Kenwood CR-M30DAB-B Operation Manual

Kenwood CR-M30DAB-B Manual

Get Kenwood CR-M30DAB-B PDF manuals and user guides View all Kenwood CR-M30DAB-B manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood CR-M30DAB-B manual content summary:

  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 1
    DAB+ Kompaktradio CR-M30DAB BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 2
    DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Inhalt 1. Vor der Inbetriebnahme / Sicherheitshinweise 2. Informationen zum Akku 3. Konformitätserklärung 4. Inbetriebnahme 5. Bedienung des Radios 6. Verwendung des DAB+ Radios 7. Verwendung des UKW Radios 8. BLUETOOTH Audio 9. Verwendung eines Kopfhö
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 3
    1. Vor der Inbetriebnahme WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Achtung: Lesen Sie diese Seite aufmerksam durch, um den sicheren Betrieb des Gerätes zu gewährleisten. Hinweise aufmerksam lesen! • Befolgen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, wenn Sie dieses Produkt in Betrieb nehmen. Hinweise
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 4
    Steckernetzteil • Sorgen Sie dafür, dass das Steckernetzteil nicht mechanisch beschädigt wird und dass man nicht über das Kabel stolpern kann. Das Kabel darf auf keinen Fall gequetscht oder abgeknickt werden, auch nicht am Austritt aus dem Steckernetzteil. Gewitter • Das Gerät bei Gewittern und wenn
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 5
    Risiken in Verbindung mit hohen Lautstärken Um möglichen Hörschäden vorzubeugen, hören Sie nicht über längere Zeiträume mit hoher Lautstärke. Automatische Energiesparfunktion Das Gerät ist mit einer automatischen Energiesparfunktion ausgestattet. Diese schaltet das Gerät innerhalb von 15 Minuten in
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 6
    3. Konformitätserklärung Hiermit erklärt die JVCKENWOOD Europe B.V., dass der Funkanlagentyp [KENWOOD] CR-M20DAB der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://www.kenwood.com/euukdoc/ Hersteller: 3-
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 7
    4. Inbetriebnahme 4.1 Auspacken Packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile vorhanden sind: • USB-C Steckernetzteil • Bedienungsanleitung 4.2 Bedienelemente und Anschlüsse 1 - Teleskopa ntenne 4 - MENU/INFO Taste 7 - ▲ Taste [Tune +] 10 - P1 Taste 13 -
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 8
    4.3 Informationen zur LCD-Anzeige Anzeige für Wecker 1 Anzeige für Wecker 2 Sleeptimer Restzeit Lautstärke Ausgewählter Preset 1-20 Anzeige für Stereoempfang Anzeige für RDS-Signal Empfangstärke Anzeige BLUETOOTH Anzeige Akkuladestand 4.4 Aufladen des Akkus Um eine Beschädigung des eingebauten
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 9
    4.5 Betrieb mit USB-Netzadapter Sie können das Radio auch mit dem mitgelieferten Netzadapter betreiben. In dieser Betriebsart steht ihnen die Funktion „Wecker" zur Verfügung. 4.6 DAB+ / UKW Teleskopantenne 1. Entriegeln Sie vorsichtig die Antenne am rechten hinteren Teil des Gehäuses. 2. Drehen Sie
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 10
    5.6 Einstellen von Uhrzeit und Datum Beim Empfang eines DAB+ oder UKW Senders in ausreichender Qualität wird die Uhrzeit automatisch eingestellt. Je nach Empfangsstärke dauert dieser Vorgang einige Zeit. Sollte kein entsprechender Sender zur Verfügung stehen, können Sie die Uhrzeit auch manuell
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 11
    3. Im folgenden Menü bitte aus folgenden Möglichkeiten wählen: „Aus / 15 Min. / 30 Min. / 45 Min. / 60 Min. / 1 Std. 15 Min. / 1 Std. 30 Min. / 1 Std. 45 Min. / 2 Std.". Die gewünschte Einstellung bestätigen Sie mit der Taste . 4. Im Display erscheint das Symbol für den Sleeptimer mit
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 12
    6. Verwendung des DAB+ Radios Drücken Sie die Taste < /FUNC> am Radio, bis im Display „DAB" erscheint. 6.1 Einstellen der DAB+ Sender Bei Inbetriebnahme des Gerätes wurde bereits ein Sendersuchlauf durchgeführt. Die dabei gefundenen Sender werden alphabetisch in der Stationsliste gespeichert.
