KitchenAid KDHE404DSS Installation Guide
KitchenAid KDHE404DSS Manual
 |
View all KitchenAid KDHE404DSS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KDHE404DSS manual content summary:
- KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS UNDERCOUNTER DISHWASHER INSTRUCTIONS D'INSTALLATION LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL Table of Contents 2 Table des matières 27 W10579129B - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 2
as a result of the test. ■ Observe all governing codes and ordinances. ■ Install this dishwasher as specified in these instructions. ■ Installation should be performed by a qualified service technician. The dishwasher must be installed to meet all electrical and plumbing national and local codes and - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 3
Template (located inside Use and Care Guide bag assembly) (1) Instruction sheet (located inside Use and Care Guide bag assembly) NOTE: The screws dishwasher. Other useful items you may need: NOTES: ■ Moisture barrier tape is recommended when installing a dishwasher under a wood countertop. ■ Parts - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 4
is not covered by the warranty. A moisture barrier accessory (Part Number 4396277) is available from your dealer for installing underneath the countertop. Call 1-800-422-1230 to order. In Canada, call 1-800-807-6777. Check location where dishwasher will be installed. The location must provide - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 5
cm) 24" (61 cm) 24" (61 cm) E Check that all surfaces have no protrusions that would prohibit dishwasher installation. NOTE: Shaded areas of cabinet walls show where utility connections may be installed. D. Measured from the lowest point on the underside of the countertop. May be reduced to 33 - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 6
be installed in accordance with the air gap installation instructions. When amp, fused electrical supply. ■ Copper wire only. We recommend: ■ A time-delay fuse or circuit breaker. ■ A separate circuit. If connecting dishwasher with a power supply cord: ■ Use UL Listed power supply cord kit (Part - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 7
or circuit breaker box before installing dishwasher. Failure to do so can result in death or electrical shock. If the water line and the cable extend to the locations shown, proceed to the "Install Drain Hose" section. If they do not reach far enough, follow the instructions in the "Prepare Cabinet - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 8
to the floor in area shown. This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Prepare and Route Water Line Helpful Tip: until smooth. Metal cabinet: Cover hole with grommet (Part Number 302797 not provided). Measure overall length of copper tubing for the water supply - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 9
should have a manual shutoff valve located under the sink. Route water line and tape it to the floor in area shown. This will keep it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening. Install Drain Hose IMPORTANT: Always use a new drain hose. Check local codes to determine whether - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 10
of the disposer or a waste tee must be made before the drain trap and at least 20" (50.8 cm) above the floor where the dishwasher will be installed. Helpful Tip: To reduce vibration of the hose, keep the hose away from the floor. Option A, Waste disposer - no air gap 1. Fit rubber end - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 11
hose (not provided) with screw-type clamps (not provided) to connect from waste tee to air gap. Install Moisture Barrier (under a wood countertop) Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious injury or cuts. WARNING - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 12
Option B, proceed to "Determine Cabinet Opening," to continue with the installation of your dishwasher. Make Power Supply Cord Connection Option A, Power Supply Cord: Using so that it does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Pull cord through strain relief in terminal box. 12 - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 13
Electrically ground dishwasher. Connect ground wire to green ground connector in terminal box. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 14
height of cabinet opening from underside of countertop to floor where dishwasher will be installed (you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the floor). Refer to "Dishwasher Height Adjustment Chart" for wheel position and the number of - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 15
Installation Instructions. Custom Panel Dimensions Install Custom Panel Follow steps below: A customer supplied panel must weigh no more than 16 lbs (7.3 kg) and must be made to specific stand the dishwasher up. NOTE: Do not install kick plate until instructed to do so. Install the custom hardware - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 16
backing from the custom tape by pulling straight down on the liner. Align the custom tape to the keyhole slots on the metal door (see image) and apply. Repeat steps for one side and then the other. NOTE: The adhesive on the tape is aggressive, so proper alignment and attachment to - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 17
cm) into the top corners of the door using hole in liner as a guide. Use 2 or more people to move and install dishwasher. IMPORTANT: The dishwasher must be secured to the cabinet. There are two brackets found in the parts bag. Attach the brackets using Option A if the countertop is wood, laminate - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 18
out of the side of the tub. NOTE: Save the buttons to cover the holes after dishwasher is installed. Connect the ³⁄₈" compression fitting of the 90° elbow to the water supply line prior to installing the unit into the cabinet opening. Attach such that the ³⁄₄" connection is facing upward as shown - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 19
