KitchenAid KBSN602EBS Owners Manual 1
KitchenAid KBSN602EBS Manual
 |
View all KitchenAid KBSN602EBS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KBSN602EBS manual content summary:
- KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 1
-IN REFRIGERATOR Use and Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 site Web au www.KitchenAid.ca REFRIGERADOR DE PUERTAS DOBLES CONTIGUAS INTEGRADAS Manual de uso y cuidado Si tiene preguntas respecto a características, - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 2
14 Using the Controls 6 Vacation Care 14 Sabbath Mode 7 TROUBLESHOOTING 15 Water and Ice Dispensers (on some models 8 Refrigerator 30 Glaçons et eau 37 CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR 31 ASSISTANCE OU SERVICE 39 Tablettes du réfrigérateur 31 Aux É.-U 39 Garde-manger 32 Au - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 3
very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. models only). I A qualified service technician must install the water line and ice maker. See installation instruction supplied with ice maker kit IC13B - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 4
. IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are moving the refrigerator for cleaning or service, be sure to cover the oor the Installation Instructions. If you have any questions about your water connection, see "Troubleshooting" or - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 5
position. 1. Turn on the ice maker. Lower the wire shutoff arm as shown. Please refer to "Ice Maker and Storage Bin" for further instructions on the operation of your ice maker. Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 6
3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. WARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. Failure - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 7
alarm is still present. See "Over Temperature," "Call Service," or "Door Open." ■■ Press the Set To Max Cool indicator light will remain on for 24 hours unless manually turned off. Door Open The Door Open indicator light will instructions below for both the control panel and dispenser panel (on - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 8
IMPORTANT: If you do not activate Sabbath Mode in both ways listed below, some functions you wish to disable will remain active. Control Panel In Sabbath Mode, the temperature set points remain unchanged and the interior lights turn off. ■■ Press SABBATH MODE to turn on Sabbath Mode. Water - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 9
sure that the light sensor is not blocked (in AUTO mode). See "Troubleshooting" for more information. Dispenser Lock (on some models) The dispenser can be will raise the wire shutoff arm to the OFF (arm up) position. 2. To manually turn the ice maker off, lift the wire shutoff arm to the OFF (arm - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 10
maker has an automatic shutoff. The ice maker sensors will automatically stop ice production, but the control will remain in the ON (left) position. 2. To manually turn the ice maker off, slide the control to the OFF (right) position. ■■ The quality of your ice will be only as good as the - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 11
: 1. Remove the shelf/frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports. Pull shelf straight out. 2. Replace the shelf/frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports. Tilt the front of the shelf up until the rear shelf hooks drop into the shelf - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 12
by holding the glass shelf firmly with both hands, tilt the shelf at an angle and position it above the support rails. Place shelf gently on support rails on side wall. Meat Storage Guide Store most meat in original wrapping as long as it is airtight and moisture-proof. Rewrap if necessary. See - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 13
support and pushing it down until it stops. 3. Replace the basket by positioning it on the side wall guide rails. Lift the basket front slightly while pushing it past the guide . 2. Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops. Door Bins Large door - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 14
LEDs which do not need to be replaced. If the lights do not illuminate when the door or drawer is opened, call for assistance or service. In the U.S.A., call 1-800-422-1230. In Canada call 1-800-807-6777. Power Interruptions If the power will be out for 24 hours or less - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 15
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual, or visit http://www.kitchenaid.com/customer-service to follow these instructions can result in problem - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 16
Refrigerator not cooling? For models with digital controls, turn the refrigerator OFF and then ON to reset. If this does not correct the problem, call for service. ■■ Air vents blocked? Remove any item from in front of the air vents. There is interior moisture buildup NOTE: Some moisture buildup is - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 17
