JVC VN-V686BU Instructions

JVC VN-V686BU - Network Camera - Pan Manual

Get JVC VN-V686BU - Network Camera - Pan PDF manuals and user guides View all JVC VN-V686BU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

JVC VN-V686BU manual content summary:

  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 1
    PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN-V685U EINSTIEGSHANDBUCH GUIDE DE DÉMARRAGE VN-V686BU GUÍA DE INICIO GUIDA ALL'AVVIO VN-V686WPBU VN-V685U/VN-V686BU (PTZ IP DOME CAMERA) VN-V686WPBU (OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA) LST0818-001A
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 2
    gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden. (Geschäftskunden) Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten. [Andere Länder außerhalb der Europäischen Union] Wenn Sie dieses
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 3
    und Funktionen 11 VN-V685U/VN-V686BU 11 VN-V686WPBU 12 Merkmale 13 Montage und Anschlussverbindungen (VN-V685U/VN-V686BU) Montage der Kamera T Details über die Einstellungen entnehmen Sie dem Dokument [INSTRUCTIONS], welches im PDF-Format auf der beiliegenden CD-ROM enthalten ist. Betrieb
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 4
    Kontur der Objekte unterdrückt werden. Zoomobjektiv mit hoher Vergrößerung Die Objektive mit einem optischen Vergrößerungsfaktor von 36 (VN-V686BU/VN-V686WPBU) und 27 (VNV685U) ermöglichen die Durchführung einer detaillierten Überwachung. Dieses leistungsfähige und helle Zoomobjektiv mit einem hohen
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 5
    mitgelieferte CD-ROM enthält [STARTUP GUIDE] (dieses Handbuch) (pdf), [INSTRUCTIONS] (pdf), [API Guide] (pdf), [VSIP Guide] (pdf) und [Search tool]. ● Bevor oder Themen in diesem Handbuch. Ⅵ Inhalt dieses Handbuchs ● JVC besitzt das Urheberrecht an diesem Handbuch. Dieses Handbuch darf ohne
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 6
    Stelle installieren, die die Vibration und das Gewicht des Geräts unterstützen kann. Gewicht : Ca. 1,9 kg (VN-V685U/VN-V686BU) : Ca. 5,5 kg (VN-V686WPBU) Bei unzureichender Festigkeit kann die Vibration das Monitorbild unscharf erscheinen lassen. Im schlimmsten Fall könnte die Kamera herunterfallen
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 7
    VN-V685U/VN-V686BU -10I bis 50I VN-V686WPBU 24 V-Wechselstromnetzteil -40I bis 50I PoE-Netzteil -10I bis 50I ● Wenn die VN-V686WPBU nicht verwendet werden. Bringen Sie sie zur Reparatur zu Ihrem JVC-Fachhändler. (kostenpflichtig) ⅷ Zur Bereitstellung der Betriebsspannung verwenden
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 8
    Erste Schritte Vorsichtsmaßnahmen (Fortsetzung) Sonstiges (Fortsetzung) ⅷ Je nach Stopp-Position und Drehgeschwindigkeit der horizontalen/vertikalen Drehplattform kann das Betriebsgeräusch des Plattform-Motors hörbar werden. Dies ist jedoch keine Fehlfunktion. ⅷ Bei Verwendung von Multicasts müssen
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 9
    änden. Unser Unternehmen übernimmt keine Haftung für auftretende Probleme oder Fehler. ⅷ Wir übernehmen keine Haftung für . (VNV685U/VN-V686BU) ⅥVN-V685U/VN-V686BU Polstermaterial A Mit Klebeband B befestigen Spitze des Sicherheitsseils herausziehen ⅥVN-V686WPBU B Polstermaterial
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 10
    änge ● Gleitring.......... ca. 5 Millionen Betriebsvorgänge ● Kühlgebläse ca. 50.000 Stunden ● Heizelement-Relais (VN-V686WPBU ca. 100.000 Auslösevorgänge ● Heizlüfter (VN-V686WPBU ca. 50.000 Stunden Ⅵ Automatische Scharfstellung Dieses gerät verfügt über eine automatische Scharfstellungsfunktion
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 11
    Bedienelemente und Funktionen VN-V685U/VN-V686BU Ⅵ Deckenhalterungsbereich Montagebohrung (×3) [AC24VHINPUT] 24 VEingangsanschluss (A S. 20) [10BASE-T/100BASE-TX] LANKabelanschluss (A S. 21) Anschluss für Alarmeingang/ Alarmausgang (A S. 22) Ⅵ Kamera Sicherheitsseil Hinweis: ● Ziehen Sie die bei der
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 12
    Erste Schritte Bedienelemente und Funktionen (Fortsetzung) VN-V686WPBU Ⅵ Vorderseite Kamerasicherungsbohrung (4 Stellen) Sicherheitsseil (A S. 25) AC 24 V-Netzkabel (A S. 27) Kabel für Alarmeingang/ Alarmausgang (x8) (A S. 29) LAN-Kabel (A S. 28) Ⅵ Innenaufbau der Kamera Einschalter für Heizelement
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 13
    DEUTSCH Merkmale Überwachung mit dem integrierten Viewer Das Gerät wird mit einem integrierten ActiveXViewer für JPEG- und MPEG4-Daten ausgeliefert. Die Überwachung von JPEG- und MPEG4Bildern der Kamera mithilfe eines Computers ist nach Installation dieses integrierten Viewers auf dem Computer mö
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 14
    Anwendungssoftware erforderlich ist, die die Anwendungsschnittstelle (API) des Geräts unterstützen muss. Weitere Informationen entnehmen Sie dem [API GUIDE] auf der beiliegenden CD-ROM. ● Überwachung über den Computer bei gleichzeitiger Aufzeichnung von Bildern auf die Festplatte. ● Aufzeichnung
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 15
    Montage und Anschlussverbindungen (VN-V685U/VN-V686BU) DEUTSCH Montage der Kamera Vorbereitung Tragen Sie in jedem Fall eine Schutzbrille, um Ihre Augen bei der Montage der Kamera vor herabfallenden Gegenständen zu
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 16
    Montage und Anschlussverbindungen (VN-V685U/VN-V686BU) Montage der Kamera (Fortsetzung) Vorbereitung (Fortsetzung) Achtung ● Achten Sie die Kamera nicht verwendet werden. Bringen Sie sie zur Reparatur zu Ihrem JVC-Fachhändler. (kostenpflichtig) ● Schalten Sie das System aus Sicherheitsgründen erst
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 17
    DEUTSCH 8 Montieren Sie die Anschlussabdeckung Setzen Sie die in Schritt 3 entfernte Anschlussabdeckung wieder in ihre ursprüngliche Position zurück. Die Richtung, in der die Kabel herausgezogen werden müssen, variiert je nach Montagemethode der Kamera. Ⅵ Seitliches Herausziehen der Kabel
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 18
    Montage und Anschlussverbindungen (VN-V685U/VN-V686BU) Montage der Kamera (Fortsetzung) 4 Entfernen Sie die Schutzfolie von der Kuppelabdeckung Montage der Kamera an der Decke 1 Entfernen Sie das Klebeband vom Objektivbereich 2 Entfernen Sie
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 19
    DEUTSCH 5 Befestigen Sie das Sicherheitsseil Befestigen Sie das an der Kamera hängende Sicherheitsseil an der zugehörigen Befestigung der Deckenhalterung. Achtung ● Befestigen Sie das Sicherheitsseil in jedem Fall. Andernfalls kann die Kamera herabstürzen. ● Lassen Sie das Seil aus Sicherheitsgrü
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 20
    Montage und Anschlussverbindungen (VN-V685U/VN-V686BU) Stromversorgung Diese Kamera kann wahlweise durch Anschluss an das 24-V- ten aufweisen. Bitte wenden Sie sich zur (kostenpflichtigen) Reparatur umgehend an Ihren JVC-Fachhändler. Notiz: ● Nach einem DHCP-Timeout werden alle IP-Adressen der
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 21
    DEUTSCH Verwendung von PoE Versorgen Sie die Kamera mit Strom, indem Sie sie an ein Gerät anschließen, das PoE über ein LAN-Kabel unterstützt. Was ist PoE (Power over Ethernet)? PoE überträgt gleichzeitig Daten und Strom über ein LAN-Kabel. Dies ermöglicht es Ihnen, LAN-kompatible Geräte zu
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 22
    Montage und Anschlussverbindungen (VN-V685U/VN-V686BU) Anschluss des Alarmsignalkabels Verbinden Sie das Alarmsignalkabel mit externen Geräten wie einem Sensor oder einem Summer. Kabelspezifikation ● Länge max. 50 m ● UL1007, UL1015 oder gleichwertige
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 23
    DEUTSCH Montage und Anschlussverbindungen (VN-V686WPBU) Montage der Kamera Einrichten der Wand 4 Ziehen Sie die Kabel aus der Wandöffnung Ziehen Sie das Netzkabel, LAN-Kabel und Alarmsignalkabel aus der Wand.