injury. Use 2 or more people to move and install dishwasher. With another person holding the dishwasher to keep it from tipping, open and close the can be put into one of 3 holes (1, 2, 3) in the front leg of dishwasher. If the door closes by itself, move the tensioner to a lower-numbered hole and - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 20
to back in the opening. If needed, adjust leveling leg until dishwasher is plumb. Repeat for other side of dishwasher. Helpful Tip: Push up on front of dishwasher to raise dishwasher off the ground to adjust front legs. With some installations, it may be easier to adjust the front leg using the - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 21
tub. Check that dishwasher is level from side-to-side. If dishwasher is not level, adjust front legs up or down until dishwasher is level. Connect If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com/watersupply under FAQ tab. NOTE: Do not use Teflon® tape with - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 22
or lower part of dishwasher tub. Pull cable through UL Listed/CSA Approved strain relief in terminal box. Strain relief is not supplied with the dishwasher. Owner must purchase a ⁷⁄₈" screw-in type strain relief. Select UL Listed/CSA Approved twist-on wire connectors (not included) rated to connect - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 23
. Visit www.kitchenaid.com/electrical under FAQ tab. Tighten strain relief screws to secure cable. Check that dishwasher is still level installing screws. Locate brackets on top of dishwasher and secure dishwasher to countertop with two #10 x ¹⁄₂" Phillips-head screws (included). The dishwasher - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 24
door do not rub against the screw heads. If they do, dishwasher must be re-centered. When dishwasher is properly centered, replace plastic buttons. If needed, see website for animated representation of this step. Visit www.kitchenaid.com/anchoring under FAQ tab. Using a flat-blade screwdriver, turn - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 25
Option B, Install Access Panel - Metal Panel Check that the lower edge of the on the lower panel. Tighten access panel screws. Hold the 2 panels together and place them against dishwasher leg. Using a Phillips or ¹⁄₄" screwdriver, reinstall the screws through the holes in the access panel and - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 26
dishwasher motor or lower part of dishwasher tub. Reconnect Power Check Operation ■ Read the Dishwasher User Instructions that came with your dishwasher. ■ Check that all parts have been installed Guide for service contact information. Additional Tips Expect longer wash times. Your new dishwasher - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 27
et pièces 28 Exigences d'emplacement 29 Exigences d'évacuation 31 Spécifications de l'alimentation en eau 31 Spécifications électriques 31 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 32 Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard - Moyens de raccordement préexistants 32 Préparation de l'ouverture - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 28
(dans le sachet du Guide d'utilisation et d'entretien) (1) fiche d'instructions (dans le sachet du Guide d'utilisation et d'entretien) par un électricien qualifié agréé. D'autre part, pour les premières installations Outillage nécessaire : Pièces fournies : Canada, appeler le 1-800-807-6777. - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 29
correct. Une barrière anti-humidité (produit n° 4396277) est disponible chez votre revendeur pour l'installation de l'appareil sous le plan de travail. Composer le 1-800-422-1230 pour commander. Au Canada, appeler le 1-800-807-6777. ■ façade des placards perpendiculaire au plancher. ■ plancher - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 30
cm) 21" (53,3 cm) 24" (61 cm) 24" (61 cm) E Vérifier l'absence sur chaque surface de toute protubérance qui pourrait empêcher l'installation du lave-vaisselle. REMARQUE : La zone grisée sur la paroi du placard identifie la zone de passage des câbles et tuyaux. D. Mesuré depuis le point - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 31
Si nécessaire, le dispositif de brise-siphon doit être installé conformément aux instructions d'installation de ce dernier. Lors du raccordement du dispositif de brise- de 120 V, 60 Hz, CA uniquement, de type 15 ou 20 ampères, protégée par fusible. ■ Uniquement des conducteurs de cuivre. Nous - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 32
. Si la canalisation d'eau et le câble dépassent des emplacements indiqués, passer à la section "Installation du tuyau d'évacuation". S'ils ne sont pas assez longs, suivre les instructions dans la section "Préparation de l'ouverture d'encastrement du placard - Nouveaux moyens de raccordement". Pr - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 33
Option A, cordon d'alimentation : REMARQUE : On doit disposer d'une prise à trois alvéoles, reliée à la terre, située dans un placard qui se trouve près de l'ouverture du lave-vaisselle. Option B, raccordement direct : Conseil utile : Le raccordement au lave-vaisselle sera plus facile si l'on - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 34
ou canalisation flexible tressée) à la canalisation d'eau chaude à l'aide d'une configuration de raccordement qui soit conforme à tous les codes -vaisselle doit comporter un robinet d'arrêt manuel situé sous l'évier. Installer la canalisation d'alimentation en eau et la fixer au plancher avec du - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 35
ée du raccord de broyeur à déchets à l'aide de la grosse bride de tuyau d'évacuation (fournie). À l'aide d'une pince, serrer la bride pour l'ouvrir (50,8 cm) au-dessus du plancher de l'espace d'installation du lave-vaisselle. Conseil utile : Afin de minimiser les vibrations du tuyau, le tenir à - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 36
: Ne pas couper la section ondulée. 2. Fixer l'extrémité en caoutchouc du tuyau d'évacuation à la canalisation d'égout en T à l'aide d'une grosse bride pour tuyau d'évacuation (fournie). À l'aide d'une pince, serrer la bride pour l'ouvrir et la mettre en position. Si le tuyau d'évacuation a été coup - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 37
