Karcher CV 38/2 Operating instructions 2

Karcher CV 38/2 Manual

Get Karcher CV 38/2 PDF manuals and user guides View all Karcher CV 38/2 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Karcher CV 38/2 manual content summary:

  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 1
    CV 38/2, CV 38/2 Adv CV 48/2, CV 48/2 Adv Deutsch 5 English 10 Français 16 Italiano 21 Nederlands 26 Español 31 Português 36 Dansk 41 Norsk 46 Svenska 51 Suomi 56 61 Türkçe
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 2
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 3
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 4
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 5
    Inhalt Allgemeine Hinweise 5 Umweltschutz 5 Bestimmungsgemäße Verwendung 5 Symbole auf dem Gerät 5 Geräteelemente 5 Montage 6 Inbetriebnahme 6 Betrieb 6 Transport 6 Lagerung 6 Pflege und Wartung 7 Hilfe bei Störungen 7 Garantie 8 Zubehör und Ersatzteile 8 EU-Konformitätserklärung 8
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 6
    22 Polsterdüse 23 Fugendüse 24 Kontrollleuchte "Filter" 25 Indikatorbüschel 26 Bürstenwalze Montage Dem Gerät lose beigelegte Teile des Handgriffs vor Inbetriebnahme montieren. Abbildungen siehe Seite 4 1 Handgriff mit Anschlusskabel 2 Metallrohr Handgriff 3 Saugrohr und Saugschlauch 1. Verstellung
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 7
    Pflege und Wartung ƽ GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Verletzungen durch Berühren von stromführenden Teilen Schalten Sie das Gerät aus. Ziehen Sie den Netzstecker. Wartungsintervalle ACHTUNG Beschädigungsgefahr Bitte beachten Sie die Wartungsintervalle, um Beschädigungen des Geräts zu vermeiden. Tä
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 8
    Verstopfungen entfernen Saugrohr/Saugschlauch Saugschlauch am Bürstenkopf Bürstenwalze/Bürstenkopf Hinweis Demontieren Sie zur leichteren Handhabung gegebenenfalls die Bürstenabdeckung (siehe „Reinigung der Bürstenwalze"). Motor läuft nicht Keine elektrische Spannung  Die Steckdose und Sicherung
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 9
    : +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Technische Daten Elektrischer Anschluss Netzspannung Phase Netzfrequenz Schutzklasse Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nennleistungsaufnahme Leistungsdaten Gerät Luftmenge (max
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 10
    11 Transport 11 Storage 12 Care and service 12 Troubleshooting guide 12 Warranty 13 Accessories and spare parts 13 Declaration of Conformity 14 Technical data 15 General notes Read these original instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 11
    22 Cushion nozzle 23 Crevice nozzle 24 "Filter" indicator lamp 25 Indicator tuft 26 Roller brush Installation Install the loose parts for handle provided with the device before using the device for the first time. See page 4 for illustrations 1 Handle with mains power cable 2 Handle metal tube 3
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 12
    during storage. The device may only be operated indoors. Care and service ƽ DANGER Danger of electric shock Injuries due to touching live parts 5. Fold the bracket fully downwards to lock the side section. Troubleshooting guide ƽ DANGER Danger of electric shock Injuries due to touching live parts
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 13
    or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address) Accessories and spare parts Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 14
    Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 15
    Electrical connection Mains voltage Phase Power frequency Protection class Technical data Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Rated power input Device performance data Air quantity (max.) Vacuum (max.) Dimensions and
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 16
    Symboles sur l'appareil 16 Éléments d'appareil 16 Montage 17 Mise en service 17 Utilisation 17 Transport 18 Stockage 18 Entretien et maintenance 18 Dé générales Veuillez lire le présent le manuel d'instructions original et les consignes de sécurité jointes avant la première utilisation de
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 17
    ée. 6. Insérer le tuyau d'aspiration dans la tubulure de raccordement. 7. Insérer le tube d'aspiration dans le logement sur l'appareil Mise en service Monter le sac aspirateur 1. Déverrouiller et retirer le couvercle de filtre. 2. Tourner le verrouillage du sac aspirateur vers la droite, pour ouvrir
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 18
    Transport ṇ PRÉCAUTION Non-observation du poids Risque de blessure et d'endommagement Observer le poids de l'appareil pour le transport. 1. Enrouler le câble d'alimentation autour du range- ment de câble. 2. Porter l'appareil par la poignée de transport. 3. En cas de transport de l'appareil dans des
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 19
    du défaut est un vice de matériau ou de fabrication. En cas de garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur ou au point de service après-vente autorisé le plus proche avec la facture d'achat. (Voir l'adresse au dos) Accessoires et pièces de rechange Utiliser exclusivement des accessoires
