JVC TM-A101GU Instruction Manual
JVC TM-A101GU - Multi-purpose Color Monitor Manual
 |
View all JVC TM-A101GU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
JVC TM-A101GU manual content summary:
- JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 1
ÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH COLOR VIDEO MONITOR BEDIENUNGSANLEITUNG : FARB-VIDEO-MONITOR MANUEL D'INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDEO COULEUR MANUALE DI ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR TM-A101G INSTRUCTIONS For Customer Use: Enter below the Serial - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 2
- JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 3
ENGLISH INSTRUCTIONS COLOR VIDEO MONITOR TM-A101G Thank you for purchasing this JVC color video monitor. Before using it, read and follow all instructions carefully to take full advantage of the monitor's capabilities. - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 4
When servicing the monitor, consult qualified service personnel. Never try to service it CAUTION: Changes or modification not approved by JVC could void the user's authority to in accordance with the instructions, may cause harmful both a Cathode Ray Tube (CRT) and other components that contain - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 5
approved type, re-fit the fuse cover. (Consult your dealer or qualified service personnel.) How to replace the fuse Open the fuse compartment with the phenomenon on the screen of cathode-ray tube. This problem does not occur as far as displaying normal video TROUBLESHOOTING 13 SPECIFICATIONS 14 3 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 6
or off. g ON : Power is turned on. G OFF : Power is turned off. 9 Speaker A built-in speaker is located inside the left side panel when the monitor is viewed from the front. 4 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 7
IN IN VIDEO A OUT VIDEO B OUT AUDIO A OUT OUT AUDIO B INPUT ASPECT REMOTE IN IN IN IN VIDEO A 10 OUT VIDEO B 11 OUT AUDIO A 12 OUT 13 OUT AUDIO B 14 INPUT ASPECT REMOTE 10 Video A terminals [VIDEO A IN/OUT] Video signal input (IN) and output (OUT) terminals. The output terminal is bridge - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 8
Hz/60 Hz) to the AC IN connector %. Caution: In North America (USA and Canada), this monitor comes with one power cable. In Europe and the United Kingdom, two power cables are provided (one for , please contact your dealer or qualified service personnel to obtain the correct type of power cable. 6 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 9
Built-in speaker volume is increased. (00 = 50) - : The Built-in speaker volume is decreased. (50 = 00) * Screen indication will disappear about 10 seconds after operating or immediately when you press the MENU button. PICTURE ADJUSTMENT 1. Press select buttons corresponding to the item you want - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 10
HOW TO USE THE MENU FUNCTIONS DISPLAY AND SELECTION IN THE SCREEN MODE (SETTING) You can set the following menu items. Set them depending on your needs. • SHARPNESS • COLOR SYSTEM • ASPECT RATIO 1. Press the MENU button. screen 1 < MENU > ‰ SHARPNESS : +03 COLOR SYSTEM : - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 11
ENGLISH DISPLAY AND SELECTIONS IN THE MODE (SETTING) You can set the following set-up menu items. screen • H. POSITION • CONTROL LOCK • INPUT REMOTE 1 • WHITE BALANCE • STATUS DISPLAY • ASPECT REMOTE Note: ● Parameter for H. POSITION can be set separately - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 12
the screen for about 3 seconds. ● To enable INPUT REMOTE or ASPECT REMOTE, select the function on the screen and set to ON. 10 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 13
