Kenwood KDC-BT73DAB Quick Start Guide 1

Kenwood KDC-BT73DAB Manual

Get Kenwood KDC-BT73DAB PDF manuals and user guides View all Kenwood KDC-BT73DAB manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Kenwood KDC-BT73DAB manual content summary:

  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 1
    KDC-BT73DAB KDC-BT53U KDC-5057SD CD-RECEIVER Quick Start Guide AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD Guide de démarrage rapide CD-RECEIVER Kurzanleitung CD RECEIVER Snelstartgids SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC Guida rapida all'uso REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS Guía de inicio rápido
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 2
    the unit 14 Installing the Microphone unit 15 Installing the Digital radio antenna...........15 Appendix 19 About the Quick Start Guide This Quick Start Guide describes basic functions of this unit. For functions not described in this Guide, refer to the Instruction Manual on the following
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 3
    you experience problems during installation, consult your Kenwood dealer. • When you purchase optional accessories, check with your Kenwood dealer to 12-7. Initial settings> (Instruction Manual). • The Radio Data System feature won't work where the service is not supported by any broadcasting station
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 4
    Demonstration mode when you use the unit for the first time after installation. 1 Press [Control] knob to cancel the Demonstration mode when Demonstration mode setting> in Instruction manual Detaching/ Attaching the faceplate Press the Release button. 4 | Quick Start Guide ! • Remove the faceplate
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 5
    "SD" CD[1] "CD" Auxiliary Input "AUX" [1] T his source can be selected only when it can be played. [2] Function of KDC-BT73DAB. [3] Function of KDC-BT53U. [4] Function of KDC-5057SD. Volume Turn [Control] knob to adjust the sound volume. USB terminal A USB device or iPod can be connected. The
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 6
    inserted, the source is switched automatically and playback starts. Close the Disc slot cover. Playing SD card (KDC-5057SD only) 1 Press the Release button and detach the Faceplate. 2 Hold the SD card as shown [F]. Pause and play a song (track or file) Press and hold [1/6]. 6 | Quick Start Guide
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 7
    . Data contained in the USB device/ iPod may be damaged if you remove it when it is used as the active source. Removing SD card (KDC-5057SD only) 1 Press the Release button and detach the Faceplate. 2 Push the SD card until it clicks and then remove your finger from the card
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 8
    KDC-BT73DAB only). Refer to (page 5). Selecting a band (FM or AM) (Tuner only) Press [R]. Selecting a station/ service Press [E] or [F]. The seek mode can be changed. Refer to or in Instruction manual service 8 | Quick Start Guide
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 9
    Function of KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Hands-free phoning [Control] knob [Ú] Pairing a Bluetooth device You can pairing your Bluetooth device in this unit. 1 Operate the Bluetooth device to request this unit for connection. The name of this unit ("KDC-####") appears on the Bluetooth device. "Press the
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 10
    wiring work to professionals. • If you experience any problem during installation, consult your Kenwood dealer. • Disconnect the battery's negative terminal before installing the unit. • Insulate unconnected wires antenna. (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U only) Bluetooth antenna unit KDC-BT73DAB • This
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 11
    due to a too strong signal. Installation accessories 1 5[1] .....1 .....1 prevent damage to the unit. The default connection for the wiring harness is described in 1 below. If the ISO connector .....1 (3m) .....1 4[1] [1] KDC-BT73DAB only [2] KDC-BT53U only .....1 English | 11
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 12
    Left (-) Microphone (Accessory3) (KDC-BT53U only) ⁄ • Speaker Impedance: 4 - 8 Ω ⁄ See (page 11). Connector A Connector B 864 2 75 31 8 64 2 75 31 Red (A-7 Pin) Yellow (A-4 Pin) 12 | Quick Start Guide Red (Ignition wire) Yellow (Battery wire) KDC-BT73DAB only
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 13
    input (JASO)(KDC-5057SD only) Wiring harness (Accessory1) Microphone (Accessory3) (KDC-BT73DAB only) If no connections are made, do not let the wire come out from Brown (Mute control wire) MUTE When connecting to the Kenwood navigation system: Refer to your navigation manual. When connecting to
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 14
    sleeve with a screwdriver or the like and attach it in place. < • Make sure that the unit is installed securely in place. If the unit is unstable, it may malfunction (for example, the sound may skip). Removing the frame can be removed from the bottom side in the same manner. 14 | Quick Start Guide
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 15
    KDC-BT73DAB, KDC-BT53U only Installing the Microphone unit KDC-BT73DAB only Installing the Digital radio antenna 1 Check the installation position of the microphone (Accessory 3). 2 Clean the installation surface. 3 Install the microphone. 4 Lay the cable up to the unit with it secured at several
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 16
    KDC-BT73DAB only Installing the Digital radio antenna Installation overview Accessory45 Determining the antenna installation location • When installing the antenna on the left side Front pillar Antenna cable (3.5 m) Earth sheet 150 mm 70 mm* • The antenna should be installed installed installing
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 17
    amplifier with the 5 on the antenna film and paste. • Do not touch the feeder terminal or the pasting surface (adhesive side) of the amplifier. • When installing the antenna on the right side Match the protrusion with 5 Accessory4 Earth sheet Accessory5 English | 17
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 18