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 13
    • Gespeicherte Sender können über die Taste aufgerufen, mit den Tasten oder dem Lautstärkeregler ausgewählt und mit geladen werden. 6.3 Menüfunktionen DAB+ Halten Sie die Taste gedrückt, um das quellenbezogene Menü aufzurufen. Mit den Tasten oder
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 14
    • Wählen Sie mit den Tasten oder dem Lautstärkeregler einen Speicherplatz aus. • Drücken Sie die Taste , um die Speicherung abzuschliessen. Im Display wird „Sender gespeichert" angezeigt. • Gespeicherte Sender können über die Taste aufgerufen, mit den Tasten
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 15
    ein, bevor Sie mit der Musikwiedergabe vom Radio beginnen. 10. Fehlerbehebung Hinweise zur Fehlersuche Problem Keine Funktion Kein Ton Das Radio reagiert nicht auf Tastendruck Probleme beim Radioempfang Lösung • Ist das Steckernetzteil ordnungsgemäß verbunden? • Ist der Akku komplett aufgeladen
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 16
    12. Entsorgung Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten und Batterien. Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt an seinem Lebensende nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf, sondern
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 17
    13. Technische Daten CR-M30DAB USB-Netzadapter Hersteller USB-Netzadapter GUIJIN Technology Co. Ltd. Building 3 of Songxin Industry Park, Songgang, Baoan, Shenzhen, China 518105 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Marke und Modellkennung USB-Netzadapter GJTL AK06WG-0500100VW Eingangsspannung
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 18
    14. Garantie Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf dieses Kenwood-Produkts. Sollte dieses Produkt unter normalen Betriebsbedingungen Material- oder Verarbeitungsmängel aufweisen, werden wir diese in Übereinstimmung mit den nachfolgenden Garantiebestimmungen kostenlos beseitigen, bzw.
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 19
    (f) Verbrauchs- oder Verschleißteile, die im Rahmen des normalen Kundendienstes auszutauschen sind, wie z.B.: Tonabnehmersysteme, Nadeln, Antriebsriemen, Tonköpfe, Einschübe, Tonmöbel, Trockenbatterien, wiederaufladbare Akkus, Leistungs-Endröhren u.s.w. (g) Alle Produkte, bei denen die Seriennummer
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 20
    © 2022
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 21
    DAB + compact radio CR-M30DAB OPERATING MANUAL GERMAN ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 22
    Content 1. Before start-up / safety instructions 2. Info regarding the battery 3. Declaration of conformity 4. Start-up 5. Operating the radio 6. Using the DAB + radio 7. Using the FM radio 8. BLUETOOTH audio 9. Using headphones 10. Troubleshooting 11. Maintenance and care 12
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 23
    and to protect the device from overheating and possible autoignition. Do not block the ventilation holes. Install the device according to the manufacturer's instructions. Never block the ventilation holes by placing the device on a bed, sofa, rug, or similar soft surfaces. This device should not be
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 24
    or moisture, when it stops working properly or has fallen down. Spare parts • If replacement parts are required, make sure that the customer service technician uses spare parts specified by the manufactu er or that have the same characteristics as the original parts. Unauthorised parts may cause fi
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 25
    or develop other damage. Please pay particular attention to these instructions, which treatment is prohibited. Fire hazard • Protect the on the device must be carried out exclusively by those authorised by the Customer Service. • Do not expose the device to direct sunlight or heat. The ambiance
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 26
    3. Declaration of conformity Hereby, JVCKENWOOD Europe B.V. declares that the radio equipment type [KENWOOD] CR-M20DAB complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following Internet address: https://www.kenwood.com/euukdoc/ Manufacturer:
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 27
    4. Start-up 4.1 Unpacking Carefully unpack the device and make sure all accessories are present: • USB-C power adapter • Operating instructions 4.2 Control elements and connectors 1 - Telescopic antenna 4 - MENU/INFO button 7 - ▲ [Tune +] button 10 - P1 button 13 - Charge control LED 2 - LCD
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 28
    4.3 Information on LCD display Alarm clock 1 display Alarm clock 2 display Sleeptimer remaining time Volume Selected Preset 1-20 Stereo reception display RDS signal display Reception strength BLUETOOTH display Battery level display 4.4 Charging the battery To prevent the built-in battery from
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 29
    4.5 Operation with USB mains adapter You can also operate the radio with the supplied mains adapter. The "Alarms " function is available in this operating mode. 4.6 DAB + / FM telescopic antenna 1. Carefully unlock the antenna on the right rear part of the casing. 2. Turn the antenna upwards and