Volume Picture adjustment screen screen Sorts ENGLISH HOW TO INITIALIZE THE SETTING SCREEN DISPLAY AND SELECTIONS IN THE RESET MODE You can set and screen items, picture adjustment items and the volume level to their factory-set (initial) - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 14
on the component connected. Be sure to refer to the instructions provided with the unit(s) you are connecting. • Each pair (Refer to pages 9 and 10.) Ⅵ VIDEO A Connection Example (Select Input A (VIDEO)) Video Camera Video (Video signal cable) Video Monitor Audio (Audio signal cable) VCR - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 15
ENGLISH TROUBLESHOOTING Solutions to common problems related to your monitor are described here. If none of the solutions presented here solves the problem, unplug the monitor and consult a JVC-authorized dealer or service center for assistance. Problems No power supply. No picture with the power - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 16
ft (2 m) for 230 V AC, 7.9 ft (2.4 m) for 120 V AC] * Illustrations used in this manual are for explanatory purposes only. The appearance of the actual product may differ slightly. * Dimensions and weight are approximate. * E. & O. E. Design and specifications subject to change without notice. 14 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 17
Ⅵ Dimensions < Front View > 8-3/4 (222) Unit : inch (mm) 7-1/8 (178)* < Side View > 1/16 (1.5) 12-1/2 (316.3) 12 (304.8) 8-3/4 (220) 5-5/8 (140) * 5 (124) CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT 6-1/2 (164) POWER ON OFF ø7/8 (ø22) * Asterisks (*) are used to - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 18
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 19
BEDIENUNGSANLEITUNG FARB-VIDEO-MONITOR TM-A101G Vielen Dank für den Kauf dieses Farb-Monitors von JVC. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Ingebrauchnahme sorgfältig durch, um einen einwandfreien Betrieb sicherzustellen. DEUTSCH - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 20
Gerät an einer anderen Netzleitung als der für den Empfänger verwendeten anschließen. - Elektronik-/Elektrik-Fachpersonal zu Rate ziehen. Dieser Monitor ist mit einem 3-pol. Netzstecker, der mit den FCC-Bestimmungen übereinstimmt, ausgestattet. Falls diese Steckerausführung für die zu verwendende - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 21
mit der erforderlichen Belastbarkeit einlegen und das Sicherungsfach schließen. (Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder qualifiziertes Service-Personal). Sicherungswechsel Öffnen Sie das Sicherungsfach mit einem Flachklingenschraubendreher und wechseln Sie die Sicherung aus. (*Wie in der - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 22
DIE BEDIENELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN VORDERANSICHT 12 5 6 9 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT POWER ON OFF CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT POWER ON OFF 3 4 78 1 Chromataste/Phasentaste [ CHROMA/ - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 23
IN IN VIDEO A OUT VIDEO B OUT AUDIO A OUT OUT AUDIO B INPUT ASPECT REMOTE IN IN IN IN VIDEO A 10 OUT VIDEO B 11 OUT AUDIO A 12 OUT 13 OUT AUDIO B 14 INPUT ASPECT REMOTE DEUTSCH 10 Video-Anschlußgruppe A [VIDEO A IN/OUT] Mit Video-Eingang (IN) und -Ausgang (OUT). Der Ausgang ist zur - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 24
. 16 Netzkabel Das mitgelieferte Netzkabel (120 V oder 230 V Wechselspannung, 50 Hz/60 Hz) an den Netzeingang % anschließen. Vorsicht: Zu diesem Monitor wird in Nordamerika (USA und Kanada) eine Netzkabelausführung mitgeliefert. In Europa und England werden zwei Netzkabelausführungen (je eine Ausf - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 25