    KDC-BT73DAB only Installing the Digital radio antenna • When installing the antenna on the left side Accessory5 Accessory4 Earth sheet < • Take the following precautions when passing the antenna cable inside the front pillar where the air bag is installed. -- Install sheet 9 Wire the antenna
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 19
    file systems FAT12, FAT16, FAT32 The online manual about audio files is put on the site, www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Models of iPods/ install the most current version of the Aha™ application on your device. • iPhone/ iPod touch connected to this unit with a KCA-iP102. Android™ • Use Android
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 20
    installation 28 Connexion des câbles aux bornes........30 Installation/Désinstallation de l'appareil 32 Montage du microphone 33 Installation de l'antenne RNT 33 Annexe 37 À propos du Guide de démarrage rapide Ce Guide ) ou bien Android™ 2.2 (ou une version ultérieure). 20 | Guide de démarrage
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 21
    l'installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que • La fonction Radio Data System ne fonctionne pas dans les régions où le service n'est pris en charge par aucune station de diffusion. • Les données d'
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 22
    étui) à la lumière directe du soleil ou à une chaleur ou humidité excessive. Évitez également les endroits trop poussiéreux ou exposés aux éclaboussures. 22 | Guide de démarrage rapide
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 23
    source n'est disponible que lorsqu'un dispositif compatible est connecté. [2] Fonction spécifique au modèle KDC-BT73DAB. [3] Fonction spécifique au modèle KDC-BT53U. [4] Fonction spécifique au modèle KDC-5057SD. Volume Tournez le bouton de contrôle pour ajuster le volume. Port USB Vous pouvez
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 24
    » (Port USB arrière) reste allumé. [1] Accessoires proposés en option Lecture à partir d'une carte SD (KDC-5057SD uniquement) 1 Appuyez sur la touche de dégagement et retirez la façade. 2 Présentez la carte SD (piste ou fichier) Maintenez la touche [1/6] enfoncée. 24 | Guide de démarrage rapide
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 25
    périphérique USB/iPod risquent d'être altérées si vous le retirez lorsqu'il est utilisé en tant que source active. Retrait d'une carte SD (KDC-5057SD uniquement) 1 Appuyez sur la touche de dégagement et retirez la façade. 2 Appuyez sur la carte SD jusqu'à entendre un clic, puis retirez votre
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 26
    sur la touche [SRC] pour sélectionner la source « TUNER » ou « DIGITAL RADIO » (KDC-BT73DAB uniquement). Reportez-vous à la section (page 23). Sélection d'une bande station diffusée sur la bande AM DR : service de radio numérique (RNT) 26 | Guide de démarrage rapide
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 27
    Fonction spécifique aux modèles KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Téléphonie mains libres Bouton de contrôle [Ú] Bluetooth commence. Elle est suivie peu de temps après de l'affichage de la mention « Pairing Success » (Appairage réussi), puis l'appareil revient à la source active avant l'appairage. Une
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 28
    au cours de l'installation, consultez votre revendeur Kenwood. • Déconnectez la borne négative de la batterie avant d'installer l'appareil. • proximité de l'antenne Bluetooth. (KDC-BT73DAB, KDC-BT53U uniquement) Antenne Bluetooth KDC-BT73DAB • Cet appareil intègre un Guide de démarrage rapide
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 29
    érences avec la communication en raison d'un signal trop fort. Accessoires pour l'installation [1] 1 5 .....1 .....1 Branchement du connecteur [1][2] 3 [1] 7 .....1 (3 m) .....1 [1] 4 [1] KDC-BT73DAB uniquement [2] KDC-BT53U uniquement .....1 Câble de batterie (Jaune) Broche A-4 (
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 30
    ) ⁄ • Impédance des haut-parleurs : 4 - 8 Ω ⁄ Voir (page 29). Connecteur A Connecteur B 864 2 75 31 8 64 2 75 31 Rouge (broche A-7) Jaune (broche A-4) 30 | Guide de démarrage rapide Rouge (câble d'allumage) Jaune (câble de batterie) KDC-BT73DAB uniquement
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 31
    FM/AM (format JASO)(KDC-5057SD uniquement) Câblage électrique (accessoire 1) Microphone (accessoire 3) (KDC-BT73DAB uniquement) Si aucune connexion la sourdine) MUTE Dans le cas d'une connexion au système de navigation Kenwood : reportez-vous au manuel de votre système de navigation. Dans le
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 32
    avec un tournevis ou un outil similaire et fixez le manchon. < • Assurez-vous que l'appareil est solidement installé. Si l'appareil est instable, il risque de mal fonctionner (par ex. le son risque de sauter). Retrait cadre peut être retiré par le bas de la même façon. 32 | Guide de démarrage rapide
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 33
    KDC-BT73DAB, KDC-BT53U uniquement Montage du microphone KDC-BT73DAB uniquement Installation de l'antenne RNT 1 Vérifiez la position à laquelle le microphone (accessoire 3) va être installé. 2 Nettoyez la surface destinée à l'installation re • La force du signal diminuera dans les emplacements
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 34
    KDC-BT73DAB uniquement Installation de l'antenne RNT Aperçu de l'installation Accessoire 45 Déterminer l'emplacement d'installation de l'antenne • Lors de l'installation • L'antenne doit être installée du côté passager pour des raisons de sécurité. • Utilisez le guide-fils (accessoire 6) pour
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 35
    l'antenne sur film et collez l'amplificateur. • Ne touchez pas le terminal de distribution ou la surface de collage (face adhésive) de l'amplificateur. • Lors de l'installation de l'antenne du côté droit Aligner la bosse avec 5 Accessoire 4 Feuille de mise à la terre Accessoire 5 Français | 35
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 36
    KDC-BT73DAB uniquement Installation de l'antenne RNT • Lors de l'installation de l'antenne du côté gauche Accessoire 5 Accessoire 4 Feuille de mise à la terre < • Prenez les précautions suivantes lorsque vous passez les câbles d'antenne à l'intérieur du montant A lorsque l'airbag est installé.