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 30
    set automatically. Depending on the reception strength, this process may take some time. If no corresponding station is available, you can also set the time manually: 1. Switch on the radio and call up the menu with button. 2. Using the button or the volume control, select the
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 31
    / 60 min. / 1 h. 15 min. / 1 h. 30 min. / 1 h. 45 min. / 2 hrs.". Confirm the desi ed setting with the button. 4. The symbol for the Sleeptimer appears in the Display with the time remaining until the radio is switched off. If you would like to deactivate the sleep timer, please select
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 32
    / SCAN>. The current set station with the associated frequency appears in the Display. • Use the button or the volume control, to manually select another station. • Using the button confirm the selection. The eafter, the signal level is shown in the display, another pressing
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 33
    • Preset Store: Here you can store the current station on a memory location (Favourites). • Scan: Automatic station scan. • Manual Tune: This allows you to manually set a specific eception channel. • Prune Invalid: This deletes invalid stations from the station list. Select with the
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 34
    7.3 Menu functions FM Keep the button pressed to call up the source-related menu. You can scroll through the menu with the button or the volume control. You can select the menu item with the button. The following functions are available: • Preset Recall: All saved
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 35
    to music at high volume can impair your hearing. Set the volume to a low value before music playback with the radio. 10. Troubleshooting Notes on troubleshooting Problem No function No sound The radio does not respond at the touch of a button Solution • Is the power adapter correctly connected
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 36
    devices and batteries, please contact your local authority or your municipal waste disposal companies. Disposal instructions for consumers in Germany: https://www.e-schrott-entsorgen.org/ Disposal instructions for consumers in Austria: https://www.elektro-ade.at/ The Bluetooth® word mark and logos
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 37
    13. Technical specifications CR-M30DAB USB mains adapter Manufacturer USB mains adapter GUIJIN Technology Co. Ltd. Building 3 of Songxin Industry Park, Songgang, Baoan, Shenzhen, China 518105 PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Power adapter brand and USB mains adapter GJTL AK06WG-0500100VW Input
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 38
    model name of the product. Kenwood reserves the right to refuse warranty service if the aforementioned information is missing or if changes have been made adjustment work, including the regular checks mentioned in the Operating Instructions. (b) Damage to the product caused by inadequate or improper
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 39
    Further claims are excluded, in particular those for conversion, reduction or compensation. Contact address: JVCKENWOOD U.K. Limited First Floor, Gleneagles, the Belfry, Colonial Way, Watford, Hertfordshire WD24 4WH Email : [email protected] www.kenwood-electronics.co.uk 19
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 40
    © 2022
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 41
    Radio compacte DAB+ CR-M30DAB MANUEL D'EMPLOI DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 42
    FRANÇAIS Table des matières Sommaire Page 1. Avant la mise en service / Consignes de sécurité 3 2. Informations au sujet de l'accu 5 3. Déclaration de conformité 6 4. Mise en service 7 5. Commande de la radio 9 6. Utilisation de la radio DAB+ 12 7. Utilisation de la radio FM
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 43
    consignes de sécurité et d'action lorsque vous mettez ce produit en service. Conserver soigneusement ces consignes ! • Conservez les consignes de sé posant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou un autre support mou similaire. En absence d'une ventilation suffisante, l'appareil ne doit pas
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 44
    . Confiez les opérations de maintenance aux collaborateurs compétents d'un service clients. Détériorations qui requièrent une réparation • Ne faites mise en place de pièces détachées, assurez-vous que le technicien du service clients Utilise des pièces détachées prescrites par le fabricant ou pré
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 45
    il présente des détériorations évidentes du boîtier ou du câble USB. Les réparations de l'appareil ne doivent être réalisées que par un service clients autorisé. • N'exposez pas l'appareil au soleil ou à la chaleur. La température ambiante doit se situer entre +5 °C et +35 °C. Dans un véhicule, la
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 46
    3. Déclaration de conformité Par la présente, la société JVCKENWOOD Europe B.V déclare que le type de dispositif radio [KENWOOD] CR-M20DAB satisfait aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible via l'adresse Internet suivante : https://