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 24
    Montage und Anschlussverbindungen (VN-V686WPBU) Montage der Kamera (Fortsetzung) 3 Silikagel einfüllen (bei Verwendung nach der Reparatur oder Wartung müssen Sie das Silikagel auswechseln. ● Ihr JVC-Fachhändler kann Sie bezüglich des Auswechselverfahrens beraten. Seriennummer des auszuwechselnden
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 25
    DEUTSCH Montage der Kamera 1 Befestigen Sie das Sicherheitsseil ● Montieren Sie das Sicherheitsseil der Kamera an der dafür vorgesehenen, bereits weiter oben installierten Ankerschraube. ● Sichern Sie das Sicherheitsseil fest mit einer Mutter mit Unterlegscheibe. 2 Ziehen Sie die Kabel (aus der
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 26
    Montage und Anschlussverbindungen (VN-V686WPBU) Montage der Kamera (Fortsetzung) Anschlussverbindungen (Fortsetzung) 3 Anschluss des Alarmkabels (A S. 22) Schließen Sie das Alarmkabel an und bringen Sie das selbstklebende Isolierband auf. Schieben Sie
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 27
    Die Kameraelektronik wird hierdurch beschädigt. ● In diesem Fall darf die Kamera nicht verwendet werden. Bringen Sie sie zur Reparatur zu Ihrem JVC-Fachhändler. ● Schalten Sie das System erst ein, nachdem alle Anschlussverbindungen hergestellt wurden. ● Nach dem Einschalten und der Durchführung der
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 28
    anschließen zu müssen. Kabelspezifikation ● Geschirmtes Kabel (STP) ● Länge max. 100 m ● Verwenden Sie CAT5-Kabel (oder höher). Hinweis: ● Wenn die VN-V686WPBU über PoE mit Strom versorgt wird, funktioniert das Heizelement nicht. Verwenden Sie ein 24-V-Wechselstromnetzteil, wenn Sie die Kamera bei
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 29
    DEUTSCH Anschluss des Alarmsignalkabels Verbinden Sie das Alarmsignalkabel mit externen Geräten wie einem Sensor oder einem Summer. Kabelspezifikation ● Länge max. 50 m ● UL1007, UL1015 oder gleichwertige Produkte ● AWG-Nr. 22 bis AWG-Nr. 18 oder gleichwertige Produkte Alarmeingangssignal
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 30
    Netzwerkeinstellung Netzwerkspezifikation ● Stellen Sie sicher, dass genügend Netzwerkbandbreite vorhanden ist, um die von der Kamera gesendete Datenmenge zu übertragen. Senden Sie Multicast-Daten nicht mit einer Rate, die die Bandbreite überschreitet. Wird die gesamte Bandbreite vom Multicast-
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 31
    Bitrate des MPEG4-Datenstroms Für einen MPEG4-Datenstrom können Sie entweder das VBR-System (Variable Bit Rate) oder das CBR-System (Constant Bit Rate) auswählen. Wird das VBR-System ausgewählt, dann variiert die Bitrate entsprechend dem eingehenden Bildsignal. Das VBR-System liefert eine stabile
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 32
    Netzwerkeinstellung Netzwerkspezifikation (Fortsetzung) Netzwerklatenz Wenn der Client JPEG-Dateien über TCP aufzeichnet, sendet die Kamera Daten, während sie gleichzeitig auf die Bestätigung (ACK) durch den Client wartet. Bei Netzwerken mit beträchtlicher Latenz können Daten erst gesendet werden,
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 33
    DEUTSCH IP-Adresseinstellungen IP-Adresseinstellungsverfahren Folgen Sie unten stehendem Verfahren, um die IP-Adresse der Kamera zu konfigurieren. 1. Schritt IP-Adresseinstellung am Computer (A S. 34) Stellen Sie die IP-Adresse des Computers zur Konfiguration der Kameraeinstellungen ein. G 2.
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 34
    Netzwerkeinstellung IP-Adresseinstellungen (Fortsetzung) IP-Adresseinstellung am Computer Legen Sie für den Computer eine IP-Adresse fest, die die Kommunikation mit der Kamera gestattet. 1 Klicken Sie auf [Start] ● Wählen Sie [Control Panel]-[Network Connection]-[Local Area]. Windows Vista: ● Wählen
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 35
    DEUTSCH Internet Explorer-Einstellungen 1 Starten Sie den Internet Explorer auf dem Computer 2 Wenn die Proxyeinstellungen im Internet Explorer aktiviert sind, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um den Proxy für den Internet Explorer zu deaktivieren ● Wählen Sie [Tool]-[Internet Options]-[
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 36
    Netzwerkeinstellung IP-Adresseinstellungen (Fortsetzung) Internet Explorer-Einstellungen (Fortsetzung) 4 Wenn ActiveX controls and plug-ins im Internet Explorer deaktiviert ist, gehen Sie wie folgt vor, um es zu aktivieren ● Klicken Sie auf [Trusted sites] unter [Tool]-[Internet Options]-[Security].
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 37
    Anschluss des Computers an die Kamera 1 Starten Sie den Internet Explorer AGeben Sie die folgende IP-Adresse in das Adressfeld ein. http://192.168.0.2 B Klicken Sie auf [Go]. DEUTSCH Notiz: ● Wenn die Proxyservereinstellungen für den Zugriff auf das Internet über den Internet Explorer aktiviert
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 38
    Netzwerkeinstellung IP-Adresseinstellungen (Fortsetzung) Anschluss des Computers an die Kamera (Fortsetzung) 3 Der integrierte Viewer wird angezeigt 4 Das Operator Password-Eingabefenster wird angezeigt A B A Operator Password (Vorgabepasswort lautet CjvcD) B Klicken Sie auf [OK]. Notiz: ● Der
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 39
    IP-Adresseinstellung für die Kamera 1 Klicken Sie im integrierten Viewer auf [Details] Klicken DEUTSCH 2 Der [Basic Settings1]-Bildschirm wird angezeigt C A B A Geben Sie die [IP Setting] an. ● Bei Auswahl von CDHCP DisableD: IP-Adresse, Subnetzmaske und Standard-Gateway eingeben. ● Bei Auswahl
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 40
    size(96DPI)] hat D Setzen Sie die Einstellung andernfalls auf [Normal size(96DPI)] und starten Sie Windows neu T Details über die Einstellungen entnehmen Sie dem Dokument [INSTRUCTIONS], welches im PDF-Format auf der beiliegenden CD-ROM enthalten ist. D-40
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 41
    Dokumente] auf diesem Computer erstellten Ordner abgespeichert. Vorgabemäßig trägt dieser Ordner die Bezeichnung CVN-V685D(VNV685U) oder „VN-V686B"(VN-V686BU/VN-V686WPBU). Der Dateiname besteht aus Datum und Uhrzeit der Aufnahme (Jahr/ Monat/Tag, Stunde/Minute/Sekunde/Millisekunde). Notiz: ● Bei
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 42
    Betrieb Integrierter Viewer (Fortsetzung) Bildschirmkonfiguration des integrierten Viewers (Fortsetzung) F Compression G Display Size H Details Wechselt den zu erfassenden Datenstrom. Sie können JPEG oder MPEG4 festlegen. Zur Festlegung der Anzeigegröße des Bildbereichs. [Fixed] : Anzeige
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 43
    Den Viewer beenden Um den Viewer zu beenden, klicken Sie auf [X] oben rechts im Fenster. Klicken DEUTSCH ● Um den integrierten Viewer neu zu starten, starten Sie Internet Explorer und geben die URL der Kamera in das Adressfeld ein. Wenn etwa die IP-Adresse der Kamera 192.168.0.2 lautet, geben Sie
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 44
    schaltet sich nicht ein. Die Kamera schaltet sich aus, wenn die VN-V686WPBU in einer Umgebung unter -10I verwendet wird. Selbst wenn PoE zur kann nicht installiert werden Ursachen und Gegenmaßnahmen ● Gibt es ein Problem mit dem Netzkabel, das dieses Gerät mit der Stromversorgung verbindet? (
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 45
    DEUTSCH Symptom Während der Installation des integrierten Viewers erscheint eine VeriSignAuthentifizierung Multicast-Bilder können nicht wiedergegeben werden Die Bildrate des angezeigten Bilds ist zu niedrig Im integrierten Viewer erscheint ein weißer Bereich Beim Start des integrierten Viewers
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 46
    eingebaute Lüfter funktioniert nicht richtig. Schreiben Sie den in BCCaution : The fan(T) is stoppedD angezeigten Text auf und wenden Sie sich an Ihren JVC-Fachhändler. Schalten Sie die Kamera vorher ab. Wenn [Auto Cleaning] auf COnD eingestellt ist, ist dies normal. Überprüfen Sie die Einstellungen
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 47
    ) bis F3,5 (Tele) Blende : F1,6 (vollständig geöffnet) bis gleichwertig F360 Maximaler Nahbereich: ca. 1,8 m (Tele) ca. 0,6 m (Weitwinkel) Ⅵ Objektiv (VN-V686BU) Zoomstärke : ca. 36 Auslösevorgänge Brennweite : 3,43 mm bis 122 mm Maximales Blendenverhältnis : F1,6 (Weitwinkel) bis F4
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 48
    Sonstiges Technische Daten (Fortsetzung) Ⅵ Zubehör : Zuerst lesen 1 CD-ROM 1 Deckenhalterung 1 Kuppelabdeckung 1 Schablone 1 Klemme 1 Garantiekarte (für USA 1 Servicekarte (für USA 1 Ⅵ Abmessungen [Einheit: mm] Ⅵ Montageöffnung [Einheit: mm] R160 (6 19/64) R160 (6 19/64) Kameraaußend
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 49
    VN-V686WPBU Ⅵ KAMERAKOPF Bilderfassungseinrichtung : 1/4-Typ, Interline-TransferCCD 768 (H) x 494 (V) Mindesthelligkeit des Objekts Farbe In Schwarzweiß : 1,0 lx (50 % Ausgabe, AGC SUPER, Weitwinkel, Monitortyp CRT, Schwarzwertpegel 2) 0,5 lx (25 % Ausgabe,
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 50
    Sonstiges Technische Daten (Fortsetzung) Ⅵ Zubehör : Zuerst lesen 1 CD-ROM 1 Garantiekarte (für USA 1 Servicekarte (für USA 1 RJ-45-Adapteranschluss 1 SILIKAGEL 3 Ⅵ Abmessungen [Einheit: mm (Zoll)] 140 (5 33/64) Ca. 152 (5 63/64) 126 (4 31/32) 176 (6 59/64) 213 (8 25/64) 385 (15 5/32) 20 (
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 51
    FRANÇAIS PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN-V685U GUIDE DE DÉMARRAGE VN-V686BU VN-V686WPBU
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 52
    de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d'évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com afin d'obtenir des informations sur sa récupération. [
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 53
    et fonction des pièces 11 VN-V685U/VN-V686BU 11 VN-V686WPBU 12 Caractéristiques 13 Connexion/installation (VN-V685U/VN-V686BU) Montage de la caméra 15 Pour des détails sur les réglages, se reporter au fichier [INSTRUCTIONS] (pdf) dans le CD-ROM fourni. Fonctionnement Visionneuse intégrée 41
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 54