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 37
    carte SD • Supports de disque guide en ligne sur les fichiers audio est disponible sur le site à l'adresse suivante : www.kenwood iTunes App Store pour installer la toute dernière Android™ • Utiliser la version d'Android service ne soit pas toujours compatible ou que certains ou tous les services
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 38
    7 oder später, Firefox® 3.6 oder später, Chrome™ 20 oder später, Safari® 5.1 oder später, iOS Safari® 4.0 oder später oder Android™ 2.2 oder später. 38 | Kurzanleitung Kondensation Ist die Klimaanlage im Fahrzeug in Betrieb, kann sich Feuchtigkeit auf der Laserlinse ansammeln. Dadurch können Fehler
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 39
    Hinweise • Sollten Sie Probleme bei der Installation des Geräts haben, lassen Sie sich bitte von Ihrem Kenwood-Fachhändler beraten. • Lassen Sie sich beim Kauf von optionalem Zubehör von Ihrem Kenwood-Händler beraten, um sicherzustellen, dass das Zubehör von Ihrem Modell und in Ihrer Gegend unterstü
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 40
    Vorbereitungen [Control]-Knopf (Lautstärkeknopf) Freigabe Deaktivieren des Demonstrationsmodus Deaktivieren Sie den Demonstrationsmodus, wenn Sie das Gerät nach der Installation zum ersten Mal benutzen. 1 Drücken Sie zum Deaktivieren des Demonstrationsmodus den [Control]Knopf, wenn die Meldung "To
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 41
    " Zusatzeingang "AUX" [1] Diese Quelle kann nur ausgewählt werden, wenn sie auch wiedergegeben werden kann. [2] Funktion des KDC-BT73DAB. [3] Funktion des KDC-BT53U. [4] Funktion des KDC-5057SD. Lautstärke Drehen Sie den [Control]-Knopf zum Einstellen der Lautstärke. USB-Anschluss Sie können ein
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 42
    ts anschließen. Bei Anschluss an einen hinteren USB-Anschluss leuchtet konstant die Anzeige "REAR USB". [1] optionales Zubehör Wiedergabe - SD-Karte (nur KDC-5057SD) 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Frontblende ab. 2 Halten Sie die SD-Karte wie unten gezeigt und schieben Sie
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 43
    gespeicherten Daten können beschädigt werden, wenn Sie das USB-Gerät entfernen, während es als aktive Quelle genutzt wird. SD-Karte entfernen (nur KDC-5057SD) 1 Drücken Sie die Entriegelungstaste und nehmen Sie die Frontblende ab. 2 Schieben Sie die SD-Karte in den Kartenschlitz, bis sie einrastet
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 44
    /Digitalradio-Wiedergabe [SRC] [Control]-Knopf [R] [1/6] [E/F] Tuner-Quelle auswählen Drücken Sie [SRC] zum Wählen von "TUNER" oder "DIGITAL RADIO" (nur KDC-BT73DAB). Siehe (Seite 41). Ein Band wählen (FM oder AM) (nur Tuner) Drücken Sie [R]. Einen Sender/Dienst wählen Drücken
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 45
    von KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Freisprech-Telefon [Control]-Knopf [Ú] Pairing eines Bluetooth-Geräts Durch Pairing können Sie ein BluetoothGerät mit diesem Gerät verbinden. 1 Lassen Sie das Bluetooth-Gerät nach einer Verbindung mit diesem Gerät suchen. Der Name dieses Geräts ("KDC-####") erscheint
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 46
    Arbeiten zur Montage und Verkabelung ausgewiesenem Fachpersonal. • Sollten Sie Probleme beim Einbau des Geräts haben, lassen Sie sich bitte der Nähe der Bluetooth-Antenne beeinträchtigt. (nur KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Bluetooth-Antenne KDC-BT73DAB • Dieses Gerät besitzt ein Kühlgebläse zum Absenken
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 47
    der Nähe befindliche Sendestationen oder Funksprechgeräte können durch zu starke Signale die Kommunikation stören. Montagezubehör [1] 1 5 Anschließen des A-7 (rot) Gerät Fahrzeug Batteriekabel (gelb) .....1 Stift A-4 (gelb) [1] 4 [1] nur KDC-BT73DAB [2] nur KDC-BT53U .....1 Deutsch | 47
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 48
    (+) vorne links (-) hinten links (+) hinten links (-) FM/AM-Antenneneingang (JASO) (nur KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Digitalradio-Antenne (Zubehör 5) (Nur KDC-BT73DAB) Mikrofon (Zubehör 3) (Nur KDC-BT53U) ⁄ • Lautsprecherimpedanz: 4 - 8 Ω ⁄ Siehe (Seite 47). Anschluss
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 49
    1 A FM/AM-Antenneneingang (JASO)(nur KDC-5057SD) Kabelbaum (Zubehör 1) Mikrofon (Zubehör 3) (Nur KDC-BT73DAB) Falls kein Anschluss hergestellt wird, lassen Sie braun (Stummschaltkabel) MUTE Bei Anschluss an das Kenwood Navigationssystem: Siehe Bedienungsanleitung des Navigationssystems. Bei
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 50
    Gerät ein-/ausbauen Einbau Sichern Sie das Gerät, indem Sie die Metalllasche mit einem Schraubendreher o. Ä. umbiegen. < • Stellen Sie sicher, dass das Gerät fest sitzt. Wenn das Gerät nicht fest sitzt, können Fehlfunktionen (beispielsweise Klangbeeinträchtigungen) auftreten. Entfernen der
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 51
    vom Mikrofon ab und kleben Sie das Mikrofon an der oben gezeigte Stelle auf. Richten Sie das Mikrofon zum Fahrer aus. nur KDC-BT73DAB Digitalradio-Antenne installieren ! ACHTUNG • Diese Folienantenne ist ausschließlich für die Verwendung in einem Fahrzeug bestimmt. • Installieren Sie sie nicht an
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 52
    nur KDC-BT73DAB Digitalradio-Antenne installieren Übersicht über die Installation Zubehör 45 Bestimmen des Ortes der Antenneninstallation • Beim Installieren der Antenne auf der linken Seite Frontsäule Erdungsplatte Antennenkabel (3,5 m) 150 mm 70 mm* • Die Antenne
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 53
    Antenneninstallation 1 Kontrollieren Sie den vorgesehenen Installationsort. 2 Reinigen Sie die Fläche zum Aufkleben von Antennenfilm (Zubehör 4), Verstärkereinheit (Zubehör 5) und Erdungsplatte mit dem beiliegenden Reiniger (Zubehör 7). Die Lackschicht auf der Metallfläche braucht nicht entfernt zu
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 54