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 47
    4. Mise en service 4.1 Déballage Déballez avec précaution l'appareil en veillant à ce que tous les accessoires soient présents. • Bloc d'alimentation à fiches USB-C • Notice d'emploi 4.2 Éléments de commande
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 48
    4.3 Informations au sujet de l'afficheur LCD Affichage pour Réveil 1 Affichage pour Réveil 2 Durée résiduelle du minuteur de sommeil Volume Station mémorisée 1-20 sélectionnée Affichage pour réception stéréo Affichage pour signal RDS Puissance du signal Affichage BLUETOOTH Affichage de l'état de
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 49
    4.5 Utilisation avec l'adaptateur secteur USB Vous pouvez utiliser la radio aussi avec l'adaptateur secteur fourni. Dans ce mode, vous disposez de la fonction « Réveil ». 4.6 Antenne télescopique DAB+ / FM 1. Déverrouillez avec précaution l'antenne installée sur la partie arrière droite du boîtier.
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 50
    5.6 Réglage de la date et de l'heure Lors de la réception d'une station DAB+ ou FM d'une qualité suffisante, l'heure est réglée automatiquement. En fonction de la qualité de la réception, ce processus peut prendre un certain temps. Si aucune station appropriée n'est disponible, vous pouvez aussi ré
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 51
    2. À l'aide de ou du régulateur de volume, sélectionnez le menu « Mode sommeil », puis appuyez sur . 3. Dans le menu suivant, sélectionnez l'une des options suivantes : « Arrêt / 15 min. / 30 min. / 45 min. / 60 min. / 1 h 15 min. / 1 h 30 min. / 1 h 45 min. / 2 h ».
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 52
    DAB+ Appuyez sur la touche < /FUNC> de la radio jusqu'à ce que l'écran affiche « DAB ». 6.1 Réglage des stations DAB+ Lors de la mise en service de l'appareil, une recherche de stations a été réalisée. Les stations trouvées ainsi sont enregistrées par ordre alphabétique dans la liste des stations
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 53
    • Appuyez sur la touche « » pour confirmer l'enregistrement. L'écran affiche alors « Favori mémorisé ». • La touche permet d'ouvrir les stations mémorisées, tandis que les touches ou le régulateur de volume permettent de les sélectionner avant de les charger par <
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 54
    2. Affectation des emplacements mémoire 3 à 40 : • Sélectionnez une station pour l'enregistrer. • Appuyez sur la touche jusqu'à ce que l'écran affiche « Mémorisation l'aide des touches ou du régulateur de volume, sélectionnez un emplacement de mémoire. • Appuyez sur la touche
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 55
    9. Utilisation d'un casque audio Pour utiliser la radio CR-M30DAB avec un casque audio, vous devez choisir un modèle du commerce équipé d'une fiche Jack de 3,5 mm. Si la station radio émet un signal stéréo, la lecture est transmise en stéréo au casque. Attention ! L'écoute régulière de musique à un
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 56
    de vie, ce produit ne doit pas être jeté aux ordures ménagères, mais doit être remis gratuitement à un point de collecte installé par un service public de gestion des déchets ou un distributeur. De manière générale, les propriétaires d'appareils électriques et électroniques usagés doivent retirer de
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 57
    d'entrée Tension / intensité / puissance de sortie Type de fiche Efficience moyenne en service Puissance absorbée en charge à vide Accu Type Tension / Capacité / Énergie disponible Durée de service / durée de charge N° UN BLUETOOTH Version BLUETOOTH / Classe de performances Puissance émettrice
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 58
    vidéo, disques compacts CD et autres objets qui ne font pas partie du produit. (f) Les consommables et pièces d'usure à remplacer dans le cadre du service clients normal, par ex. : les systèmes de prise 18
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 59
    de sons, les aiguilles de tourne-disques, les courroies d'entraînement, les têtes de lecture audio, les inserts, les meubles audio, les batteries sèches, les accus rechargeables, les canules de puissance, etc. (g) Tous les produits dont le ou les numéros de série ont été retirés entièrement ou en
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 60
    © 2022
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 61
    Radio compatta DAB+ CR-M30DAB MANUALE DIISTRUZIONI DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 62
    ITALIANO Indice Contenuto 1. Prima della messa in servizio / Istruzioni di sicurezza 2. Informazioni sulla batteria 3. Dichiarazione di conformità 4. Messa in servizio 5. Funzionamento della radio 6. Uso della radio DAB+ 7. Uso della radio FM 8. Audio BLUETOOTH 9. Uso di cuffie
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 63
    1. Prima della messa in servizio IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Attenzione: Leggere attentamente questa pagina per garantire un funzionamento sicuro dell'unità. Leggere attentamente queste istruzioni! • Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso durante l'utilizzo di questo prodotto.