Grünstich CHROMA (Chroma) Schwächer Stärker BRIGHT (Helligkeit) Dunkler Heller CONTRAST (Kontrast) Geringer Höher * Die Bildschirmanzeige erlischt ca. 10 Sekunden nach dem jeweils letzten Einstellschritt und sofort nach Betätigen der Taste MENU. - - Angaben zur STATUS-Anzeige ● Bei auf - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 26
GEBRAUCH DER MENÜFUNKTIONEN AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS (EINSTELLSCHRITTE) Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar. Die Einstellung nach Erfordernissen vornehmen. • SHARPNESS • ASPECT RATIO • COLOR SYSTEM 1. Die Taste MENU drücken. MENU Das Menü wird aufgerufen. * Erfolgt - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 27
DEUTSCH AUFRUF UND ANZEIGE IM MENÜ-MODUS (EINSTELLSCHRITTE) Die folgenden Menüpunkte sind einstellbar. Anzeigen für das Menü • H. POSITION • STATUS DISPLAY • WHITE BALANCE • INPUT REMOTE 1 • CONTROL LOCK • ASPECT REMOTE ‰ H. POSITION : 00 WHITE - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 28
des Setup-Menümodus die Taste MENU drücken. MENU Front-Tasten MENU Angezeigte Funktion Inhalt EXIT Das Menü verlassen (deaktivieren) 10 Hinweise: ● Bei aktivierter Tastenverriegelung (CONTROL LOCK: ON) erscheint die Anzeige "CONTROL LOCK ON!" für ca. 3 Sekunden, wenn eine der vorderen Tasten - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 29
AUFRUF DER ANFANGSEINSTELLUNGEN AUFRUF UND ANZEIGE IM RÜCKSTELL-MODUS FÜR MENÜ RESET Menüpunkte (im Menü und ), Bildeinstellwerte und Lautstärkepegel können auf die Anfangseinstellung (Grundeinstellung) ab Werk rückgestellt werden. 1. Das Gerät mit dem - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 30
geben nur einen begrenzten Überblick zu den verschiedenen Anschlußmöglichkeiten dieses Monitors. Beachten Sie jeweils auch unbedingt die zum (zu den) Seite 9 und 10.) Ⅵ Anschlußbeispiel für VIDEO A (Eingangswahltaste VIDEO A) Videokamera Video (Videosignalkabel) Monitor Audio (Audiosignalkabel) - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 31
zeigen, sollten Sie das Monitor-Netzkabel abziehen und Ihren JVC Fachhändler oder JVC Service zu Rate ziehen. Stö CONTROL LOCK "OFF" eingeben. (Siehe Seite 9 und 10.) Im Menü für INPUT REMOTE "OFF" eingeben. (Siehe Seite 9 und 10.) In den folgenden Fällen handelt es sich nicht um - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 32
TECHNISCHE DATEN Ⅲ Typ : Farb-Video-Monitor Ⅲ Farbsystem : PAL, NTSC (3,58) Ⅲ Bildröhre : 25 cm (diagonal), 90° Ablenkung, Inline, Dot-Trio (0,5 mm Phosphor-Dot-Trio- Dichte) Ⅲ Effektive Bildfläche : Breite : 175 mm Hö - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 33
Ⅵ Abmessungen Einheit: mm < Vorderansicht > 222 178 * < Seitenansicht > 316,3 304,8 1,5 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT 164 POWER ON OFF ø22 * Die Sternchensymbole (*) kennzeichnen die Abmessungen der Vorderseite. 63,5 222 140 * 124 220 7 7 DEUTSCH 15 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 34
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 35
MANUEL D'INSTRUCTIONS MONITEUR VIDEO COULEUR TM-A101G Nous vous remercions pour l'achat de ce moniteur vidéo couleur JVC. Avant de l'utiliser, bien lire et suivre toutes les instructions pour pleinement profiter des possibilités du moniteur. FRANÇAIS - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 36
radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer des interférences nuisibles en communications radio. , veuillez demander au personnel de service d'effectuer le contrôle de sécurité décrit dans la littérature de service du fabricant. ● Lorsque cet - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 37
fusible, bien utiliser uniquement un type approuvé correctement calibré, remettre le capot de fusible. (Consulter le revendeur ou du personnel de service qualifié.) Comment remplacer le fusible Ouvrir le compartiment à fusible avec un tournevis plat, et remplacer le fusible. (*Un exemple est montr - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 38