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 20
    /10/01 Caractéristiques techniques Raccordement électrique Tension du secteur Phase Fréquence du secteur Classe de protection Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Puissance nominale absorbée Caractéristiques de puissance
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 21
    indicato nelle istruzioni. conservare entrambi i libretti per un uso futuro o per un successivo proprietario. ● In caso di mancata osservanza del manuale d'uso e delle avvertenze di sicurezza possono derivare danni all'apparecchio e pericoli per l'operatore e per altre persone. ● Eventuali danni da
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 22
    20 Regolazione impugnatura 21 Gancio per cavo, girevole 22 Bocchetta poltrone 23 Bocchetta fessure 24 Spia "Filtro" 25 Fascetta indicatrice 26 Rullo spazzola Montaggio Prima della messa in funzione montare i componenti dell'impugnatura, compresi nella fornitura dell'apparecchio. Per le figure vedi
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 23
    Trasporto ṇ PRUDENZA Mancata osservanza del peso Pericolo di lesioni e di danneggiamento Nel trasporto osservare il peso dell'apparecchio. 1. Avvolgere il cavo di rete attorno alla custodia cavo. 2. Tirare l'apparecchio con la maniglia. 3. Per il trasporto in veicoli, assicurare l'apparecchio
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 24
    1. Aprire completamente la staffa sulla parte laterale e rimuovere quest'ultima. 2. Estrarre il rullo spazzola consumato e smaltirlo. 3. Inserire un nuovo rullo spazzola nella parte laterale. 4. Spingere la parte laterale con il rullo spazzola nell'apparecchio. 5. Chiudere completamente la staffa
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 25
    Winnenden, 2020/10/01 Dati tecnici Collegamento elettrico Tensione di rete Fase Frequenza di rete Classe di protezione Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Assorbimento di potenza nominale Dati sulle prestazioni dell
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 26
    Inhoud Algemene instructies 26 Milieubescherming 26 Reglementair gebruik 26 Symbolen op het apparaat 26 Apparaatelementen 26 Montage 27 Inbedrijfstelling 27 Werking 27 Vervoer 27 Opslag 28 Verzorging en onderhoud 28 Hulp bij storingen 28 Garantie 29 Toebehoren en reserveonderdelen 29
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 27
    21 Kabelhaak, draaibaar 22 Kussenmondstuk 23 Voegmondstuk 24 Controlelampje "Filter" 25 Indicatorpluim 26 Borstelwals Montage Bij het apparaat geleverde delen van de handgreep voor ingebruikname monteren. Afbeeldingen, zie pagina 4 1 Handgreep met aansluitkabel 2 Metaalbuis handgreep 3 Zuigbuis en
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 28
    Opslag ṇ VOORZICHTIG Niet in acht nemen van het gewicht Gevaar voor letsel en beschadiging Houd bij de opslag rekening met het gewicht van het apparaat. Het apparaat mat alleen in binnenruimtes worden opgeslagen. Verzorging en onderhoud ƽ GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken Letsel door aanraken
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 29
    Verstoppingen verwijderen Zuigbuis/zuigslang Zuigslang op de borstelkop Borstelwals/borstelkop Instructie Demonteer voor eenvoudigere hantering eventueel de borstelafdekking (zie „Reiniging van de borstelwals"). Motor loopt niet Geen elektrische spanning  Het stopcontact en de zekering van de
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 30
    : +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Technische gegevens Elektrische aansluiting Netspanning Fase Netfrequentie Beschermingsklasse Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nominaal opgenomen vermogen Gegevens capaciteit
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 31
    cnicos 35 Avisos generales Antes de poner en marcha por primera vez el equipo, lea este manual de instrucciones y las instrucciones de seguridad adjuntas. Actúe conforme a estos documentos. Conserve estos dos manuales para su uso posterior o para propietarios ulteriores. ● En caso de no respetar el
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 32
    21 Gancho para cables, giratorio 22 Boquilla para alcochado 23 Boquilla para ranuras 24 Piloto de control «Filtro» 25 Mechón indicador 26 Cilindro de cepillos Montaje Antes de la puesta en funcionamiento, montar las piezas del asa que se suministran sueltas en el equipo. Ver las figuras en la página
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 33
    1. Enrollar el cable de red alrededor del almacenaje del cable. 2. Portar el equipo por el asa de transporte. 3. Al transportar el equipo en vehículos, asegúrelo pa- ra evitar que resbale y vuelque conforme a las directrices vigentes. Almacenamiento ṇ PRECAUCIÓN Inobservancia del peso Peligro de
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 34
    Eliminación de atascos Tubo de aspiración/manguera de aspiración Manguera de aspiración en el cabezal de cepillos Cilindro de cepillos/cabezal de cepillos Nota En caso necesario, para una manipulación sencilla, desmonte la cubierta de los cepillos (ver «Limpieza del cilindro de cepillos»). El motor
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 35