    bruit de peignage sur le contour des objets. Lentille de grandissement longue portée Les lentilles otiques de grandissement longue portée 36 fois (VN-V686BU/VN-V686WPBU) et 27 fois (VNV685U) vous permettent d'effectuer un contrôle détaillé. Le F1.6 (bord WIDE) grande puissance avec rapport de focale
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 55
    CD-ROM fourni comprend [START-UP GUIDE] (le présent manuel) (pdf), [INSTRUCTIONS] (pdf), [API Guide] (pdf), [VSIP Guide] (pdf) et [Search tool]. ● ne peuvent pas être utilisées comme un substitut de l'alarme de sécurité. JVC n'est pas responsable des inconvénients ou des dommages causés dans le cas
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 56
    le poids de l'appareil. Masse : Environ 1,9 kg (VN-V685U/VN-V686BU) : Environ 5,5 kg (VN-V686WPBU) Si la résistance est insuffisante, la vibration cause des éristiques informatiques ci-dessus sont fournies uniquement à titre de guide afin d'obtenir une utilisation uniforme des applications: elles ne
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 57
    de température admissibles de service ⅥTempératures de service prescrites VN-V685U/VN-V686BU de -10I à 50I VN-V686WPBU Alimentation électrique CA 24 V cela arrive, ne pas utiliser la caméra. Apportez-la à votre concessionnaire JVC le plus proche pour réparation. (facturé séparément) ⅷ Pour une
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 58
    Pour commencer Mesures de sécurité (suite) Autres (suite) ⅷ Selon la position d'arrêt et la vitesse de rotation de la plate-forme de rotation horizontale/ verticale, le bruit de fonctionnement du moteur de la plate-forme de rotation peut être entendu, mais ce n'est pas un défaut de fonctionnement. ⅷ
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 59
    par semaine. Économie d'énergie ⅷ Si la caméra n'est pas en service pendant une période de temps prolongée, éteignez le système par mesure de . (VN-V685U/VN-V686BU) ⅥVN-V685U/VN-V686BU Matériel d'amortissement A Fixer avec un ruban adhésif B Tirer la pointe du câble antichute ⅥVN-V686WPBU B
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 60
    environ ● Bague collectrice 5 millions d'opérations environ ● Ventilateur Environ 50 000 heures ● Relaisdel'élémentdechauffage (VN-V686WPBU Environ 100 000 fois ● Ventilateurdel'élémentdechauffage (VN-V686WPBU Environ 50 000 heures Ⅵ Mise au point automatique Cet appareil est équipé avec des
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 61
    Nom et fonction des pièces VN-V685U/VN-V686BU Ⅵ Section de montage au plafond Trous de fixation (x3) Borne d' d'alimentation Trou de montage du câble antichute Trou de fixation du serre-fil (A p. 16) Support de fixation du câble antichute Borne de connexion de caméra (femelle) Indication [Mac address
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 62
    Pour commencer Nom et fonction des pièces (suite) VN-V686WPBU Ⅵ Côté avant Trou d'attache de la caméra (4 emplacements) Câble antichute (A p. 25) Câble d'alimentation CA 24 V (A p. 27) Câble d'entrée d'alarme/sortie d'alarme (x8) (A p. 29) Câble réseau
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 63
    FRANÇAIS Caractéristiques Surveillance avec visionneuse intégrée Cet appareil est livré avec visionneuses JPEG ActiveX et MPEG4 intégrées. Les images JPEG et MPEG4 de la caméra peuvent être surveillées avec l'ordinateur en installant cette visionneuse intégrée sur l'ordinateur. Des images JPEG
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 64
    sont également possibles en configurant une application informatique sur mesure compatible avec l'API de cet appareil. Pour des détails, se reporter au [API GUIDE] sur le CD-ROM joint. ● Assure un suivi par ordinateur tout en enregistrant des images sur le disque dur de l'ordinateur. ● Enregistre
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 65
    FRANÇAIS Connexion/installation (VN-V685U/VN-V686BU) Montage de la caméra Préparation Veillez à porter des lunettes de protection pour vous protéger les yeux contre tout objet susceptible de tomber
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 66
    Connexion/installation (VN-V685U/VN-V686BU) Montage de la caméra (suite) Préparation (suite) interne de la caméra. Si cela arrive, ne pas utiliser la caméra. Apportez-la à votre concessionnaire JVC le plus proche pour réparation. (facturé séparément) ● Pour des raisons de sécurité, n'allumez qu'
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 67
    ● Assurez-vous que les câbles de raccord ne soient pas pris entre le support et le plafond et fixez le dispositif de blocage au plafond avec 3 vis. de fixation du dispositif de blocage au plafond servent d'isolant entre ledit support et la structure du plafond. Si la structure du plafond est mé
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 68
    Connexion/installation (VN-V685U/VN-V686BU) Montage de la caméra (suite) 4 Retirez la feuille de protection du dôme Monter la caméra au plafond 1 Retirez le ruban adhésif sur
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 69
    le câble antichute qui est attaché à la caméra sur le support de fixation dudit câble se trouvant sur le dispositif de blocage au , les verrous de fixation de la caméra (x2) dépasseront un petit peu. 5 Support de fixation du câble antichute Remarque: ● Avant de monter la caméra, contrôlez que
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 70
    Connexion/installation (VN-V685U/VN-V686BU) Alimentation électrique La présente caméra peut être alimentée de la caméra. Si cela arrive, ne pas utiliser la caméra. Apportez-la à votre concessionnaire JVC le plus proche pour réparation. (facturé séparément) ● N'allumez l'alimentation qu'après que
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 71
    FRANÇAIS Utilisation du PoE Mettez la caméra sous tension en la branchant à un dispositif qui prend en charge le PoE par le câble réseau local. Que signifie PoE (Power over Ethernet Tension via Ethernet)? PoE est une caractéristique qui rend possibles les transferts de données et l'alimentation en
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 72
    Connexion/installation (VN-V685U/VN-V686BU) Raccord de la borne de signal d'alarme Connecter le câble de signal d'alarme aux périphériques externes, par exemple un capteur ou un vibreur. Câble à
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 73
    FRANÇAIS Connexion/installation (VN-V686WPBU) Montage de la caméra Configuration du mur 4 Tirez les câbles hors du trou dans le mur Tirez le câble d'alimentation, le câble réseau local
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 74
    Connexion/installation (VN-V686WPBU) Montage de la caméra (suite) 3 Insérer du gel de silice ( paration ou entretien, assurez-vous de remplacer le gel de silice avec du nouveau. ● Consultez votre concessionnaire JVC local sur les procédures de remplacement. Numéro de série de la pièce à remplacer:
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 75
    Montage de la caméra 1 Montez le câble antichute ● Montez le câble antichute de la caméra sur le boulon d'ancrage du câble en question installé précédemment. ● Fixez solidement le câble antichute avec un écrou et une rondelle. 2 Tirez sur les câbles pour les sortir (du mur) en passant par le trou de
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 76
    Connexion/installation (VN-V686WPBU) Montage de la caméra (suite) Raccord de câble (suite) 3 Raccord du câble d'alarme (A p. 22) Branchez le câble d'alarme et enroulez le ruban d'étanchéité (
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 77
    V/CA 230 V. Cela endommagerait le circuit interne de la caméra. ● Si cela arrive, ne pas utiliser la caméra. Apportez-la à votre concessionnaire JVC le plus proche pour réparation. ● N'allumez l'alimentation qu'après que les raccords ont été complétés pour tous les dispositifs. ● Après la mise sous
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 78
    à utiliser ● Câble blindé (paires torsadées) ● Longueur de 100 m ou moins ● Utilisez un câble de classe 5 (ou supérieure). Remarque: ● Quand VN-V686WPBU est mise sous tension, à l'aide du PoE, l'élément de chauffage ne fonctionne pas. Utilisez une alimentation électrique CA 24 V lorsque vous faites
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 79
    Raccord du câble de signal d'alarme Connecter le câble de signal d'alarme aux périphériques externes, par exemple un capteur ou un vibreur. Câble à utiliser ● Longueur de 50 m ou moins ● UL1007, UL1015 ou des produits équivalents ● AWG#22 à AWG#18 ou des produits équivalents Signal d'entrée d'
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 80
    Réglage du réseau Spécifications de réseau ● Vérifier que la bande passante du réseau est suffisante pour le volume de données qui sera transmis par la caméra. Ne pas émettre de flux multidiffusion excédant la largeur de bande. Si la largeur de bande toute entière est utilisée par le flux
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 81
    FRANÇAIS Débit binaire du flux MPEG4 Vous pouvez sélectionner soit un débit binaire variable (DBV), soit un débit binaire constant (DBC) pour le flux MPEG4. Si vous sélectionnez le système DBV, le débit binaire varie selon l'état des signaux vidéo en entrée. Le système DBV offre une qualité d'image
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 82
    Réglage du réseau Spécifications de réseau (suite) Délai du réseau Lorsque le client télécharge des images JPEG par TCP, la caméra enverra les données tout en vérifiant en même temps l'ACK du client. En ce qui concerne les réseaux ayant un délai assez important, les données ne pourront être envoyées
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 83
    FRANÇAIS Paramètres de l'adresse IP Procédure de configuration de l'adresse IP Suivez la procédure ci-dessous pour configurer l'adresse IP de la caméra. Étape 1 Configuration de l'adresse IP sur l'ordinateur (A p. 34) Entrez l'adresse IP de l'ordinateur pour configurer les paramètres de la caméra.
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 84
    Réglage du réseau Paramètres de l'adresse IP (suite) Configuration de l'adresse IP sur l'ordinateur Configurer l'ordinateur à une adresse IP qui permet la communication avec la caméra. 1 Cliquer sur [Start] ● Sélectionner dans l'ordre suivant [Control Panel]-[Network Connection]-[Local Area].