be clogged or incorrectly installed. ■■ Is a reverse osmosis water filtration system connected to your cold water supply? See "Water Supply Requirements" in either the Installation Instructions or the Use & Care Guide. 17 - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 18
ASSISTANCE OR SERVICE If You Need Service Please refer to the warranty page in this manual. If You Need Replacement To locate factory specified parts in your area, call us or your nearest designated service center. In the U.S.A. Call the KitchenAid Customer eXperience Center toll free 1-800-422 - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 19
. ■■ Refer to the "Warranty" section for the Manufacturer's limited warranty. Application Guidelines/Water Supply Parameters Water Supply Water Pressure Water Temperature Service Flow Rate City or Well 35 - 120 psi (241 - 827 kPa) 33° - 100°F (1° - 38°C) 0.85 gpm (3.2 L/min.) @ 60 psi* *Class II - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 20
pH = 7.5 ± 0.5 unless otherwise noted. Flow = 0.5 gpm (1.9 Lpm). Pressure = 60 psig (413.7 kPa). Temp. = 68°F to 71.6°F (20°C to 22°C). Rated service capacity = 200 gallons (757 liters). 74.00% ■■ It is essential that operational, maintenance, and filter replacement requirements be carried out for - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 21
service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit http://www.kitchenaid.com/ customer-service 2. All warranty service appliance is installed, operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 22
potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessure dans le cadre de l'utilisation du réfrigérateur - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 23
UTILISATION AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Retrait des matériaux d'emballage ■■ Enlever tout résidu de ruban adhésif et de - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 24
glaçons en marche. Abaisser le bras de commande d'arrêt métallique comme illustré. Consulter la section "Machine à glaçons et bac d'entreposage" pour plus d'instructions sur le fonctionnement de la machine à glaçons. REMARQUE : Si votre modèle est muni d'un système de filtre à la grille de la base - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 25
enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. AVERTISSEMENT Pour réinstaller la grille supérieure : 1. Insérer les crochets de la grille sup - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 26
l'alarme principale, le témoin lumineux se réactive si la situation ayant déclenché l'alarme existe toujours. Voir les sections "Over Temperature" (dépassement de température), "Call Service" (faire un appel de service) ou "Door Open" (porte ouverte). 26 - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 27
frigérateur, il est recommandé de sortir du mode Sabbat lorsque celui-ci n'est plus nécessaire. Pour activer complètement le mode Sabbat, suivre les instructions ci-dessous pour le tableau de commande et le tableau du distributeur (sur certains modèles). IMPORTANT : Si le mode Sabbat n'est pas activ - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 28
le type de glace désiré. AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 28 IMPORTANT : Il n'est pas nécessaire d'exercer une pression importante sur la plaque pour activer le distributeur de gla - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 29
Témoin lumineux de l'état du filtre à eau (sur certains modèles) Le témoin lumineux de l'état du filtre à eau et l'écran d'affichage vous aident à savoir quand changer le filtre à eau. Appuyer sur le bouton FILTER (filtre) pour connaître l'état du filtre à eau. S'il s'agit d'un filtre neuf : Il faut - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 30
Nettoyage du bac d'entreposage à glaçons REMARQUE : Il est normal que les glaçons soient agglomérés dans le bac à glaçons. Si l'on distribue ou utilise des glaçons plus fréquemment, ils se sépareront. Il est conseillé de vider et de nettoyer le bac à glaçons aussi souvent que nécessaire. Nettoyage - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 31
et réinstaller une tablette/un cadre : 1. Enlever la tablette/le cadre en l'inclinant vers le haut à l'avant et en la/le soulevant hors des supports de tablette. Retirer la tablette tout droit vers l'extérieur. 2. Replacer la tablette/le cadre en dirigeant les crochets arrière de la tablette dans - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 32
le verre fermement à deux mains; incliner la tablette et la positionner au-dessus des encoches de support. Placer délicatement l'étagère sur les encoches de supports de la paroi latérale. Guide d'entreposage des viandes Garder la plus grande partie des viandes dans leur emballage d'origine pourvu qu - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 33
et en soulevant le compartiment vers le haut pour le sortir. 2. Réinstaller le balconnet en le faisant glisser au-dessus du support désiré et en l'enfonçant jusqu'à la butée. Guide de stockage des aliments surgelés Les périodes de conservation varient selon la qualité et le type d'aliment, le type - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 34
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Nettoyage AVERTISSEMENT Risque d'explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. Les sections de réfrigération et de congélation se dégivrent automatiquement. Toutefois, - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 35
