Kenwood KDC-162U User Manual
Kenwood KDC-162U Manual
 |
View all Kenwood KDC-162U manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kenwood KDC-162U manual content summary:
- Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 1
KDC-262U KDC-162U KDC-122U KDC-MP262U KDC-MP162U KDC-220U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANUAL AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM MANUAL DE INSTRUCCIONES KDC-102U Take the time to read through this instruction manual. Familiarity with installation - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 2
4 RADIO 5 AUX 6 CD / USB / iPod / ANDROID 7 Pandora® (for / / ) 9 iHeartRadio® (for / / ) 10 AUDIO SETTINGS 11 DISPLAY SETTINGS 12 TROUBLESHOOTING 12 MORE INFORMATION 14 SPECIFICATIONS 15 INSTALLATION / CONNECTION 16 How to read this manual • Operations are explained - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 3
the insulation sheet when using for the first time. Remote control functions are not available for . How to replace the battery To Turn on the power Adjust the volume Select a source Change the display information* * For / On the faceplate On the remote control Press . • Press and hold to - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 4
setting item, press . Default: XX AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR/ SUB-W or REAR/ SUBWOOFER: Selects whether rear speakers or a subwoofer are change to white color when entering [FUNCTION]. ; OFF: Both display and button illumination remain as [COLOR SELECT] color. ( 12) TUNER SETTING - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 5
6) CD READ 1: Automatically distinguishes between audio file disc and music CD. ; 2: Forces to play as a music CD. No sound can be heard if an audio file disc , see: www.kenwood.com/cs/ce/ CLOCK CLOCK DISPLAY ON: The clock time is shown on the display even when the unit is turned off. ; OFF - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 6
( 4) MONO SET ON: Improves the FM reception, but the stereo effect may be lost. ; OFF: Cancels. NEWS SET* ON: The unit will temporarily switch to turned on. Set the AUX name While listening to a portable audio player connected to the unit... 1 Press the volume knob to enter [FUNCTION]. 2 Turn - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 7
CD / USB / iPod / ANDROID Start playback The source changes automatically and playback starts. M Eject disc Label side USB input terminal USB CA-U1EX (max.: 500 mA) (optional accessory) iPod/iPhone RANDOM/ RANDOM OFF : Audio CD FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF Control from the unit While in ANDROID - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 8
CD / USB / iPod / ANDROID *3 When connecting an Android device, "Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP" is shown. Follow the instructions to install the application. You can also install the latest version of KENWOOD MUSIC PLAY application on your Android device before connecting. ( 14). - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 9
Preparation: Install the latest version of the Pandora application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to Pandora. • Select [ON] for [PANDORA SRC]. ( 5) Start listening 1 Open the Pandora application on your device. 2 Connect your device to the USB input terminal - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 10
Install the latest version of iHeart Link for KENWOOD application on your device (iPhone/ iPod touch), then create an account and log in to iHeartRadio. • Select [ON] for [IHEART SRC]. ( 5) Start listening 1 Open the iHeart Link application on your device. 2 Connect your device to the USB the car - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 11
[USER] to use the customized settings.) [DRIVE EQ] is a preset equalizer that reduces noise outside the car or running noise of the tyres. SUBWOOFER SET ON: Turns on the subwoofer output. ; OFF: Cancels. LPF SUBWOOFER THROUGH: All signals are sent to the subwoofer. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Audio - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 12
YELLOWGREEN1/ YELLOWGREEN2/ YELLOW/ ORANGE1/ ORANGE2/ ORANGERED CD / USB / iPod Radio General Symptom Sound cannot be heard. "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" appears. "PROTECTING SEND SERVICE" appears. • Sound cannot be heard. • The unit does not turn on. • Information shown on the display - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 13
