KitchenAid KEK1322SS Use and Care

KitchenAid KEK1322SS Manual

Get KitchenAid KEK1322SS PDF manuals and user guides View all KitchenAid KEK1322SS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

KitchenAid KEK1322SS manual content summary:

  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 1
    KEK1322
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 2
    PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Tea steeper lid (center section of lid with handle) Stainless steel lime scale filter Removable stainless steel tea steeper Glass tea kettle Kettle lid (outer section) Kettle handle Kettle base Temperature selector Tea steeper assembly: Removable stainless
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 3
    precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination, repair, or adjustment. 7. Use of replacement
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 4
    is designed for indoor household use only. Not designed for commercial use. 17. Do not overfill the Glass Tea Kettle. SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL REQUIREMENTS Voltage: 120 V.A.C. Frequency: 60 Hz Wattage: 1500 W NOTE: The Glass Tea Kettle has a 3 prong grounded plug. To reduce the risk
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 5
    around the cord holder on the bottom of the base. FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE GLASS TEA KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Glass Tea Kettle. USING THE GLASS TEA KETTLE | 5
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 6
    USING THE GLASS TEA KETTLE STEEPING CHART NOTE: Making the perfect cup of tea is easy with the KitchenAid Glass Tea Kettle. Water temperature and steep time are two key elements for optimal tea flavor. For best results, follow the recommendation on your tea's packaging for suggested water
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 7
    ENGLISH USING THE GLASS TEA KETTLE BREWING TEA 6 5 4 3 2 Fill the Glass Tea Kettle with filtered 1 water up to the desired level for the amount of tea you want to brew. Do not fill past the Max line. IMPORTANT: We recommend adding tea and the steeper only after the water is heated. Put the
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 8
    heating, place the tea steeper in the tea steeper holder 5 to keep it steady while filling it with tea leaves (or tea bags). Follow the instructions on the tea packaging for the amount of tea to use. OPTIONAL: To boil water instead of steeping tea, slide the temperature selector to HERBAL
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 9
    ENGLISH USING THE GLASS TEA KETTLE Hold the tea steeper lid in one hand, and grip the tea steeper holder in the other hand. With slight 8 downward pressure, rotate the tea steeper lid into place on the tea steeper. Then, using the handle, lift the steeper assembly up, out of the steeper
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 10
    when placing on the tea steeper. Do not over-rotate. FOR DETAILED INFORMATION ON USING THE GLASS TEA KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Glass Tea Kettle. 10 | USING THE GLASS TEA KETTLE
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 11
    Glass Tea Kettle out of the reach of small children. FOR DETAILED INFORMATION ON CLEANING THE GLASS TEA KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to use your Glass Tea Kettle. CARE AND CLEANING | 11
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 12
    Will Pay Hassle-Free Replacement of your Glass Tea Kettle. for Your Choice of: See the next page for details on how to arrange for service, or call the Customer eXperience Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 13
    AND REPLACEMENT PARTS In the United States and Puerto Rico: For service information, or to order accessories or replacement parts, call toll- for information on how to obtain service. For service information in Canada: Call toll-free 1-800-807-6777. For service information in Mexico: Call toll-free
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 14
    de la bouilloire Ensemble d'infuseur à thé: Couvercle de l'infuseur à thé* et Infuseur à thé en inox amovible* *Pièce également illustrée ci-dessus Bouton Marche/Arrêt Support pour infuseur à thé 14 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Cordon enroulable (sous le socle)
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 15
    l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons. 3. Pour éviter tout incendie, choc électrique ou
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 16
    domestique d'intérieur. Cet appareil n'est pas destiné à une utilisation commerciale. 17. Ne pas trop remplir la bouilloire en verre pour le thé. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 16 | SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 17
    le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l'appareil électroménager par un électricien ou un technicien de service qualifié. On doit utiliser un cordon d'alimentation court (ou détachable) afin de réduire le risque qu'une personne s'emmêle dans un cordon
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 18
    mettre la bouilloire en verre pour thé, l'infuseur, les couvercles, le support de l'infuseur ou le socle avec le cordon d'alimentation dans un lave EN VERRE POUR LE THÉ : Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 19
    FRANÇAIS UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ TABLEAU D'INFUSION DU THÉ REMARQUE : préparer la tasse de thé parfaite, rien de plus facile avec la bouilloire en verre pour le thé KitchenAid. La température de l'eau et le temps d'infusion sont l'essence même de la saveur optimale du thé.
