Kenwood KDC-118 User Manual
Kenwood KDC-118 Manual
 |
View all Kenwood KDC-118 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KDC-118 manual content summary:
- Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 1
KDC-258U KDC-158U KDC-118U KDC-MP258U KDC-MP158U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation and operation - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 2
8 Pandora® (for KDC-258U / KDC-158U ) 8 iHeartRadio® (for KDC-258U / KDC-158U ) 9 AUDIO SETTINGS 10 DISPLAY SETTINGS 11 MORE INFORMATION 11 TROUBLESHOOTING 12 INSTALLATION / CONNECTION 14 SPECIFICATIONS i and ii (at the end of the book) How to read this manual • Operations are - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 3
Attach Detach Detach button KDC-118U KDC-MP158U How to reset Remote control (RC-406) Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.) * Not used. Pull out the insulation sheet when using for the first time. How to replace the battery KDC-MP258U Your preset adjustments will also be erased. To - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 4
disc and music CD. ; 2: Forces to play as an music CD. No sound can be heard if an audio file disc is played. F/W UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UP xx.xx YES: Starts upgrading the firmware. ; NO: Cancels (upgrading is not activated). For details on how to update the firmware, see: www.kenwood.com/cs/ce - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 5
. AUTO2: Automatically search for a preset station. MANUAL: Manually search for a station. • To store a stereo effect may be lost. ; OFF: Cancels. For KDC-MP258U / KDC-MP158U : TI ON: Allows the unit will be applied the next time traffic information or alarm function is turned on. ENGLISH | 5 - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 6
. This does not work for iPod. *3 For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected. *4 For CD: Only for MP3/WMA files. If you connect the iPod/iPhone to the USB input terminal of the unit (while listening to TuneIn, TuneIn Radio Pro or Aupeo), the unit will output the sound from these apps. - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 7
CD / USB / iPod Select a track/file from a list For iPod: Applicable only when [MODE OFF] is selected. ( 6) 1 Press . 2 Turn the volume knob enter up to 3 characters. 6 Press the volume knob to start searching. 7 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. Repeat step 7 - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 8
to select [AUX NAME SET], then press the knob. 4 Turn the volume knob to make a selection, then press the knob. AUX (default)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV 5 Press and hold to exit. Pandora® (for KDC-258U / KDC-158U ) Preparation: Install the latest version of the Pandora application onto - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 9
iHeartRadio® (for KDC-258U / KDC-158U ) Preparation: Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application onto your device order While a city list appears during search... 1 Turn the volume knob quickly to enter character search. 2 Turn the volume knob or press / to select the - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 10
to enter [FUNCTION]. 2 Turn the volume knob to select [AUDIO CONTROL], then press the knob. 3 Turn the volume knob to make sound at a low volume level. ; OFF: Cancels. SUBWOOFER SET ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels. LPF SUBWOOFER THROUGH: All signals are sent to the subwoofer - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 11
only once. ; OFF: Cancels. * For KDC-258U / KDC-MP258U . MORE INFORMATION General • This unit can only play the following CDs: • Detailed information and notes about the playable audio files are stated in an online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Playable files - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 12
the speaker wires are insulated properly, then reset the unit. If this does not solve the problem, consult your nearest service center. Clean the connectors. ( 2) Reset the unit. ( 3) • Connect the antenna firmly. • Pull the antenna out all the way. Make sure the disc contains supported audio files - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 13
tracks are recorded. Symptom "NOT CONNECTED" "IHEARTLINK UP" This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number OUT" TROUBLESHOOTING Remedy Link to the application is impossible. Make sure you have installed the latest version of the iHeart Link for KENWOOD application on - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 14
of less than 30º. • If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle's fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key. • After the unit is installed, check whether the brake lamps - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 15
Wiring connection KDC-258U KDC-158U KDC-118U Rear/ subwoofer output KDC-MP258U KDC-MP158U Front output Rear/ subwoofer output Part list for installation (A) Faceplate Antenna terminal Fuse (10 A) (B) Trim plate To front speaker (left) White White/Black To front speaker (right) Gray Gray/ - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 16