COMMANDES ET CARACTERISTIQUES VUE DE FACE 12 9 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT POWER ON OFF 3 4 5 6 A B INPUT SELECT POWER ON OFF 78 1 Touche de chroma/phase [ CHROMA/ PHASE] - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 39
IN VIDEO A OUT VIDEO B OUT AUDIO A OUT OUT AUDIO B INPUT ASPECT REMOTE IN IN IN IN VIDEO A 10 OUT VIDEO B 11 OUT AUDIO A 12 OUT 13 OUT AUDIO B 14 INPUT ASPECT REMOTE FRANÇAIS 10 Prises Vidéo A [VIDEO A IN/OUT] Prises d'entrée (IN) et de sortie (OUT) de signal vidéo. La prise - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 40
les prises secteur utilisées dans votre région. Si aucun des cordons d'alimentation ne peut être utilisé, veuillez contacter votre revendeur ou du personnel de service qualifié pour obtenir le type correct de cordon d'alimentation. 6 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 41
+ Rougeâtre Verdâtre Plus clair Plus profond Plus foncé Plus lumineux Plus faible Plus haut * L'indication sur écran disparaîtra au bout de 10 secondes environ après l'opération ou immédiatement si vous appuyez sur la touche MENU - - Indication d'état (STATUS) (PAL ou NTSC) PAL En rapport - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 42
POUR UTILISER LES FONCTIONS DE MENU AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE D'ECRAN (REGLAGE) Vous pouvez régler les items de menu suivants. Les régler en fonction de vos besoins. • SHARPNESS • COLOR SYSTEM • ASPECT RATIO Ecran 1 < MENU > ‰ SHARPNESS : +03 COLOR SYSTEM : AUTO - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 43
AFFICHAGE ET SELECTION DANS LE MODE D'ECRAN (REGLAGE) Vous pouvez régler les items de menu suivants. Ecran • H. POSITION • STATUS DISPLAY 1 • WHITE BALANCE • INPUT REMOTE • CONTROL LOCK • ASPECT REMOTE Remarque: ● Les paramètres pour H. POSITION peuvent être ré - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 44
ON!" sur l'écran pendant 3 secondes environ. ● Pour valider INPUT REMOTE ou ASPECT REMOTE, sélectionner la fonction sur l'écran et régler sur ON. 10 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 45
Volume Réglage de l'image Ecran Ecran Sortes FRANÇAIS POUR INITIALISER LE REGLAGE AFFICHAGE D'ECRAN ET SELECTIONS DANS LE MODE DE REMISE A ZERO Vous pouvez régler les items d'écran et , les items de réglage d'image et le niveau du volume à - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 46
érer en fonction de l'appareil raccordé. Bien se référer aux instructions fournies avec les appareils que vous raccordez. • Chaque paire de prises INPUT REMOTE sur l'écran sur valide. (Voir pages 9 et 10.) Ⅵ Exemple de raccordement VIDEO A (Touche de sélection d'entrée A (VIDEO)) - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 47
, débrancher le moniteur et consulter un revendeur ou un centre de service agréé pour de l'assistance. Problèmes Pas d'alimentation. Pas d' > sur OFF. (Voir pages 9 et 10.) Régler INPUT REMOTE sur l'écran sur OFF. (Voir pages 9 et 10.) La suite n'est pas des mauvais fonctionnements - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 48
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Ⅲ Type : Moniteur vidéo couleur Ⅲ Système couleur : PAL, NTSC (3,58) Ⅲ Tube image : 25 cm mesuré en diagonale, déviation de 90˚, canon en ligne, type point triple (maille de triplet phosphore de 0,5 mm) Ⅲ Taille effective de l'écran : Largeur 175 mm Hauteur - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 49
Ⅵ Dimensions < Vue de face > 222 Unités: mm 178 * < Vue latérale > 316,3 304,8 1,5 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT 164 POWER ON OFF ø22 63,5 222 * Des astérisques (*) sont utilisés pour indiquer les dimensions du panneau avant. 140 * 124 220 7 7 FRANÇ - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 50
