KitchenAid KDPE334GBS Use & Care Guide
KitchenAid KDPE334GBS Manual
 |
View all KitchenAid KDPE334GBS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KDPE334GBS manual content summary:
- KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 1
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at www.kitchenaid.com/customer-service/ register-products. In Canada, register your dishwasher at www.kitchenaid.ca in the Service and Support section. For future reference, please make a - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 2
are properly in place. ■ Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed. Do not push down on open door. Doing so can result in serious - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 3
. ProScrub ® powerful jets target water toward pots, pans, or casserole dishes loaded in the back of the dishwasher to clean stubborn messes. (on some models) Pressurized spray nozzles provide effective cleaning. Lower spray arm Overfill protection float Detergent dispenser (location varies by - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 4
water toward pots, pans, or casserole dishes loaded in the back of the dishwasher to clean stubborn messes. Pressurized spray nozzles provide effective cleaning. Dynamic lower spray arm (on some models) Overfill protection float Heating element Micro Filtration System removes soil from water and - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 5
ProDry™ option will provide best drying and avoid excessive moisture in the dishwasher interior. For best drying use the ProDry™ option. SLIDE Dispensers vary by model Express Wash - When you need fast results. Efficient dishwashers run longer to save water and energy, just as driving a car slower - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 6
lit and firmly push the door closed within 3 seconds of pressing START/RESUME. SLIDE SLIDE Dispensers vary by model. Dishwasher Use STEP 1 Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT: Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 7
spoon 6. Large serving fork ■ Be sure that items in the rack do not block the upper or lower spray arms. ■ Make sure that when the dishwasher door is closed no items are blocking the detergent dispenser. ■ Items should be loaded with soiled surfaces facing down and inward to the spray as - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 8
powdered detergent. Follow instructions on the Soft Water Hard Water Soft Water package when using gel dishwasher detergents. Main Wash Ensure the light beside the button is lit and the countdown timer (on some models) is counting down while you firmly push the door closed. The door must be - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 9
KDTM704E, KDTM804E KDTM504E KDTM404E KDTM354E, KDTM384E Cycle and Option Descriptions KDTE204E, KDTE254E KDTE204E Custom door model KDFE204E KDTE104E This information covers several different models. Your dishwasher may not have all of the cycles and options described. CYCLE SELECTIONS CYCLES - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 10
cycle time obtained with 120°F (49°C) hot water available at the dishwasher. Increase in time results from low temperature of the incoming water. OPTION SELECTIONS OPTIONS Dries dishes with the heating system of the dishwasher. For models having only the Heat Dry option, this option, with the use - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 11
(0 - 5.7) Available with Slightly faster wash -:03 -:08 0 any cycle for smaller loads or (on some models) Runs the dishwasher at a later time or Available with Delays the start of a 1:00 24:00 0 during off-peak electrical hours. Select a wash cycle and options. Press the Delay any cycle - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 12
will remain blue during wash/rinse, red during dry, and white when complete. The Cycle Status Display is used to follow the progress of the dishwasher cycle, and to show other information. The Time Display is used for estimated cycle time and also for delay hours. Estimated cycle time is displayed - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 13
KitchenAid dishwasher Low profile items such as serving utensils and silverware may be loaded on the third level rack. A A. Back of dishwasher NOTE: You must select the ProScrub® or ProScrub® Upper (on some models of the rack. Follow the same instructions to adjust. Premium Adjustable 2-Position Top - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 14
Lower Spray Arm (on some models) The Dynamic Lower Spray Arm is motor driven and will not spin unless the dishwasher is running. The motor assures reason during the cycle, you may hear a ticking sound. Open the dishwasher and remove the blockage. Press START/RESUME and close the door to continue - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 15
