KitchenAid KBSD618ESS Use & Care Guide
KitchenAid KBSD618ESS Manual
 |
View all KitchenAid KBSD618ESS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KBSD618ESS manual content summary:
- KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 1
BUILT-IN REFRIGERATOR Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, accessories or service, call: 1-800-422-1230 or visit our website at www.kitchenaid.com In Canada call: 1800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS Manual de - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 2
12 DOOR FEATURES 12 Utility Compartment 12 Door Bins 12 REFRIGERATOR CARE 13 Cleaning 13 Lights 13 Power Interruptions 13 Vacation Care 14 TROUBLESHOOTING 14 Refrigerator Operation 14 Temperature and Moisture 15 Ice and Water 15 ASSISTANCE OR SERVICE 17 In the U.S.A 17 In Canada 17 - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 3
power before installing ice maker (on ice maker kit ready models only). I Use a sturdy glass when dispensing ice (on some models). I Do not hit the refrigerator glass doors (on some models). SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 4
source should have been connected to your refrigerator. If your refrigerator is not connected to a water source, see "Connect to Water Line" in the Installation Instructions. If you have any questions about your water connection, see "Troubleshooting" or call a licensed, qualified plumber. ■■ If - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 5
. Please refer to "Ice Maker and Storage Bin" for further instructions on the operation of your ice maker. NOTES: ■■ Allow 24 Models) IMPORTANT: After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, fill and discard two full containers of ice to prepare the water filter - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 6
cream is firm. ■■ The actual temperature may differ from the display when a door is open for an extended period of time. NOTE: The factory recommended set points are 0°F (-18°C) for the freezer and 37°F (3°C) for the refrigerator. ■■ Press the Set To Recommended touch pad to reset the set points to - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 7
is still present. See "Over Temperature," "Call Service," or "Door Open." Door Open The Door Open indicator light will flash, an alarm will Water and Ice Dispensers (on some models) IMPORTANT: ■■ After connecting the refrigerator to a water source or replacing the water filter, flush the water - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 8
result in cuts. Water Filter Status Light (on some models) The water filter status light and display screen help you know when to change your water filter. Press the FILTER button to check the status of your water filter. If the filter is new: You must press FILTER to view the filter's status. For - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 9
water filter status light: After changing the filter, reset the status light by pressing and holding the FILTER button for 3 seconds. The status light will blink red and change to blue, and then turn off when the system is reset. Ice Maker and Storage Bin (on some models door 2. To manually turn the - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 10
the cap. It is part of your refrigerator. Keep the cap to use with the replacement filter. 3. Align the ridge on the cap with the arrow on the new filter, and turn the cap until it snaps into place. A B Water Filter Indicator (on some models) The water filter indicator, located on the control - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 11
pulling on the cap. See "Changing the Water Filter" earlier in this section. 2. Remove the cap by turning it counterclockwise until it stops. IMPORTANT: Do not discard the cap. It is part of your refrigerator. Keep the cap to use with the replacement filter. 3. With the cap in a horizontal position - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 12
and pulling it straight out. 2. Replace the shelf by putting it over the supports and lowering it into place. Utility Compartment (on some models) The utility compartment can be placed in any position on the refrigerator door. To remove and replace the utility bin: 1. Remove utility compartment by - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 13
is for Stainless Steel parts only! Lights The lights in both the refrigerator and freezer compartments are LEDs which do not need to be replaced. If the lights do not illuminate when the door is opened, call for assistance or service. In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada call 1-800-8076777 - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 14
to the tops of both doors to prop them open far enough for air to get in. This stops odor and mold from building up. TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Refrigerator Operation The refrigerator will not operate WARNING - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 15
not cooling? For models with digital controls, turn the refrigerator off and then on to reset. If this does not correct the problem, call for service. ■■ Air vents blocked? Remove any item from in front of the air vents. NOTE: This is an indication of low water pressure. ■■ Water shutoff valve not - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 16