BASE 3 PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 CD / USB / iPod 6 AUX 8 Pandora® (pour KDC-258U / KDC-158U ) 8 iHeartRadio® (pour KDC-258U / KDC-158U ) 9 RÉGLAGES AUDIO 10 RÉGLAGES D'AFFICHAGE 11 PLUS D'INFORMATIONS 11 EN CAS DE DIFFICULTÉS 12 INSTALLATION / RACCORDEMENT 14 SPÉCIFICATIONS i et ii - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 17
DISP SCRL. • Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l'affichage. ( non disponible ) * Pour KDC-MP258U / KDC-MP158U : Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l'affichage en appuyant répétitivement sur DISP SCRL. FRANÇAIS | 3 - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 18
sur . Défaut: XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR/ SUB-W: EASY MENU (Pour KDC-258U / KDC-MP258U ) ON: service. ( 9) BUILT-IN AUX ON: Met en service AUX dans la sélection de la source. ; OFF: Hors service. ( 8) CD READ 1: Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 19
station. AUTO2: Recherche automatique d'une station préréglée. MANUAL: Recherche manuellement une station. • Pour mémoriser une station mais l'effet stéréo peut être perdu. ; OFF: Annulation. Pour KDC-MP258U / KDC-MP158U : TI ON: Permet à l'appareil de commuter temporairement sur les informations - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 20
: À de iPod*1. MODE OFF: À partir de l'appareil. 6 KDC-118U KDC-MP158U Pour Mettez en pause ou reprenez la lecture Sélectionnez un une • Fichier KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) ( 11): FILE REPEAT, REPEAT OFF Appuyez répétitivement sur 3 ou . • CD audio: DISC - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 21
CD / USB / iPod Sélectionnez une plage/fichier à partir d'une liste Pour iPod: Fonctionne uniquement dans la base de données crée avec KME Light/ KMC. • Ne peut pas être utilisé pour les CD audio. Recherche directe de morceau (en utilisant la RC-406) 1 Appuyez sur DIRECT. 2 A l'aide des touches - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 22
faire une sélection, puis appuyez sur le bouton. AUX (défaut)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV 5 Maintenez enfoncée pour quitter. Pandora® (pour KDC-258U / KDC-158U ) Préparation: Installez la dernière version de l'application Pandora sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 23
iHeartRadio® (pour KDC-258U / KDC-158U ) Préparation: Installez la dernière version de l'application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur iHeartRadio. • Sélectionnez [ON] pour [IHEART SRC]. ( 4) Démarrez l'écoute 1 Ouvrez l' - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 24
Appuyez sur AUD pour entrer en veille [AUDIO CONTROL]. 2 Appuyez sur / pour faire un ; OFF: Annulation. ON: Met en service la sortie du caisson de grave. ; OFF [THROUGH] est choisi pour [LPF SUBWOOFER].) FADER R15 à F15 (0): Règle source que vous souhaitez ajuster.) SOUND RECNSTR ON: Crée un son - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 25
fois. ; OFF: Annulation. * Pour KDC-258U / KDC-MP258U . Généralités • Cet appareil ne peut lire que les CD suivants: • Des informations détaillées et des remarques à propos des fichiers audio pouvant être lus se trouvent dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: www.kenwood.com/cs/ce - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 26
de l'application, veuillez contacter Pandora à [email protected]. • Si la version de l'OS de l'iPhone connecté est antérieure à 4.0, démarrez l'application Pandora avant de sélectionner la source PANDORA. À propos de iHeartRadio • iHeartRadio® est un service tiers, et par conséquent les sp - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 27
OUT" EN CAS DE DIFFICULTÉS Remède La liaison à l'application est impossible. Assurez-vous que vous avez bien installé la dernière version de l'application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil. Vous n'êtes pas connecté. Connectez-vous de nouveau. La diffusion de la station est terminée. Aucune - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 28
de 12 V CC et qui se met en et hors service avec la clé de contact. • Après avoir installé l'appareil, vérifiez si les lampes de frein, les indicateurs l'appareil. 2 Alignez les entailles de l'appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis (en vente - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 29
Connexions KDC-258U KDC-158U KDC-118U Sortie arrière/ caisson de grave KDC-MP258U KDC-MP158U Sortie avant Sortie arrière/ caisson de navigation Kenwood, reportez-vous à votre manuel de navigation.) Bleu (Câble de commande de l'antenne) (Non utilisé) Liste des pièces pour l'installation (A) Fa - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 30
KDC-258U / KDC-158U ) 8 iHeartRadio® (para KDC-258U / KDC-158U ) 9 AJUSTES DE AUDIO 10 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 11 MÁS INFORMACIÓN 11 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 INSTALACIÓN / CONEXIÓN 14 ESPECIFICACIONES i e ii (al final de este manual ni utilice un CD con cinta pegada - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 31
Ranura de carga Ventanilla de visualización Desmontar Mando a distancia (RC-406) Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) * Sin utilizar. Botón de liberación KDC-118U KDC-MP158U Cómo reinicializar Retire la hoja aislante cuando se utilice por primera vez. Cómo cambiar la bater - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 32