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 85
    FRANÇAIS Paramètres Internet Explorer 1 Ouvrir Internet Explorer sur l'ordinateur 2 Lorsque les paramètres du proxy sont activés sous Internet Explorer, suivre les étapes ci-dessous pour désactiver le proxy de Internet Explorer ● Sélectionner dans l'ordre [Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 86
    Réglage du réseau Paramètres de l'adresse IP (suite) Paramètres Internet Explorer (suite) 4 Si ActiveX controls and plug-ins dans Internet Explorer est désactivé, suivre les étapes ci-dessous pour l'activer ● Sélectionner [Trusted sites] sous [Tool]-[Internet Options]-[Security]. Sélectionner le
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 87
    Connexion de la caméra à l'ordinateur 1 Ouvrir Internet Explorer ASaisir l'adresse IP suivante dans le champ de l'adresse. http://192.168.0.2 B Cliquer sur [Go]. FRANÇAIS Memo: ● Il est possible que vous ne puissiez indiquer l'adresse IP directement, si le paramètre du serveur proxy dans Internet
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 88
    Réglage du réseau Paramètres de l'adresse IP (suite) Connexion de la caméra à l'ordinateur (suite) 3 La visionneuse intégrée s'affiche 4 L'écran de saisie de Operator Password s'affiche A B A Operator Password (le mot de passe par défaut est AjvcB) B Cliquer sur [OK]. Memo: ● L'écrant de saisie du
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 89
    Configuration de l'adresse IP de la caméra 1 Cliquez sur [Details] de la visionneuse intégrée Cliquez sur FRANÇAIS 2 L'écran de [Basic Settings1] s'affiche C A B A Sélectionner [IP Setting]. ● À la sélection de ADHCP DisableB: Entrez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par dé
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 90
    )] D Sinon, changer la configuration sur la fenêtre [Normal size(96DPI)] et redémarrer Windows T Pour des détails sur les réglages, se reporter au fichier [INSTRUCTIONS] (pdf) dans le CD-ROM fourni. F-40
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 91
    dans le dossier qui est créé sous le répertoire [Mes documents] de l'ordinateur. Le nom par défaut du dossier est AVN-V685B(VN-V685U) ou "VNV686B"(VN-V686BU/VN-V686WPBU). Le nom du fichier se compose de l'année/mois/jour, heure/minute/ seconde et milliseconde. Memo: ● Dans le cas de Windows Vista
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 92
    Fonctionnement Visionneuse intégrée (suite) Configuration de l'écran de la visionneuse intégrée (suite) F Compression G Display Size H Details Change le flux à recevoir. Vous pouvez spécifier soit JPEG, soit MPEG4. Pour spécifier la taille d'affichage de la zone d'image. [Fixed] : Affichage en
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 93
    Quitter la visionneuse Pour quitter, appuyer sur le bouton [X] dans le coin supérieur droit de la fenêtre. Cliquez sur FRANÇAIS ● Pour redémarrer la visionneuse intégrée, ouvrir Internet Explorer et entrer l'adresse URL de la caméra dans le champ d'adresse. Par exemple, si l'adresse IP de la camé
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 94
    pas L'alimentation n'est pas établie. La caméra s'éteint lorsque VN-V686WPBU est utilisé dans un environnement au dessous de -10I. L'appareil tension électrique totale qui peut être fournie. Veuillez consulter manuel d'instructions pour les dispositifs compatibles au PoE. ● L'adresse IP par défaut
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 95
    FRANÇAIS Symptôme Une authentification par VeriSign s'affiche pendant l'installation de la visionneuse intégrée Les images multidiffusion ne peuvent pas être lues Le débit de trame de l'image affichée est bas Une zone blanche s'affiche dans la visionneuse intégrée Un message d'avertissement s'
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 96
    stoppedB apparaît à l'écran. (T désigne un numéro) Copiez le texte affiché de BACaution : The fan(T) is stoppedB et consultez votre concessionnaire JVC local. Eteignez le caméra à l'avance. La caméra effectue le Lorsque [Auto Cleaning] est réglé sur AOnB, ce n'est ^ panoramique automatiquement
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 97
    portée maximale : Environ 1,8 m (TELE) Environ 0,6 m (WIDE) Ⅵ Objectif (VN-V686BU) Rapport de zoom : Environ 36 fois Longueur de focale : 3,43 mm à préréglées : Jusqu'à 100 Température environnante : -10 I à 50 I (service) 0 I à 40 I (recommandé) Humidité ambiante : Humidité relative 20 % à
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 98
    -moi d'abord 1 CD-ROM 1 Montage au plafond 1 Dôme de protection 1 Modèle 1 Serre-fil 1 Carte de garantie (Etats-Unis 1 Carte d'information de service (Etats-Unis) ........1 Ⅵ Dimension [Unité: mm] R160 (6 19/64) Ⅵ Trou de montage au plafond [Unité: mm] R160 (6 19/64) Diamètre extérieur
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 99
    VN-V686WPBU Ⅵ TETE DE CAMERA Appareil de saisie d'image : Type 1/4, Transfert interligne CCD 768 (H) x 494 95 W Température environnante ● Lorsque l'élément de chauffage est utilisé : -40 I à 50 I (service) -30 I à 40 I (recommandé) T Connectez à une source d'alimentation de CA 24 V lors de
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 100
    Autres Spécifications (suite) Ⅵ Accessoires : Lisez-moi d'abord 1 CD-ROM 1 Carte de garantie (Etats-Unis 1 Carte d'information de service (Etats-Unis) ........1 Connecteur de conversion RJ-45 1 GEL DE SILICE 3 Ⅵ Dimension [Unité: mm (pouces)] 140 (5 33/64) Environ 152 (5 63/64) 126 (4 31/32)
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 101
    PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN-V685U GUÍA DE INICIO ESPAÑOL VN-V686BU VN-V686WPBU
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 102
    (Empresas) Si desea desechar este producto, visite nuestra página Web www.jvc-europe.com para obtener información acerca de la retirada del producto. [ tener lesiones como resultado. ● Ninguna de las menciones de este manual a entradas y salidas de alarma han sido evaluadas por el organismo UL
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 103
    funciones de las piezas 11 VN-V685U/VN-V686BU 11 VN-V686WPBU 12 Características 13 Conexión/Instalación (VN-V685U/VN-V686BU) Montaje de la cámara T Para obtener información acerca de la configuración, consulte [INSTRUCTIONS] (pdf) que se proporcionan en el CD-ROM. Funcionamiento Visor integrado
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 104
    agua y de condiciones climáticas (VN-V686WPBU) Esta cámara cuenta con un mecanismo a prueba de gotas y polvo que la protege en caso de lluvia y, por lo tanto, se la puede instalar en exteriores. (Especificación de IP66) T No obstante, la VN-V685U/VN-V686BU se puede utilizar únicamente en interiores
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 105
    ● El CD-ROM incluye [START-UP GUIDE] (este manual) (pdf), [INSTRUCTIONS] (pdf), [API Guide] (pdf), [VSIP Guide] (pdf) y [Search tool]. ● Previo a no se pueden utilizar en reemplazo de una alarma de seguridad. JVC no se responsabiliza por los inconvenientes o perjuicios ocasionados en el caso
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 106
    óquela sobre un sitio firme con la fuerza suficiente para soportar la vibración y el peso de la cámara. Peso : Approx. 1,9 kg (VN-V685U/VN-V686BU) : Approx. 5,5 kg (VN-V686WPBU) Si no hay suficiente resistencia, la vibración producirá imágenes borrosas en la pantalla del monitor. En la peor de los
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 107
    ⅥRango permisible de temperatura VN-V685U/VN-V686BU -10I a 50I VN-V686WPBU Fuente de alimentación de ). En este caso, configure el iris a Manual. ⅷ Cuando se selecciona el iris automático no utilice la cámara. Acérquese a su represente de JVC más cercano para que la repare. (se cobra por separado
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 108
    trata de ningún funcionamiento anómalo. S-8 ⅷ En particular, el funcionamiento manual y de panorámica automática cerca del extremo TELE (lado telefoto) puede ón Auto Foco (AF) o vuelva a configurar el foco de manera manual. Transporte de la unidad ⅷ Extraiga los cables de conexión al transportar
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 109
    la cámara y la abrazadera de fijación. De lo contrario, será dificil quitar la abrazadera de la cámara. (VN-V685U/VN-V686BU) ⅥVN-V685U/VN-V686BU Material de acolchamiento A Fijar con cinta B Quite la banda del cable anticaídas ⅥVN-V686WPBU B Material de acolchamiento A Fijar con cinta S-9
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 110
    000 horas ● Relé de calentador (VN-V686WPBU Aprox. 100.000 veces ● Ventilador de calentador (VN-V686WPBU).......Aprox. 50.000 horas Ⅵ Enfoque zoom se ha detenido acerca del extremo TELE. ● El funcionamiento del zoom manual no es suave. ● Cuando se selecciona Prestablecido, la cámara se desenfoca
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 111
    Nombre y funciones de las piezas VN-V685U/VN-V686BU Ⅵ Sección de montaje en techo Orificios de fijación (x3) [AC24VHINPUT] terminal de entrada de 24 VCA (A p. 20) [10BASE-T/100BASE-TX] terminal de conexión del cable
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 112
    Primeros pasos Nombre y funciones de las piezas (continuado) VN-V686WPBU Ⅵ Parte delantera Orificio de seguridad para cámara (4 ubicaciones) Cable anticaídas (A p. 25) Cable de alimentación de 24 VCA (A p. 27) Cable de entrada/salida de alarma (
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 113
    ESPAÑOL Características Vigilancia con el uso del visor integrado Esta unidad incluye un visor ActiveX de JPEG y MPEG4 integrado. Las imágenes JPEG y las MPEG4 de la cámara se pueden controlar utilizando el ordenador al instalar este visor integrado en el ordenador. Las imágenes de la JPEG que se
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 114
    un software personalizado para aplicaciones compatible con la interfaz API de esta unidad. Para obtener información detallada, por favor consulte las [API GUIDE] que se proporcionan en el CD-ROM facilitado. ● Supervisión a través del equipo y, al mismo tiempo, grabación de imágenes en el disco
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 115
    Conexión/Instalación (VN-V685U/VN-V686BU) Montaje de la cámara Preparación Asegúrese de ponerse las gafas protectoras para proteger sus ojos de los objetos que caigan al montar la cámara. 1
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 116
    Conexión/Instalación (VN-V685U/VN-V686BU) Montaje de la cámara (continuado) Preparación (continuado) Precaución ● Tome mara se dañará. Si eso ocurre, no utilice la cámara. Acérquese a su represente de JVC más cercano para que la repare. (se cobra por separado) ● Por motivos de seguridad, encienda la
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 117
    8 Monte la cubierta del terminal Vuelva a poner la cubierta del terminal que quitó en el paso número 3 en su posición original. La dirección para sacar los cables cambia según el método montaje de la cámara. Ⅵ Sacar los cables desde el lado Cubierta del terminal Montaje del soporte para fijación al
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 118
    Conexión/Instalación (VN-V685U/VN-V686BU) Montaje de la cámara (continuado) 4 Quite la película protectora de la cubierta de la cúpula Montaje de la cámara en el techo 1 Quite la
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 119
    5 Montaje del cable anticaídas Monte el cable anticaídas, que está conectado a la cámara, al soporte de fijación de cable anticaídas de la abrazadera de fijación al techo. Precaución ● Asegúrese de conectar el cable anticaídas. Si no, la cámara puede caer. ● Para evitar peligros, no deje el cable
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 120
    Conexión/Instalación (VN-V685U/VN-V686BU) Conexión de la alimentación Se puede suministrar energía a esta cámara mara se dañará. Si eso ocurre, no utilice la cámara. Acérquese a su represente de JVC más cercano para que la repare. (se cobra por separado) ● Encienda la alimentación solamente después
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 121
    ESPAÑOL Cómo utilizar la PoE Suministrar alimentación a la cámara conectándola a un dispositivo que admita la función PoE mediante un cable de red LAN. ¿Qué es PoE (Power over Ethernet, es decir, alimentación a través de la red Ethernet)? PoE es una función que transfiere la información y que
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 122
    Conexión/Instalación (VN-V685U/VN-V686BU) 4 mm Conexión del terminal de señal de alarma como por ejemplo un sensor de infrarrojos, un sensor para puertas, un detector de metales, un conmutador manual. ● Para evitar que el ruido entre en el circuito interno, alimente una señal de contacto sin
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 123
    Conexión/Instalación (VN-V686WPBU) Montaje de la cámara Preparar la pared 4 Jale de los cables desde el orificio de la pared Jale desde la pared el cable de alimentación,
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 124
    Conexión/Instalación (VN-V686WPBU) Montaje de la cámara (continuado) 3 Inserte gel de sílice (cuando asegúrese de que el agua de lluvia no penetre en la unidad. (hacia la dirección de la marca JVC) Nota: ● Compruebe que no hay sociedad ni polvo dentro de la cubierta de la cúpula previo al montaje
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 125
    Montaje de la cámara 1 Montaje del cable anticaídas ● Monte el cable anticaídas de la cámara en el perno de anclaje del cable anticaídas que instaló anteriormente. ● Asegure firmemente el cable anticaídas con una tuerca y arandela. 2 Saque los cables (de la pared) por el orificio de conexión de
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 126
    Conexión/Instalación (VN-V686WPBU) Montaje de la cámara (continuado) Conexión de cables (continuado) 3 Conexión del cable de alarma (A p. 22) Conecte el cable de alarma y enrolle la cinta impermeable (adhesiva).