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 20
    UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ MÉTHODE FACULTATIVE - INFUSION AVEC LES SACHETS DE THÉ La bouilloire en verre pour thé peut être utilisée pour les sachets de thé ainsi que pour les thés en feuilles. Suivre les méthodes suivantes si les sachets de thé sont utilisés. Utilisation de
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 21
    FRANÇAIS UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE THÉ BREWING TEA 6 5 4 3 2 Remplir la bouilloire en verre pour thé avec de l'eau filtrée jusqu'au 1 niveau souhaité pour la quantité de thé voulue pour l'infusion. Ne pas remplir au-delà du niveau Max. IMPORTANT : Nous recommandons d'ajouter
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 22
    VERRE POUR LE THÉ Pendant que l'eau chauffe, placer l'infuseur à thé sur son support pour qu'il soit stable pendant 5 l'introduction des feuilles de thé (ou des sachets de thé). Suivre les instructions figurant sur l'emballage du thé pour savoir quelle quantité de thé utiliser. FACULTATIF
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 23
    thé de la bouilloire après que la température désirée est atteinte. Tenir le couvercle de l'infuseur à thé dans une main, puis saisir le support de l'infuseur à thé dans l'autre main. Avec une légère pression vers le bas, 8 tourner le couvercle de l'infuseur à thé pour le verrouiller sur l'infuseur
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 24
    la bouilloire en verre 11 pour thé. En utilisant la poignée sur le couvercle de l'infuseur à thé, replacer l'ensemble de l'infuseur à thé dans le support de l'infuseur à thé. REMARQUE : utiliser la poignée pour la retirer. L'infuseur est brûlant. 24 | UTILISATION DE LA BOUILLOIRE EN VERRE POUR LE
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 25
    Tenir le couvercle de l'infuseur à thé dans une main, puis saisir le support de l'infuseur à thé dans l'autre main. Avec une légère pression vers EN VERRE POUR LE THÉ : Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 26
    l'infuseur. Laver à la 1 main les couvercles, l'infuseur et le support de l'infuseur avec un chiffon doux, dans de l'eau chaude savonneuse. Nettoyer EN VERRE POUR LE THÉ : Visiter kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 27
    clientèle. OU Les frais de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de dépannage agréé KitchenAid. KitchenAid ne paiera pas pour : A. Les réparations lorsque le bouilloire en verre pour le th
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 28
    le thé d'origine nous soit retourné. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Si votre bouilloire en verre pour le thé cesse de fonctionner durant la première année suivant son
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 29
    PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Tapa para macerar el té (sección central de la tapa con asa) Filtro para sarro de acero inoxidable Macerador de té desmontable de acero inoxidable Tetera de vidrio Tapa de la tetera (sección externa) Manija de la tetera ESPAÑOL Selector de temperatura
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 30
    SEGURIDAD DE LA TETERA DE VIDRIO SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben tener siempre precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. 3. Para
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 31
    ESPAÑOL SEGURIDAD DE LA TETERA DE VIDRIO 7. El uso de piezas de repuesto o accesorios no recomendados por el fabricante puede causar incendios, electrocución o lesiones a personas. 8. No lo use al aire libre. 9. No deje que el cable cuelgue sobre los bordes de la mesa o el mostrador, ni permita que
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 32
    SEGURIDAD DE LA TETERA DE VIDRIO REQUISITOS ELÉCTRICOS Tensión: 120 VCA Frecuencia: 60 Hz Vatiaje: 1500 W NOTA: La tetera de vidrio tiene un enchufe de 3 terminales con conexión a tierra. Para reducir el riesgo de electrocución, este enchufe encajará en un contacto de pared de una sola manera. Si el