    14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Datos técnicos Conexión eléctrica Tensión de red Fase Frecuencia de red Clase de protección Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Entrada de potencia nominal W 850 Datos de potencia del
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 36
    Ajuda em caso de avarias 38 Garantia 39 Acessórios e peças sobressalentes 39 Declaração de conformidade UE 39 Dados técnicos 40 Indicações gerais Antes da primeira utilização do aparelho leia o manual original e os avisos de segurança que o acompanham. Proceda em conformidade. Conserve as duas
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 37
    20 Ajuste do punho 21 Braçadeira para cabo rotativa 22 Bocal para estofados 23 Bocal para juntas 24 Luz de controlo "filtro" 25 Grupo indicador 26 Escovas cilíndricas Montagem Antes do arranque, montar ao aparelho as peças incluídas e soltas do punho. Figuras, ver página 4 1 Punho com cabo de liga
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 38
    em caso de avarias ƽ PERIGO Perigo de choque eléctrico Ferimentos devido ao contacto com peças sob tensão Desligue o aparelho. Retire a ficha de rede. 38 Português
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 39
    Remover as obstruções Tubo de aspiração/mangueira de aspiração Mangueira de aspiração na cabeça de escovas Escovas cilíndricas/cabeça de escovas Aviso Se necessário, desmonte a tampa das escovas para um manuseamento mais fácil (ver "Limpeza das escovas cilíndricas"). O motor não funciona Sem tensão
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 40
    2212 Winnenden, 2020/10/01 Ligação eléctrica Tensão da rede Fase Frequência de rede Classe de protecção Dados técnicos Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Consumo de potência nominal W 850 Características do aparelho
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 41
    Indhold Generelle henvisninger 41 Miljøbeskyttelse 41 Bestemmelsesmæssig anvendelse 41 Symboler på apparatet 41 Apparatelementer 41 Montering 42 Ibrugtagning 42 Drift 42 Transport 42 Opbevaring 42 Pleje og vedligeholdelse 42 Hjælp ved fejl 43 Garanti 44 Tilbehør og reservedele 44 EU-
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 42
    25 Indikatorbørste 26 Børstevalse Montering Inden ibrugtagningen monteres de løse dele, der følger med til håndgrebet. Figurer, se side 4 1 Håndgreb med tilslutningskabel 2 Metalrør håndgreb 3 Sugerør og sugeslange 1. Åbn justering af håndgreb. 2. Skub håndgrebets metalrør ind i holderen indtil ne-
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 43
    Vedligeholdelsesintervaller BEMÆRK Risiko for beskadigelse Overhold vedligeholdelsesintervallerne, for at undgå beskadigelser af apparatet. Dagligt 1. Rengør børstevalsen. Ugentligt 1. Kontroller børstevalsens slid. Obs Slidgraden kan konstateres ved at sammenligne med indikatorbørsten i en anden
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 44
    Sugeslange på børstehoved Børstevalse/børstehoved Obs Afmonter evt. børsteafdækningen for en lettere betjening (se "Rengøring af børstevalsen"). Motoren kører ikke Ingen elektrisk spænding  Kontroller stikdåsen og strømforsyningens sikring.  Kontroller apparatets netkabel og netstik.  Kontroller
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 45
    Elektrisk tilslutning Netspænding Fase Netfrekvens Beskyttelsesklasse Tekniske data Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nominel effekt Effektdata maskine Luftmængde (maks.) Undertryk (maks.) Mål og vægt Længde x bredde x
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 46
    Indhold Generelle merknader 46 Miljøvern 46 Forskriftsmessig bruk 46 Symboler på apparatet 46 Apparatelementer 46 Montering 47 Igangsetting 47 Drift 47 Transport 47 Lagring 47 Stell og vedlikehold 48 Bistand ved feil 48 Garanti 49 Tilbehør og reservedeler 49 EU-samsvarserklæring 49
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 47
    22 Polsterdyse 23 Fugedyse 24 Kontrollampe "Filter" 25 Indikatorstift 26 Børstevalse Montering Før oppstart monteres deler av håndtaket som ligger løst vedlagt apparatet. Illustrasjoner, se side 4 1 Håndtak med tilkoblingskabel 2 Metallrør håndtak 3 Sugerør og sugeslange 1. Åpne justering av håndtak
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 48
    Stell og vedlikehold ƽ FARE Fare for elektrisk støt Personskader forårsaket av berøring av strømførende deler Slå av apparatet. Trekk ut strømstøpselet. Vedlikeholdsintervaller OBS Fare for materielle skader Vennligst følg vedlikeholdsintervallene for å unngå skader på apparatet. Daglig 1. Rengjør
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 49
    Sugeslange på børstehode Børstevalse/børstehode Merknad For en enklere håndtering kan du eventuelt avmontere børstedekselet (se "Rengjøring av børstevalsen"). Motoren går ikke Ingen elektrisk spenning  Kontroller stikkontakten og sikringen for strømforsy- ningen.  Kontroller nettkabelen og
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 50
    Elektrisk tilkobling Nettspenning Fase Nettfrekvens Beskyttelsesklasse Tekniske spesifikasjoner Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nominell inngangseffekt Effektspesifikasjoner apparat Luftmengde (maks.) Vakuum (maks.)
