KitchenAid KCES956KBL Installation Instructions
KitchenAid KCES956KBL Manual
 |
View all KitchenAid KCES956KBL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KCES956KBL manual content summary:
- KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 1
É DE LA TABLE DE CUISSON 10 EXIGENCES D'INSTALLATION 10 Outils et pièces 10 Exigences d'emplacement 10 Spécifications électriques 12 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 13 Préparation de la table de cuisson pour l'installation 13 Installation de la table de cuisson 13 Raccordement électrique 15 - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 2
important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety to confirm that your oven is approved. Refer to oven manufacturer's Installation Instructions for approval for built-in undercounter use and proper cutout dimensions. ■ - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 3
installing a range hood or microwave hood combination above cooking surface, follow the range hood or microwave hood combination installation instructions for dimensional clearances above the cooktop surface. A D C B L E F G H I K J A. 24" (60.9 cm) on 24" models; 30" (76.2 cm) on 30" models - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 4
) wire. For power requirements, refer to the following table: Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge copper wire. Electrically ground cooktop. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. If codes permit and a separate ground - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Cooktop for Installation WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install cooktop. Failure to do so can result in - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 6
Installing Brackets Before Placing Cooktop in Cutout 1. Using 2 or more people, place the cooktop upside down on a covered surface using the foam end posts from the packaging. Make sure that the knobs are not resting on the foam. 2. Remove the attachment screws for the bracket locations from the - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 7
Make Electrical Connection WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Use 8 gauge copper wire. Electrically ground cooktop. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. This cooktop is manufactured with a frame connected, green or - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 8
3-Wire Cable from Power Supply to 4-Wire Cable from Cooktop IMPORTANT: Use the 3-wire cable from power supply where local codes permit connecting the frame-ground conductor to the neutral (white) junction box wire: A E B F G H C I D 4-Wire Cable from Power Supply to 3-Wire Cable from Cooktop - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 9
the User Instructions. NOTE: If the cooktop does not work after turning on the power, check that a circuit breaker has not tripped or a household fuse has not blown. See "Troubleshooting" section in the Use and Care Guide for further information. If You Need Assistance or Service: Please reference - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 10
four. Si vous ne trouvez pas cette étiquette, contactez votre marchand pour confirmer que le four est bien approuvé. Consulter les Instructions d'installation du fabricant du four pour déterminer si l'utilisation en encastrement est approuvée et pour obtenir les dimensions correctes de l'ouverture - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 11
placard IMPORTANT : Si une hotte ou un ensemble hotte/four à micro-ondes est installé au-dessus de la surface de cuisson, suivre les instructions d'installation fournies avec la hotte ou l'ensemble hotte/four à micro-ondes concernant les dimensions de dégagement à respecter au-dessus de la surface - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 12
tablir la connexion électrique : Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le type de raccords électriques que l'on utilisera et suivre les instructions indiquées ici. ■ Un circuit monophasé de 120/208 V CA ou 120/240 V CA uniquement de 60 Hz à 3 fils ou 4 fils est requis sur - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 13
AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la table de cuisson. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. Déterminer l'emplacement final de la table de cuisson. Éviter de percer dans le câblage - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 14
Installation des brides avant de positionner la table de cuisson dans l'ouverture 1. À l'aide de deux personnes ou plus, placer la table de cuisson à l'envers sur une surface couverte en utilisant les cornières en polystyrène de l'emballage. S'assurer que les boutons ne reposent pas sur le polystyrè - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 15
source de courant électrique avant l'entretien. Utiliser du fil en cuivre de calibre 8. Relier la table de cuisson à la terre. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Un conducteur vert ou nu de liaison à la terre est connecté au châssis de la - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 16
Câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution jusqu'au câble à 4 conducteurs depuis la table de cuisson IMPORTANT: Utiliser le câble à 3 conducteurs depuis le point de distribution lorsque les codes locaux locaux en vigueur permettent le raccordement entre le conducteur de liaison à la terre - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 17
ne sont pas grillés. Voir la section "Dépannage" dans le Guide d'utilisation et d'entretien pour plus de renseignements. Si vous avez besoin d'assistance ou de service : Consulter la section "Assistance ou service" du Guide d'utilisation et d'entretien ou contacter le marchand auprès duquel la - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 18
DE LA PARRILLA ELÉCTRICA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 19