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 127
    de 110 y 230 VCA. El circuito interno de la cámara se dañará. ● Si eso ocurre, no utilice la cámara. Acérquese a su represente de JVC más cercano para que la repare. ● Encienda la alimentación solamente después de que las conexiones de todos los dispositivos hayan sido completadas. ● Una vez que se
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 128
    Conexión/Instalación (VN-V686WPBU) Conexión de la alimentación (continuado) Cómo utilizar la PoE Suministrar alimentación a la cámara conectándola a un dispositivo que admita la función PoE mediante un cable
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 129
    de entrada de alarma Conecta a dispositivos de detección, como por ejemplo un sensor de infrarrojos, un sensor para puertas, un detector de metales, un conmutador manual. ● Para evitar que el ruido entre en el circuito interno, alimente una señal de contacto sin tensión a la señal de entrada de la
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 130
    Configuración de la red Requisitos de red ● Asegúrese de que la red dispone de ancho de banda suficiente para el volumen de datos que va a enviar por la cámara. No envíe una corriente de multidifusión que supere el ancho de banda. Si se utiliza todo el ancho de banda por parte de la corriente de
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 131
    Tasa de bits de la corriente de MPEG4 Puede seleccionar el sistema de la Tasa variable de bits (VBR) o la Tasa constante de bits (CBR) de la corriemte de MPEG4. Cuando se selecciona el sistema VBR, la tasa de bits varía de acuerdo con la condición de las señales de entrada de vídeo. El sistema VBR
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 132
    Configuración de la red Requisitos de red (continuado) Retardo de red Cuando el cliente adquiere archivos JPEG a través de TCP, la cámara enviará información al mismo tiempo que comprueba la señal de confirmación enviada por el cliente. En redes en las que exista un retardo considerable, los datos
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 133
    Configuración de la dirección IP Procedimiento para configurar direcciones IP Lleve a cabo el procedimiento que figura a continuación para configurar las direcciones IP de su cámara. Paso1 Configuración de la dirección IP en el equipo (A p. 34) Establezca la dirección de IP del ordenador para
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 134
    Configuración de la red Configuración de la dirección IP (continuado) Configuración de la dirección IP en el equipo Configure una dirección IP en el equipo que permita la comunicación con la cámara. 1 Haga clic en [Start] ● Seleccione las siguientes opciones y en este orden: [Control Panel]-[Network
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 135
    ESPAÑOL Internet Explorer parámetros 1 Inicie Internet Explorer en el equipo 2 Si la configuración proxy está habilitada en Internet Explorer, siga los pasos que se indican a continuación para deshabilitar el proxy de Internet Explorer ● Seleccione las opciones [Tool]-[Internet Options]-[
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 136
    Configuración de la red Configuración de la dirección IP (continuado) Internet Explorer parámetros (continuado) 4 Si la opción ActiveX controls and plug-ins de Internet Explorer está deshabilitada, siga los pasos que se indican a continuación para habilitarla ● Haga clic en la opción [Trusted sites]
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 137
    Conecte el ordenador a la cámara 1 Inicie el Internet Explorer A Escriba la siguiente dirección IP en el campo de dirección. http://192.168.0.2 B Haga clic en [Go]. ESPAÑOL Memo: ● Si la configuración del servidor proxy para acceder a la Internet a través de Internet Explorer está habilitada, es
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 138
    Configuración de la red Configuración de la dirección IP (continuado) Conecte el ordenador a la cámara (continuado) 3 Aparece un visor integrado 4 Aparecerá la pantalla de entrada Operator Password A B A Operator Password (la contraseña predeterminada es AjvcB) B Haga clic en [OK]. Memo: ● La
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 139
    Configuración de la dirección IP de la cámara 1 Haga clic en [Details] del visor integrado Haga clic ESPAÑOL 2 Aparecerá la pantalla [Basic Settings1] C A B A Especifique la [IP Setting]. ● Al seleccionar ADHCP DisableB: Ingrese la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 140
    ña [General] haya cambiado a [Normal size(96DPI)] D De lo contrario, cambie la configuración a [Normal size(96DPI)] y reinicie Windows T Para obtener información acerca de la configuración, consulte [INSTRUCTIONS] (pdf) que se proporcionan en el CD-ROM. S-40
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 141
    JPEG en la carpteta que haya creado en [Mis Documentos] del ordenador. El nombre predeterminado de la carpeta es AVN-V685B(VN-V685U) o "VN-V686B"(VN-V686BU/VN-V686WPBU). El nombre de archivo está compuesto por el año, el mes y el día, y por la hora, los minutos, los segundos y los milisegundos. Memo
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 142
    Funcionamiento Visor integrado (continuado) Configuración de pantalla de un visor integrado (continuado) F Compression G Display Size H Details Cambio de la corriente para adquirir. Puede especificar ya sea JPEG o MPEG4. Para especificar el tamaño de visualización del área de la imagen. [Fixed] :
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 143
    ESPAÑOL Salir del visor Para salir, presione el botón [X] situado en la esquina superior derecha de la ventana. Haga clic ● Durante el siguiente arranque del visualizador integrado, inicie Internet Explorer y escriba la dirección URL de la cámara en el campo de dirección. Por ejemplo, si la direcci
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 144
    la alimentación. La alimentación de la cámara se apaga cuando se utiliza VN-V686WPBU en un ambiente por debajo de -10I. La energía no se enciende mite total de suministro de la alimentación eléctrica. Consulte el manual de instrucciones para conocer acerca de dispositivos PoE compatibles. ● La
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 145
    a la Internet, la autenticidad del visor integrado puede verificarse a través de la autenticación de VeriSign. ● Comenzar la transmisión multidifusión de manera manual desde la página [Streaming] de la cámara. ● En el caso de la recepción multidifusión en el visor integrado, verifique que la direcci
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 146
    . El ventilador interno no funciona correctamente. Escriba el texto visualizado de BACaution : The fan(T) is stoppedB y consulte con el representante de JVC más cercano. Previamente, apague la alimentación de esta cámara. Cuando se configura [Auto Cleaning] en AOnB, no quiere decir que exista alguna
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 147
    a F3,5 (TELE) Rango de apertura : F1,6 (completamente abierto) a Equivalente a F360 Rango cercano máximo : 1,8 m aproximadamente (TELE) 0,6 m aproximadamente (GRANDE) Ⅵ Lente (VN-V686BU) Proporción del zoom: Aprox. 36 veces Distancia focal : de 3,43 mm a 122 mm Proporción máxima de apertura : F1
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 148
    Otros Especificaciones (continuado) Ⅵ Acessorios : Leer antes 1 CD-ROM 1 Montaje al techo 1 Cubierta de la cúpula 1 Plantilla 1 Abrazadera para cables 1 Tarjeta de garantía (para E.E. U.U 1 Tarjeta de información de reparaciones (para E.E. U.U.).......1 Ⅵ Dimensiones [unidad: mm] R160 (6
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 149
    VN-V686WPBU Ⅵ CABEZAL DE LA CÁMARA Dispositivo de captura de imágenes : tipo 1/4, transferencia interlineal CCD 768 (H) x 494 (V) Brillo mínimo de objeto Color Durante B&W : 1,0 lx (salida 50 %,
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 150
    Otros Especificaciones (continuado) Ⅵ Acessorios : Leer antes 1 CD-ROM 1 Tarjeta de garantía (para E.E. U.U 1 Tarjeta de información de reparaciones (para E.E. U.U.).......1 Conector de conversión RJ-45 1 GEL DE SÍLICE 3 Ⅵ Dimensiones [unidad: mm (pulgadas)] 140 (5 33/64) Aprox. 152 (5 63/64
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 151
    PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN-V685U GUIDA ALL'AVVIO VN-V686BU VN-V686WPBU ITALIANO