route the audio signal to unit. ( 14) • Make sure KENWOOD MUSIC PLAY APP is installed on the Android device. ( 8) • Reconnect the Android device and make the appropriate setting in [ANDROID SETUP]. ( 8) • If this does not solve the problem, the connected Android device does not support [BROWSE MODE - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 14
in an online manual on the following web site: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Playable files • Playable audio file: MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media: CD-R/CD-RW/CD-ROM • Playable disc file format: ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Long file name. • Playable USB device file system: FAT12 - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 15
Stereo Audio CD player USB USB Standard File System Maximum Supply Current MP3 Decode WMA Decode WAV Decode USB 1.1, USB 2.0 FAT12/ 16/ 32 DC 5 V 1 A Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3 Compliant with Windows Media Audio Linear-PCM Audio Operational Temperature Range Installation Size (W × - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 16
vinyl tape to prevent a short circuit. • Be sure to ground this unit to the car's chassis again after installation. Caution • For safety's sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer. • Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 17
/ / Front output Rear/ subwoofer output Antenna terminal : / / : Rear/ subwoofer output Fuse (10 A) When connecting to / an external amplifier, connect its ground wire to the car's chassis to avoid damaging the unit. Part list for installation (A) Faceplate (B) Trim plate To - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 18
PRISE EN MAIN 4 RADIO 5 AUX 6 CD / USB / iPod / ANDROID 7 Pandora® (pour / / ) 9 iHeartRadio® (pour / / ) 10 RÉGLAGES AUDIO 11 RÉGLAGES D'AFFICHAGE 12 GUIDE DE DÉPANNAGE 12 PLUS D'INFORMATIONS 14 SPÉCIFICATIONS 15 INSTALLATION / RACCORDEMENT 16 Comment lire ce manuel • Les - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 19
SRC . Appuyez répétitivement sur . • Maintenez la touche enfoncée pour faire défiler les informations actuelles de l'affichage. ( non disponible ) : Vous pouvez aussi sélectionner de mettre hors service les informations sur l'affichage en appuyant répétitivement sur . FRANÇAIS 3 - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 20
de volume pour choisir [CLOCK FORMAT], puis appuyez sur le bouton AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT REAR/ SUB-W ou REAR/ SUBWOOFER change sur blanc quand vous entrez dans [FUNCTION]. ; OFF: L'éclairage de l'affichage et des touches reste sur la couleur du réglage [COLOR SELECT]. ( 12) TUNER SETTING - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 21
service. ( 10) BUILT-IN AUX ON: Met en service AUX dans la sélection de la source. ; OFF: Hors service. ( 6) CD READ 1: Distingue automatiquement les disques de fichiers audio et les CD . AUTO2 : Recherche d'une station préréglée. MANUAL : Recherche manuellement une station. • Pour mémoriser - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 22
* Pour / : Uniquement pour la source FM. • [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] peut être choisi uniquement quand la l'écoute 1 Connectez un lecteur audio portable (en vente dans le commerce). Prise d'entrée auxiliaire Lecteur audio portable Mini fiche stéréo de - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 23
CD / USB / iPod / ANDROID Démarrez la lecture La source change automatiquement et le lecture démarre. M Éjectiez le disque Face portant l'étiquette Prise d'entrée USB USB CA-U1EX (max.: 500 mA) (accessoire en option) iPod/iPhone RANDOM OFF : CD Audio FOLDER RANDOM/ RANDOM le support suivant sont - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 24
CD / USB / iPod / ANDROID *3 Lors de la connexion d'un périphérique Android,"Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP"apparaît. Suivez les instructions pour installer l'application. Vous pouvez aussi intaller la dernière version de l'application KENWOOD iPod/ iPhone à la prise d'entrée USB de - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 25
l'écoute 1 Ouvre l'application Pandora sur votre appareil. 2 Connectez votre appareil à la prise d'entrée USB. Prise d'entrée USB KCA-iP102 / KCA-iP103 (en option)*1 ou accessoire câble du iPod/iPhone*2 La source change sur PANDORA et la diffusion démarre. Pour Sur la façade Lecture / pause - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 26
éparation: Installez la dernière version de l'application iHeart Link for KENWOOD sur votre appareil (iPhone/ iPod touch), puis créez un compte et connectez-vous sur prise d'entrée USB. Prise d'entrée USB KCA-iP102 / KCA-iP103 (en option)*1 ou accessoire câble du iPod/iPhone*2 3 Appuyez - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 27