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 51
    Innehåll Allmän information 51 Miljöskydd 51 Ändamålsenlig användning 51 Symboler på maskinen 51 Maskindelar 51 Montering 52 Idrifttagning 52 Drift 52 Transport 52 Förvaring 52 Skötsel och underhåll 52 Hjälp vid störningar 53 Garanti 54 Tillbehör och reservdelar 54 EU-försäkran om ö
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 52
    23 Fogmunstycke 24 Kontrollampa "Filter" 25 Indikatorborste 26 Borstvals Montering Montera de bifogade lösa delarna av handtaget på maskinen innan den tas i drift. Bilder, se sidan 4 1 Handtag med anslutningskabel 2 Metallrör handtag 3 Sugrör och sugslang 1. Öppna inställningen för handtag. 2. Skjut
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 53
    Underhållsintervaller OBSERVERA Skaderisk Observera underhållsintervallen för att undvika skador på maskinen. Dagligen 1. Rengör borstvalsen. Varje vecka 1. Kontrollera slitaget på borstvalsen. Hänvisning Graden av nedsmutsning kan bestämmas genom jämförelse med indikatorborsten av annan färg. Om de
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 54
    Sugslang på borsthuvud Borstvals/borsthuvud Hänvisning För enklare hantering kan du vid behov demontera borstkåpan (se "Rengöring av borstvalsen"). Motorn går inte Ingen elektrisk spänning  Kontrollera eluttaget och säkringen till strömförsörj- ningen.  Kontrollera nätkabeln och maskinens nä
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 55
    rde Osäkerhet K Nätkabel Typ nätkabel Komponentnummer (EU) Komponentnummer (GB) Kabellängd Med förbehåll för tekniska ändringar. Tekniska data Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II W 850 220-240 1 50-60 II 850 l/s 40 kPa (mbar) 20,0 (200
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 56
    Sisältö Yleisiä ohjeita 56 Ympäristönsuojelu 56 Määräystenmukainen käytt 56 Laitteessa olevat symbolit 56 Laiteosat 56 Asennus 57 Käyttöönotto 57 Käytt 57 Kuljetus 57 Varastointi 57 Hoito ja huolto 57 Ohjeet häiriötilanteissa 58 Takuu 59 Lisävarusteet ja varaosat 59 EU-
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 57
    25 Ilmaisinharjakset 26 Harjatela Asennus Asenna kahvan irrallaan toimitettavat osat laitteeseen ennen käyttöönottoa. Kuvat, katso sivu 4 1 Kahva ja liitäntäjohto 2 Kahvan metalliputki 3 Imuputki ja imuletku 1. Avaa kahvan säätö. 2. Työnnä kahvan metalliputki kiinnitykseen alempaan lukituskohtaan
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 58
    Huoltovälit HUOMIO Vaurioitumisvaara Noudata huoltoajankohtia, jotta laite ei vaurioidu. Päivittäin 1. Puhdista harjatela. Viikoittain 1. Tarkasta harjatelan kuluminen. Huomautus Kulumisasteen voi todeta vertaamalla erivärisiä ilmaisinharjaksia. Jos mustat harjakset ovat samalla tasolla kuin
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 59
    Imuletku harjapäässä Harjatela / harjapää Huomautus Harjasuojuksen irrottaminen voi helpottaa toimenpiteiden suorittamista (katso "Harjatelan puhdistus"). Moottori ei käynnisty Ei sähköjännitettä  Tarkista pistorasia ja virransyötön sulake.  Tarkista laitteen verkkojohto ja verkkopistoke. 
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 60
    Sähköliitäntä Verkkojännite Vaihe Verkkotaajuus Suojaluokka Tekniset tiedot Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nimellistehonotto Laitteen tehotiedot Ilmamäärä (maks.) Alipaine (maks.) Mitat ja painot Pituus x leveys x
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 61
    61 61 61 61 61 62 62 62 63 63 63 64 64 65 E 65 65 REACH www.kaercher.com/ REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 61
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 62
    14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 4 1 2 3 1 2 62
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 63
    4 1 2 3 1 2 3 1 1 1 90 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 63
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 64
    1 2 3 4 5 64
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 65
    KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Τηλ.: +49 7195 14-0 Φαξ: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II x x EN 60335-2-69 LpA pA LWA U GB W 850
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 66
    İçindekiler Genel uyarılar 66 Çevre koruma 66 Amaca uygun kullanım 66 Cihazdaki simgeler 66 Cihaz öğeleri 66 Montaj 67 İşletime alma 67 İşletme 67 Taşıma 67 Depolama 67 Koruma ve bakım 67 Arıza durumunda yardım 68 Garanti 69 Aksesuarlar ve yedek parçalar 69 AB Uygunluk Beyan 69 Teknik
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 67
    25 Gösterge tutamı 26 Fırça merdanesi Montaj İşletime almadan önce, tutamağın cihaza gevşek olarak takılı parçalarını monte edin. Resimler için Sayfa 4'e bakın 1 Bağlantı kablolu tutamak 2 Tutamak metal borusu 3 Emme borusu ve emme hortumu 1. Tutamak ayarını açın. 2. Tutamağın metal borusunu, alt
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 68
    Bakım zaman aralıkları DIKKAT Zarar görme tehlikesi Cihazın hasar görmesini önlemek için bakım zaman aralıklarına dikkat edin. Günlük 1. Fırça merdanesini temizleyin. Haftalık 1. Fırça merdanesinin aşınma durumunu kontrol edin. Not Aşınmanın derecesi, farklı renkli gösterge tutamı ile karşılaştırı
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 69
    Fırça kafasındaki emme hortumu Fırça merdanesi/fırça kafası Not Gerekirse daha kolay kullanım için fırça kapağını sökün (bkz. "fırça merdanesinin temizlenmesi"). Motor çalışmıyor Elektrik voltajı mevcut değil  Prizi ve güç kaynağının güvenliğini kontrol edin.  Şebeke kablosunu ve cihazın şebeke fi
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 70
    Elektrik bağlantısı Şebeke gerilimi Faz Şebeke frekansı Koruma sınıfı Teknik bilgiler Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nominal güç tüketimi Cihaz performans verileri Hava miktarı (maks.) Vakum basıncı (maks.) Boyutlar
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 71
    71 71 71 71 71 72 72 72 73 73 73 74 75 75 75 76 REACH www.kaercher.com/REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 71
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 72
    15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Сборка 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 4 1 2 3 1 2 72
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 73
    4 1 2 3 1 2 3 1 1 1 90 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 73
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 74
    1 2 3 4 5 74
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 75
    www.kaercher.com. 1.033-xxx Тип: 1.057-xxx 2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС) 2009/125/ЕС 2011/65/EС 2014/30/EС EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 666/2013 S.