Dimensiones del producto B A C Dimensiones del armario IMPORTANTE: Si va a instalar una campana para estufa o una combinación de microondas y campana sobre la parrilla eléctrica, siga las instrucciones de instalación incluidas con la campana para estufa o la combinación de microondas y campana - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 20
Requisitos eléctricos ADVERTENCIA ■ La cocina tiene capacidad para 120/208 V o 120/240 V. Algunos modelos tienen un cable neutro (blanco). Para ver los requisitos de suministro eléctrico, consulte la siguiente tabla: Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar la parrilla eléctrica. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. Decida cuál ser - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 22
Instalación de los soportes antes de colocar la parrilla eléctrica en el lugar recortado. 1. Con 2 o más personas, ubique la parrilla eléctrica al revés en una superficie cubierta utilizando los protectores de espuma del empaquetado. Asegúrese de que las perillas no se apoyen sobre la espuma. 2. - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 23
Haga la conexión del suministro eléctrico ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico Desconecte el suministro de energía antes de darle servicio. Utilice alambre de cobre de calibre 8. Conecte a tierra la parrilla eléctrica. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte, incendio o choque - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 24
Cable de 3 hilos desde el suministro de energía al cable de 4 hilos desde la parrilla eléctrica IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos desde el suministro eléctrico donde los códigos locales permitan la conexión del conductor a tierra del marco al alambre neutro (blanco) de la caja de empalmes: A E B F - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 25
parrilla eléctrica antes de utilizarla. Seque meticulosamente con un paño suave. Para más información, vea la sección "Cuidado de la parrilla eléctrica" del Manual de Uso y Cuidado Anexo. 5. Lea ''Uso de la parrilla eléctrica'' en la Guia de Uso y Cuidado Anexo. 6. Reconecte el suministro eléctrico - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 26
Notas 26 - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 27
Notas 27 - KitchenAid KCES956KBL | Installation Instructions - Page 28
Notas W11439185A ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. Todos los derechos reservados. Usado en Canadá bajo licencia. 04/20
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
 |
 |
ELECTRIC COOKTOP
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE
DE CUISSON ÉLECTRIQUE
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE
LA PARRILLA ELÉCTRICA
Table of Contents/Table des matières/Tabla de contenidos
W11439185A
IMPORTANT:
Save for local electrical inspector's use.
IMPORTANT :
À conserver pour consultation par l'inspecteur local des installations électriques.
IMPORTANT :
Ahorre para el uso del inspector eléctrico local.
COOKTOP SAFETY
........................................................................
2
INSTALLATION REQUIREMENTS
.................................................
2
Tools and Parts
.............................................................................
2
Location Requirements
................................................................
2
Electrical Requirements
...............................................................
4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
...................................................
5
Prepare Cooktop for Installation
..................................................
5
Install Cooktop
.............................................................................
5
Make Electrical Connection
.........................................................
7
Attach Cooktop to Countertop
....................................................
9
Complete Installation
...................................................................
9
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON
.....................................
10
EXIGENCES D’INSTALLATION
...................................................
10
Outils et pièces
...........................................................................
10
Exigences d’emplacement
.........................................................
10
Spécifications électriques
..........................................................
12
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
.............................................
13
Préparation de la table de cuisson pour l’installation
................
13
Installation de la table de cuisson
..............................................
13
Raccordement électrique
...........................................................
15
Fixation de la table de cuisson au plan de travail
......................
17
Achever l’installation
..................................................................
17
SEGURIDAD DE LA PARRILLA ELÉCTRICA
..........................
18
REQUISITOS DE INSTALACIÓN
..............................................
18
Herramientas y piezas
................................................................
18
Requisitos de ubicación
.............................................................
18
Requisitos eléctricos
...................................................................
20
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
......................................
21
Preparación de la parrilla eléctrica para la instalación
...............
21
Instalación de la parrilla eléctrica
...............................................
21
Haga la conexión del suministro eléctrico
..................................
23
Cómo fijar la parrilla eléctrica al mostrador
................................
25
Completar la instalación
.............................................................
25