KitchenAid KDTE234GBL Use & Care Guide
KitchenAid KDTE234GBL Manual
 |
View all KitchenAid KDTE234GBL manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KDTE234GBL manual content summary:
- KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 1
USE 6 CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS 8 DISHWASHER FEATURES 11 FILTRATION SYSTEM 12 DISHWASHER CARE 13 TROUBLESHOOTING 14 WARRANTY 17 Dishwasher Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 2
Remove the door or lid to the washing compartment when removing an old dishwasher from service or discarding it. SAVE THESE INSTRUCTIONS GROUNDING INSTRUCTIONS I For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 3
contains an optical water sensor. The optical water sensor is used to determine the optimum water and energy consumption for great cleaning performance. Efficient dishwashers run longer to save water and energy, just as driving a car slower saves on gas. The first cycle using the sensor will run - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 4
Parts and Features Side dry vent (on some models) Upper level wash Water feed tube Model and serial number label Water inlet opening Heating element Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying. Detergent dispenser (dispenser location varies by model) Pressurized spray nozzles - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 5
that water spray will reach every surface. 2 Add detergent and rinse aid. SLIDE SLIDE 3 Select a cycle and options (varies by model). 4 Start the dishwasher. To start and resume a cycle, press START/RESUME and close the door within 4 seconds. If the door is not closed within 4 seconds, the Start - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 6
contain rinse aid). Always place premeasured detergents in main compartment and slide lid closed. NOTE: Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types. ■■ Use automatic dishwasher detergent only. Add detergent just before starting a cycle. ■■ Fresh automatic - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 7
make it difficult to achieve good results. A water softener is recommended to avoid damage and achieve good results. NOTE: Follow instructions on the package when using other dishwasher detergent types. STEP 3 Add Rinse Aid Rinse Aid Setting Your rinse aid dispenser is adjustable. For most water - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 8
the selected option begins. At each stage of the wash cycle, you may hear noises that you are not used to hearing in your previous dishwasher. Each cycle will provide a series of pauses and water sprays throughout the wash cycle. This is normal and will provide optimal cleaning performance. CYCLE - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 9
the Sani Rinse option was successfully completed. If the indicator does not activate, it is probably due to the cycle being interrupted. Runs the dishwasher at a later time or during Available with Delays the start 0 0 off-peak electrical hours. Select a wash cycle any cycle of a cycle to the - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 10
the Sani Rinse. If you select the Sani Rinse option, when the cycle is finished, the Sanitized indicator on the control panel glows. If your dishwasher did not properly sanitize your dishes, the Sanitized indicator flashes at the end of the cycle. This can happen if the cycle is interrupted or - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 11
Dishwasher Features Silverware Basket Silverware basket lids: Use silverware basket lids to and cookie sheets in the bottom rack. IMPORTANT: Remove dishes prior to removing the top rack from the dishwasher. To remove the rack: To gain access to the removable tabs on the tracks/rails, pull the upper - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 12
your filter at least once per month. Buildup of white residue on your dishwasher indicates hard water. For tips on removing spots and stains, see the "Troubleshooting" section. Filter Removal Instructions 1. Turn the upper filter assembly a quarter turn counterclockwise and lift out. Locating tab - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 13
Reinstallation Instructions 1. Noting the previous illustrations, place the lower filter under the locating tabs in the bottom of the dishwasher, so . NOTE: KitchenAid recommends the use of high-quality, premeasured detergent tablets or packs and the use of rinse aid for dishwasher cleaning and - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 14
Troubleshooting First try the solutions suggested here. If you need further assistance or more recommendations that may help you avoid a service call, refer to the warranty page in this manual, or visit producthelp.kitchenaid.com In Canada, visit www.kitchenaid instructions within this guide.) - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 15
dishwasher. Call for service. If no water was present in the machine at any time during a heated wash cycle, the cycle will end and the Clean indicator will not come on. See "Will Not Fill" in the "Troubleshooting become chipped or damaged. (See specific loading instructions within this guide.) 15 - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 16