), clean your filter at least once per month. Building up of white residue on your dishwasher indicates hard water. For tips on removing spots and stains, see "Troubleshooting" section. Filter Removal Instructions IMPORTANT: Do not use wire brush, scouring pad, etc., as they may damage the filters - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 16
. To Manually Clean Interior: Make a paste with powdered dishwasher detergent on a damp sponge and clean. OR Use liquid automatic dishwasher detergent and clean with a damp sponge. OR See the vinegar rinse procedure in "Cloudy or spotted dishware (and hard water solution)" in the "Troubleshooting - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 17
. Ice formations in the supply lines can increase water pressure and damage your dishwasher or home. Damage from freezing is not covered by the warranty. ■ When storing your dishwasher in the winter, avoid water damage by having your dishwasher winterized by authorized service personnel. 17 - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 18
include a daytime phone number in your correspondence. KitchenAid Brand Home Appliances Whirlpool Canada LP 200 - 6750 Century Ave. Mississauga, Ontario L5N 0B7 PROBLEM SOLUTION DISHWASHER DOES NOT RUN NOTE: It is normal for the dishwasher to repeatedly pause several times during a cycle. If - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 19
aid. ■ Using an excessive amount of dishwasher detergent. Call for service. If no water was present in the machine at any time during a heated wash cycle, the cycle will end and the Clean LED will not come on. See "Will Not Fill" in the "Troubleshooting" section. SANITIZED LIGHT BLINKING If the - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 20
PROBLEM CLOUDY OR SPOTTED DISHWARE (AND HARD WATER SOLUTION) ETCHING (PERMANENT CLOUDINESS) . Adjust the amount of detergent and rinse aid. See "Hard Water (White Residue On Dishwasher Interior Or Glassware)" in the "Troubleshooting" section. If it does not come clear, it is due to etching (see below - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 21
a few minutes to review the Troubleshooting or Problem Solver section of the Use and Care Guide, scan the QR code on the right to access additional resources, or visit http:// kitchenaid.custhelp.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized KitchenAid Service Providers. In - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 22
kitchenaid.com/customerservice/register-products/. En Canadá, registre su lavavajillas en www.kitchenaid LA LAVAVAJILLAS 22 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 24 PUESTA EN MARCHA/REFERENCIA RÁPIDA 26 PASOS incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 23
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA ■ Para una lavavajillas con cable eléctrico y conexión a tierra: La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o avería, la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 24
de la canasta superior de alta calidad Puntas plegables flexibles Brazo rociador superior Puntas plegables flexibles Puntas deslizables para tazones 24 Canasta de tercer nivel (en algunos modelos) Canastilla de utensilios (en algunos modelos) Estantes para tazas con sujetador de objetos - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 25
Piezas y características KDTM354E, KDTM384E, KDTM404E, KDTM504E, KDTM704E, KDTM804E Luces interiores (en algunos modelos) Lavado del nivel superior Tubo de alimentación de agua Etiqueta de números de modelo y de serie Abertura de entrada de agua El sistema avanzado ProDry™ utiliza un elemento - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 26
Puesta en marcha/Referencia rápida Limpie los filtros removibles del sistema de lavado EQ para mantener un rendimiento óptimo La limpieza periódica de los filtros permite que la lavavajillas funcione con un rendimiento óptimo. Los filtros se encuentran en la parte central inferior de la - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 27
1 Prepare y cargue la lavavajillas. Pasos rápidos 3 Seleccione un ciclo y una opción. 2 Agregue detergente para la limpieza y agente de enjuague para el secado. 4 Ponga la lavavajillas en marcha. NOTA: Si el botón Start/Resume (Inicio/Reanudar) está ubicado sobre la puerta, asegúrese de que la - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 28
5 3 33 3 3 2 4 1 4 14 14 41 1 1 13 4 2 2 1 1 21 21 21 34 34 14 2 14 5 4 3 13 1 1 14 2 1 1 1 3 2 1 2 1 2 1 2 3 6 Carga para 12 puestos - canastilla para cubiertos PASO 2 Agregue detergente NOTA: Si no va a hacer funcionar un ciclo de lavado de inmediato, ponga un ciclo - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 29
Polvos y geles ■ La cantidad de detergente a usar depende de: Cuánta suciedad permanece en los artículos - Las cargas con suciedad profunda requieren más detergente. La dureza del agua - Si usa muy poco en agua dura, los platos no quedarán limpios. Si usa demasiado en agua blanda, se puede - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 30