éviter un appel de service, reportez-vous à la page de garantie de ce guide ou visitez le http://www.kitchenaid.com/customer-service. Au Canada, visitez . Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. ■■ Le cordon - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 36
le réinitialiser. Si cela ne résout pas le problème, faire un appel de service. ■■ Les évents sont-ils obstrués? Enlever tout article placé devant les évents Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès, une explosion ou un incendie. ■■ Les - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 37
pour faire fondre la glace si nécessaire. AVERTISSEMENT Risque de coupure Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons. Le non-respect de cette instruction peut causer des coupures. 37 - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 38
est-il connecté à votre canalisation d'eau froide? Voir la section "Spécifications de l'alimentation en eau" soit dans les instructions d'installation soit dans le Guide d'utilisation et d'entretien. De l'eau suinte du distributeur REMARQUE : Il est normal de constater l'apparition d'une ou deux - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 39
chaque nouvel appareil KITCHENAID®. Pour savoir où trouver des pièces spécifiées par l'usine dans votre région, appelez-nous ou contactez le centre de service désigné le plus proche. Aux É.-U. Appelez sans frais le centre d'eXpérience à la clientèle KitchenAid au 1 800 422-1230 ou visitez notre site - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 40
à moins d'indications contraires. Débit = 0,85 gpm (3,2 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temps. = 20 °C à 22 °C (68 °F à 71,6 °F). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 41
à moins d'indications contraires. Débit = 0,5 gpm (1,9 Lpm). Pression = 60 lb/po² (413,7 kPa). Temps. = 20 °C à 22 °C (68 °F à 71,6 °F). Capacité de service nominale = 200 gallons (757 litres). ■■ Il est essentiel que les exigences de fonctionnement, d'entretien et de remplacement de filtre soient - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 42
ou par plusieurs familles, ou non-respect des instructions de l'utilisateur, de l'opérateur ou des instructions d'installation. 2. Visite d'instruction à domicile pour montrer à l'utilisateur comment utiliser l'appareil. 3. Visites de service pour rectifier une installation ou un entretien fautifs - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 43
CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À DOUZE ANS OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 44
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 45
Cómo deshacerse adecuadamente de su refrigerador viejo ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. IMPORTANTE: El atrapamiento y la asfixia de los niños no son problemas del pasado. Los - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 46
Presión del agua Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre 30 y 120 lbs/pulg² (207 y 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fábrica de hielo. NOTA: Si la presión de agua es menor que lo requerido, el flujo de agua del despachador de agua podría disminuir o - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 47
USO DE SU REFRIGERADOR ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. No quite la terminal de conexión a tierra. No use un adaptador. No use un cable eléctrico de extensión. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 48
de la alarma maestra, la luz indicadora volverá a activarse si todavía está presente la condición que causó la alarma. Vea "Over Temperature" (Temperatura excesiva) "Call Service" (Solicite servicio) o "Door Open" (Puerta abierta). 48 - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 49
Door Open (Puerta abierta) La luz indicadora de Door Open (Puerta abierta) destellará, sonará una alarma y las luces interiores se apagarán cuando se haya dejado una puerta abierta por más de 10 minutos. Cuando se cierre la puerta, la alarma sonora se reajustará y apagará, pero la luz indicadora de - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 50
Despachador de agua Para despachar agua: 1. Oprima un vaso resistente contra la palanca del despachador de agua. 2. Oprima con un vaso resistente la almohadilla del despachador de hielo. Sostenga el vaso junto a la abertura del despachador para que el hielo no caiga fuera del vaso. NOTAS: ■■ - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 51
■■ Mantenga presionado LOCK (Bloquear) por segunda vez para desbloquear el despachador. Cuando el despachador se esté desbloqueando, aparecerá "UNLOCKING" (Desbloqueando) en la pantalla y la luz indicadora roja alrededor del botón de LOCK destellará. Cuando el despachador está desbloqueado, la luz - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 52
2. Vuelva a colocar el depósito en la puerta y empújelo hacia abajo para asegurarse de que está seguro en su lugar. Cómo limpiar el depósito de hielo NOTA: Es normal que los cubos de hielo se queden pegados en el depósito de hielo. Se puede despachar hielo o usarse con más frecuencia para que se - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 53