    nur KDC-BT73DAB Digitalradio-Antenne installieren • Beim Installieren der Antenne auf der linken Seite Zubehör 5 Zubehör 4 Erdungsplatte < • Treffen Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, wenn Sie das Antennenkabel durch
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 55
    , FAT32 Das Online-Handbuch zu Audiodateien finden Sie auf der Webseite www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. iPod/iPhone-Modelle, die an dieses Gerät iPod touch muss mittels KCA-iP102 an dieses Gerät angeschlossen sein. Android™ • Verwenden Sie Android OS 2.2 oder höher. • Laden Sie die Aha™-App vom
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 56
    raadplegen is een browser nodig, bijvoorbeeld Internet Explorer® 7 of later, Firefox® 3.6 of later, Chrome™ 20 of later, Safari® 5.1 of later, iOS Safari® 4.0 of later, of Android™ 2.2 of later. 56 | Snelstartgids
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 57
    tijdens de installatie. • Vraag bij aankoop van optionele accessoires aan uw Kenwood-dealer of deze functioneren met uw model en in uw gebied. • > (Handleiding). • De Radio Data System-functie werkt niet als de service door geen enkele zender wordt ondersteund. • De USB-snelheid is op
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 58
    Voorbereidingen Knop [Control] (volumeknop) Ontgrendeltoets De Demonstratiemodus annuleren Annuleer de demonstratiemodus wanneer u het toestel na de installatie voor het eerst gaat gebruiken. 1 Druk op de knop [Control] om de demonstratiemodus te annuleren als de melding "To cancel DEMO Press the
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 59
    "SD" CD[1] "CD" Hulpingang "AUX" [1] Deze bron kan alleen geselecteerd worden als hij afgespeeld kan worden. [2] Functie van KDC-BT73DAB. [3] Functie van KDC-BT53U. [4] Functie van KDC-5057SD. Volume Draai aan de knop [Control] om het geluidsvolume in te stellen. USB-aansluiting Er kan een
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 60
    de disk is geplaatst, wordt automatisch van bron veranderd en wordt het afspelen gestart. Sluit het klepje van de diskgleuf. SD-kaart afspelen (uitsluitend KDC-5057SD) 1 Druk op de ontgrendeltoets en maak het voorpaneel los. 2 Houd de SD-kaart vast zoals hieronder afgebeeld en steek deze in de SD
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 61
    USB-apparaat of op de iPod kunnen beschadigd raken als u het apparaat verwijdert terwijl het als actieve bron in gebruik is. SD-kaart verwijderen (uitsluitend KDC-5057SD) 1 Druk op de ontgrendeltoets en maak het voorpaneel los. 2 Druk tegen de SD-kaart tot hij klikt en haal daarna uw vinger van de
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 62
    tunerbron selecteren Druk op [SRC] om "TUNER" of "DIGITAL RADIO" (alleen KDC-BT73DAB) te selecteren. Raadpleeg (pagina 59). Een band (FM of AM) selecteren (alleen tuner) Druk op [R]. Een zender/service selecteren Druk op [E] of [F]. De zoekmodus kan worden gewijzigd. Zie
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 63
    Functie van KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Handsfree telefoneren Knop [Control] [Ú] Een Bluetooth-apparaat koppelen U kunt uw Bluetooth-apparaat aan dit toestel koppelen. 1 Zorg ervoor dat het Bluetooth-apparaat is ingeschakeld om een verbinding met dit toestel aan te vragen. De naam van dit toestel ("KDC
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 64
    uitvoeren. • Raadpleeg uw Kenwood-dealer indien u problemen Installeer het toestel onder een maximale hoek van 30˚. • De ontvangst wordt mogelijk slecht wanneer zich metalen voorwerpen in de buurt van de Bluetooth-antenne bevinden. (uitsluitend KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Bluetooth-antenne KDC-BT73DAB
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 65
    (geel) wordt verbonden met de ontsteking via de ISO-stekker van het voertuig: Ontstekingskabel (rood) Pen A-7 (rood) Toestel Auto [1][2] 3 [1] 7 Accukabel (geel) Pen A-4 (geel) .....1 (3 m) .....1 [1] 4 [1] uitsluitend KDC-BT73DAB [2] uitsluitend KDC-BT53U .....1 Nederlands | 65
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 66
    Links achter (+) Links achter (-) FM/AM-antenne-ingang (JASO) (alleen KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Antenne voor digitale radio (accessoire 5) (alleen KDC-BT73DAB) Microfoon (accessoire 3) (alleen KDC-BT53U) ⁄ • Luidsprekerimpedantie: 4 - 8 Ω ⁄ Zie (pagina 65). Aansluiting
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 67
    USB-apparaat. Zekering (10A) USB - maximale voedingsstroom : DC 5 V = 1 A FM/AM-antenne-ingang (JASO) (alleen KDC-5057SD) Bedradingsbundel (accessoire 1) Microfoon (accessoire 3) (alleen KDC-BT73DAB) Zorg dat de kabel niet uit het lipje komt wanneer u geen verbindingen heeft gemaakt. Blauw
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 68
    Het toestel installeren/verwijderen Installatie Buig de lipjes van de bevestigingshuls met een schroevendraaier of iets dergelijks en plaats de bevestigingshuls. < • Controleer of het toestel goed op zijn plaats is geïnstalleerd. Als het toestel niet stabiel is, kan het slecht werken (het geluid
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 69
    Alleen KDC-BT73DAB, KDC-BT53U De microfoon installeren uitsluitend KDC-BT73DAB De antenne voor digitale radio installeren 1 Controleer de installatiepositie van de microfoon (accessoire 3). 2 Reinig het installatieoppervlak. 3 Installeer de microfoon. 4 Leid de kabel naar het toestel en zet deze
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 70
    uitsluitend KDC-BT73DAB De antenne voor digitale radio installeren Bevestigingsoverzicht Accessoire 45 De bevestigingsplaats van de antenne bepalen • Bevestiging van de antenne aan de linkerzijde Voorstijl Antennekabel (3,5 m) Massastrip
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 71
    Bevestiging van de antenne 1 Controleer de bevestigingsplaats. 2 Reinig het oppervlak waarop de antennefolie (accessoire 4), versterker (accessoire 5) en massastrip worden geplakt met het meegeleverde reinigingsmiddel (accessoire 7). De coating op het metalen oppervlak hoeft niet te worden
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 72
    uitsluitend KDC-BT73DAB De antenne voor digitale radio installeren • Bevestiging van de antenne aan de linkerzijde Accessoire 5 Accessoire 4 Massastrip < • Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht als de antennekabel