PASO 4 Inicio o reanudación de un ciclo ■ Deje correr agua caliente en el fregadero que esté más cerca de su lavavajillas hasta que el agua salga caliente. Cierre la llave del agua. ■ Luego de seleccionar el ciclo y las opciones, presione START/ RESUME (Inicio/Reanudar) para iniciar la lavavajillas. - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 31
KDTM704E, KDTM804E KDTM504E KDTM404E KDTM354E, KDTM384E Descripción de ciclos y opciones KDTE204E, KDTE254E KDTE204E Modelo con puerta especial KDFE204E KDTE104E Esta información cubre varios modelos diferentes. Puede ser que su lavavajillas no cuente con todos los ciclos y opciones descritos. - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 32
SELECCIONES DE CICLO CICLOS La lavavajillas detecta la cantidad de suciedad y ajusta los tiempos de los ciclos. SOIL LEVEL (NIVEL DE SUCIEDAD) TIEMPO ESTIMADO* (HH:MM) Nivel de suciedad mín.** Nivel de suciedad máximo Use este ciclo para ollas, sartenes, cacerolas y vajilla Profunda/ 2:59 - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 33
SELECCIONES DE OPCIONES OPTIONS (Opciones) PUEDE SELECCIONARSE CON LO QUE HACE (en algunos modelos) Los surtidores inferiores rocían, desde la parte posterior de la canasta inferior, para limpiar las sartenes, las cacerolas, etc. con suciedad rebelde, para eliminar la necesidad de remojar y - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 34
(HH:MM) MÍN. MÁX. AGUA AGREGA DA EN GALONES (LITROS) Hace funcionar la lavavajillas a una hora Disponible con Retrasa el inicio del 1:00 24:00 0 posterior o durante las horas que sean de cualquier ciclo ciclo un tiempo menor consumo de energía. Seleccione especificado. un ciclo y opciones - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 35
Sección de información provista por la lavavajillas CONTROLES Y ESTADO DE LOS CICLOS CONTROL PROPÓSITO COMENTARIOS La luz indicadora de La luz indicadora en la parte frontal del panel de la puerta (A) A estado del ciclo se permanecerá azul durante el lavado/enjuague, roja durante el usa para - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 36
Características de la lavavajillas Su modelo de lavavajillas KitchenAid podrá contar con algunas o todas estas características. Área de lavado con la opción ProScrub® El área de lavado con la opción ProScrub® está ubicada - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 37
Canasta superior regulable de calidad superior de 2 posiciones Puede subir o bajar la canasta superior para acomodar artículos más altos tanto en la canasta superior como en la inferior. Los reguladores se encuentran a cada lado de la canasta superior. Cada regulador tiene 2 posiciones ya - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 38
3. Coloque firmemente los artículos sobre las boquillas. A B Iluminación interior (en algunos modelos) En modelos con una ventana, la iluminación interior se encenderá automáticamente durante 10 minutos cuando el ciclo termine. Para todos los modelos con iluminación interior, las luces se encienden - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 39
Es muy fácil quitar los filtros y darles mantenimiento. La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza. INTERVALOS RECOMENDADOS PARA LA LIMPIEZA DEL FILTRO Cantidad de cargas por semana Si usted lava antes de cargar Si usted raspa la comida y enjuaga antes de cargar Si - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 40
Limpieza Limpieza externa Cuidado de la lavavajillas En la mayoría de los casos, es suficiente usar periódicamente un paño suave y húmedo o una esponja con un detergente suave para que el exterior de su lavavajillas se vea limpio y reluciente. Si el exterior de la lavavajillas es de acero - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 41
Purga de aire del desagüe Algunas normas de plomería locales o estatales exigen que se instale una purga de aire del desagüe entre una lavavajillas empotrada y el sistema de desagüe de la casa. Revise la purga de aire del desagüe cuando su lavavajillas no esté desaguando bien. La purga de aire del - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 42
Canadá: KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 KitchenAid Brand Home Appliances Whirlpool Canada LP el secado. Vea las instrucciones de carga específicas dentro de este manual. Los vasos y las tazas con base cóncava retienen el agua. - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 43
PROBLEMA SOLUCIÓN QUEDA AGUA EN LA TINA/NO DESAGUA Asegúrese de que se haya terminado el ciclo [la luz de Clean (Limpio) está encendida]. Si no se ha terminado, deberá reanudar el ciclo cerrando la puerta y presionando START/RESUME (Inicio/Reanudar); o puede presionar CANCEL/DRAIN (Cancelar/ - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 44
LA TINA SOLUCIÓN Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen. Vea las instrucciones de carga específicas en este manual. Los LED destellarán cuando haya una pausa en el ciclo o cuando se haya interrumpido el ciclo abriendo la puerta. En este caso, el LED del - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 45