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 33
    ESPAÑOL USO DE LA TETERA DE VIDRIO PREPARACIÓN DE LA TETERA DE VIDRIO PARA EL USO Antes del primer uso Antes de utilizar la tetera de vidrio por primera vez, lave la tetera y el conjunto del macerador, incluida la tapa, en agua jabonosa caliente; después, enjuague con agua limpia y seque. Llene la
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 34
    USO DE LA TETERA DE VIDRIO TABLA DE MACERADO NOTA: La preparación de una taza de té perfecta es simple con la tetera de vidrio de KitchenAid. La temperatura del agua y el tiempo de macerado son dos elementos fundamentales para el sabor óptimo del té. Para lograr resultados óptimos, siga las
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 35
    USO DE LA TETERA DE VIDRIO MÉTODO OPCIONAL - PREPARACIÓN CON SAQUITOS DE TÉ La tetera de vidrio se puede usar tanto con saquitos de té como con té en hebras. Use los métodos siguientes si prefiere usar saquitos. Uso del macerador de té de la tetera de vidrio: Una vez que el agua alcanza la
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 36
    USO DE LA TETERA DE VIDRIO CÓMO PREPARAR TÉ 6 5 4 3 2 Llene la tetera de vidrio con agua filtrada hasta el nivel deseado 1 para la cantidad de té que desee preparar. No llene por encima de la línea Max (Máximo). IMPORTANTE: Recomendamos agregar el té y el macerador solo después de que el agua se
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 37
    USO DE LA TETERA DE VIDRIO ESPAÑOL Mientras el agua se está calentando, coloque el macerador de té en el soporte del macerador para 5 mantenerlo estable mientras lo llena con hojas (o saquitos) de té. Siga las instrucciones del envase de té para ver la cantidad de té que debe usar. NOTA: Para un
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 38
    USO DE LA TETERA DE VIDRIO Sostenga la tapa del macerador en una mano y sujete el soporte del macerador de té con la otra. Con una ligera presión hacia abajo, rote 8 la tapa del macerador de té en su lugar sobre el macerador. Después, use la manija para levantar el conjunto del macerador y
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 39
    ESPAÑOL USO DE LA TETERA DE VIDRIO Sostenga la tapa del macerador en una mano y sujete el soporte del macerador de té con la otra. Con una ligera presión hacia abajo, 12 rote la tapa del macerador de té para retirarla del macerador. Después, vuelva a colocar la tapa del macerador dentro de
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 40
    CUIDADO Y LIMPIEZA CÓMO QUITAR EL SARRO DE LA TETERA DE VIDRIO Con el paso del tiempo se acumularán depósitos de calcio (sarro) del agua en la tetera de vidrio y reducirán la eficiencia de la elaboración y la calidad del té. Si observa acumulación de sarro en el interior de la tetera o si demora
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 41
    ESPAÑOL GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA DEL TETERA DE VIDRIO KITCHENAID® PARA LOS 50 ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA, PUERTO RICO Y CANADÁ Esta garantía se extiende al comprador y a cualquier propietario subsiguiente para el tetera de vidrio usadas en los cincuenta estados de
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 42
    GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES - EN LOS CINCUENTA ESTADOS DE ESTADOS UNIDOS, EL DISTRITO DE COLUMBIA Y PUERTO RICO Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que, si el tetera de vidrio presentara alguna falla
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 43
  • KitchenAid KEK1322SS | Use and Care - Page 44
    DISCOVER MORE. DÉCOUVREZ PLUS. DESCUBRA MÁS. KITCHENAID.COM/QUICKSTART PRODUCT QUESTIONS OR RETURNS QUESTIONS SUR LE PRODUIT OU LES RETOURS PREGUNTAS SOBRE EL PRODUCTO O DEVOLUCIÓNES USA: 1.800.541.6390 | KitchenAid.com CANADA: 1.800.807.6777 | KitchenAid.ca MEXICO: KitchenAid.com.mx LATIN AMERICA:
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
KEK1322