d'évacuation sur le dispositif de brise-siphon à l'aide de la grosse bride de tuyau d'évacuation (fournie). À l'aide d'une pince, serrer la bride pour l'ouvrir et personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 38
du boîtier de connexion; conserver les pièces pour réutilisation éventuelle. À l'aide d'une clé à douille à tête hexagonale, un tourne-écrou de ¹⁄₄" ou au lave-vaisselle. Ne pas retirer la fiche technique du panneau d'accès. Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). Veiller à ce que les tê - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 39
borne. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Ôter la vis REMARQUE : Ne pas pré-torsader les brins des conducteurs. Installer le connecteur de fils en le faisant pivoter. Tirer doucement sur les conducteurs pour - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 40
kitchenaid.com/electrical sous l'onglet FAQ. Resserrer les vis de serre-câble pour fixer le cordon. Mesurer la hauteur de l'ouverture d'encastrement du placard entre le dessous du plan de travail et le plancher, à l'emplacement d'installation installer Fixer le couvercle à l'aide d'une clé à - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 41
dans les vis de blocage. Serrer les vis d'un quart de tour au-delà de la butée. Conserver la clé hexagonale avec les instructions d'installation. Dimensions du panneau personnalisé Planchers surélevés : Si la hauteur du plancher de la cuisine est supérieure à celle du plancher de l'ouverture - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 42
aligner le sommet du gabarit avec la rive supérieure du panneau de bois. À l'aide d'au moins deux personnes, mettre le lave-vaisselle en position verticale. REMARQUE : Ne pas installer le garde-pieds avant que les instructions ne le spécifient. REMARQUE : Veiller à ne pas traverser le panneau - la - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 43
profondeur à ne pas dépasser pour les trous. Percer les avant-trous à une profondeur d'environ 1¹⁄₂" (3,8 cm) dans les angles supérieurs de la porte (utiliser comme guide le trou dans la doublure de la porte). 43 - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 44
guide. Installer les 2 vis longues restantes. Choix de l'option de fixation AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction la ligne en pointillés. Avec l'aide d'une autre personne pour maintenir - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 45
cuve. REMARQUE : Conserver les boutons à part pour recouvrir les trous une fois le lave-vaisselle installé. Canalisation en cuivre uniquement : Enfiler du raccord coudé. Raccord flexible tressé : Fixer l'écrou sur le coude à l'aide d'une clé plate ou d'une clé à molette de REMARQUE : Ne pas - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 46
personnes ou plus pour déplacer et installer le lave-vaisselle. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou du ressort de la porte, détacher le ressort du pied arrière du lave-vaisselle. À l'aide d'un tourne-écrou ou d'une clé à douille à tête hexagonale de ter la vis du - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 47
d'un adoucisseur d'eau, s'assurer que le tuyau de vidange reste accroché sur le support situé du côté droit et qu'il est rangé sur le côté de l'appareil. ajuster les pieds avant. Pour certaines installations, il peut être plus facile de régler le pied avant à l'aide d'une clé à douille hexagonale ou - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 48
éo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/watersupply sous l'onglet FAQ. REMARQUE que la rondelle de caoutchouc est correctement installée dans le raccord. Enfiler le raccord la main jusqu'à ce que le raccord soit serré. À l'aide d'une pince, vérifier l'étanchéité du raccord tour supplémentaire - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 49
sentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/drain sous l'onglet FAQ. Raccordement é un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique vis de ⁷⁄₈". REMARQUE : Installer un serre-câble (homologation UL ou CSA). Tirer - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 50
de percer des avanttrous dans le placard pour éviter toute fente dans le bois avant d'installer les vis. Localiser les brides sur le dessus du lavevaisselle et fixer celui-ci au plan de travail à l'aide de deux vis Phillips n°10 x ¹⁄₂" (fournies). Le lave-vaisselle doit être immobilisé pour l'emp - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 51
plastique. Au besoin, visiter le site Web pour une représentation vidéo de cette étape. Visiter www.kitchenaid.com/anchoring sous l'onglet FAQ. Achever l'installation Option A : Installation du panneau d'accès - Panneau en plastique Ouvrir la porte et vérifier que la distance entre l'ouverture du - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 52
un matériau isolant qui devra être inséré derrière l'isolant du panneau inférieur. À l'aide d'un tournevis à lame plate, tourner les dispositifs de fixation d'un quart de tour dans le contre les pieds du lave-vaisselle. Réinstaller les vis à travers les trous du panneau d'accès et les fentes du - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 53
pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Ne pas utiliser un câble de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Serrer les vis du panneau d'accès. Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles reli - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 54
Lire les instructions d'utilisation du lave-vaisselle fournies avec le lave-vaisselle. ■ Vérifier que toutes les pièces ont été installées et qu aucune de ces vérifications ne résout le problème, consulter le Guide d'utilisation et d'entretien pour obtenir les coordonnées. Conseils supplémentaires - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 55
55 - KitchenAid KDHE404DSS | Installation Guide - Page 56
W10579129B ®/™ ©2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. 11/13 Printed in U.S.A. Imprimé aux É.-U.
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
UNDERCOUNTER DISHWASHER
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LAVE-VAISSELLE SOUS PLAN DE TRAVAIL
Table of Contents
..............................................................
2
Table des matières
..........................................................
27
W10579129B