del Manual de uso y cuidado, escanee el código QR que se encuentra a la derecha para acceder a los recursos adicionales o visite http://kitchenaid.custhelp con el producto, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada, LP (en lo sucesivo denominada "KitchenAid") pagará por el costo - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 46
tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA KitchenAid no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 47
kitchenaid.com/customerservice/register-products. Au Canada, enregistrez votre lave-vaisselle sur www.kitchenaid.ca dans la section Service et Support 49 DÉMARRAGE/GUIDE RAPIDE 51 É instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 48
lectrique. Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié à ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Risque de basculement Ne pas utiliser le lave-vaisselle jusqu - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 49
Pièces et caractéristiques KDTE104E, KDTE204E, KDFE204E, KDTE254E Lavage au niveau supérieur Tube d'alimentation en eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture du tuyau d'arrivée d'eau Élément chauffant Le distributeur d'agent de rinçage réduit le risque de taches et amé - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 50
Pièces et caractéristiques KDTM354E, KDTM384E, KDTM404E, KDTM504E, KDTM704E, KDTM804E Lampes de l'intérieur (sur certains modèles) Lavage au niveau supérieur Tube d'alimentation en eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture du tuyau d'arrivée d'eau Le système avancé ProDry™ - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 51
Démarrage/guide rapide Pour garantir une performance optimale, nettoyez les filtres amovibles du système de lavage EQ Un nettoyage régulier des filtres permettra au lavevaisselle de - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 52
1 Préparer et charger le lave-vaisselle. Étapes rapides 3 Choisir un programme et une option. 2 Verser le détergent pour le nettoyage et l'agent de rinçage pour le séchage. 4 Mettre en marche le lave-vaisselle. REMARQUE : Si le bouton START/RESUME (mise en marche/reprise) se trouve sur le dessus - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 53
eau douce, la solution attaquera les articles en verre. Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon américan) [eau venant d'adoucisseur d'eau général et eau du service d'eau de la ville] Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon américan) [eau de puits et du - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 54
Water Hard Water Soft Water standard. Lors de Lavage principal Prélavage l'utilisation d'un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. Les formats pré-mesurés conviennent parfaitement quels que soient la dureté de l'eau et le niveau de salet - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 55
Description des programmes et options KDTM704E, KDTM804E KDTM504E KDTM404E KDTM354E, KDTM384E KDTE204E, KDTE254E KDTE204E Modèle de porte personnalisé KDFE204E KDTE104E Ces informations concernent plusieurs modèles. Votre lave-vaisselle peut ne pas comporter tous les programmes et options indiqu - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 56
SÉLECTION DE PROGRAMMES PROGRAMMES Le lave-vaisselle détecte la quantité de saleté et règle le temps de programme en conséquence. NIVEAU DE SALETÉ DURÉE ESTIMÉE (HH:MM) Niveau de Niveau de saleté min.** saleté max. Utiliser ce programme pour les casseroles, les poêles, les Saleté 2:59 3:59 - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 57
SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE DESCRIPTION SÉLECTIONNÉ AVEC AJOUTER DU GALLONS TEMPS AU D'EAU PROGRAMME*** SUPPLÉ- (HH:MM) MENTAIRES MIN MAX (LITRES) Les jets inférieurs, situés derrière le panier ProWash™ Active les jets :30 inférieur, nettoient les poêles, les (sur certains - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 58
PROGRAMME*** SUPPLÉ- (HH:MM) MENTAIRES MIN MAX (LITRES) Diffère le fonctionnement du lave-vaisselle Disponible pour tous Diffère le démarrage 1:00 24:00 0 ou le fait démarrer pendant les heures les programmes d'un programme creuses. Choisir un programme de lavage et des options. Appuyer sur - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 59
Section commentaires sur l'utilisation du lave-vaisselle STATUT DES COMMANDES ET PROGRAMMES COMMANDE FONCTION Le témoin lumineux A de l'état d'avancement du programme indique la progression du programme du lavevaisselle. Il est situé au sommet de la porte. COMMENTAIRES Le témoin lumineux unique - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 60