PROBLEM in the "Dishwasher Use" section. If the Clean light or any other lights are blinking and the dishwasher will not run, call for service. Add or adjust rinse aid. See "Hard Water (White Residue on Dishwasher Interior or Glassware)" in the "Troubleshooting" section. If it does not come clear, it - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 17
service. Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.kitchenaid.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized KitchenAid Service to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid will pay - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 18
Registre su nueva lavavajillas en register.kitchenaid.com. En Canadá, registre su lavavajillas en www.kitchenaid.ca. Para referencia futura, tome muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 19
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Cuando use la lavavajillas siga precauciones básicas, incluyendo las siguientes: I Lea todas las instrucciones antes de usar la lavavajillas. I Use la lavavajillas únicamente para las funciones que fue diseñada. I Use únicamente detergentes o - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 20
Qué hay de nuevo en su lavavajillas Energía ¡Felicitaciones por haber comprado esta lavavajillas con bajo consumo de agua y energía! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos. Para obtener - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 21
Piezas y características Ducto de ventilación de secado lateral (en algunos modelos) Lavado del nivel superior Tubo de alimentación de agua Etiqueta de números de modelo y de serie Abertura de entrada de agua Elemento calentador El depósito del agente de enjuague reduce las manchas y mejora el - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 22
Puesta en marcha/referencia rápida Limpie los filtros desmontables del sistema de lavado EQ para mantener un rendimiento óptimo El limpiar los filtros periódicamente permite que la lavavajillas funcione con un rendimiento óptimo. Los filtros se encuentran en la parte central inferior de la - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 23
3 Seleccione un ciclo y las opciones (varía según el modelo). 4 Ponga la lavavajillas en marcha. Para comenzar y reanudar un ciclo, presione START/RESUME (Inicio/Reanudar) y cierre la puerta en menos de 4 segundos. Si la puerta no se ha cerrado en menos de 4 segundos, el LED del Start/Resume ( - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 24
PASO 2 Agregue detergente Detergentes previamente medidos Se recomienda usar pastillas y paquetes previamente medidos de alta calidad para mejorar el rendimiento. Está comprobado que las pastillas y los paquetes de alta calidad son más eficaces que los detergentes en polvo, líquidos o en gel - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 25
1. Para agregar agente de enjuague, presione con cuidado con el dedo el centro de la tapa del depósito del agente de enjuague mientras tira del borde hacia arriba para abrir la tapa. 2. Vierta el agente de enjuague en la abertura hasta que el indicador esté lleno. No llene en exceso. 3. Limpie todo - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 26
Descripción de ciclos y opciones KDTE334G, KDPE334G KDTE234G, KDPE234G KDTE204G, KDPE204G, KDTE304G Es posible que los tiempos estimados de los ciclos aumenten o disminuyan según la temperatura del agua, las condiciones de suciedad, el tamaño de la carga y las opciones seleccionadas. Para - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 27
SELECCIONES DE OPCIONES OPCIONES SE PUEDE SELECCIONAR CON LO QUE HACE TIEMPO AGREGADO AL CICLO AGUA AGREGADA EN GALONES (LITROS) Seca la vajilla con calor y un ventilador. Use Disponible con Usa el elemento ProDry™: 0 esta opción con agente de enjuague para cualquier ciclo calentador, 0: - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 28
OPCIONES Higieniza sus platos y su cristalería según la norma NSF/ANSI 184 de NSF International para lavavajillas domésticas. Las lavavajillas domésticas certificadas no han sido diseñadas para los establecimientos con licencia para alimentos. Los ciclos de higienización fueron diseñados solo para - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 29
Cómo cancelar un ciclo 1. Abra la puerta ligeramente para detener el ciclo. Espere a que la acción de rociado se detenga antes de abrir la puerta por completo. 2. Mantenga presionado el botón de CANCEL/DRAIN (Cancelar/ Desaguar) una vez. La luz de Cancel/Drain (Cancelar/ Desaguar) se encenderá. 3. - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 30
Canasta superior regulable de calidad superior de 2 posiciones Se puede subir o bajar la canasta superior para acomodar artículos más altos tanto en la canasta superior como en la inferior. Los ajustadores se encuentran a cada lado de la parrilla superior. Para levantar la canasta: Presione las dos - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 31