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 73
    met iPod-/iPhone-software op www. kenwood.com/cs/ce/ipod/. Vereisten voor Aha installeer de recentste versie van de Aha™toepassing op uw apparaat. • iPhone/ iPod touch op dit toestel aangesloten via een KCA-iP102-kabel. Android™ • Gebruik Android Omdat Aha™ een service van derden is, kunnen
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 74
    browser come Internet Explorer® 7 o successivo, Firefox® 3.6 o successivo, Chrome™ 20 o successivo, Safari® 5.1 o successivo, iOS Safari® 4.0 o successivo, oppure Android™ 2.2 o successivo. 74 | Guida rapida all'uso Condensa Quando sul veicolo viene azionata l'aria condizionata, potrebbe formarsi
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 75
    Kenwood più vicino. • All'acquisto di accessori opzionali, contattare il proprio rivenditore Kenwood presentano sbavature, rimuoverle prima di inserire il disco. Reset dell'unità Se l'unità non funziona correttamente e nel pannello riportate nel presente manuale sono esempi utilizzati per spiegare più
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 76
    Preparazioni Manopola [Control] (Manopola volume) Rilascio Uscire dal modo dimostrativo Uscire dal modo dimostrativo quando si utilizza l'unità per la prima volta dopo l'installazione. 1 Premere la manopola [Control] per uscire dal modo dimostrativo quando viene visualizzato il messaggio "To
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 77
    " [1] Questa sorgente può essere selezionata solo quando è pronta per essere riprodotta. [2] Funzione del modello KDC-BT73DAB. [3] Funzione del modello KDC-BT53U. [4] Funzione del modello KDC-5057SD. Volume Ruotare la manopola [Control] per regolare il volume del suono. Terminale USB È possibile
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 78
    à. Se si collega il dispositivo al terminale USB posteriore, l'indicatore "REAR USB" rimarrà illuminato. [1] accessori opzionali Riproduzione scheda SD (solo KDC-5057SD) 1 Premere il tasto di rilascio e staccare il frontalino. 2 Tenere la scheda SD come raffigurato sotto e inserirla nell'apposita
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 79
    nel dispositivo USB possono essere danneggiati se quest'ultimo viene rimosso quando è ancora utilizzato come sorgente attiva. Rimuovere la scheda SD (solo KDC-5057SD) 1 Premere il tasto di rilascio e staccare il frontalino. 2 Inserire la scheda SD fino a quando si avverte un clic e successivamente
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 80
    [SRC] Manopola [Control] [R] [1/6] [E/F] Selezione di una sorgente sintonizzatore Premere [SRC] per selezionare "TUNER" oppure "DIGITAL RADIO" (solo KDC-BT73DAB). Fare riferimento alla (pagina 77). Selezionare una banda (FM oppure AM) (solo sintonizzatore) Premere
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 81
    Funzione di KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Chiamate vivavoce Manopola [Control] [Ú] Registrazione di un dispositivo Bluetooth In al proprio dispositivo Bluetooth; dopo qualche istante sarà visualizzato il messaggio "Pairing Success", quindi verrà selezionata la sorgente precedente. Una volta completata la
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 82
    Se si verificano problemi durante l'installazione, rivolgersi al rivenditore Kenwood più vicino. • Scollegare il terminale negativo della batteria prima oggetti metallici vicino all'antenna Bluetooth. (solo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Unità antenna Bluetooth KDC-BT73DAB • Questa unità è dotata di una
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 83
    ) è collegato all'accensione del connettore ISO del veicolo: Cavo di accensione (rosso) Terminale A-7 (rosso) Unità Veicolo Cavo della batteria (giallo) Terminale A-4 (giallo) [1][2] 3 [1] 7 .....1 (3 m) .....1 [1] 4 [1] Solo KDC-BT73DAB [2] Solo KDC-BT53U .....1 Italiano | 83
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 84
    B-8 Verde/nero Posteriore sinistro (-) Ingresso antenna FM/AM (JASO) (solo KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Antenna della radio digitale (Accessorio 5) (Solo KDC-BT73DAB) Microfono (Accessorio 3) (Solo KDC-BT53U) ⁄ • Impedenza altoparlante: 4 - 8 Ω ⁄ Vedere (pagina 83
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 85
    antenna FM/AM (JASO) (solo KDC-5057SD) Fascio dei cavi (Accessorio 1) Microfono (Accessorio 3) (Solo KDC-BT73DAB) Se non vengono eseguiti collegamenti, non MUTE Nel caso di connessione al sistema di navigazione Kenwood: Fare riferimento al manuale del proprio sistema di navigazione. Nel caso di
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 86
    Installazione/Rimozione dell'unità Installazione Piegare le linguette della flangia di montaggio con un cacciavite o un utensile simile e fissarle in posizione. < • Accertarsi che l'unità sia installata saldamente in posizione. Se l'unità non è stabile, potrebbe non funzionare correttamente (ad
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 87
    del microfono, e inserire il microfono nella posizione indicata sopra. Regolare la direzione del microfono verso il conducente. Solo KDC-BT73DAB Installazione dell'antenna della radio digitale ! ATTENZIONE • Questa antenna a pellicola deve essere utilizzata esclusivamente all'interno del veicolo
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 88
    Solo KDC-BT73DAB Installazione dell'antenna della radio digitale Panoramica sull'installazione Accessorio 45 Individuare la posizione di installazione dell'antenna • Quando si installa l'antenna sul lato sinistro
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 89
    Installazione dell'antenna 1 Verificare la posizione di installazione. 2 Pulire l'area in cui verranno incollati l'antenna a pellicola (Accessorio 4), l'amplificatore (Accessorio 5), e il collegamento a terra, con il detergente in dotazione (Accessorio 7). Il rivestimento presente sulla superficie
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 90