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 152
    si desideri smaltire questo prodotto, visitare la nostra pagina web www.jvc-europe.com per ottenere informazioni sul ritiro del prodotto. [Per altre Qualsiasi riferimento agli ingressi/uscite di Allarme, contenuto in questo manuale, non è stato valutato da UL per l'uso in Sistemi Funzionali Antifurto
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 153
    funzione delle parti 11 VN-V685U/VN-V686BU 11 VN-V686WPBU 12 Funzioni 13 Connessione/Installazione (VN-V685U/VN-V686BU) Montaggio della videocamera 15 ulteriori dettagli sulle impostazioni, fare riferimento alle [INSTRUCTIONS] (pdf) nel CD-ROM fornito. Funzionamento Visualizzatore incorporato
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 154
    interlacciati sul contorno degli oggetti. Lente zoom a ingrandimento lungo Le lenti ottiche di ingrandimento lungo da 36 volte (VN-V686BU/VN-V686WPBU) e da 27 volte (VN-V685U) consentono di effettuare un monitoraggio dettagliato. L'alta potenza, il grande formato focale F1,6 (margine WIDE) ed una
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 155
    CD-ROM fornito comprende [START-UP GUIDE] (questo manuale) (pdf), [INSTRUCTIONS] (pdf), [API Guide] (pdf), [VSIP Guide] (pdf) e [Search tool]. ● Prima fare riferimento. Ⅵ Contenuto di questo manuale ● JVC detiene il copyright di questo manuale. Questo manuale non può essere riprodotto interamente o
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 156
    luogo sicuro e sufficientemente forte, per garantire il supporto della vibrazione e del peso dell'apparecchio. Peso : Circa 1,9 kg (VN-V685U/VN-V686BU) : Circa 5,5 kg (VN-V686WPBU) Se la forza non è sufficiente, la vibrazione può causare immagini sfocate sullo schermo del monitor. Nel peggiore dei
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 157
    di esercizio concessa VN-V685U/VN-V686BU da -10I a 50I VN-V686WPBU Fonte di alimentazione In tal caso, impostare l'iride su Manuale. ⅷ Quando l'iride automatica è selezionata avviene, non usare la videocamera. Farla riparare dal rivenditore JVC di zona. (addebitato a parte) ⅷ Per fornire 24
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 158
    fantasma sullo schermo. Questa è una funzione del coperchio a cupola e della lente incorporata, e non è un guasto. I-8 ⅷ In particolare, l'operazione manuale e di pan (panoramica) automatica vicino al margine TELE (lato telefoto) potrebbe causare una vibrazione dello schermo (rotazione non omogenea
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 159
    potrebbe essere difficile staccare la staffa dalla videocamera. (VN-V685U/VN-V686BU) ⅥVN-V685U/VN-V686BU Materiale di imbottitura A Fissare con il nastro B Estrarre la punta del filo di prevenzione delle cadute ⅥVN-V686WPBU B Materiale di imbottitura A Fissare con il nastro ITALIANO
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 160
    .000 ore ● Relèdelriscaldatore (VN-V686WPBU Circa 100.000 volte ● Ventoladelriscaldatore (VN-V686WPBU Circa 50.000 ore Ⅵ Focalizzazione della lente incorporata e non sono guasti. ● Quando il funzionamento manuale o la preimpostazione è selezionata, la focalizzazione si sposta leggermente dopo
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 161
    Nome e funzione delle parti VN-V685U/VN-V686BU Ⅵ Sezione di montaggio del soffitto Fori di fissaggio (x3) [AC24VHINPUT] Terminale di ingresso da 24 V CA (A pag. 20) [10BASE-T/100BASE-TX] Terminale di connessione del
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 162
    Preparazione Nome e funzione delle parti (continua) VN-V686WPBU Ⅵ Lato anteriore Foro di fissaggio della videocamera (4 posizioni) Filo di prevenzione delle cadute (A pag. 25) Cavo di alimentazione da 24 V CA (A pag. 27) Cavo di
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 163
    Funzioni Sorveglianza usando il visualizzatore incorporato Questo apparecchio è in vendita con un Visualizzatore JPEG ActiveX e con un Visualizzatore MPEG4 ActiveX incorporati. Le immagini JPEG eMPEG4 della videocamera possono essere monitorate con il computer tramite l'installazione di questo
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 164
    un software di applicazione personalizzato che supporta l'API di questo apparecchio. Per ulteriori dettagli, si prega di fare riferimento alla [API GUIDE] nel CD-ROM fornito. ● Monitoraggio tramite computer in contemporanea alla registrazione delle immagini all'HDD del computer. ● Effettua la
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 165
    Connessione/Installazione (VN-V685U/VN-V686BU) Montaggio della videocamera Preparazione Indossare gli occhiali di sicurezza per proteggere gli occhi dagli oggetti che potrebbero cadere quando si monta la videocamera. 1 Fare fori
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 166
    Connessione/Installazione (VN-V685U/VN-V686BU) Montaggio della videocamera (continua) Preparazione (continua) circuito interno. Se questo avviene, non usare la videocamera. Farla riparare dal rivenditore JVC di zona. (addebitato a parte) ● Per ragioni di sicurezza, accendere l'alimentazione
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 167
    8 Montare il coperchio del terminale Ricollocare il coperchio del terminale che era stato rimosso nel procedimento 3 nella sua posizione originale. La direzione da cui estrarre i cavi varia in base al metodo di montaggio della videocamera. Ⅵ Estrazione dei cavi da un lato Coperchio del terminale
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 168
    Connessione/Installazione (VN-V685U/VN-V686BU) Montaggio della videocamera (continua) 4 Rimuovere il foglio di protezione del coperchio a cupola Montaggio della videocamera al soffitto 1 Rimuovere il nastro sulla sezione della lente 2 Rimuovere
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 169
    5 Montare il filo di prevenzione delle cadute Montare il filo di prevenzione delle cadute che è attaccato alla videocamera, alla staffa di fissaggio del filo di prevenzione delle cadute della staffa di bloccaggio del soffitto. Avvertimenti cautelativi ● Accertarsi di aver collegato il filo di
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 170
    Connessione/Installazione (VN-V685U/VN-V686BU) Connessione dell'alimentazione L'elettricità può essere fornita alla videocamera o nel funzionamento della videocamera. Si prega di contattare immediatamente il centro assistenza JVC più vicino per riparare l'apparecchio (addebito a parte). Memo: ●
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 171
    Utilizzo di PoE Fornire l'alimentazione alla videocamera collegandola al dispositivo che supporta PoE tramite un cavo LAN. Cos'è PoE (Power over Ethernet)? PoE è una funzione che trasferisce i dati e fornisce l'alimentazione simultaneamente attraverso un cavo LAN. Consente di attivare un'
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 172
    Connessione/Installazione (VN-V685U/VN-V686BU) 4 mm Collegamento del terminale del segnale di allarme Collegare il cavo del segnale di allarme ai dispositivi esterni, come un sensore o avvisatore acustico. Cavo da
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 173
    Connessione/Installazione (VN-V686WPBU) Montaggio della videocamera Preparazione della parete 4 Tirare i cavi dal foro nella parete Tirare il cavo di alimentazione, il cavo LAN e il cavo del segnale di
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 174
    Connessione/Installazione (VN-V686WPBU) Montaggio della videocamera (continua) 3 Inserire il gel di silice ( o la manutenzione, sostituire il gel di silicone con uno nuovo. ● Consultare il rivenditore JVC più vicino sulle procedure di sostituzione. Numero seriale della parte da sostituire: Usare un
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 175
    Montaggio della videocamera 1 Montare il filo di prevenzione delle cadute ● Montare il filo di prevenzione delle cadute della videocamera al bullone di ancoraggio del filo stesso che era stato installato precedentemente. ● Fissare saldamente il filo di prevenzione delle cadute con un dado ed una
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 176
    Connessione/Installazione (VN-V686WPBU) Montaggio della videocamera (continua) Collegamento del cavo (continua) 3 Collegamento del cavo di allarme (A pag. 22) Collegare il cavo di allarme e avvolgere il nastro impermeabile (adesivo).