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 51
MANUALE DI ISTRUZIONI MONITOR VIDEO A COLORI TM-A101G Vi ringraziamo per aver acquistato questo monitor video a colori della JVC. Prima di usarlo, leggere attentamente queste istruzioni per poter trarre pieno vantaggio dalle sue caratteristiche. ITALIANO - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 52
gli standard di certificazione e non deve venire usata. Questo monitor è dotato di una spina a 3 lame del tipo TV qualificato. PRECAUZIONI ● Usare solo corrente elettrica dalle caratteristiche specificate (120 V CA o 230 V CA, 50 Hz dei controlli descritti nel manuale di servizio che accompagna il - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 53
per molto tempo e di non visualizzare immagini con la luminosità al massimo. Ciò potrebbe lasciare tracce permanenti dell'immagine sul monitor. Il problema non sussiste invece se si visualizzano normali filmati. ITALIANO INDICE NORME DI SICUREZZA 2 COMANDI E LORO CARATTERISTICHE 4 FUNZIONI BASE - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 54
[POWER ] Premerlo per accendere e spegnere l'unità. gON : unità accesa GOFF : unità spenta 9 Altoparlante L'altoparlante incorporato si trova all'interno del pannello laterale sinistro quando il monitor viene visto da davanti. 4 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 55
ASPECT REMOTE IN IN IN IN VIDEO A 10 OUT VIDEO B 11 OUT AUDIO A 12 OUT 13 OUT AUDIO B 14 INPUT ASPECT REMOTE 10 Terminali video A [VIDEO A IN/OUT] anche la sezione "Un esempio di collegamento" alle pag. 12 di questo manuale. 11 Terminali video B [VIDEO B IN/OUT] Terminali di ingresso (IN - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 56
di corrente alternata da 120 V CA o 230 V CA, 50 Hz/60 Hz ed al connettore AC IN %. Avvertenza: Nell'America del Nord (USA e Canada), questo monitor ha in dotazione un cavo di alimentazione. In Europa e nel Regno Unito, sono forniti due cavi di alimentazione (uno per l'uso nei paesi dell'Europa - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 57
Più chiaro Più basso BRIGHT (luminosità) Più scuro Più luminoso CONTRAST (contrasto) Più basso Più alto * L'indicazione sullo schermo scompare circa 10 secondi dopo un'operazione oppure immediatamente alla pressione del tasto MENU. - - Note sull'indicazione di stato ● Con il comando COLOR - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 58
USO DELLE FUNZIONI DEL MENU VISUALIZZAZIONE E SELEZIONE DI VOCI NEL MODO DEI MENU SULLO SCHERMO (IMPOSTAZIONE PARAMETRI) Schermo I possono regolare i seguenti parametri. Regolarli a seconda delle proprie necessità. • SHARPNESS • COLOR SYSTEM. • ASPECT RATIO 1 < MENU > ‰ SHARPNESS : - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 59
DISPLAY E SELEZIONI POSSIBILI NEL MENU Nel menu (SET-UP MENU) sono disponibili per la regolazione i seguenti parametri. • H. POSITION • WHITE BALANCE • CONTROL LOCK • STATUS DISPLAY • INPUT REMOTE • ASPECT REMOTE Nota: ● I parametri H.POSITION possono venire regolati separatamente - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 60
il messaggio "REMOTE ON!" ("comando a distanza attivato"). ● Per abilitare le funzioni INPUT REMOTE o ASPECT REMOTE, selezionatele sullo schermo e quindi impostatele su ON. 10 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 61
RIPRISTINO DELLE IMPOSTAZIONI STANDARD MODO DI RIPRISTINO IMPOSTAZIONI STANDARD DEL DISPLAY SULLO SCHERMO E DELLE SELEZIONI DEL MENU (SET-UP MENU) E'sempre possibile riportare ai loro valori standard impostati in fabbrica i parametri , , di voci di regolazione dell'immagine e - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 62