water system. ■■ Water filter installed on the refrigerator? The filter may be clogged or incorrectly installed. ■■ Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply? See "Water Supply Requirements" in either the Installation Instructions or the Use & Care Guide. Water - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 17
Steel Wipes: In U.S.A., order Part #W10355049 In Canada, order Part #W10355049B affresh® Kitchen & Appliance Cleaner: In U.S.A., order Part #W10355010 In Canada, order Part #W10355010B Replacement Water Filter: In U.S.A., order Part #4396841 (T2RFWG2) In Canada, Order Part #4396841B (T2RFWG2) 17 - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 18
you replace the filter. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 30 - 120 psi (207 - 827 kPa) 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.85 gpm (3.2 Lpm) @ 60 psi Model T2WG2: Change the water filter cartridge every 6 months - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 19
filter T2RFWG2, part #4396841. The product is for cold water use only. Do not use with water that filter. Water Temperature Service Flow Rate 33° - 100°F (0.6° - 37.8°C) 0.5 gpm (1.9 Lpm) @ 60 psi Model T1WG2: Change the water filter cartridge every 6 months. If the water flow to the water - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 20
NOTES 20 - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 21
a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit http://kitchenaid.custhelp.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized KitchenAid Service Providers. In - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 22
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este sí - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 23
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y asfixia de niños no es un problema del pasado. Los refrigeradores - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 24
Si la presión del agua al sistema de ósmosis inversa es menor de 40 lbs/pulg² (276 kPa): ■■ Fíjese si el filtro de sedimentos en el sistema de ósmosis inversa está bloqueado y reemplácelo si fuera necesario. ■■ Deje que se vuelva a llenar el tanque de almacenaje del sistema de ósmosis inversa despu - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 25
ocasionar la muerte, incendio o choque eléctrico. Para volver a colocar la rejilla superior: 1. Inserte los ganchos de la rejilla superior (ubicados en la parte trasera de la misma) en los pernos de montaje que están en la moldura lateral. 2. Jale la rejilla ligeramente hacia abajo para que encaje - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 26
the Max Cool feature. The Max Cool indicator light will remain on for 24 hours unless manually turned off. NOTA: Mientras está activada la característica Max Cool, la pantalla de . Vea "Over Temperature" (Temperatura excesiva), "Call Service" (Solicite servicio) o "Door Open" (Puerta abierta). 26 - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 27
permaneciera abierta por más de 10 minutos. Al cerrar la puerta, la alarma sonora se restablece o se apaga, pero la luz indicadora Door Open seguirá parpadeando hasta que la temperatura iguale o descienda de los 45°F (7°C) y 15°F (-9°C) para los compartimientos del refrigerador y el congelador - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 28
despachador (en algunos modelos) Algunos modelos tienen una charola en la parte inferior del área del despachador. La charola está diseñada á encendida de color amarillo. Las palabras "ORDER FILTER" (Pedir filtro) aparecerán en la pantalla. Presione FILTER (Filtro) para ver qué porcentaje de vida - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 29
el filtro, reajuste la luz de estado al presionar y sostener el botón de FILTER (Filtro) 3 segundos. La luz de estado destellará con color rojo, luego Aún se podrá despachar hielo, pero no se puede hacer más. 3. Levante la parte de adelante del depósito de hielo y jálela hacia afuera. Cómo limpiar - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 30
hacia la izquierda hasta que se detenga. IMPORTANTE: No descarte la tapa. Es parte de su refrigerador. Guarde la tapa para usarla con el filtro de reemplazo. la pantalla "Order Filter" (Encargar el filtro). Se recomienda reemplazar el filtro cuando la pantalla muestre "Change Filter" (Cambiar el - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 31
el cajón unas 4" (10,16 cm) hacia fuera. Alcance con las dos manos debajo del estante de vidrio y levántelo con cuidado hasta que la parte posterior del estante esté liberado. Incline el estante en un ángulo y sáquelo del refrigerador. Cerciórese de no golpear el vidrio. 2. Vuelva a colocar la tapa - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 32
y volver a colocar el cajón para verduras: 1. Deslice el cajón para verduras hasta el tope. Eleve el frente del cajón con una mano mientras sujeta la parte inferior con la otra mano y deslice el cajón hasta que salga. 2. Para volver a colocar el cajón para verduras, coloque el cajón en las ranuras - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 33