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 64
    Intemperie • Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica durante i temporali e quando non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo. Sovraccarico • Non sovraccaricare mai le prese di alimentazione, le prolunghe o le prese multiple, in quanto sussiste il rischio di incendio o scossa
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 65
    Rischi associati a volumi elevati Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo. Funzione automatica di risparmio energetico L'unità è dotata di una funzione di risparmio energetico automatico. Se non è stato ricevuto alcun segnale audio o non è
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 66
    3. Dichiarazione di conformità JVCKENWOOD Europe B.V. dichiara che l'apparecchiatura radio tipo [KENWOOD] CR-M20DAB è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.kenwood.com/euukdoc/ Produttore:
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 67
    Messa in servizio 4.1 Sconfezionamento Sconfezionare delicatamente il dispositivo e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti: • Alimentatore USB-C • Manuale di istruzioni 4.2 Controlli e collegamenti 1 - Antenna telescopica 4 - Tasto MENU/INFO 7 - ▲ Tasto [Tune +] 10 - Tasto P1 13
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 68
    4.3 Informazioni sul display LCD Display per la sveglia 1 Display per la sveglia 2 Tempo residuo del timer di spegnimento Volume Preselezione selezionata 1-20 Display per la ricezione stereo Display per il segnale RDS Potenza di ricezione Display BLUETOOTH Indicatore del livello di carica della
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 69
    4.5 Funzionamento con adattatore di rete USB È possibile utilizzare la radio anche con l'adattatore di rete in dotazione. In questa modalità operativa la funzione "Sveglia è disponibile. 4.6 Antenna telescopica DAB+ / UKW 1. Sbloccare con cautela l'antenna sulla parte posteriore destra dell'
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 70
    5.6 Impostazione della data e dell'ora Quando si riceve il segnale di una stazione DAB+ o FM di qualità sufficiente, l'ora viene impostata automaticamente. A seconda dell'intensità di ricezione, questo processo può richiedere del tempo. Se non è disponibile una stazione corrispondente, è possibile
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 71
    3. Scegliere una delle seguenti opzioni nel menu seguente: "Off / 15 min / 30 min / 45 min / 60 min / 1 ora e 15 min / 1 ora e 30 min / 1 ora e 45 min / 2 ore". Confermare l'impostazione desiderata con il tasto . 4. Sul display appare il simbolo del timer di spegnimento con il tempo
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 72
    per ottenere una ricezione migliore. Quindi richiamare il menu "Ricerca". • La ricerca si avvia anche tenendo premuto il tasto . Impostazione manuale dell'emittente: • Richiamate il menu con il tasto . • Selezionare con o il controllo del volume per selezionare il
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 73
    .: Qui è possibile salvare la stazione corrente in una posizione di memoria (Preferiti). • Ricerca ...: Ricerca automatica delle stazioni. • Sinton. Manuale: Ciò consente di impostare manualmente un canale di ricezione specifico. • Elimina: Consente di eliminare le stazioni non valide dall'elenco
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 74
    • Selezionare con i tasti o il controllo del volume per selezionare una posizione di memoria. • Premere il tasto per completare il salvataggio. Il display visualizza "Impostato con successo". • Le stazioni memorizzate possono essere ripristinate premendo il tasto e
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 75
    9. Uso di cuffie Per utilizzare il CR-M30DAB con le cuffie, utilizzare i modelli disponibili in commercio con spina jack da 3,5 mm. Se la stazione radio selezionata trasmette un segnale stereo, anche la riproduzione in cuffia avviene in stereo. Attenzione! L'ascolto regolare di musica ad alto volume