voci ASPECT REMOTE o INPUT REMOTE. (Consultare in proposito le pagine 9 e 10.) Ⅵ Esempio di collegamento a VIDEO A (scegliere il selettore d'ingresso Video A (VIDEO)) Videocamera Video (cavo segnale video) Monitor Audio (cavo segnale audio) Videoregistratore Ⅵ Esempio di collegamento a VIDEO - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 63
consultare personale tecnico autorizzato JVC. Problema Alimentazione mancante in proposito le pag. 12. Allontanare il monitor dal dispositivo sino a che l'immagine si stabilizza INPUT REMOTE sulla posizione OFF (vedere alle pagine 9 e 10). Seguenti non sono guasti: ● Se un'immagine molto luminosa - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 64
DATI TECNICI Ⅲ Tipo : Monitor video a colori Ⅲ Sistemi di colore : PAL ed NTSC (3,58) Ⅲ Tubo (2 m per 230 V CA, 2,4 m per 120 V CA) * Le illustrazioni di questo manuale servono solo a scopo esplicativo. L'aspetto effettivo del prodotto può essere leggermente differente. * Dimensioni e peso - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 65
Ⅵ Dimensioni < Visione anteriore > 222 Unità: mm 178 * < Visione laterale > 316,3 304,8 1,5 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT 164 POWER ON OFF ø22 * Gli asterischi (*) indicano le dimensioni del pannello anteriore. 63,5 222 140 * 124 220 7 7 ITALIANO 15 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 66
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 67
INSTRUCCIONES MONITOR DE VIDEO A COLOR TM-A101G Le agradecemos la adquisición de este monitor de video a color de JVC. Antes de usarlo, lea detalladamente y cumpla sin falta con todas las instrucciones para beneficiarse de las prestaciones del monitor. ESPAÑOL - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 68
. No extraiga la cubierta trasera del gabinete. Para reparar el monitor póngase en contacto con personal de servicio cualificado. Nunca intente no cumple con los estándares de certificación y no debe ser usada. Este monitor está equipado de un enchufe de tipo tierra con 3 hojas para satisfacer las - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 69
CONEXION DE ALIMENTACION La tensión nominal de suministro de alimentación de este producto es de 120 V CA (Sólo para EEUU y Canadá) y 230 V CA (Para países europeos o Reino Unido), el cordón de alimentación adjunto cumple con los siguientes voltajes de suministro de alimentación y países. Emplee só - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 70
conmutador para conectar o desconectar la alimentación. g ON : Alimentación conectada G OFF : Alimentación desconectada 9 Altavoz El altavoz incorporado está ubicado dentro del panel lateral izquierdo mirando al monitor desde el frente. 4 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 71
IN IN VIDEO A OUT VIDEO B OUT AUDIO A OUT OUT AUDIO B INPUT ASPECT REMOTE IN IN IN IN VIDEO A 10 OUT VIDEO B 11 OUT AUDIO A 12 OUT 13 OUT AUDIO B 14 INPUT ASPECT REMOTE 10 Terminales de video A [VIDEO A IN/OUT] Terminales de entrada (IN) y salida (OUT) de video. El terminal de salida - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 72
ón de alimentación suministrado (120 V CA o 230 V CA, 50 Hz/60 Hz) al conector AC IN %. Precaución: En América del Norte (E.E.U.U. y Canadá), este monitor es suministrado con un cordón de alimentación. En Europa y Reino Unido, son suministrados dos cordones de alimentación (uno para el uso en los pa - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 73
50 = 00) * La indicación de la pantalla desaparecerá en aprox. 10 segundos después de la operación o inmediatamente cuando presione el botón MENU. bajo Más alto * La indicación de la pantalla desaparecerá en aprox. 10 segundos después de la operación o inmediatamente cuando presione el botón MENU - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 74