3. Alinee el lomo de la tapa con la flecha en el filtro nuevo y gire la tapa hasta que encaje en su lugar. A B 3. Con la tapa en la posición vertical, inserte la tapa en la rejilla de la base hasta que se detenga. A. Cubierta B. Juntas tóricas 4. Quite las tapas de las juntas tóricas. Asegúrese de - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 54
Centro de cuidado de ingredientes El control del Centro de cuidado de ingredientes ajusta la temperatura de almacenamiento de la bandeja. El aire frío circula hacia adentro del compartimiento por el conducto de aire entre el congelador y el refrigerador. Al ajustar los controles se permite que entre - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 55
CARACTERÍSTICAS DEL CONGELADOR Estante del congelador Para quitar y volver a colocar el estante: 1. Quite el estante levantándolo y jalándolo directamente hacia fuera. 2. Vuelva a colocar el estante colocándolo encima de los soportes y bajándolo hasta que encaje en su lugar. CARACTERÍSTICAS DE LA - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 56
CUIDADO DEL REFRIGERADOR Limpieza ADVERTENCIA Peligro de Explosión Use un limpiador no inflamable. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte, explosión o incendio. Tanto la sección del refrigerador como la del congelador se descongelan automáticamente. No obstante, limpie ambas secciones - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 57
Si necesita asistencia adicional o más recomendaciones que puedan ayudarlo a evitar una llamada de servicio técnico, consulte la página de la garantía de este manual o visite http://www.kitchenaid.com/customerservice. En Canadá, visite www.kitchenaid.ca (es posible que el sitio web no sea compatible - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 58
Las puertas no cierran completamente ■■ ¿Están bloqueadas las puertas? Aleje los paquetes de alimentos de la puerta. ■■ ¿Hay un recipiente o un estante bloqueando el paso? Empuje el recipiente o el estante nuevamente a la posición correcta. Es difícil abrir las puertas ADVERTENCIA Peligro de Explosi - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 59
de filtración de agua de ósmosis inversa al suministro de agua fría? Vea "Requisitos del suministro de agua" en las Instrucciones de instalación o en el Manual de uso y cuidado. Hay fugas de agua del despachador NOTA: Es normal que caigan una o dos gotas de agua después de servir agua. ■■ ¿No se - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 60
ASISTENCIA O SERVICIO TÉCNICO Si necesita servicio Consulte la página de garantía en este manual. Si necesita piezas de repuesto Si necesita pedir piezas de repuesto, recomendamos que use únicamente piezas especificadas de fábrica. Las piezas especificadas de fábrica encajarán - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 61
prueba AC ***Cumple con los requisitos de reducción de plomo según la norma 53 NSF/ANSI de acuerdo con las pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. ®NSF es una marca registrada de NSF International. 61 - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 62
prueba AC ***Cumple con los requisitos de reducción de plomo según la norma 53 NSF/ANSI de acuerdo con las pruebas realizadas por Pace Analytical Services, Inc. ®NSF es una marca registrada de NSF International. 62 - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 63
resolverse sin servicio técnico. Dedique unos minutos a revisar la sección Solución de problemas del Manual de uso y cuidado o visite http:// www.kitchenaid.com/customer-service. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de KitchenAid - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 64
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUSO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O GARANTÍA IMPLÍCITA DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A DOCE AÑOS O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LEY. Algunos estados y provincias no permiten la - KitchenAid KBSN602EBS | Owners Manual 1 - Page 65
NOTES W11310952A ®/™ ©2018 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. 12/18 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U. Impreso en EE. UU.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
 |
 |
SIDE BY SIDE BUILT-IN REFRIGERATOR
Use and Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website at
www.kitchenaid.com
In Canada, call:
1-800-807-6777
or visit our website at
www.KitchenAid.ca
RÉFRIGÉRATEUR ENCASTRÉ CÔTE À CÔTE
Guide d’utilisation et d’entretien
Pour des questions à propos des éléments suivants : caractéristiques, fonctionnement/rendement,
pièces, accessoires ou entretien/dépannage, composer le :
1 800 422-1230
Ou visiter notre site internet sur
www.kitchenaid.com
Au Canada, composer le :
1 800 807-6777
ou visitez notre site Web au
www.KitchenAid.ca
REFRIGERADOR DE PUERTAS DOBLES
CONTIGUAS INTEGRADAS
Manual de uso y cuidado
Si tiene preguntas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-422-1230
O bien, visite nuestro sitio web en
www.kitchenaid.com
En Canadá, llame al:
1-800-807-6777
o visite nuestro sitio de Internet en
www.KitchenAid.ca
Table of Contents/ Table des matières/Índice
............................................................
2
W11310952A