    Solo KDC-BT73DAB Installazione dell'antenna della radio digitale • Quando si installa l'antenna sul lato sinistro Accessorio 5 Accessorio 4 Lamina di collegamento a terra < • Prendere le seguenti precauzioni quando si
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 91
    system del dispositivo USB / scheda SD riproducibile FAT12, FAT16, FAT32 All'indirizzo www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/ è disponibile una guida in linea sui file audio. touch all'unità utilizzando un cavo KCA-iP102. Android™ • Utilizzare Android OS 2.2 o successivi. • Scaricare l'applicazione Aha
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 92
    . En el caso de funciones no descritas en la guía, consulte el Manual de instrucciones en el siguiente sitio web: manual2.jvckenwood.com/edition/im362/ 20 o posterior, Safari® 5.1 o posterior, iOS Safari® 4.0 o posterior, o Android™ 2.2 o posterior. 92 | Guía de inicio rápido Condensación Si el
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 93
    Kenwood para asegurarse de que funcionan con su modelo en su área. • Pueden mostrarse en pantalla caracteres de conformidad con la norma ISO 8859-1. • Se pueden mostrar caracteres que cumplan la ISO 8859-5 o la ISO 88591. Consulte "Russian" en la sección (manual este manual
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 94
    de demostración también puede cancelarse en el modo de configuración de las funciones. Consulte en el manual de instrucciones Extracción/instalación de la placa frontal Pulse el botón de liberación. 94 | Guía de inicio rápido ! • Extraiga la placa frontal
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 95
    [4] "SD" CD[1] "CD" Entrada auxiliar "AUX" [1] Esta fuente podrá seleccionarse únicamente si puede reproducirse. [2] Función de KDC-BT73DAB. [3] Función de KDC-BT53U. [4] Función de KDC-5057SD. Volumen Gire el mando [Control] para ajustar el volumen de sonido. Terminal USB Puede conectar un
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 96
    lo conecta al terminal USB trasero, el indicador del "REAR USB" permanecerá iluminado. [1] accesorios opcionales Reproducción de una tarjeta SD (sólo para KDC-5057SD) 1 Pulse el botón de liberación y extraiga la placa frontal. 2 Sujete la tarjeta SD como se indica a continuación e introdúzcala en
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 97
    USB/ iPod pueden resultar dañados si lo retira mientras lo está utilizando como fuente activa. Extracción de la tarjeta SD (sólo para KDC-5057SD) 1 Pulse el botón de liberación y extraiga la placa frontal. 2 Presione la tarjeta SD hasta que escuche un clic y, a continuación, retire su dedo
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 98
    sintonizador Pulse [SRC] para seleccionar "TUNER" o "DIGITAL RADIO" (Sólo para KDC-BT73DAB). Consulte (página 95). Selección de una banda (FM > o en el manual de instrucciones Memoria de preajuste de emisoras 1 Pulse [R] para seleccionar
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 99
    ón del KDC-BT73DAB y el KDC-BT53U Dispositivo manos libres Mando [Control] [Ú] Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth Puede emparejar su dispositivo Bluetooth en esta unidad. 1 Utilice el dispositivo Bluetooth para solicitar la conexión de esta unidad. Aparece el nombre de esta unidad ("KDC
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 100
    la instalación, consulte a su distribuidor Kenwood. • Desconecte el borne negativo de Instale la unidad en un ángulo de 30˚ o menos. • La recepción podría reducirse si existen objetos metálicos cerca de la antena Bluetooth. (Solo para KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Unidad de antena Bluetooth KDC-BT73DAB
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 101
    ón debido a una señal demasiado fuerte. Instalación de accesorios [1] 1 5 .....1 .....1 [1] 2 6 .....2 .....3 [1][2] 3 [1] 7 .....1 (3 m) .....1 [1] 4 [1] Sólo para KDC-BT73DAB [2] Sólo para KDC-BT53U .....1 Conexión del conector ISO La disposición de las patillas de los
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 102
    /negro Trasero izquierdo (-) Entrada de la antena FM/AM (JASO)(Sólo para KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Antena de la radio digital (accesorio 5) (Sólo para KDC-BT73DAB) Micrófono (accesorio 3) (Sólo para KDC-BT53U) ⁄ • Impedancia del altavoz: 4 - 8 Ω ⁄ Consulte (página 101
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 103
    la antena FM/AM (JASO) (Sólo para KDC-5057SD) Mazo de cables (accesorio 1) Micrófono (accesorio 3) (Sólo para KDC-BT73DAB) Si no se ha realizado ninguna conexión, no ) MUTE Al conectarse al sistema de navegación de Kenwood: consulte el manual de navegación. Al realizar la conexión al teléfono
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 104
    Montaje y desmontaje de la unidad Instalación Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o similar y fíjelo. < • Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Si está instalada de forma inestable, podrían ocurrir fallos de funcionamiento (p. ej., saltos de
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 105
    la dirección del micrófono hacia el conductor. Sólo para KDC-BT73DAB Instalación de la antena de la radio digital ! PRECAUCIÓN • La antena de película debe instalarse exclusivamente en el interior del vehículo. • No la instale en las siguientes ubicaciones: -- Donde pueda obstruir la visión del
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 106
    Sólo para KDC-BT73DAB Instalación de la antena de la radio digital Descripción general de la instalación Accesorio 45 Elección del lugar de instalación de la antena • Si instala
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 107
    Instalación de la antena 1 Compruebe el lugar de instalación. 2 Limpie la zona en la que se ha pegado la película de la antena (accesorio 4), la unidad del amplificador (accesorio 5) y la lámina de tierra utilizando el limpiador suministrado (accesorio 7). No es necesario retirar el recubrimiento de
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 108
    Sólo para KDC-BT73DAB Instalación de la antena de la radio digital • Si instala la antena en el lado izquierdo Accesorio 5 Accesorio 4 Lámina de tierra < • Tome las siguientes precauciones