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 76
    Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II W 850 l/s 40 kPa (mbar) 20,0 (200) mm 370 x 390 x 1215 mm 335 kg 8,8 °C +40
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 77
    Tartalom Általános utasítások 77 Környezetvédelem 77 Rendeltetésszerű alkalmazás 77 Szimbólumok a készüléken 77 Készülék elemei 77 Szerelés 78 Üzembe helyezés 78 Üzemeltetés 78 Szállítás 78 Tárolás 79 Ápolás és karbantartás 79 Segítség üzemzavarok esetén 79 Garancia 80 Tartozékok és pó
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 78
    20 Kézifogantyú-állító 21 Kábeltartó, forgatható 22 Kárpittisztító fej 23 Réstisztító fej 24 „Szűrő" ellenőrzőlámpa 25 Jelzőcsík 26 Kefehenger Szerelés Üzembe helyezés előtt szerelje fel a készülékre a kézi fogantyú leszállított, nem rögzített elemeit. Lásd az ábrákat a 4. oldalon 1 Kézi fogantyú és
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 79
    Tárolás ṇ VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. A készüléket csak belső terekben szabad tárolni. Ápolás és karbantartás ƽ VESZÉLY Áramütés veszélye Sérülésveszély áram alatt álló részek érintése miatt Kapcsolja ki a kész
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 80
    Szennyeződések eltávolítása Szívócső / szívótömlő Szívótömlő a kefefejnél Kefehenger / kefefej Megjegyzés A könnyebb kezelés érdekében vegye le a kefeburkolatot, ha van (lásd „Kefehenger tisztítása"). Nem jár a motor Nincs elektromos feszültség  Ellenőrizze a csatlakozóaljzatot és az áramellátás
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 81
    Winnenden, 2020/10/01 Műszaki adatok Elektromos csatlakozás Hálózati feszültség Fázis Hálózati frekvencia Érintésvédelmi osztály Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Névleges teljesítményfelvétel A készülék teljesítm
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 82
    Obsah Obecné pokyny 82 Ochrana životního prostřed 82 Použití ke stanovenému účelu 82 Symboly na přístroji 82 Prvky přístroje 82 Mont 83 Uvedení do provozu 83 Provoz 83 Přeprava 83 Skladován 83 Péče a údržba 84 Nápověda při poruchách 84 Záruka 85 Příslušenství a náhradní díly 85 EU
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 83
    22 Hubice na čalounění 23 Štěrbinová hubice 24 Kontrolka "Filtr" 25 Indikační zbarvení 26 Kartáčový válec Montáž Před uvedením do provozu namontujte části rukojeti volně připevněné k přístroji. Ilustrace viz strana 4 1 Rukojeť s připojovacím kabelem 2 Rukojeť kovové trubky 3 Sací hubice a sací
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 84
    Péče a údržba ƽ NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem Vypněte přístroj. Odpojte síťovou zástrčku. Intervaly údržby POZOR Nebezpečí poškození Dodržujte intervaly údržby, aby nedošlo k poškození zařízení. Každý den 1. Očistěte kartáč
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 85
    Sací hadice na kartáčové hlavě Kartáčový válec / kartáčková hlava Upozornění V případě potřeby demontujte kryt kartáče pro snadnou manipulaci (viz "Čištění kartáčového válce"). Motor neběží Chybí elektrické napětí  Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického napájení.  Zkontrolujte síťový kabel a
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 86
    ový kabel Typ síťového kabelu Objednací číslo (EU) Objednací číslo (GB) Délka kabelu Technické změny vyhrazeny. Technické údaje Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II W 850 220-240 1 50-60 II 850 l/s 40 kPa (mbar) 20,0 (200) 40 20,0 (200
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 87
    Kazalo Splošni napotki 87 Varovanje okolja 87 Namenska uporaba 87 Simboli na napravi 87 Elementi naprave 87 Montaža 88 Zagon 88 Obratovanje 88 Transport 88 Skladiščenje 88 Nega in vzdrževanje 88 Pomoč pri motnjah 89 Garancija 90 Pribor in nadomestni deli 90 Izjava EU o skladnosti 90
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 88
    23 Šoba za stike 24 Kontrolna lučka za filter 25 Indikatorski snop 26 Krtačni valj Montaža Pred zagonom namestite dele ročaja, ki so priloženi napravi. Glejte slike na strani 4 1 Ročaj s priključnim kablom 2 Kovinska cev ročaja 3 Sesalna cev in sesalna gibka cev 1. Odprite nastavitev ročaja. 2.
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 89
    Vzdrževalni intervali POZOR Nevarnost poškodovanja Prosimo, upoštevajte vzdrževalne intervale, da preprečite poškodbe na napravi. Dnevno 1. Očistite krtačni valj. Tedensko 1. Preverite obrabo krtačnega valja. Napotek Stopnja obrabe se lahko določi na podlagi primerjave z indikatorskim snopom drugač
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 90
    Sesalna gibka cev na glavi krtače Krtačni valj/glava krtače Napotek Za lažje rokovanje po potrebi demontirajte pokrov krtače (glejte „Čiščenje krtačnega valja"). Motor ne deluje Ni električne napetosti  Preverite vtičnico in varovalko oskrbe z električnim tokom.  Preverite omrežni kabel in omrežni
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 91
    Električni priključek Napetost omrežja Število faz Omrežna frekvenca Razred zaščite Tehnični podatki Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Poraba nazivne moči W 850 Podatki o zmogljivosti naprave Količina zraka (maks.)