pulir, líquidos inflamables, ceras para limpieza, detergentes concentrados, blanqueadores o productos de limpieza que contengan productos de petróleo en las partes de plástico, juntas o revestimientos de la puerta y del interior. No use toallas de papel, estropajos para fregar u otros utensilios - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 34
6. Limpie regularmente los serpentines del condensador ubicados detrás del panel de ventilación de la rejilla superior. Quizás necesite limpiar los serpentines cada dos meses. Esto le puede ayudar a ahorrar energía. ■■ Use una aspiradora con extensión para limpiar los serpentines del condensador - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 35
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Primero pruebe las soluciones sugeridas aquí para evitar el costo innecesario del servicio. Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona El refrigerador es ruidoso ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 36
del suministro de agua" en el libro de las Instrucciones de instalación o en el Manual de uso y cuidado. Los cubos de hielo son huecos o pequeños NOTA: Esto es en el depósito de hielo ■■ Es normal que se forme escarcha en la parte superior del depósito de hielo, debido a que el congelador se abre y - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 37
de instalación o en el Manual de uso y cuidado. TÉCNICO Si necesita servicio Refiérase a la página de garantía de este manual. Si necesita piezas de repuesto de KitchenAid. ■■ Información sobre instalación. ■■ Procedimiento para el uso y mantenimiento. ■■ Venta de accesorios y partes para reparaci - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 38
necesita asistencia adicional, puede escribir a KitchenAid Canada con sus preguntas o dudas a: KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Centre distribuidores locales de KitchenAid. ■■ Procedimiento para el uso y mantenimiento. ■■ Venta de accesorios y partes para reparación. ACCESORIOS - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 39
827 kPa) 33° - 100°F (0,6° - 37,8°C) Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 40
del agua 33° - 100°F (0,6° - 37,8°C) Estilo 4 - Presione FILTER (Filtro) para controlar el estado de su filtro de agua. Si la partículas/ml de Polvo Fino de prueba AC. ***Conforme a los requisitos de reducción de plomo bajo la norma 53 NSF/ANSI, según pruebas realizadas por Pace Analytical Services - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 41
del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite http://kitchenaid. con el producto, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominado "KitchenAid") se hará cargo del costo - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 42
tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA KitchenAid no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 43
des glaçons (sur certains modèles). I Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur (sur certains modèles). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'État de Californie - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 44
saisir à deux mains lors de leur dépose afin d'éviter de les faire tomber. Spécifications de l'alimentation en eau Lire toutes les instructions avant de commencer. IMPORTANT : ■■ Lors de l'installation du réfrigérateur, la conduite d'eau de la source d'alimentation en eau devrait avoir été connect - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 45
de votre eau, appeler un plombier qualifié agréé. Préparation du système d'eau Veuillez lire avant d'utiliser le circuit d'eau. Suivre les instructions relatives au modèle utilisé. Style 1 (Modèles avec distributeur) IMPORTANT : Après avoir raccordé le réfrigérateur à l'alimentation en eau ou avoir - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 46
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. 2. Tirer légèrement la grille vers le bas pour la verrouiller en place. Activation ou - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 47
la situation qui a déclenché l'alarme est toujours présente. Voir la section "Over Temperature" (dépassement de température), "Call Service" (appel de service), ou "Door Open" (Porte ouverte). ■■ Appuyer sur la touche Set to Recommended (réglages recommandés) pour régler les points de réglage aux - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 48
du réfrigérateur, sortir de Sabbath Mode (sabbat) lorsque celui-ci n'est plus nécessaire. Pour activer complètement le mode Sabbath, suivre les instructions ci-dessous pour le tableau de commande et le tableau du distributeur (sur certains modèles). IMPORTANT : Si le mode Sabbath n'est pas activ - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 49
verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 2. Appuyer un verre robuste contre la plaque lumineux restera allumé et la couleur passera à rouge. Les mots "REPLACE FILTER" (remplacer le filtre) et "HOLD BUTTON TO RESET" (enfoncer le bouton - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 50