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 76
    12. Smaltimento Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie usate. Il simbolo (pattumiera barrata) presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico a fine vita, ma deve essere
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 77
    13. Dati tecnici CR-M30DAB Adattatore di alimentazione USB Adattatore di alimentazione USB del produttore Identificatore di marca e modello Adattatore di rete USB Tensione d'ingresso Frequenza di corrente alternata in ingresso Tensione / corrente / potenza in uscita Tipo di spina Efficienza media
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 78
    14. Garanzia Gentile Cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto Kenwood. Se il prodotto presenta difetti di materiale o di lavorazione in normali condizioni di funzionamento, provvederemo ad eliminarli gratuitamente o a sostituire l'apparecchio secondo le seguenti disposizioni di garanzia.
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 79
    Questa garanzia è disponibile per tutte le persone che hanno acquistato legalmente il prodotto. In conformità con le condizioni di garanzia di cui sopra, il prodotto sarà riparato o sostituito gratuitamente. Questo diritto non pregiudica in alcun modo gli altri diritti dell'utente nell'ambito delle
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 80
    © 2022
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 81
    DAB+ compacte radio CR-M30DAB GEBRUIKSAANWIJZING DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO NEDERLANDS
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 82
    NEDERLANDS Inhoudsopgave Inhoud Pagina 1. Vóór de ingebruikname / Veiligheidsinstructies 3 2. Informatie over de accu 5 3. Conformiteitsverklaring 6 4. Ingebruikname 7 5. Bediening van de radio 9 6. Gebruik van de DAB+ radio 12 7. Gebruik van de FM-radio 13 8. BLUETOOTH
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 83
    1. Vóór de ingebruikname BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Let op: Lees deze pagina aandachtig door om de veilige werking van het apparaat te garanderen. Opmerkingen aandachtig lezen! • Geef gevolg aan alle veiligheids- en bedieningsinstructies wanneer u dit product in gebruik neemt. Instructies
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 84
    Stekkernetvoeding • Zorg ervoor dat de stekkernetvoeding niet mechanisch beschadigd wordt en dat men niet over het snoer kan struikelen. Het snoer mag in geen geval geplet of geknakt worden, ook niet aan de uitlaat uit de stekkernetvoeding. Onweer • Het apparaat van het stroomnet verbreken bij
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 85
    Risico's in combinatie met hoge volumes Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, luistert u niet gedurende langere perioden met een hoog volume. Automatische energiebesparingsfunctie Het apparaat is met een automatische energiebesparingsfunctie uitgerust. Deze schakelt het apparaat binnen 15 minuten
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 86
    3. Conformiteitsverklaring Hiermee verklaart de firma JVCKENWOOD Europe B.V. dat de radio-installatie van het type [KENWOOD] CR-M20DAB aan de richtlijn 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op volgende website beschikbaar: https://www.kenwood.com/euukdoc/
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 87
    4. Ingebruikname 4.1 Uitpakken Pak het apparaat voorzichtig uit en let erop dat alle accessoires aanwezig zijn: • USB-C stekkernetvoeding • Gebruiksaanwijzing 4.2 Bedieningselementen en aansluitingen 1 - Telescoopantenne 4 - MENU/INFO toets 7 - ▲ Toets [Tune +] 10 - P1 toets 13 - Laadcontrole
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 88
    4.3 Informatie over het LCD-display Indicator voor wekker 1 Indicator voor wekker 2 Sleeptimer resterende tijd Volume Geselecteerde Preset 1-20 Indicator voor stereo-ontvangst Indicator voor RDS-signaal Ontvangststerkte Indicator BLUETOOTH Indicator laadstand van de accu 4.4 Opladen van de