Es muy fácil quitar los filtros y darles mantenimiento. La tabla siguiente muestra la frecuencia recomendada de limpieza. INTERVALOS RECOMENDADOS PARA LA LIMPIEZA DEL FILTRO Cantidad de cargas por semana Si solamente raspa la comida Si raspa la comida y enjuaga Si lava antes de cargar antes de - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 32
detergente. El vinagre se mezclará con el agua del lavado. NOTA: KitchenAid recomienda el uso de pastillas o paquetes de detergente previamente medidos de alta gina de la garantía de este manual o visite producthelp.kitchenaid.com. En Canadá, visite www.kitchenaid.ca. Contáctenos por correo con - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 33
un secado adecuado. El cargar los artículos adecuadamente puede afectar el secado. (Consulte las instrucciones de carga específicas dentro de este manual.) Los vasos y las tazas con base cóncava retienen el agua. Esta agua puede derramarse sobre otros artículos al descargarlos. ■■ Vacíe primero la - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 34
49°C). Una carga inapropiada puede hacer que los platos se desportillen o se dañen. (Consulte las instrucciones de carga específicas dentro de este manual.) Los indicadores destellarán cuando haya una pausa en el ciclo o cuando se haya interrumpido el mismo abriendo la puerta. Si está destellando la - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 35
Algunas consultas pueden atenderse sin servicio técnico. Tómese unos minutos para revisar la sección de Solución de problemas del Manual de uso y cuidado, o visite producthelp.kitchenaid.com. 2. Todos los servicios bajo la garantía los brindan exclusivamente Prestadores autorizados de servicio de - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 36
tenga también otros derechos que varían de un estado a otro o de una provincia a otra. EXCLUSIÓN DE DECLARACIONES FUERA DE LA GARANTÍA KitchenAid no hace declaraciones acerca de la calidad, durabilidad o necesidad de servicio técnico o reparación de este electrodoméstico principal aparte de las - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 37
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU LAVE-VAISSELLE Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Enregistrez votre nouveau lave-vaisselle sur register.kitchenaid.com. Au Canada, visitez notre site Web www.kitchenaid ET CARACTÉRISTIQUES...40 DÉMARRAGE/GUIDE RAPIDE ...41 ÉTAPES RAPIDES ... - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 38
vous remplacez ou mettez au rebut un vieux lave-vaisselle. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE I Pour un lave-vaisselle relié à . Vérifier avec un électricien compétent ou un représentant de service si vous avez des doutes si le lave-vaisselle est correctement relié - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 39
Quoi de neuf dans votre lave-vaisselle Énergie Félicitations pour l'achat de votre lave-vaisselle éconergique à faible consommation d'eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d'eau, puis fait une pause pour permettre au détergent d'imprégner et de dissoudre les salet - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 40
Pièces et caractéristiques Évent de séchage latéral (sur certains modèles) Lavage au niveau supérieur Tube d'alimentation en eau Plaque signalétique des numéros de modèle et de série Ouverture du tuyau d'arrivée d'eau Élément chauffant La distribution d'agent de rinçage réduit le risque de taches - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 41
Démarrage/guide rapide Pour garantir une performance optimale, nettoyer les filtres amovibles du système de lavage EQ Un nettoyage régulier des filtres permettra au lavevaisselle de - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 42
le compartiment principal et faire glisser le couvercle pour le fermer. REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 43
éviter tout dommage et obtenir de bons résultats. REMARQUE : Lors de l'utilisation d'un autre type de détergent, procéder conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. ÉTAPE 3 Agent de rinçage SLIDE Verser le détergent sélectionné dans le distributeur. Placer son doigt, comme illustr - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 44
ÉTAPE 4 Sélectionner un programme Les lave-vaisselle éconergiques fonctionnent plus longtemps pour économiser de l'eau et de l'énergie, tout comme une vitesse de conduite réduite permet d'économiser du carburant. La durée des programmes peut augmenter ou diminuer en fonction des sélections. Une - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 45
Description des programmes et options KDTE334G, KDPE334G KDTE234G, KDPE234G KDTE204G, KDPE204G, KDTE304G Les durées de lavage dépendent de la température de l'eau, du degré de saleté, de la taille de la charge de vaisselle, ainsi que des options sélectionnées. On peut personnaliser chaque - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 46
SÉLECTION D'OPTIONS OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVEC DESCRIPTION DURÉE GALLONS SUPPLÉ- D'EAU MENTAIRE SUPPLÉDU PRO- MENTAIRES GRAMME (LITRES) Sèche la vaisselle à l'air chaud. Cette Disponible Utilise l'élément de ProDry™ : 0 option, associée à un agent de rinçage, pour tous les - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 47