et en (Reconstruction sonore) rétablissant le temps de montée de la forme d'onde qui est perdu lors de la compression des données audio. ; OFF: Annulation. • [SUB-W LEVEL]/ [SUBWOOFER SET]/ [LPF SUBWOOFER]/ [SUB-W PHASE] peut être sélectionné uniquement si [SWITCH PREOUT] est réglé sur [SUB-W] ou - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 28
GUIDE suivez les instructions données pour : XX COLOR SELECT*1 CD / USB / iPod Radio Généralités Symptôme Le son ne peut pas être entendu. "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" apparaît. "PROTECTING SEND SERVICE (ex.: nom de l'album). "NA FILE" "NO DISC" "TOC ERROR fichiers audio compatibles - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 29
GUIDE DE DÉPANNAGE ANDROID CD / USB / iPod Symptôme "READ ERROR" "NO DEVICE" "COPY PRO" "NA DEVICE" "NO MUSIC" "iPod ERROR" • Aucun son ne peut être entendu pendant la lecture. • Le son sort uniquement du périphérique Android. Lecture impossible en mode [BROWSE MODE]. "NO DEVICE"ou"READING" - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 30
dans le manuel en ligne disponible sur le site suivant: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Fichiers pouvant être lus • Fichier audio reproductible: MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Supports de disque compatibles: CD-R/CD-RW/CD-ROM • Formats de fichiers de disques compatibles: ISO 9660 Niveau 1/2, Joliet, Nom - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 31
Plage de températures de fonctionnement Dimensions d'installation (L × H × P) Généralités Poids Sujet à changement sans notification. USB 1.1, USB 2.0 FAT12/ 16/ 32 CC 5 V 1 A Compatible avec le format MPEG-1/2 Audio Layer-3 Compatible Windows Media Audio PCM linéaire 50 W × 4 22 W × 4 (avec - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 32
met en et hors service avec la clé de contact. • Gardez tous les câbles à l'écart des dissipateurs thermiques. • Après avoir installé l'appareil, vérifiez si appareil. 2 Alignez les entailles de l'appareil (des deux côtés) avec le support de montage du véhicule et fixez l'appareil avec les vis (en - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 33
la voiture pour éviter d'endommager l'appareil. Liste des pièces pour l'installation (A) Façade (B) Plaque d'assemblage À l'enceinte avant (gauche) À les conversations ( 14) (Pour connecter au système de navigation Kenwood, reportez-vous à votre manuel de navigation.) (C) Manchon de montage - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 34
CONTENIDO ANTES DEL USO 2 PUNTOS BÁSICOS 3 PROCEDIMIENTOS INICIALES 4 RADIO 5 AUX 6 CD / USB / iPod / ANDROID 7 Pandora® (para / / ) 9 iHeartRadio® (para / / ) 10 AJUSTES DE AUDIO 11 AJUSTES DE VISUALIZACIÓN 12 LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 12 MÁS INFORMACIÓN 14 - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 35
PUNTOS BÁSICOS Placa frontal Ventanilla de visualización Rueda de volumen (girar/pulsar) Ranura de carga Botón de liberación Fijar Mando a distancia (RC-406) Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) Desmontar Cómo reinicializar * Sin utilizar Retire la hoja aislante cuando - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 36
de volumen para seleccionar [CLOCK FORMAT] y luego púlsela. 6 AUDIO CONTROL SWITCH PREOUT SP SELECT DISPLAY EASY MENU TUNER SETTING PRESET TYPE REAR/ SUB-W o REAR/ SUBWOOFER: Selecciona cuando hay altavoces traseros o un subwoofer permanece en el ajuste de color de [COLOR SELECT]. ( 12) NORMAL - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 37
. ( 6) CD READ 1: Distingue automáticamente entre disco de archivos de audio y CD de música. ; 2: Reproduce a la fuerza un disco como CD de música. búsqueda de una emisora. AUTO2 : Busca una emisora presintonizada. MANUAL : Buscar manualmente una emisora. • Para programar una emisora: - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 38
. * Para / : Solo para la fuente de FM. • [MONO SET]/ [NEWS SET]/ [REGIONAL]/ [AF SET]/ [TI]/ [PTY SEARCH] solo se puede seleccionar cuando la banda es nombre de una entrada auxiliar (AUX) Mientras escucha un reproductor de audio portátil conectado a la unidad... 1 Pulse la rueda de volumen - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 39
CD / USB / iPod / ANDROID Inicie la reproducción La fuente cambia automáticamente y se inicia la reproducción. M Expulsa el disco Lado de la etiqueta Terminal de entrada USB USB CA-U1EX (Máx.: 500 mA) (accesorio opcional) iPod/iPhone DISC RANDOM/ RANDOM OFF : CD de audio FOLDER RANDOM/ RANDOM OFF - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 40