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 92
    Spis treści Ogólne wskazówki 92 Ochrona środowiska 92 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 92 Symbole na urządzeniu 92 Elementy urządzenia 92 Monta 93 Uruchamianie 93 Działanie 93 Transport 93 Składowanie 94 Czyszczenie i konserwacja 94 Usuwanie usterek 94 Gwarancja 95 Akcesoria i częś
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 93
    19 Wąż ssący na głowicy szczotki 20 Przestawienie uchwytu 21 Hak na kabel, obrotowy 22 Dysza do tapicerki 23 Dysza do fug 24 Kontrolka „Filtr" 25 Pęczek włókien szczotki ze znacznikiem 26 Wałek szczotki Montaż Przed uruchomieniem należy zamontować na urządzeniu dołączone luźne części uchwytu.
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 94
    1. Owinąć przewód zasilający wokół uchwytu kabla. 2. Urządzenie przenosić za uchwyt. 3. Na czas transportu w pojazdach należy zabezpie- czyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem zgodnie z obowiązującymi przepisami. Składowanie ṇ OSTROŻNIE Nieuwzględnianie masy urządzenia Niebezpieczeństwo
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 95
    Usuwanie zatorów Rura ssąca/wąż ssący Wąż ssący na głowicy szczotki Wałek szczotki/głowica szczotki Wskazówka W celu łatwiejszej obsługi można ewentualnie zdemontować osłonę szczotki (patrz: „Czyszczenie wałka szczotki") Silnik nie pracuje Brak napięcia elektrycznego  Sprawdzić gniazdko i
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 96
    Winnenden, 2020/10/01 Dane techniczne Przyłącze elektryczne Napięcie sieciowe Faza Częstotliwość sieciowa Klasa ochrony Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Pobór mocy znamionowej Wydajność urządzenia Ilość powietrza
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 97
    aparatului, citiţi aceste instrucţiuni de utilizare originale şi indicaţiile de siguranţă aferente. Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi ambele manuale pentru utilizarea ulterioară sau pentru viitorul posesor. ● Dacă nu sunt respectate instrucţiunile de utilizare şi indicaţiile de siguranţă, pot
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 98
    19 Furtun de aspirare la capul cu perii 20 Reglare mâner 21 Suport cablu, rotativ 22 Duza tapiţerie 23 Duză colţuri 24 Lampă de control „Filtru" 25 Indicator de smocuri 26 Valţ cu perii Montajul Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, montaţi piesele demontate ale mânerului, livrate împreună
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 99
    Depozitarea ṇ PRECAUŢIE Nerespectarea greutăţii Pericol de accidentare şi de deteriorare La depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului. Aparatul poate fi depozitat numai în interior. Îngrijirea și întreținerea ƽ PERICOL Pericol de electrocutare Răniri cauzate de atingerea pieselor aflate sub
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 100
    . Pentru a putea beneficia de garanţie, prezentaţi-vă cu chitanţa de cumpărare la magazin sau la cea mai apropiată unitate de service autorizată. (Pentru adresă, consultaţi pagina din spate) Accesorii şi piese de schimb Utilizaţi numai accesorii originale şi piese de schimb originale; ele asigur
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 101
    , 2020/10/01 Date tehnice Conexiune electrică Tensiune de reţea Fază Frecvenţă de reţea Clasă de protecţie Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Putere nominală absorbită Date privind puterea aparatului Cantitate de aer
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 102
    Obsah Všeobecné upozornenia 102 Ochrana životného prostredia 102 Používanie v súlade s účelom 102 Symboly na prístroji 102 Prvky prístroja 102 Mont 103 Uvedenie do prevádzky 103 Prevádzka 103 Preprava 103 Skladovanie 103 Starostlivosť a údržba 104 Pomoc pri poruchách 104 Záruka 105 Prí
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 103
    23 Štrbinová hubica 24 Kontrolka „Filter" 25 Indikačný prúžok 26 Valcová kefa Montáž Pred uvedením do prevádzky namontujte voľné diely rukoväte priložené k prístroju. Obrázky nájdete na strane 4 1 Rukoväť s pripojovacím káblom 2 Kovová rúra rukoväte 3 Sacia trubica a nasávacia hadica 1. Otvorte
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 104
    Starostlivosť a údržba ƽ NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Intervaly údržby POZOR Nebezpečenstvo poškodenia Pre zabránenie poškodeniu prístroja dodržiavajte intervaly údržby
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 105
    Nasávacia hadica na kefovej hlave Valcová kefa/kefová hlava Upozornenie Prípadne pre ľahšiu manipuláciu odmontujte kryt kefy (pozrite si „Čistenie valcovej kefy"). Motor nebeží Žiadne elektrické napätie  Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.  Skontrolujte sieťový kábel a sieťovú zástrč
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 106
    ťový kábel Typ sieťového kábla Číslo súčiastky (EU) Číslo súčiastky (GB) Dĺžka kábla Technické zmeny vyhradené. Technické údaje Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II W 850 220-240 1 50-60 II 850 l/s 40 kPa (mbar) 20,0 (200) 40 20,0 (200
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 107
    Sadržaj Opće napomene 107 Zaštita okoliša 107 Namjenska uporaba 107 Simboli na uređaju 107 Elementi uređaja 107 Montaža 108 Puštanje u pogon 108 Rad 108 Transport 108 Skladištenje 108 Njega i održavanje 109 Pomoć u slučaju smetnji 109 Jamstvo 110 Pribor i zamjenski dijelovi 110 EU
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 108
    22 Nastavak za tekstilni namještaj 23 Nastavak za fuge 24 Indikator „Filtar" 25 Indikatorski pramen 26 Valjkasta četka Montaža Prije puštanja u pogon na uređaj montirajte otpuštene dijelove ručke. Vidi slike na strani 4 1 Ručka s priključnim kabelom 2 Metalna cijev ručke 3 Usisna cijev i usisno
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 109
    Njega i održavanje ƽ OPASNOST Opasnost od strujnog udara Ozljede zbog dodira dijelova pod naponom Isključite uređaj. Izvucite strujni utikač. Intervali održavanja PAŽNJA Opasnost od oštećenja Obratite pozornost na intervale održavanja kako biste izbjegli oštećenja na uređaju. Dnevno 1. Očistite
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 110
    Usisno crijevo na bloku četki Valjkasta četka / blok četki Napomena Za lakše rukovanje po potrebi demontirajte pokrov četke (vidi „Čišćenje valjkaste četke"). Motor ne radi Nema električnog napona  Provjerite utičnicu i osigurač napajanja strujom.  Provjerite mrežni kabel i strujni utikač uređaja.