USO DEL MENU DE FUNCIONES INDICACION Y SELECCION EN EL MODO DE PANTALLA (AJUSTE) Usted puede seleccionar los siguientes ítemes en el menú. Selecciónelos de acuerdo a sus necesidades. • SHARPNESS • COLOR SYSTEM • ASPECT RATIO 1. Presione el botón MENU. Pantalla 1 < MENU > ‰ - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 75
INDICACION Y SELECCIONES EN EL MODO (AJUSTE) Usted puede seleccionar los siguientes ítemes de ajuste en el menú. • H. POSITION • WHITE BALANCE • CONTROL LOCK • STATUS DISPLAY • INPUT REMOTE • ASPECT REMOTE Nota: ● Los parámetro para H. POSITION pueden ser seleccionados - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 76
ON!" en la pantalla durante 3 segundos. ● Para habilitar INPUT REMOTE o ASPECT REMOTE, seleccione la función de la pantalla y ajústela en ON. 10 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 77
Volumen Ajuste de imagen Pantalla Pantalla Clasificación ESPAÑOL INICIALIZACION DEL AJUSTE INDICACION EN PANTALLA Y SELECCIONES EN EL MODO DE REPOSICION Usted puede ajustar los ítemes de pantalla y , ajustar los ítemes de imagen y el nivel de - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 78
INPUT REMOTE de la pantalla en válido. (Refiérase a las páginas 9 y 10.) Ⅵ Ejemplo de conexión VIDEO A (Seleccione el botón de entrada A (VIDEO)) Videocámera Video (cable de señal de video) Monitor de video Audio (cable de señal de audio) VCR Ⅵ Ejemplo de conexión VIDEO B (VIDEO - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 79
monitor. Si ninguna de las soluciones aquí expuestas soluciona el problema, desenchufe el monitor y consulte a un agente autorizado de JVC > en OFF. (Vea las páginas 9 y 10.) Ajuste INPUT REMOTE en la pantalla en OFF. (Vea las páginas 9 y 10.) Las siguientes no son fallas: ● Si se - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 80
ESPECIFICACIONES Ⅲ Tipo : Monitor de video a color Ⅲ Sistema de color : PAL, NTSC (3,58) Ⅲ [2 m para 230 V CA, 2,4 m para 120 V CA] * Las ilustraciones empleadas en este manual sólo sirven como explicación. El aspecto del producto real puede diferir levemente. * Las dimensiones y los pesos - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 81
Ⅵ Dimensiones Einheit: mm < Vista frontal > 222 178 * < Vista lateral > 1,5 316,3 304,8 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT 164 POWER ON OFF ø22 63,5 222 * Los asteriscos (*) son empleados para indicar las dimensiones del panel frontal. 140 * 124 220 7 7 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 82
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 83
TM-A101G JVC f d d f - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 84
d f ᙆѓ d f f f d f f ᙆѓm f 1991ϋ1˜18 3. GSGVjܲISO 7779֛d 70 dB€Af FCC m͊JVCʮ̡̙d d f ءจm፭FCC 15ືd BࠅӋf f d d d f d f d dν ؈Ϟʍᓔd dરৰʍᓔm f f f ࡰf d Xᇞ፧࢛f d f ࣬ኽFCC d 3 f d f f (120V AC/230V AC, 50Hz/60Hz d d f f f d f m - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 85
ཥ๕ஹટ 120 V 230 V f EMC f ཥ๕ཥᇞ 120 V 230 V 230 V ߵ ᙆѓj 120 V 230 Vɪf f f f f f f d f f f ͦ 2 4 7 8 11 12 13 ࣸ...14 3 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 86
12 9 CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT MENU PHASE BRIGHT CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT POWER ON OFF 3 4 5 6 A B INPUT SELECT POWER ON OFF 78 1 CHROMA/ PHASE‰ f d f f VOLUME/SELECT 3 f f 2 CONTRAST /BRIGHT ‰ f d f f VOLUME - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 87
A OUT VIDEO B OUT AUDIO A OUT OUT AUDIO B INPUT ASPECT REMOTE IN IN IN IN VIDEO A 10 OUT VIDEO B 11 OUT AUDIO A 12 OUT 13 OUT AUDIO B 14 INPUT ASPECT REMOTE 10 ൖ᎖A၌ɿˆVIDEO A IN/OUT‰ INձ፩̈€OUT၌ɿf f IN€፩ɝ m OUT€፩̈ m ءจm dሗ͜AUDIO A€ࠪ᎖A၌ɿ@f 12 f 11 ൖ᎖B၌ɿˆVIDEO B IN/OUT‰ IN - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 88