CD / USB / iPod / ANDROID *3 Cuando conecte un dispositivo Android, se mostrará"Press [VIEW] to install KENWOOD MUSIC PLAY APP"Siga las instrucciones para instalar la aplicación. Antes de la conexión, también puede instalar la versión más reciente de la aplicación KENWOOD MUSIC PLAY en su - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 41
Pandora® (para / / ) Preparativos: Instale la última versión de la aplicación Pandora en su dispositivo (iPhone/ iPod touch) y, a continuación, cree terminal de entrada USB. Terminal de entrada USB KCA-iP102 / KCA-iP103 (accesorio opcional)*1 o accesorio cable del iPod/iPhone*2 La fuente - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 42
: Instale la última versión de la aplicación iHeart Link for KENWOOD en su dispositivo (iPhone/ iPod USB. Terminal de entrada USB KCA-iP102 / KCA-iP103 (accesorio opcional)*1 o accesorio cable del iPod/iPhone de volumen o pulse S / T para seleccionar el carácter que desea buscar. 3 Pulse J / K para - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 43
bien equilibrado a bajos niveles de volumen. ; OFF: Se cancela. SUBWOOFER SET ON: Activa la salida del subwoofer. ; OFF: Se cancela. LPF SUBWOOFER THROUGH: Todas las señales se envían al subwoofer. ; 85HZ/ 120HZ/ 160HZ: Las señales de audio con frecuencias inferiores a 85 Hz/ 120 Hz/ 160 Hz se - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 44
detallado de color. 2 Pulse S / T para seleccionar el color (R/ G/ CD / USB / iPod Radio General Síntoma El sonido no se escucha. Aparece "MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON". Aparece "PROTECTING SEND SERVICE del álbum). "NA FILE" "NO DISC de que los archivos de audio contenidos en el disco sean - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 45
PROBLEMAS ANDROID CD / USB / iPod Síntoma "READ ERROR" "NO DEVICE" "COPY PRO" "NA DEVICE" "NO podrá enviar la señal de audio a la unidad. ( 14) • Asegúrese de que KENWOOD MUSIC PLAY APP esté instalado en . Si se marca"Explicit Content"en [Account Settings] en la versión web de iHeartRADIO, las - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 46
audio que pueden reproducirse en el manual en línea en el siguiente sitio web: www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ Archivos reproducibles • Archivos de audio que pueden reproducirse: MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Medio de disco reproducible: CD-R/CD-RW/CD en contacto con [email protected]. Acerca - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 47
dB 90 dB 85 dB Compatible con MPEG-1/2 Audio Layer-3 Compatible con Windows Media Audio Reproductor de CD Estándar USB : Sistema de archivos USB Corriente máxima de alimentación MP3 decodificado WMA decodificado WAV decodificado USB 1.1, USB 2.0 FAT12/ 16/ 32 5 V CC 1 A Compatible con MPEG - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 48
la instalación. Precaución • Para fines de seguridad, deje que un profesional realice el cableado y el montaje. Consulte con un distribuidor de productos de audio para automóviles. • Instale esta unidad en la consola de su vehículo. No toque las partes metálicas de la unidad durante o un poco despu - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 49
/ / Salida delantera Salida posterior/subwoofer Terminal de la antena : / / : Salida posterior/subwoofer Fusible (10 A) Cuando conecte la conversación ( 14) (Para conectar el sistema de navegación Kenwood, consulte el manual de navegación.) Azul/blanco (Cable de control de potencia/ Cable - Kenwood KDC-162U | User Manual - Page 50
change or modification is made. FCC NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
 |
 |
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help
you obtain the best performance from your new CD-receiver.
For your records
Record the serial number, found on the back of the unit, in the
spaces designated on the warranty card, and in the space provided
below. Refer to the model and serial numbers whenever you
call upon your Kenwood dealer for information or service on the
product.
Model KDC-262U/ KDC-162U/ KDC-122U/ KDC-MP262U/
KDC-MP162U/ KDC-220U/ KDC-102U
Serial number
US Residents Only
Register Online
Register your Kenwood product at
www.Kenwoodusa.com
B5A-0137-10 (KN)
© 2014 JVC KENWOOD Corporation
KDC-262U
KDC-162U
KDC-122U
CD-RECEIVER
INSTRUCTION MANUAL
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
MODE D’EMPLOI
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RECEPTOR DE FM/AM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
KDC-MP262U
KDC-MP162U
KDC-220U
KDC-102U