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 177
    della videocamera. Si prega di contattare immediatamente il centro assistenza JVC più vicino per riparare l'apparecchio (addebito a parte). Memo questo avviene, non usare la videocamera. Farla riparare dal rivenditore JVC di zona. ● Accendere l'alimentazione soltanto quando la connessione per
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 178
    Connessione/Installazione (VN-V686WPBU) Connessione dell'alimentazione (continua) Utilizzo di PoE Fornire l'alimentazione alla videocamera collegandola al dispositivo che supporta PoE tramite un cavo LAN. Cos'è PoE (Power over
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 179
    Collegamento del cavo del segnale di allarme Collegare il cavo del segnale di allarme ai dispositivi esterni, come un sensore o avvisatore acustico. Cavo da usare ● Lunghezza di 50 m o inferiore ● UL1007, UL1015 o prodotti equivalenti ● AWG#22 a AWG#18 o prodotti equivalenti Segnale dell'ingresso
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 180
    Impostazione della rete Requisiti di rete ● Accertarsi che sia presente una sufficiente larghezza di banda della rete per il volume di dati inviati dalla videocamera. Non inviare flusso multicast che superi la larghezza della banda. Se l'intera larghezza della banda viene usata dal flusso multicast,
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 181
    Bitrate del flusso MPEG4 È possibile selezionare o il sistema di bitrate variabile (Variable Bit Rate - VBR) o di bitrate costante (Constant Bit Rate - CBR) per il flusso MPEG4. Quando il sistema VBR è selezionato, il bitrate varia in base alla condizione dei segnali video di ingresso. Il sistema
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 182
    Impostazione della rete Requisiti di rete (continua) Ritardo della rete Quando il client acquisisce JPEG tramite TCP, la videocamera invia i dati in uscita e contemporaneamente controlla l'ACK dal client. Per le reti con notevoli ritardi, i dati non possono essere inviati fino a quando non viene
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 183
    Impostazioni dell'indirizzo IP Procedura di impostazione dell'indirizzo IP Seguire la procedura in basso per configurare l'indirizzo IP della videocamera. Procedimento1 Impostazione dell'Indirizzo IP nel computer (A pag. 34) Impostare l'indirizzo IP del computer per la configurazione delle
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 184
    Impostazione della rete Impostazioni dell'indirizzo IP (continua) Impostazione dell'Indirizzo IP nel computer Impostare il computer su un indirizzo IP che consenta la comunicazione con la videocamera. 1 Fare clic su [Start] ● Selezionare nella sequenza di [Control Panel]-[Network Connection]-[Local
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 185
    Impostazioni Internet Explorer 1 Lanciare Internet Explorer sul computer 2 Quando le impostazioni proxy sono attivate su Internet Explorer, seguire i procedimenti riportati di seguito per disattivare il proxy di Internet Explorer ● Selezionare nell'ordine di [Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 186
    Impostazione della rete Impostazioni dell'indirizzo IP (continua) Impostazioni Internet Explorer (continua) 4 Se ActiveX controls and plug-ins di Internet Explorer è disattivato, seguire i procedimenti riportati di seguito per attivarlo ● Fare clic su [Trusted sites] alla voce [Tool]-[Internet
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 187
    Collegamento della videocamera al computer 1 Lanciare Internet Explorer AImmettere il seguente indirizzo IP nel campo dell'indirizzo. http://192.168.0.2 B Fare clic su [Go]. ITALIANO Memo: ● Se le impostazioni del server proxy per l'accesso all'Internet tramite Internet Explorer vengono attivate,
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 188
    Impostazione della rete Impostazioni dell'indirizzo IP (continua) Collegamento della videocamera al computer (continua) 3 Appare il visualizzatore incorporato 4 Appare lo schermo di immissione Operator Password A B A Operator Password (la password predefinita è AjvcB) B Fare clic su [OK]. Memo: ● Lo
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 189
    Impostazione dell'Indirizzo IP per la videocamera 1 Fare clic su [Details] del Visualizzatore incorporato Fare clic ITALIANO 2 Appare lo schermo [Basic Settings1] C A B A Specificare lo [IP Setting]. ● Quando si seleziona ADHCP DisableB: Inserire Indirizzo IP, Subnet mask e Gateway predefinita. ●
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 190
    ] nella scheda [General] sia divenuta [Normal size(96DPI)] D Altrimenti modificare l'impostazione su [Normal size(96DPI)] e riavviare Windows T Per ulteriori dettagli sulle impostazioni, fare riferimento alle [INSTRUCTIONS] (pdf) nel CD-ROM fornito. I-40
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 191
    registrati come file JPEG nella cartella che viene creata sotto [Documenti] del computer. Il nome della cartella predefinita è AVN-V685B(VN-V685U) o "VNV686B"(VN-V686BU/VN-V686WPBU). Il nome del file consiste di anno, mese, giorno, ora, minuto, secondo e di millisecondo. Memo: ● In caso di Windows
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 192
    Funzionamento Visualizzatore incorporato (continua) Configurazione dello schermo del Visualizzatore incorporato (continua) F Compression G Display Size H Details Commuta il flusso da acquisire. È possibile specificare JPEG o MPEG4. Per specificare le dimensioni del display dell'area dell'
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 193
    Uscita dal Visualizzatore Per uscire, premere il pulsante [X] sul lato superiore destro della finestra. Fare clic ITALIANO ● Durante il riavvio successivo del Visualizzatore incorporato, lanciare Internet Explorer ed immettere l'URL della videocamera nel campo dell'indirizzo. Ad esempio, se l'
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 194
    non si accende. L'alimentazione della videocamera si spegne quando VN-V686WPBU viene usato in un ambiente sotto i -10I. La limite dell'alimentazione elettrica totale che può essere fornita. Fare riferimento al manuale delle istruzioni dei dispositivi compatibili con PoE. ● L'indirizzo IP predefinito
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 195
    Sintomo L'autenticazione di VeriSign appare durante l'installazione del Visualizzatore incorporato Le immagini multicast non possono essere riprodotte La velocità del fotogramma dell'immagine visualizzata è bassa Una zona bianca appare nel Visualizzatore incorporato Al momento dell'avvio del
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 196
    La ventola di raffreddamento interna è anormale. Scrivere il testo visualizzato di BACaution : The fan(T) is stoppedB e consultare il rappresentante JVC di zona. Spegnere innanzitutto l'alimentazione di questa videocamera. La videocamera effettua una Quando [Auto Cleaning] è impostato su AOnB, non
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 197
    ,5 (TELE) Gamma di apertura : Da F1,6 (Aperto interamente) a Equivalente a F360 Massimo a distanza ravvicinata : Circa 1,8 m (TELE) Circa 0,6 m (GRANDANGOLARE) Ⅵ Lente (VN-V686BU) Percentuale di zoom: Circa 36 volte Lunghezza focale : 3,43 mm ~ 122 mm Formato dell'apertura massima : Da F1
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 198
    Altri Dati tecnici (continua) Ⅵ Accessori : Importante 1 CD-ROM 1 Montaggio del soffitto 1 Coperchio a cupola 1 Modello 1 Morsetto del Filo 1 Scheda della garanzia (Per USA 1 Scheda delle informazioni di servizio (Per USA) ...... 1 Ⅵ Dimensione [Unità: mm] R160 (6 19/64) Ⅵ Foro del
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 199
    VN-V686WPBU Ⅵ TESTATA DELLA VIDEOCAMERA Dispositivo di raccolta dell'immagine : tipo a 1/4, CCD di trasferimento interlinea 768 (A) x 494 (V) Luminosità minima dell'oggetto Colore Durante il BeN : 1,0 lx (50 %
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 200
    Altri Dati tecnici (continua) Ⅵ Accessori : Importante 1 CD-ROM 1 Scheda della garanzia (Per USA 1 Scheda delle informazioni di servizio (Per USA) ...... 1 Connettore di conversione RJ-45 1 GEL DI SILICE 3 Ⅵ Dimensione [Unità: mm (pollice)] 140 (5 33/64) Circa 152 (5 63/64) 126 (4 31/32) 176
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 201
    PTZ IP DOME CAMERA OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA VN-V685U VN-V686BU VN-V686WPBU
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 202
    ANSI/NFPA 70. 24 24 R-2
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 203
    Safety Precautions 2 5 4 6 6 7 11 VN-V685U/VN-V686BU 11 VN-V686WPBU 12 13 VN-V685U/VN-V686BU) 15 20 21 22 VN-V686WPBU) 23 27 28 29 30 IP 33 IP 33 IP 34 Internet Explorer 35 37 IP 39 Internet Explorer T INSTRUCTIONS 41 41 43 T
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 204
    PoE Ethernet) PoE (IEEE802.3af T 24 VN-V686WPBU) JPEG, MPEG4 VGA 30 380 000 36- (VN-V686BU/VNV686WPBU) и 27 VN-V685U F1,6 WIDE bright zoom 1,0 50 400 R-4 JPEG FTP IPv6 dual stack IPv6 IPv4.
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 205
    INSTRUCTIONS AReadmeB START-UP GUIDE pdf), [INSTRUCTIONS] (pdf), [API Guide] (pdf), [VSIP Guide] (pdf) и [Search tool]. JVC A JVC ● Windows Microsoft Corporation. R-5
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 206
    1,9 кг (VN-V685U/VN-V686BU 5,5 кг (VN-V686WPBU) 24 В ~, 50 Гц/60 100 R-6 ОС : Windows XP (Professional или Home Edition SP2) : Windows Vista Business (SP1) ЦП : Pentium4, 2 : 1 : 512 : 1024 ‫ ן‬768 True Color
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 207
    до 90 VN-V685U/VN-V686BU -10I до 50I VN-V686WPBU 24 В -40I до 50I PoE -10I до 50I VN-V686WPBU PoE 10I 24 В. VN-V686WPBU 40I до -20 I 3 Iris Control Manual. Iris Control Manual. AATW-NarrowB, AATW-WideB 24 110 В/230 JVC 24 24
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 208
    IGMPv2. 1/60 50 1/100 AAutoB R-8 TELE
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 209
    A B 50 на 200 VN-V685U/VN-V686BU) ⅥVN-V685U/VN-V686BU A B ⅥVN-V686WPBU B A R-9
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 210