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 109
    FAT12, FAT16, FAT32 Puede encontrar un manual en línea sobre los archivos de audio en el sitio web www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Modelos de iPod • iPhone/iPod touch conectado a esta unidad mediante un KCA-iP102. Android™ • Utilice Android OS 2.2 o posterior. • Descárguese la aplicación Aha™ en
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 110
    obter informações sobre funções não descritas neste Guia, consulte o Manual de Instruções no seguinte website: manual2.jvckenwood.com/edition/im362/ # posterior, Safari® 5.1 ou posterior, iOS Safari® 4.0 ou posterior ou Android™ 2.2 ou posterior. Condensação Quando o veículo tem ar condicionado,
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 111
    a instalação, consulte o seu revendedor Kenwood. • Quando adquirir acessórios opcionais, verifique com o seu revendedor Kenwood se estes funcionam com o seu modelo botão Reset. A unidade é reposta nas definições de fábrica. Botão Reset As ilustrações do ecrã e do painel apresentadas neste manual são
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 112
    de demonstração também pode ser cancelado no modo de Definição de funções. Consulte no Manual de Instruções Fixar/Soltar o painel frontal Pressione o botão libertar. 112 | Guia de iniciação rápida ! • Remova o painel frontal imediatamente após pressionar
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 113
    Entrada auxiliar "AUX" [1] Só é possível seleccionar esta fonte quando for possível reproduzir dados da mesma. [2] Função de KDC-BT73DAB. [3] Função de KDC-BT53U. [4] Função de KDC-5057SD. Volume Rode o botão [Control] para ajustar o volume de som. Terminal USB O dispositivo USB ou o iPod pode
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 114
    USB existente na parte de trás, o indicador "REAR USB" mantém-se aceso. [1] acessórios opcionais Reproduzir um cartão SD (apenas KDC-5057SD) 1 Pressione o botão libertar e destaque o painel frontal. 2 Segure o cartão SD como indicado abaixo e insira-o na respectiva ranhura até fazer clique
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 115
    no dispositivo USB/ iPod podem ficar danificados, se este for removido enquanto estiver a ser utilizado como fonte activa. Remover o cartão SD (apenas KDC-5057SD) 1 Pressione o botão libertar e destaque o painel frontal. 2 Empurre o cartão SD até fazer clique e, em seguida, retire os dedos do cart
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 116
    Pressione [SRC] para seleccionar "TUNER" ou "DIGITAL RADIO" (apenas KDC-BT73DAB). Consulte (página 113). Seleccionar uma banda ção do sintonizador> ou no Manual de Instruções Memória de predefinição de estações 1 Pressione [R] para
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 117
    de KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Telefonar no modo mãos-livres Botão [Control] [Ú] Emparelhamento de um dispositivo Bluetooth Pode emparelhar o seu dispositivo Bluetooth com esta unidade. 1 Opere o dispositivo Bluetooth para solicitar esta unidade para ligação. O nome desta unidade ("KDC-####") aparece
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 118
    pertencente a outros modelos pode provocar avarias. • Instale esta unidade na consola do veículo. • a instalação, consulte o seu revendedor Kenwood. • Desligue o terminal negativo da antena Bluetooth. (Apenas KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Unidade de antena Bluetooth KDC-BT73DAB • Esta unidade dispõe
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 119
    ) é ligado à ignição do conector ISO do veículo: Cabo de ignição (vermelho) Pino A-7 (vermelho) Aparelho Veículo .....1 (3m) .....1 Cabo de bateria (amarelo) Pino A-4 (amarelo) [1] 4 [1] Apenas KDC-BT73DAB [2] Apenas KDC-BT53U .....1 Português | 119
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 120
    (-) Traseiro esquerdo (+) Traseiro esquerdo (-) Entrada da antena FM/AM (JASO) (apenas KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Antena de rádio digital (acessório 5) (apenas KDC-BT73DAB) Microfone (acessório 3) (apenas KDC-BT53U) ⁄ • Impedância do altifalante: 4 - 8 Ω ⁄ Consulte (página
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 121
    A Entrada da antena FM/AM (JASO) (apenas KDC-5057SD) Cablagem (acessório 1) Microfone (acessório 3) (apenas KDC-BT73DAB) Se não forem feitas ligações, não deixe silêncio) MUTE Quando ligar ao sistema de navegação Kenwood: Consulte o seu manual do sistema de navegação. Quando ligar a um telefone
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 122
    Instalar/Retirar a unidade Instalação Dobre as patilhas da manga de montagem com uma chave de parafusos ou um utensílio semelhante e fixe-a no respectivo lugar. < • Certifique-se de que o aparelho está firmemente instalado na posição adequada. Se o aparelho estiver instável, pode apresentar
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 123
    Apenas KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Instalar a unidade do microfone Apenas KDC-BT73DAB Instalar a antena de rádio digital 1 Verifique a posição de instalação do microfone (acessório 3). 2 Limpe a superfície de instalação. 3 Instale o microfone. 4 Ao longo do seu percurso até à unidade, o cabo deverá ser
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 124
    Apenas KDC-BT73DAB Instalar a antena de rádio digital Descrição da instalação Acessório 45 Determinar o local de instalação da antena • Quando a antena for instalada do lado esquerdo Pilar
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 125
    Instalação da antena 1 Verifique o local de instalação. 2 Limpe a área em que a película da antena (acessório 4), a unidade amplificadora (acessório 5) e a folha de terra vão ser coladas, com o dispositivo de limpeza incluído (acessório 7). Não é necessário retirar o revestimento da superfície metá
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 126
    Apenas KDC-BT73DAB Instalar a antena de rádio digital • Quando a antena for instalada do lado esquerdo Acessório 5 Acessório 4 Folha de terra < • Tome as seguintes precauções ao fazer passar o cabo da antena no interior do pilar dianteiro em que o airbag está instalado. -- Instale a parte do