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 89
    4.5 Werking met USB-netadapter U kunt de radio ook met de bijgeleverde netadapter gebruiken. In deze bedrijfsmodus staan voor u de functie „Alarms" ter beschikking. 4.6 DAB+ / FM-telescoopantenne 1. Ontgrendel voorzichtig de antenne aan het achterste gedeelte rechts van de behuizing. 2. Draai de
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 90
    5.6 Instellen van tijd en datum Bij de ontvangst van een DAB+ of FM-zender in voldoende kwaliteit wordt het uur automatisch ingesteld. Afhankelijk van de ontvangststerkte neemt dit proces enige tijd in beslag. Indien er geen passende zender ter beschikking staat, kunt u het uur ook handmatig
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 91
    2. Kies door middel van of de volumeregelaar het menu „Sleep" en druk dan op . 3. Gelieve in het volgende menu een keuze uit volgende mogelijkheden te maken: „Uit / 15 min. / 30 min. / 45 min. / 60 min. / 1 uur 15 min. / 1 uur 30 min. / 1 uur 45 min. / 2 uur". De gewenste
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 92
    Handmatig instellen van ensembles: • Roep het menu met de toets op. • Kies door middel van of de volumeregelaar het menu „Manual Tune" en druk dan op . Het op het gegeven moment ingestelde kanaal staat met de bijbehorende frequentie op het display. • Gebruik de
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 93
    Preset Store: Hier kunt u de actuele zender op een geheugenplaats (favorieten) leggen. • Scan: Automatische zoekfunctie voor zenders. • Manual Tune: Daardoor kan handmatig een bepaald ontvangstkanaal ingesteld worden. • Prune Invalid: Daardoor worden ongeldige stations uit de stationslijst gewist
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 94
    • Selecteer met de toetsen of de volumeregelaar een geheugenplaats. • Druk de toets in om de opslag te voltooien. Op het display wordt „Favorite Station Set!" aangegeven. • Opgeslagen zenders kunnen via de toets opgeroepen, met de toetsen of de
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 95
    9. Gebruik van een hoofdtelefoon Om de CR-M30DAB met hoofdtelefoons te gebruiken, gebruikt u in de handel verkrijgbare modellen met 3,5mm klinkstekker. Voor zover de gekozen radiozender een stereosignaal zendt, volgt de hoofdtelefoonweergave ook in stereo. Let op! Regelmatig beluisteren van muziek
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 96
    12. Afvalverwerwijdering Afvoer van gebruikte elektrische en elektronische apparaten en batterijen. Het symbool (doorgestreepte vuilnisbak) op het product of op de verpakking daarvan wijst erop dat dit product op het einde van de levensduur daarvan niet als normaal huisvuil behandeld mag worden,
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 97
    13. Technische gegevens CR-M30DAB USB-netadapter Fabrikant USB-netadapter Merk en modelidentificatie USB-netadapter Ingangsspanning Ingangswisselstroomfrequentie Uitgangsspanning / -stroom / -vermogen Stekkertype Gemiddelde efficiëntie tijdens de werking Opgenomen vermogen bij onbelaste werking
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 98
    14. Garantie Geachte klant, wij danken u voor de aankoop van dit Kenwood-product. Indien dit product in normale gebruiksomstandigheden materiaalof afwerkingsfouten vertoont, zullen wij deze in overeenstemming met de hiernavolgende garantiebepalingen kosteloos verhelpen resp. het apparaat omruilen.
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 99
    bv.: Magneetbandcassettes, naalden, aandrijfriemen, klankkoppen, inschuifeenheden, klankmeubelen, droge batterijen, oplaadbare accu's, vermogens-eindbuizen, enz. (g) Alle producten, waarbij het/de serienummer(s) volledig of gedeeltelijk verwijderd, gewijzigd of onherkenbaar gemaakt werd(en). Op deze
  • Kenwood CR-M30DAB-B | Operation Manual - Page 100
    © 2022
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
DAB+ Kompaktradio
CR-M30DAB
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
FRAN
Ç
AIS
ITALIANO
ENGLISH
NEDERLANDS