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 111
    Električni priključak Napon električne mreže Faza Frekvencija električne mreže Klasa zaštite Tehnički podaci Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nazivna primljena snaga Podaci o snazi uređaja Protok zraka (maks.) Podtlak
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 112
    Sadržaj Opšte napomene 112 Zaštita životne sredine 112 Namenska upotreba 112 Simboli na uređaju 112 Elementi uređaja 112 Montaža 113 Puštanje u pogon 113 Rad 113 Transport 113 Skladištenje 113 Nega i održavanje 114 Pomoć u slučaju smetnji 114 Garancija 115 Pribor i rezervni delovi 115
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 113
    20 Ručka za podešavanje 21 Držač kabla, rotirajući 22 Nastavak za tekstilni nameštaj 23 Nastavak za fuge 24 Kontrolna sijalica „Filter" 25 Indikatorske čekinje 26 Valjkasta četka Montaža Pre puštanje u pogon montirajte nepričvršćene delove ručke koji su isporučeni uz uređaj. Vidi slike na strani 4 1
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 114
    Nega i održavanje ƽ OPASNOST Opasnost od strujnog udara Povrede dodirivanjem delova koji provode struju Isključite uređaj. Izvucite strujni utikač. Intervali održavanja PAŽNJA Opasnost od oštećenja Obratite pažnju na intervale održavanja da bi se izbegla oštećenja uređaja. Dnevno 1. Očistite
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 115
    Usisno crevo na bloku četki Valjkasta četka/blok četki Napomena Laganim pomeranjem rukom po potrebi demontirajte poklopac četki (pogledajte „Čišćenje valjkaste četke"). Motor ne radi Nema električnog napona  Proverite utičnicu i osigurač napajanja strujom.  Proveriti mrežni kabl i strujni utikač
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 116
    Električni priključak Napon električne mreže Faza Mrežna frekvencija Klasa zaštite Tehnički podaci Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Potrošnja nominalne energije Podaci o snazi uređaja Protok vazduha (maks.)
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 117
    117 117 117 117 117 118 118 118 119 119 119 120 120 120 121 121 REACH www.kaercher.com/REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 117
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 118
    13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Монтаж 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 1 2 4 1 2 3 1 2 118
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 119
    4 1 2 3 1 2 3 1 1 1 90 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 119
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 120
    1 2 3 4 5 Сервиз www.kaercher.com. 120
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 121
    -Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2020/10/01 Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II x x EN 60335-2-69 LpA KpA LWA K EU GB W 850
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 122
    Sisukord Üldised juhised 122 Keskkonnakaitse 122 Sihtotstarbeline kasutamine 122 Seadmel olevad sümbolid 122 Seadme elemendid 122 Montaa 123 Käikuvõtmine 123 Käitus 123 Transport 123 Ladustamine 123 Hooldus ja jooksevremont 123 Abi rikete korral 124 Garantii 125 Lisavarustus ja varuosad
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 123
    25 Indikaatortups 26 Harjavalts Montaaž Monteerige seadmele käepideme lahtiselt juurdepandud osad enne käikuvõtmist. Jooniseid vt lk 4 1 Käepide ühenduskaabliga 2 Käepideme metalltoru 3 Imitoru ja imivoolik 1. Avage käepideme seadur. 2. Lükake käepideme metalltoru pessa kuni alumise
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 124
    Hooldusintervallid TÄHELEPANU Kahjustusoht Palun järgige hooldusintervalle, et vältida seadme kahjustusi. Iga päev 1. Puhastage harjavaltsi. Iga nädal 1. Kontrollige harjavaltsi kulumist. Märkus Kulumisastme võib ära tunda teist värvi indikaatortupsuga võrreldes. Kui mustad harjased asuvad punastega
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 125
    Imivoolik harjapea küljes Harjavalts/harjapea Märkus Demonteerige lihtsaks käsitsemiseks vajaduse korral harjakate (vt „Harjavaltsi puhastamine"). Mootor ei tööta Puudub elektripinge  Kontrollige pistikupesa ja voolutoite kaitset.  Kontrollige seadme võrgukaablit ja võrgupistikut.  Kontrollige võ
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 126
    Elektriühendus Võrgupinge Faas Võrgusagedus Kaitseklass Tehnilised andmed Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nimivõimsustarve Seadme võimsusandmed Õhukogus (max) Alarõhk (max) Mõõtmed ja kaalud Pikkus x laius x kõ
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 127
    Saturs Vispārīgas norādes 127 Vides aizsardzība 127 Noteikumiem atbilstoša lietošana 127 Simboli uz ierīces 127 Ierīces elementi 127 Montāža 128 Ekspluatācijas uzsākšana 128 Darbība 128 Transportēšana 128 Uzglabāšana 128 Kopšana un apkope 129 Palīdzība traucējumu gadījum 129 Garantija
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 128
    22 Polsterējuma sprausla 23 Šaurā sprausla 24 Kontrollampiņa: "Filtrs" 25 Indikācijas kūlis 26 Birstes veltnis Montāža Pirms ekspluatācijas uzsākšanas ierīcei uzstādīt vaļīgās kompl. iekļautās roktura detaļas. Attēls, skatīt 4. lpp. 1 Rokturis ar pieslēguma kabeli 2 Roktura metāla caurule 3 Sūkšanas
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 129
    Kopšana un apkope ƽ BĪSTAMI Strāvas sitiena bīstamība Iespējams gūt ievainojumus, pieskaroties strāvu vadošām detaļām Izslēdziet ierīci. Atvienojiet tīkla spraudni. Apkopes intervāli IEVĒRĪBAI Bojājumu risks Lai izvairītos no ierīces bojājumiem, lūdzu, ievērojiet apkopes intervālus. Katru dienu 1.