KitchenAid articles comme les ustensiles de service et les couverts peuvent support. 3. Rabattre les tiges vers le centre du panier. REMARQUE : Le panier inférieur doit également comporter 1 ou 2 rangées de tiges flexibles situées à l'arrière du panier. Pour les ajuster, suivre les mêmes instructions - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 61
Panier supérieur de luxe réglable à 2 positions Il est possible d'élever ou d'abaisser le panier supérieur pour charger de grands articles dans le panier supérieur ou inférieur. Des régleurs sont situés de chaque côté du panier supérieur. Chaque réglage comporte 2 positions préréglées. Pour soulever - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 62
3. Bien placer les articles sur les becs. A B Éclairage intérieur (sur certains modèles) Sur les modèles équipés d'une fenêtre, l'éclairage intérieur s'allume automatiquement pendant 10 minutes lorsque le programme s'achève. Pour tous les modèles avec éclairage, les lampes s'allument lorsque la - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 63
de résidus blancs dans le lave-vaisselle est le signe d'une eau dure. Pour des conseils sur l'élimination des taches, voir la section "Dépannage". Instructions de retrait du filtre 1. Tourner le filtre supérieur d'un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever. 2. Saisir le filtre inf - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 64
Nettoyage Nettoyage de l'extérieur Nettoyage de l'intérieur Entretien du lave-vaisselle Dans la plupart des cas, il suffit d'utiliser un linge doux, humide ou une éponge et un détergent doux pour nettoyer les surfaces extérieures du lave-vaisselle et préserver son aspect de produit neuf. Si l'exté - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 65
Nettoyage en profondeur des paniers (sur certains modèles) Pour éliminer la formation de pellicule d'eau dure ou autre résidu de saleté des surfaces internes du lave-vaisselle, nous recommandons d'utiliser un produit d'entretien mensuel tel que le nettoyant pour lave-vaisselle affresh®. Pour le - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 66
Canada : KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692 KitchenAid Brand Home Appliances Whirlpool Canada articles peut affecter le séchage. Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide. Les verres et les tasses à fond - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 67
. Voir la section "Utilisation du lave-vaisselle". Inspecter le filtre pour s'assurer qu'il est bien installé. Nettoyer au besoin. Voir les "Instructions de nettoyage" dans la section "Système de filtration". Sélectionner le programme et les options appropriés au type de saletés. Les programmes - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 68
Régler le dispositif de chauffage de l'eau à 120 ºF (49 ºC). Un chargement incorrect peut écailler ou endommager la vaisselle. Voir les instructions spécifiques de chargement dans ce guide. Si le programme est suspendu ou s'il est interrompu par l'ouverture de la porte, la DEL clignote. Dans ce cas - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 69
lorsque ce gros appareil ménager est installé, utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada, LP (ci-après désignées "KitchenAid") paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et - KitchenAid KDPE334GBS | Use & Care Guide - Page 70
ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
 |
 |
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at
www.kitchenaid.com/customer-service/
register-products
. In Canada, register your dishwasher at
www.kitchenaid.ca
in the Service and Support section.
For future reference, please make a note of your product model and serial numbers. These can be located on the label located near the
door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Model Number_____________________________________________
Serial Number_________________________________________________
Dishwasher Safety
DISHWASHER USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY
.............................................................
1
PARTS AND FEATURES
............................................................
3
START-UP/QUICK REFERENCE
..............................................
5
QUICK STEPS
.............................................................................
6
DISHWASHER USE
....................................................................
6
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS
....................................
9
DISHWASHER FEEDBACK SECTION
....................................
12
DISHWASHER FEATURES
......................................................
13
FILTRATION SYSTEM
..............................................................
15
DISHWASHER CARE
...............................................................
16
TROUBLESHOOTING
..............................................................
18
WARRANTY
..............................................................................
21
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING
W10751712C