óptimo. DISPLAY EASY MENU (Para KDC-258U / KDC-MP258U ) ON: La iluminación de UPDATE UPDATE SYSTEM F/W UP xx.xx YES: Se empieza a actualizar el firmware. ; NO: Se cancela (la actualización no se activa). Para obtener información sobre cómo actualizar el firmware, consulte: www.kenwood - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 33
emisora. AUTO2: Buscar automáticamente una emisora presintonizada. MANUAL: Buscar manualmente una emisora. • Para programar una emisora pero se puede perder el efecto estéreo. ; OFF: Se cancela. Para KDC-MP258U / KDC-MP158U : TI ON: Permite que la unidad cambie temporalmente a información sobre - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 34
KDC-118U / KDC-MP158U ) Terminal de entrada USB KCA-iP102 (accesorio opcional) Pulse y mantenga pulsado iPod para seleccionar el modo de control OFF • Archivo KENWOOD Music Editor Light (KME Light)/ KENWOOD Music Control (KMC) ( 11): FILE REPEAT, REPEAT OFF Pulse 3 o repetidamente. • CD de audio: - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 35
(10%), independientemente del ajuste. • Para USB: Sólo para los archivos registrados en la base de datos creados con KME Light/ KMC. • No aplicable para CD de audio. Búsqueda directa de música (mediante RC-406) 1 Pulse DIRECT. 2 Pulse los botones numéricos para ingresar un número de pista/archivo - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 36
luego púlsela. AUX (predeterminado)/ DVD/ PORTABLE/ GAME/ VIDEO/ TV 5 Para salir, pulse y mantenga pulsado . Pandora® (para KDC-258U / KDC-158U ) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 37
iHeartRadio® (para KDC-258U / KDC-158U ) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for KENWOOD en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree una cuenta e inicie sesión en iHeartRadio. • Seleccione [ON] para [IHEART SRC]. ( 4) Comience a escuchar 1 Abra la - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 38
2 Gire la rueda de volumen para seleccionar [AUDIO CONTROL] y luego púlsela. 3 Gire la rueda de ó un ajuste distinto de [THROUGH] para [LPF SUBWOOFER].) FADER R15 a F15 (0): Ajusta el balance de ajuste, seleccione la fuente que desea ajustar.) SOUND RECNSTR ON: Crea un sonido real compensando - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 39
nico. ; OFF: Se cancela. * Para KDC-258U / KDC-MP258U . General • Esta unidad puede reproducir sólo los siguientes CD: • Encontrará información detallada y notas acerca de los archivos de audio que pueden reproducirse en el manual en línea en el siguiente sitio web: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 40
duda sobre el uso de esta aplicación, póngase en contacto con [email protected]. • Si la versión del sistema operativo del iPhone conectado desde esta unidad. Síntoma Solución El sonido no se escucha. Aparece "PROTECT" y no se puede realizar ninguna operación. • El sonido no se escucha - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 41
ón El enlace con la aplicación es imposible. Asegúrese de haber instalado en su dispositivo, la última versión de la aplicación iHeart Link for KENWOOD. No se inició sesión. Inicie sesión otra vez. Finalizó la difusión de la emisora. No hay ninguna emisora seleccionada. Se ha interrumpido la difusi - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 42
ón. Precaución • Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. • Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco después del uso de - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 43
cableado KDC-258U KDC-158U KDC-118U Salida posterior/subwoofer KDC-MP258U KDC-MP158U Salida delantera Salida posterior/subwoofer Lista (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación.) (D) Mazo de conductores Azul (Cable de control de la antena) (Sin utilizar) - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 44
/ Sintonizador CD player / Lecteur CD / Reproductor de CD FM Frequency /Bruit / Relación señal a ruido (MONO) Stereo Separation / Séparation stéréo / Separación estéreo decodificado KDC-258U / KDC-158U / KDC-118U 87.9 MHz - 107.9 MHz (200 kHz space / intervalle de / espacio) KDC-MP258U / KDC- - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 45
Preout Level/Load (CD) / Niveau de préamplification/charge (CD) / Nivel de salida de preamplificador/carga (CD) Preout Impedance / de températures de fonctionnement / Gama de temperaturas de funcionamiento Installation Size (W × H × D) / Dimensions d'installation (L × H × P) / Tamaño de instalación - Kenwood KDC-118 | User Manual - Page 46
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment may cause harmful interference to radio communications, if it is not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
 |
 |
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures
will help you obtain the best performance from your new
CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in
the spaces designated on the warranty card, and in the space
provided
below. Refer to the model and serial numbers whenever
you call upon your Kenwood dealer for information or service on
the product.
Model KDC-258U/ KDC-158U/ KDC-118U/ KDC-MP258U/
KDC-MP158U
Serial number
US Residents Only
Register Online
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
GET0960-001B (KN)
© 2013 JVC KENWOOD Corporation
KDC-258U
KDC-158U
KDC-118U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KDC-MP258U
KDC-MP158U