OPTIONS PEUT ÊTRE SÉLECTIONNÉ AVEC DESCRIPTION Diffère le fonctionnement du lavevaisselle ou le fait démarrer pendant les heures creuses. Choisir un programme de lavage et des options. Appuyer sur la touche Delay (mise en marche différée). Appuyer sur la touche de mise en marche/reprise. Bien - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 48
démarre pas. Caractéristiques du lave-vaisselle Panier à couverts Support de tasses et de verres à pied Rabattre la tablette suppl faire glisser le panier pour le retirer. Les petits articles comme les ustensiles de service et les couverts peuvent être placés dans le panier du troisième niveau. - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 49
Panier supérieur de luxe réglable à 2 positions Il est possible d'élever ou d'abaisser le panier supérieur pour charger de grands articles dans le panier supérieur ou inférieur. Des régleurs sont situés de chaque côté du panier supérieur. Pour lever le panier : Appuyer sur les deux régleurs du - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 50
de retrait du filtre 1. Tourner le filtre supérieur d'un quart de tour dans le sens antihoraire et le soulever. Instructions de nettoyage IMPORTANT : Ne pas utiliser de brosse métallique, de tampon à récurer, etc., car ils peuvent endommager les filtres. Rincer le filtre sous l'eau courante - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 51
Instructions de réinstallation du filtre 1. Ne pas utiliser de détergent. Le vinaigre se mélangera à l'eau de lavage. REMARQUE : KitchenAid recommande des pastilles ou des sachets de détergent prémesuré de grande qualité, ainsi que de ériser le lave-vaisselle par un fournisseur de services agréé. 51 - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 52
visitez le site producthelp.kitchenaid.com. Au Canada, visiter le www.kitchenaid.ca. Il est indique un code "F2E2", il faudra faire appel au service. IL RESTE DU DÉTERGENT DANS LE DISTRIBUTEUR OU UNE chage. (Consulter les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Les verres et les - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 53
çu pour les lave-vaisselle une fois par mois. Nettoyer le filtre supérieur et inférieur au moins une fois par mois. Consulter le point "Instructions de nettoyage" dans la section "Système de filtration". Toujours utiliser un agent de rinçage. Toujours utiliser du détergent frais de grande qualit - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 54
écailler ou endommager la vaisselle. (Consulter les instructions spécifiques de chargement dans ce guide.) Si le programme est suspendu ou s'il est clignote et que le lave-vaisselle ne fonctionne pas, faire un appel de service. Ajouter de l'agent de rinçage liquide ou en modifier la quantité - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 55
section Dépannage du guide d'utilisation et d'entretien ou rendez-vous sur le site kitchenaid.ca. 2. Tout service sous garantie doit appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid paiera pour les pièces de rechange spécifiées - KitchenAid KDTE234GBL | Use & Care Guide - Page 56
ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION PRÉVUE PAR LA PRÉSENTE. KITCHENAID N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Certains États et certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
DISHWASHER
USER INSTRUCTIONS
Table of Contents
DISHWASHER SAFETY
.........................................................................
1
WHAT’S NEW IN YOUR DISHWASHER
................................................
3
PARTS AND FEATURES
........................................................................
4
START-UP/QUICK REFERENCE
..........................................................
5
QUICK STEPS
.......................................................................................
5
DISHWASHER USE
...............................................................................
6
CYCLE AND OPTION DESCRIPTIONS
.................................................
8
DISHWASHER FEATURES
..................................................................
11
FILTRATION SYSTEM
..........................................................................
12
DISHWASHER CARE
...........................................................................
13
TROUBLESHOOTING
..........................................................................
14
WARRANTY
..........................................................................................
17
THANK YOU for purchasing this high-quality product. Register your new dishwasher at
register.kitchenaid.com
. In Canada, visit our
website at
www.kitchenaid.ca
.
For future reference please make a note of your product model and serial numbers. These can be located near the door on the right-
hand or left-hand side of the dishwasher interior.
Model Number _____________________________________________
Serial Number _____________________________________________
W11040103A
Dishwasher Safety
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
You
can be killed or seriously injured if you don't follow
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.”
These words mean:
follow instructions.
instructions.
DANGER
WARNING