    2 4 5 50 000 (VN-V686WPBU 100 000 раз VN-V686WPBU 50 000 часов Sense Up. TELE. 100 99 R-10
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 211
    VN-V685U/VN-V686BU 3) [AC24VHINPUT 24 В (A стр. 20) [10BASE-T/100BASE-TX A стр. 21 A стр. 22) A стр. 18) A стр. 16 Mac address A стр. 17) 2) R-11
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 212
    VN-V686WPBU 4 места) A стр. 25) 24 В (A стр. 27) x8) (A стр. 29 A стр. 28) (A стр. 23) R-12 A стр. 24) 4 MAC address
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 213
    ActiveX JPEG и MPEG4 JPEG и MPEG4 JPEG Камера JPEG и MPEG4 MPEG4 30 JPEG JPEG. Камера MPEG4 Сеть 20 JPEG и MPEG4 Камера IGMP ЛВС Сеть JPEG JPEG FTP JPEG FTP Камера Сеть JPEG FTP R-13
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 214
    TCP/UDP FTP JPEG Камера Сеть FTP JPEG IP API API GUIDE R-14
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 215
    VN-V685U/VN-V686BU) 1 R 80 AD FRONT B 2 80 1 2 3 A B A C A A 2) B B C Камера 4 5 6 мм 6 мм (3/16 R6 R4 до 5,5 мм R-15
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 216
    VN-V685U/VN-V686BU) 20 кг. R от 4 до R5,5 R9 мм. 6 6 4. 6 A стр. 20 к 22) 24 A A стр. 21) B A стр. 20) 24 C (A стр. 22 A B 24 В к 110 JVC 24 24 100 В. 7 R-16 C
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 217
    8 3 1 ADFRONTB 3 Метка DFRONT 5 мм (3/16 дюйма) Винты 4. R 4,1. 25 мм (1 5 3 R-17
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 218
    VN-V685U/VN-V686BU) 4 1 2 1 3 4 2 Лента Камера 3 A B R-18
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 219
    5 6 ADB ADB 7 2 2 5 A стр. 17) 8 2 9 8 2) 9 6 Метка D D 7 2 A B C R-19
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 220
    VN-V685U/VN-V686BU) 24 PoE (A стр. 21). 24 24 24 2 24 24 VVF 50 R1,0 150 м R1,6 230 м R2,0 390 м R2,6 24 В ~, 50 Гц/60 JVC DHCP IP 192.168.0.2 IP IP Internet Explorer IP IP 10 10 24 110 В/230 JVC
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 221
    PoE PoE PoE Ethernet PoE 100 5 100 5 [10BASE-T/100BASE-TX] ЛВС [10BASE-T/100BASE-TX R-21
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 222
    VN-V685U/VN-V686BU) 4 mm 50 м ● UL1007, UL1015 AWG № 22 - AWG № 18 или A B 4 C D A CD A B A 50 R-22 MAKE BREAK 500 500 IN COM ON OUTPUT 22 COM 20 25 мА
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 223
    VN-V686WPBU) 4 1 R 45 2 4 M8 ‫ ן‬35 3 M8 ‫ ן‬35 30 1 4 152 126 63 45 3 1 60 20 12 30 176 213 2 Лента 2 OFF R-23
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 224
    VN-V686WPBU) 3 PoE) PoE A B 3 C C A B 3 JVC LW40500-001A. 4 4 JVC 3) JVC) 4 0,5 Н•м - 1 Н•м (5 10 5 6 4 5 R-24
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 225
    1 2 3 1 (A стр. 27) 3 1 2 трос 5,5 2 A стр. 28) A RJ-45 B A B RJ-45 R-25
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 226
    VN-V686WPBU) 3 A стр. 22) 4 5 GE). 4 Крышка 5 GE 6 R-26
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 227
    24 PoE (A стр. 28). 24 24 24 2 24 VVF 30 R1,0 и 80 м R1,6 120 м R2,0 210 м R2,6 24 В ~, 50 Гц/60 JVC DHCP IP 192.168.0.2 IP IP Internet Explorer IP IP 10 10 24 110 В/230 JVC R-27
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 228
    VN-V686WPBU) PoE PoE PoE Ethernet PoE 100 5 VN-V686WPBU PoE 10I 24 В. 100 5 R-28 RJ-45 RJ-45
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 229
    50 м ● UL1007, UL1015 AWG № 22 - AWG № 18 или (MAKE BREAK 500 500 IN COM 50 ON OUTPUT 22 COM 20 25 мА R-29
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 230
    20 JPEG MPEG4 JPEG JPEG Ⅵ AFS AFS JPEG 10 Кб - 100 Кб 3 Кб - 33 Кб Ⅵ VFS VFS JPEG 1 2 3 4 5 6 7 VGA 80 Кб 60 Кб 40 Кб 30 Кб 25 Кб 20 Кб 15 Кб QVGA 27 Кб 20 Кб 13 Кб 10 Кб 8 Кб 7 Кб 5 Кб 20 10 10 10 +10 +10 = 30 JPEG равен 30
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 231
    MPEG4данных MPEG4 VBR CBR VBR VBR CBR CBR VBR CBR. (64 8000 JPEG A 1 B 5 4 JPEG на 1 20 20 Мбит/с 5 4 20 Мбит/с 10 2 20 Мбит/с Более 10 1 24 MPEG4 MPEG4 0,6 20 ниже 12 Мбит/с 3 4 ниже 12 Мбит
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 232
    JPEG TCP ACK ACK MPEG4 MPEG4 TCP TCP MPEG4 MPEG4 TCP/80 JPEG/ MPEG4 API TCP/5510 VSIP TCP/10020 TCP/10021 TCP/10023 TCP/32040 TCP/20, 21 FTP TCP/25 TCP/110 POP TCP/№ UDP/123 SNTP UDP/5510 VSIP UDP/
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 233
    IP IP IP Шаг 1 IP A стр. 34) IP G Шаг 2 Internet Explorer (A стр. 35) Internet Explorer G Шаг 3 A стр. 37) G Шаг 4 IP A стр. 39) DHCP Disable] на [Basic Settings1 ADHCP EnableB или ADHCP DisableB. IP ADHCP DisableB DHCP IP IP IP-адрес : 192.168.0.2
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 234
    IP IP IP 1 Start] Control Panel]-[Network Connection]-[Local Area]. Windows Vista Settings]- [Control Panel]- [Network Center]- [Network Connection]. 2 Internet Explorer Properties Client for Microsoft Networks] и [Internet Protocol(TCP/IP Windows Vista Client for
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 235
    Internet Explorer 1 Internet Explorer 2 Internet Explorer Internet Explorer Tool]-[Internet Options]-[Connections]-[LAN Setting Use a proxy server for your LAN Proxy Server] окна [Local Area Network (LAN) Settings]. 3 Internet Explorer Trusted sites Tool]-[Internet Options]-[
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 236
    IP Internet Explorer 4 Если ActiveX controls and plug-ins Internet Explorer Trusted sites Tool]-[Internet Options]-[Security Custom Level Security Settings ActiveX controls and plug-ins Enable Use the following IP address Miscellaneous]. Enable] 5 Internet Explorer
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 237
    1 Internet Explorer AВ поле IP http://192.168.0.2 B Go]. Internet Explorer IP Internet Explorer. Security Settings OK]. IP Если IP IP Search tool Tool_E T Search tool AReadmeB 2 A AadminB. B AjvcB. C OK]. Security Settings Yes]. R-37
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 238
    IP 3 4 Operator Password A B A Operator Password AjvcB) B OK IP A стр. 39) R-38
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 239
    IP 1 Details 2 Basic Settings1] C A B A IP Setting ADHCP DisableB IP ADHCP EnableB ADHCP DisableB DHCP IP DHCP DHCP Disable ADHCP EnableB OK IP DHCP MAC- IP R-39
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 240
    IP IP B Time Zone]. C OK]. 3 OK IP IP IP-адрес. A Start]-[Control Panel]-[Display Display Properties] B Settings Display Properties Advanced] C DPI setting General Normal size(96DPI)] D Normal size(96DPI Windows T INSTRUCTIONS R-40
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 241
    B Control C Viewer Setup D Capture E Stop AImage SettingsB, APTZ settingB или APTZ ControlB. AJPEG Viewer SettingsB, AMPEG4 Viewer SettingsB или AOperator PasswordB. JPEG AVN-V685B(VN-V685U) или AVNV686BB(VN-V686BU/VN-V686WPBU Windows Vista Document]. ATimeB MPEG4 R-41
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 242
    F Compression G Display Size H Details JPEG или MPEG4. Fixed [Variable Fixed] или [Variable]. Cookie. OK cookie Tool]-[Internet Options]-[Advanced Internet Explorer Settings Temporary Internet Files Settings View Files Temporary Internet Files
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 243
    X Internet Explorer URL IP 192.168.0.2 http://192.168.0.2/ Security Settings OK]. R-43
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 244
    B B VNV686WPBU 10I. PoE VN-V686WPBU 10I 24 В. PoE. PoE PoE PoE IP IP-адрес 192.168.0.2 Subnet Mask - 255.255.255.0. IP Setting ADHCP EnableB IP DHCP Internet Explorer Internet
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 245
    VeriSign VeriSign VeriSign. Streaming Streaming IGMP v2 Windows Windows XP: Windows Firewall Start]-[Control Panel Add Port Windows XP: Allow a program through Windows Firewall Start]-[Control Panel][Windows Firewall Add Port Internet
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 246
    Firewall Add Port B FTP FTP- EUC-JP. MPEG4 ffdshow MPEG4 ffdshow ffdshow ACaution : The fan(T) is stoppedB. (T номер) BACaution : The fan(T) is stoppedB JVC Auto Cleaning AOnB A стр. 30 ^ A стр. 18 A стр. 23 ^ ^ ^ ^ R-46
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 247
    IEEE802.3 и IEEE802.3u TCP/IP, UDP, HTTP, FTP, ICMP, ARP, DHCP, SNTP, SMTP, DSCP, IGMP VN-V685U) 27 раз 3,43 - 92,6 : от F1,6 WIDE) до F3,5 TELE) F1,6 F360 1,8 TELE 0,6 WIDE) VN-V686BU) 36 раз 3,43 - 122 мм : от F1,6 WIDE) до F4,5 TELE) F1,6 F360 1,8 TELE
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 248
    Read Me First 1 CD-ROM 1 1 1 1 1 1 1 R160 (6 19/64) R160 (6 19/64) Метка FRONT R140 (5 33/64) Rе8о0т(в3е5р/с3т2и)е 90,5 (3 9/16) 199 (7 53/64) 201 (7 59/64) 120Њ 120Њ SR(27525,5/64) 23 (29/32) 22,5 (57/64) R-48
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 249
    VN-V686WPBU 1/4 768 (гор.) x 494 (вер.) 1,0 люкс (50 WIDE 2) 0,5 люкс (25 WIDE 2) 0,08 люкс (50 WIDE 2) 0,04 люкс (25 WIDE 2) ATW-Narrow/ATWWide/AWC 1/60, 1/100 50
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 250
    Read Me First 1 CD-ROM 1 1 1 RJ-45 1 3 140 (5 33/64 152 (5 63/64) 126 (4 31/32) 176 (6 59/64) 213 (8 25/64) 385 (15 5/32) 20 (51/64) SR75 (2 61/64) 350 (13 25/32) 152(5 63/64) 126(4 31/32) 63 (2 31/64) 260 ( 10 15/64) 12(15/32) 30(1 3/16) 176(6 59/64) 213(8 25/64)
  • JVC VN-V686BU | Instructions - Page 251
    LST0818-001A VN-V685U/VN-V686BU PTZ IP DOME CAMERA VN-V686WPBU OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA © 2008 Victor Company of Japan, Limited
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
  • 191
  • 192
  • 193
  • 194
  • 195
  • 196
  • 197
  • 198
  • 199
  • 200
  • 201
  • 202
  • 203
  • 204
  • 205
  • 206
  • 207
  • 208
  • 209
  • 210
  • 211
  • 212
  • 213
  • 214
  • 215
  • 216
  • 217
  • 218
  • 219
  • 220
  • 221
  • 222
  • 223
  • 224
  • 225
  • 226
  • 227
  • 228
  • 229
  • 230
  • 231
  • 232
  • 233
  • 234
  • 235
  • 236
  • 237
  • 238
  • 239
  • 240
  • 241
  • 242
  • 243
  • 244
  • 245
  • 246
  • 247
  • 248
  • 249
  • 250
  • 251
VN-V685U/VN-V686BU
(PTZ IP DOME CAMERA)
VN-V686WPBU
(OUTDOOR PTZ IP
DOME CAMERA)
PTZ IP DOME CAMERA
OUTDOOR PTZ IP DOME CAMERA
VN-V685U
VN-V686BU
VN-V686WPBU
EINSTIEGSHANDBUCH
GUIDE
DE
DÉMARRAGE
GUÍA
DE
INICIO
GUIDA
ALL’AVVIO
ИНСТРУКЦИИ
ПО
ЗАПУСКУ
LST0818-001A