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 130
    Sūkšanas šļūtene pie birstes galvas Birstes veltnis/birstes galva Norādījum Nepieciešamības gadījumā ērtākai piekļuvei demontējiet birstes pārsegu (skatīt "Birstes veltņa tīrīšana"). Motors nedarbojas Nav elektriskā sprieguma  Pārbaudīt strāvas padeves kontaktligzdu un droši- nātāju.  Pārbaudīt
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 131
    Strāvas pieslēgums Tīkla spriegums Fāze Tīkla frekvence Aizsardzības klase Tehniskie dati Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Nominālais jaudas patēriņš Ierīces veiktspējas dati Gaisa apjoms (maks.) Vakuuma vē
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 132
    Turinys Bendrosios nuorodos 132 Aplinkos apsauga 132 Naudojimas pagal paskirt 132 Simboliai ant įrenginio 132 Prietaiso elementai 132 Montavimas 133 Eksploatavimo pradžia 133 Naudojimas 133 Transportavimas 133 Laikymas 133 Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra 134 Pagalba trikčių
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 133
    25 Šiauštumo indikatorius 26 Šepečio velenas Montavimas Prieš pradėdami eksploataciją sumontuokite ant prietaiso pridėtas nesumontuotas rankenos dalis. Pav. žr. 4 puslapyje 1 Rankena su prijungimo kabeliu 2 Rankenos metalinis vamzdis 3 Siurbimo vamzdis ir siurbimo žarna 1. Atidarykite rankenos
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 134
    Kasdienė priežiūra ir techninė priežiūra ƽ PAVOJUS Elektros smūgio pavojus Sužalojimai prisilietus prie elektrinių dalių Išjunkite prietaisą. Ištraukite tinklo kištuką. Techninės priežiūros intervalai DĖMESIO Pažeidimo pavojus Kad išvengtumėte prietaiso gedimų, laikykitės techninės priežiūros
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 135
    Siurbimo žarna ant šepečio galvos Šepečio velenas / šepečio galva Pastaba Jeigu reikia, kad būtų lengviau tvarkyti, išmontuokite šepečio uždangalą (žr. „Šepečio veleno valymas"). Variklis neįsijungia Nėra elektros įtampos  Patikrinkite maitinimo kištuką ir elektros saugiklį.  Patikrinkite
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 136
    Elektros jungtis Tinklo įtampa Fazė Tinklo dažnis Apsaugos klasė Techniniai duomenys Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II Vardinė naudojamoji galia Įrenginio galios duomenys Oro kiekis (maks.) Neigiamasis slėgis (maks.)
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 137
    Зміст 137 137 137 137 137 138 138 138 139 139 139 140 140 141 141 142 REACH www.kaercher.com/REACH УВАГА 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 137
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 138
    15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 4 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2 УВАГА 1 2 4 1 2 3 УВАГА 1 2 138
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 139
    4 1 2 3 1 2 3 УВАГА 1 1 1 90 2 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 139
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 140
    1 2 3 4 5 140
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 141
    www.kaercher.com. 1.033-xxx Тип: 1.057-xxx 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2009/125/ЄС 2011/65/ЄС 2014/30 EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 666/2013 S. Reiser)
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 142
    Kärcher CV 38/2, CV Kärcher CV 48/2, CV 38/2 Adv 48/2 Adv V 220-240 ~ 1 Hz 50-60 II 220-240 1 50-60 II x x EN 60335-2-69 LpA pA LWA EU GB W 850 l/s 40 kPa (mbar) 20,0 (200)
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 143
  • Karcher CV 38/2 | Operating instructions 2 - Page 144
    ! THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
CV 38/2, CV 38/2 Adv
CV 48/2, CV 48/2 Adv
59697970
(06/21)
Deutsch
5
English
10
Français
16
Italiano
21
Nederlands
26
Español
31
Português
36
Dansk
41
Norsk
46
Svenska
51
Suomi
56
Ελληνικά
61
Türkçe
66
Русский
71
Magyar
77
Č
eština
82
Slovenš
č
ina
87
Polski
92
Române
ş
te
97
Sloven
č
ina
102
Hrvatski
107
Srpski
112
Български
117
Eesti
122
Latviešu
127
Lietuviškai
132
Українська
137