15 120 V AC, 50 Hz/60 Hz㕙 230 V AC, 50 Hz/60 Hz㕙 16 16 16 IN IN IN IN VIDEO A OUT VIDEO B OUT AUDIO A OUT OUT AUDIO B INPUT ASPECT REMOTE 15 AC IN f ౢࢭ€120V AC א230 V ACd50 Hz/60 Hzf 16 120V AC א㕐230 V ACd50 Hz/60 Hz ஹટЇAC IN f ءจj d f d d f f - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 89
CONTRAST/BRIGHT 1ϣf 2. ͜VOLUME/SELECT f VOLUME/SELECT ධͦ PHASE €З CHROMA BRIGHT CONTRAST VOLUME/SELECT Ñ Ð ฆߎ ฆၠ һ૱ һଉ һฮ һڥ һЭ һ৷ 10߆ᙒʘΧd MENU d f - - STATUS PALאNTSC PAL ᗫSTATUS COLOR SYSTEM AUTO d dᏨՑ PAL אNTSC d 3 ߆ᙒdϾટϗ B/W d fϞᗫ COLOR - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 90
ί”MENU f f • SHARPNESS • ASPECT RATIO€ᐽᄱˢ • COLOR SYSETM ”MENU 1 < MENU > ‰ SHARPNESS : +03 COLOR SYSTEM : AUTO ASPECT RATIO : 4-3 2 3 1. ܲMENU f MENU ”MENU f 5 d f EXIT 4 2. ܲCHROMA/PHASE CONTRAST/ BRIGHT MENU f CHROMA CONTRAST PHASE BRIGHT SHARPNESS - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 91
ί”SET-UP MENU f ”SET-UP MENU • H. POSITION CONTROL LOCK INPUT REMOTE 1 • WHITE BALANCE STATUS DISPLAY ASPECT REMOTE ءจm ‰ H. POSITION : 00 WHITE BALANCE CONTROL LOCK : OFF STATUS DISPLAY : ON INPUT REMOTE : OFF ASPECT REMOTE : OFF A B€ൖ᎖d̙˸ʱй 2 3 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 92
-08 01 00 +01 08 +09 OFF ON ON OFF OFF ON OFF ON 4 d 2ձ3f 5. ܲMENU f MENU MENU ᜑͪٙ̌ঐ EXIT €ৗ̈ ʫ࢙ MENU f 10 ءจm ● CONTROL LOCK ON€઼ࣛ͜d CONTROL LOCK ON 3 ߆ᙒf dCONTROL LOCK f CONTROL LOCK dᗙܲИMENU d ᗙܲCHROMA/PHASE f CONTROL LOCK OFF€༆ৰf ● уԴίCONTROL LOCK ON - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 93
ί”SET-UP MENU•RESET ̙ਗ਼”MENU SET-UP MENU q f ”SET-UP MENU•RESET 1. ܲPOWER f POWER ON OFF RESET Are you sure ? "Yes" then "No" then 2. ᗙܲ㺍MENU CHROMA/PHASE€Ѝ dᗙܲPOWER ๕€_f ”SET-UP MENU•RESET ̈Ըf CHROMA MENU PHASE POWER ON OFF ءจm ● ߰ܲ MENU - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 94
d f f IN OUT f OUT d OUT d f d IN OUT f €Էνd d d f d f A B€ൖ᎖f • ί”SET-UP-MENU d d A/Bٙண֛f€ਞԈ ୋ9ձୋ10ࠫf 7 VIDEO A€ൖ᎖A A€VIDEOܲඐ ᅂዚ 7 VIDEO B€ൖ᎖B B€VIDEOܲඐ IN IN IN IN VIDEO A OUT VIDEO B OUT AUDIO A ࠪ᎖㕐 OUT OUT AUDIO B ཥ INPUT ASPECT - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 95
݂ღᏨࡌ f d JVC f f f k k k ೌᑊࠪf k k k ྡ྅ࣞਗf ೌЍd f k k k CONTRAST eBRIGHT eCHROMA PHASE k ЍʔІ್e q ྡ྅̰ॆf k 16㕪9k MENU CONTROL LOCK OFF€༆ ৰf€ਞԈୋ9ձୋ10ࠫf ί”SET-UP-MENU INPUT REMOTE OFF€༆ ৰf€ਞԈୋ9ձୋ10ࠫf m d f d f fϤତ݊ΪCRT dԨೌஈf d f d f - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 96
ࣸ 㕪 PAL㕜 NTSC€3.58 25 cmd ᔷ90ܓd d ɧᓃଡ଼ۨ 0.5 mm 㕪ᄱ 175 mm ৷ 137 mm 222 mm 㕪 €H15.734 kHz€NTSCd 15.625 kHz€PAL €V59.94 Hz€NTSCd 50 Hz€PAL 㕪 280 VIDEO A€ൖ᎖㕐A m ఊᇞdBNCஹટኜ× 2d 1 V(p-p)d75 d VIDEO B€ൖ᎖㕐B m ఊᇞdBNCஹટኜ× 2d 1 V(p-p)d75 d AUDIO A€ࠪ᎖㕐A - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 97
7 ˉʂ ఊЗmmm 222 178* * CHROMA CONTRAST VOLUME/SELECT PHASE BRIGHT MENU A B INPUT SELECT 164 POWER ON OFF ø22 f 1.5 316.3 304.8 63.5 222 140 124 220 7 7 15 - JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 98
- JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 99
- JVC TM-A101GU | Instruction Manual - Page 100
© 2001 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED Printed in Thailand 0803-MK-MW-JMT TM-A101G COLOR VIDEO MONITOR
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
 |
 |
BEDIENUNGSANLEITUNG : FARB-VIDEO-MONITOR
MANUEL D’INSTRUCTIONS : MONITEUR VIDEO COULEUR
MANUALE DI ISTRUZIONI : MONITOR VIDEO A COLORI
INSTRUCCIONES : MONITOR DE VIDEO A COLOR
INSTRUCTIONS
TM-A101G
COLOR VIDEO MONITOR
ESPAÑOL
ITALIANO
FRANÇAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ON
OFF
POWER
INPUT SELECT
CHROMA
MENU
PHASE
BRIGHT
CONTRAST
VOLUME/SELECT
A
B
For Customer Use:
Enter below the Serial No. which is located on the rear of the cabinet.
Retain this information for future reference.
Pour l
’
usage du client:
Enter ci-dessous le numéro de série qui est situé sur l’arrière du coffret.
Conserver cette information pour une référence ultérieure.
Model No. :
Numéro de modèle :
TM-A101G
Serial No. :
Numéro de série :
LCT1024-001C-H