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 127
    SD reproduzíveis FAT12, FAT16, FAT32 O manual online sobre ficheiros áudio está disponível no site www.kenwood.com/cs/ce/audiofile/. Modelos de iPods/ iPhone/ iPod touch ligado a esta unidade com um KCA-iP102. Android™ • Utilize o Android OS 2.2 ou posterior. • Transfira a aplicação Aha™ para o
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 128
    132 134 135 136 138 140 141 141 145 manual2.jvckenwood.com/edition/im362/ Разъем Internet Explorer® 7 Firefox® 3.6 Chrome™ 20 или выше, Safari® 5.1 iOS Safari® 4.0 Android™ 2.2 128
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 129
    Kenwood Kenwood ISO 8859-1 ISO 8859-5 или ISO 8859-1 Russian 12-7 Radio Data System USB . 8 см (3 Reset 129
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 130
    Control режима 1 Control] для To cancel DEMO Press the volume knob 15 2 Control] для YES Control]. 12-6 ! 130
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 131
    aha (FRONT)" aha™ iPod USB 1][2][3] "aha (REAR)" aha aha Bluetooth [1][2][3] Bluetooth [2] [3] "BT AUDIO" SD[1] [4] "SD" CD[1] "CD" "AUX" [1 [2 KDC-BT73DAB. [3 KDC-BT53U. [4 KDC-5057SD. Control Порт USB USB или iPod. CA-U1EX (макс. 500 KCA-iP102 USB или iPod. 3,5 мм
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 132
    CD/USB/SD/iPod) [G] CA-U1EX[1] [SRC Control] KCA-iP102[1] [1/6 E/F] [R/S] USB Порт USB SD-карты диска KDC-5057SD) 1 2 SD SD USB iPod USB iPod USB, как 3 4 SRC "SD". R] или [S]. iPod или USB USB USB REAR USB". [1
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 133
    1/6]. 1 1/6]. 2 Control Control]. 1/6 iPod 1/6]. G]. USB/ iPod USB, iPod и Aha Radio USB USB или iPod SD-карты KDC-5057SD) 1 2 SD 3 133
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 134
    [SRC Control] [R] [1/6] [E/F] SRC TUNER" или "DIGITAL RADIO KDC-BT73DAB 131). FM или AM R]. E] или [F 9-5 109 FM, AM 6 4 Control] для FM 1" - "18", АМ: "1" - "6 Control]. 1 R 2 E] или [F 3 "TUNER 1/6]. "DIGITAL RADIO 1/6 1/6 1 R 2
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 135
    KDC-BT73DAB, KDC-BT53U Control] [Ú] Bluetooth Bluetooth. 1 Bluetooth для KDC Bluetooth Paring Press the volume knob". 2 Control]. Bluetooth Pairing Success 1 2 Control] для Phone Book Control]. 3 Control] для Control]. 4 Control] для 5 135
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 136
    12 Kenwood. ACC 30 Bluetooth KDC-BT73DAB, KDC-BT53U) Bluetooth KDC-BT73DAB 136
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 137
    C 1. Eсли ISO 2 Volkswagen 2. 1 7 4 ISO (по 7 K 4 2 7 4 ISO (по 7 [1][2] 3 [1] 7 K 4 .....1 (3 м) .....1 [1] 4 [1 KDC-BT73DAB [2 KDC-BT53U .....1 137
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 138
    A-6 A-7 Kрасный CC) A-8 Черный B-1 B-2 чёрный B-3 Cерый B-4 B-5 Белый B-6 B-7 B-8 FM/AM (JASO KDC-BT73DAB, KDC-BT53U 5 KDC-BT73DAB) 3 KDC-BT53U) ⁄ 4 - 8 Ом ISO> (стр. 137). A B 864 2 75 31 8 64
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 139
    USB 0,8 м) К USB 10А) USB : 5 1 A RL FM/AM (JASO KDC-5057SD) 1) 3 KDC-BT73DAB) P.CONT ANT. CONT REMOTE CONT STEERING WHEEL REMOTE INPUT MUTE Kenwood KDC-5057SD) 139
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 140
    C < C 1 2 C 1 2 3 2 4 2 ! • C 5 2 2 < 140
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 141
    KDC-BT73DAB, KDC-BT53U KDC-BT73DAB 1 3). 2 3 4 < 3 4 7). 4). 4 5 141
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 142
    KDC-BT73DAB 45 3,5 м) 150 мм 70 мм* 6 4 4 150 70 100 мм. 5 4 5 5 150 мм 4 70 мм* 5 142
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 143
    1 2 4 5 7 3 I 5 6 III). 4 II 7 5 на 5 4 5 143
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 144
    KDC-BT73DAB 5 4 < 5 8 5 9 6 5 144
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 145
    (≤ 2 SDHC (≤ 32 ГБ) USB SD-карты FAT12, FAT16, FAT32 www.kenwood.com/cs/ce/audiofile iPod/iPhone Made for • iPod touch (4th generation) • iPhone 4 • iPhone 3GS • iPhone 3G • iPhone iPod и iPhone www. kenwood.com/cs/ce/ipod/. Aha Aha iPhone или iPod touch Apple iPhone или iPod
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 146
    que les batteries doivent être recyclés dans un complexe adapté au traitement de ces déchets et de leurs sous-produits. Prenez contact avec les services publics locaux afin de localiser un complexe de recyclage proche de chez vous. Recycler de manière adaptée et jeter ses déchets au bon endroit
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 147
    Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i Paesi europei che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 148
    The marking of products using lasers CLASS 1 LASER PRODUCT The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 149
    logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. in the United States and/or other countries. • Android and Chrome are trademark of Google Inc. • Internet
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 150
    EC Déclaration de conformité se rapportant à la directive R&TTE 1999/5/EC Fabricant: JVC KENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, Japon Représentants dans l'UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Pays-Bas Konformitätserklärung
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 151
    mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC JVC KENWOOD KDC-BT73DAB, KDC-BT53U 1999/5/EC. Turkish • JVC KENWOOD, işbu belge ile KDC-BT73DAB, KDC-BT53U numaralı bu ünitenin 1999/5/EC Direktifi'nin özel gereksinimlerine ve ilgili diğer hükümlerine
  • Kenwood KDC-BT73DAB | Quick Start Guide 1 - Page 152
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
KDC-BT73DAB
KDC-BT53U
KDC-5057SD
CD-RECEIVER
Quick Start Guide
AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD
Guide de démarrage rapide
CD-RECEIVER
Kurzanleitung
CD RECEIVER
Snelstartgids
SINTOLETTORE STEREO COMPACT DISC
Guida rapida all’uso
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
Guía de inicio rápido
CD-RECEIVER
Guia de iniciação rápida
РAДИОПРИЕMНИК С KOMПAKT–ДИСKAMИ
Краткое руководство пользователя
B59-2193-00/00 (EO)
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
Изделие изготовлено в Индонезии