lumineux de l'état du filtre à eau : Après avoir remplacé le filtre, réinitialiser le témoin lumineux de l'état du filtre en appuyant sur le bouton FILTER (filtre) pendant 3 secondes. Le témoin lumineux de l'état du filtre clignotera en rouge et passera à bleu, puis s'éteindra une fois le système - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 51
zéro sur la porte du compartiment congélateur. Les modèles sans distributeur son muni d'un indicateur de filtre Good/Order Filter/Replace Filter (Bon/ commander un filtre/remplacer le filtre). A. Couvercle B. Anneaux d'étanchéité 4. Enlever les couvercles des anneaux d'étanchéité. S'assurer que les - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 52
de tablette. Incliner le devant de la tablette vers le haut jusqu'à ce que les crochets arrière de la tablette tombent dans les supports de la tablette. 3. Abaisser l'avant de la tablette et vérifier pour vous assurer que la tablette est bien fixée en position. 4. Tourner la capsule dans - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 53
droit vers l'extérieur. 2. Réinstaller la tablette en la plaçant sur les supports et en l'abaissant en place. Bac à légumes et couvercles Pour enlever et réinstaller de la préparation des aliments pour la congélation, consulter un guide pour congélateur ou un livre de recettes fiable. Panier du cong - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 54
un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. dans la porte pour contenant de un gallon peut seulement être placé sur le support le plus bas. 1. Placer le compartiment de porte pour contenant de un gallon au - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 55
besoin d'être changées. Si les lampes ne s'allument pas lorsque les portes sont ouverts, téléphoner pour obtenir assistance ou service. Aux É.-U., composer le 1-800-422-1230. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Pannes de courant Si le courant électrique doit être interrompu pendant 24 heures ou - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 56
d'abord afin d'éviter le coût d'une visite de service non nécessaire. Fonctionnement du réfrigérateur Le réfrigé utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■■ Le cordon d'alimentation é - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 57
initialiser. Si cela ne résout pas le problème, faire un appel de service. ■■ Les ouvertures d'aération sont-elles bloquées? Enlever tous objets placés cifications de l'alimentation en eau" soit dans les instructions d'installation soit dans le Guide d'utilisation et d'entretien. Les glaçons sont - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 58
osmose inverse est-il connecté à votre canalisation d'eau froide? Voir "Spécifications de l'alimentation en eau" soit dans les instructions d'installation soit dans le Guide d'utilisation et d'entretien. De l'eau suinte du distributeur REMARQUE : Il est normal de constater une ou deux gouttes d'eau - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 59
votre région, nous appeler ou contacter le centre de service le plus proche. Téléphoner sans frais au Centre d'eXpérience avec la clientèle de KitchenAid Canada au : 1-800-807-6777 or visit our website at www.kitchenaid.ca. Nos consultants fournissent de l'assistance pour : ■■ Programmation d'une - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 60
,7 kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, 30 - 120 lb/po² (207 - 827 kPa) Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le témoin lumineux du - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 61
kPa). Temp. = 68°F à 71,6°F (20°C à 22°C). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). Il est essentiel que les exigences de fonctionnement remplacer), il est recommandé de remplacer le filtre. Style 4 - Appuyer sur FILTER (filtre) pour vérifier l'état du filtre à eau. Lorsque le témoin - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 62
ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées "KitchenAid") décidera à sa seule discrétion de remplacer le produit ou de - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 63
ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des - KitchenAid KBSD618ESS | Use & Care Guide - Page 64
W10763009A ®/TM ©2015 Whirlpool. All rights reserved. ®/TM ©2015 Whirlpool. Tous droits réservés. ®/TM ©2015 Whirlpool. Todos los derechos reservados. 03/15 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Impreso en EE.UU.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, accessories or service, call: 1-800-422-1230
or visit our website at www.kitchenaid.com
In Canada call: 1800-807-6777 or visit our website at www.KitchenAid.ca
REFRIGERADOR EMPOTRADO DE DOS PUERTAS
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes, accesorios o servicio, llame al: 1-800-422-1230
o visite nuestra página de internet www.kitchenaid.com
En Canadá, llame al: 1-800-807-6777 o visite nuestra página de internet www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.KitchenAid.ca
W10763009A
Table of Contents/Índice/Table des matières
...................................................................................
2