KitchenAid KEK1565ER Owners Manual

KitchenAid KEK1565ER Manual

Get KitchenAid KEK1565ER PDF manuals and user guides View all KitchenAid KEK1565ER manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

KitchenAid KEK1565ER manual content summary:

  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 1
    5KEK1565 W11222482 - New Final Copy.indb 1 25/06/2018 20:56:04
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 2
    W11222482 - New Final Copy.indb 2 25/06/2018 20:56:04
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 3
    English 5 Deutsch 15 Français 25 Italiano 35 Nederlands 45 Español 55 Português 65 75 Svenska 85 Norsk 95 Suomi 105 Dansk 115 Íslenska 125 135 Polski 145 Česk 155 Türkçe 165 175 W11222482 - New Final Copy.indb 3 25/06/2018 20:56:04
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 4
    W11222482 - New Final Copy.indb 4 25/06/2018 20:56:04
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 5
    6 ELECTRIC KETTLE SAFETY 7 Important safeguards 7 Electrical requirements 10 Electrical equipment waste disposal 10 USING THE ELECTRIC KETTLE 11 Operating the Electric Kettle 11 CARE AND CLEANING 12 Cleaning the Electric Kettle 12 Descaling the Electric kettle 12 WARRANTY AND SERVICE 13
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 6
    PARTS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Hinged lid Water fill location Lid release button 1,5 L Electric Kettle Handle On/off switch and On indicator light Base with power cord Cord guide on underside of base (not shown) 6 | PARTS AND FEATURES W11222482 - New Final Copy.indb 6 25/06/2018
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 7
    reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. W11222482 - New Final Copy.indb 7 ELECTRIC KETTLE SAFETY | 7 25/06/2018 20:56:05
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 8
    any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest Authorised Service Centre for examination, repair, or adjustment. 8 | ELECTRIC KETTLE SAFETY W11222482 - New Final Copy.indb 8 25/06/2018 20:56:05
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 9
    not touch hot surface. Use handles. 19. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. 20. The Electric Kettle should only be used to heat water. 21. Do not use Electric Kettle with loose or weakened handle. 22. Do not use the appliance for other than intended use
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 10
    and other residential type environments; - bed and breakfast type environments. 29. WARNING: To prevent electric shock, unplug before servicing. 30. This Instruction manual can also be found on the www.KitchenAid.eu website. 31. Appliances are not intended to be operated by means of an external
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 11
    ELECTRIC KETTLE SAFETY ELECTRICAL REQUIREMENTS Electrical Shock Hazard Plug into an earthed outlet. Do not remove earth prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical electrician or service technician install
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 12
    . Do not remove an earth prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, re, or electrical shock. 3 Place the Electric Kettle on the base, and plug the power cord into an earthed outlet. 4 Flip the on/off switch down; the On
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 13
    water, bring to a boil, 2 and drain out the water. Repeat this step twice. The Electric Kettle is now ready to use. FOR DETAILED INFORMATION ON CLEANING THE ELECTRIC KETTLE Visit kitchenaid.com/quickstart for additional instructions with videos, inspiring recipes, and tips on how to clean your
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 14
    WARRANTY AND SERVICE KITCHENAID ELECTRIC KETTLE WARRANTY Length of Warranty: KitchenAid Will Pay KitchenAid Will Not Pay For: For: Europe, Middle East and Africa: For Artisan models 5KEK1565: two years full warranty from date of purchase. The replacement parts
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 15
    äten 21 VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS 22 Bedienung des Wasserkochers 22 REINIGUNG UND PFLEGE 23 Reinigung des Wasserkochers Wasserkochers 23 Entkalken des Wasserkochers 23 GARANTIE UND SERVICE 24 W11222482 - New Final Copy.indb 15  | 15 25/06/2018 20:56:10
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 16
    TEILE UND FUNKTIONEN TEILE UND ZUBEHÖR Klappdeckel Wassereinfüllöffnung Deckel-Öffnungstaste 1,5 l Wasserkocher Griff Ein/AusSchalter und Betriebsleuchte Fuß mit Netzkabel Kabelaufwicklung an der Unterseite des Fußes (nicht gezeigt) 16 | TEILE UND FUNKTIONEN W11222482 - New Final Copy.indb 16
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 17
    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer sind von großer Wichtigkeit. Im vorliegenden Handbuch und an Ihrem Gerät sind zahlreiche Sicherheitshinweise zu nden. Lesen und beachten Sie bitte immer alle diese Sicherheitshinweise. Dies ist das
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 18
    SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER 5. Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, eingeschränkter Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen nur benutzt werden, wenn sie in die sichere Verwendung des Geräts
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 19
    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER 12. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder die Steckdose beschädigt sind oder wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder wenn es in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Bringen Sie das Gerät zur Überprüfung, Reparatur oder Einstellung
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 20
    : Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, das Gerät vor Wartungsarbeiten vom Stromnetz trennen. 30. Besuchen Sie www.KitchenAid.eu laden Sie diese Gebrauchsanweisung herunter. 31. Das Gerät ist nicht für den Betrieb mittels externer Zeitschaltuhr oder getrenntem Fernbedienungssystem
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 21
    DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN WASSERKOCHER ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN WARNUNG Stromschlaggefahr Stecken Sie das Kabel in eine geerdete Steckdose. Entfernen Sie den Erdungskontakt nicht. Keinen Adapter benutzen. Kein Verlängerungskabel benutzen. Nichtbeachtung dieser Instruktionen kann zu Tod,
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 22
    VERWENDUNG DES WASSERKOCHERS BEDIENUNG DES WASSERKOCHERS Bevor Sie den Wasserkocher zum ersten Mal benutzen, waschen Sie den Wasserkocher und den Deckel in heißem Seifenwasser, spülen Sie sie anschließend mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie sie ab. Füllen Sie den Wasserkocher bis zum MAX-Fü
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 23
    : Ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn der Wasserkocher nicht benutzt wird. DETAILLIERTE INFORMATIONEN ZUM GEBRAUCH DES WASSERKOCHERS: Unter kitchenaid.com/quickstart finden Sie zusätzliche Anweisungen mit Videos, inspirierenden Rezepten und Tipps zur Verwendung des Wasserkochers. REINIGUNG UND
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 24
    Kosten für Reparatur und Arbeitszeit zur Behebung von Materialfehlern und Fehlern in der Ausführung. Der Service muss von einem autorisierten KitchenAid Kundendienstcenter ausgeführt werden. A. Reparaturen, wenn der Wasserkocher für andere als normale Haushaltszubereitungen verwendet wird. B. Sch
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 25
    32 Fonctionnement de la bouilloire électrique 32 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 33 Nettoyage de la bouilloire électrique 33 Détartrage de la bouilloire électrique 33 GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE 34 FRANÇAIS W11222482 - New Final Copy.indb 25  | 25 25/06/2018 20:56:13
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 26
    le remplissage Bouton de déblocage du couvercle Bouilloire électrique de 1,5 litres Poignée Sélecteur Marche/Arrêt et voyant Marche Socle avec cordon d'alimentation Guide-fil sur le dessous du socle (non illustré) 26 | PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES W11222482 - New Final Copy.indb 26 25/06/2018
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 27
    ou de connaissances, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. W11222482 - New Final Copy.indb 27 SÉCURITÉ DES BOUILLOIRES ÉLECTRIQUES | 27 25/06/2018 20
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 28
    placés sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil. Les opérations , ni après qu'il a été endommagé. Rapporter l'appareil au centre de service technique agréé le plus proche pour un examen, une réparation ou un réglage
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 29
    FRANÇAIS SÉCURITÉ DES BOUILLOIRES ÉLECTRIQUES 12. L'utilisation de pièces de rechange ou d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, une électrocution ou des blessures. 13. Ne pas utiliser en extérieur. 14. Ne pas laisser le cordon pendre d'une table ou du plan de
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 30
    électrique, débrancher avant de procéder à l'entretien. 30. Visitez www.KitchenAid.eu pour télécharger le Mode d'emploi. 31. Les appareils ne sont pas élevée pendant le fonctionnement de l'appareil. CONSERVER CES INSTRUCTIONS 30 | SÉCURITÉ DES BOUILLOIRES ÉLECTRIQUES W11222482 - New Final Copy.indb 30
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 31
    . N'utilisez pas de rallonge électrique. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures mortelles, un incendie ou une électrocution. ération et du recyclage de cet appareil, s'adresser au service municipal local, à son service de collecte de déchets électroménagers habituel ou au
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 32
    une prise de terre. Ne pas retirer la broche de terre. Ne pas utiliser d'adaptateur. Ne pas utiliser de rallonge. Le non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou un choc électrique. 3 Mettre la bouilloire électrique sur son socle, brancher le cordon d'alimentation à une
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 33
    est maintenant prête à être utilisée. POUR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE NETTOYAGE DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUE Visitez kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires agrémentées de vidéos, recettes inspirantes et conseils sur le nettoyage de votre bouilloire électrique
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 34
    de main d'œuvre de réparation pour corriger les défauts imputables aux matériaux ou à la main d'œuvre. Le service doit être fourni par un centre technique agréé KitchenAid. A. Les réparations lorsque la bouilloire est utilisée pour des utilisations autres que la préparation d'aliments pour un
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 35
    SOMMARIO COMPONENTI E FUNZIONI 36 Componenti e accessori 36 INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO 37 Precauzioni importanti 37 Requisiti elettrici 41 Smaltimento delle apparecchiature elettriche 41 USO DEL BOLLITORE ELETTRICO 42 Messa in funzione del bollitore elettrico 42
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 36
    COMPONENTI E FUNZIONI COMPONENTI E ACCESSORI Coperchio con cerniera Punto di inserimento dell'acqua Tasto di sblocco del coperchio Bollitore elettrico da 1,5 l Maniglia Interruttore acceso/spento e spia luminosa di acceso Base con cavo di alimentazione Guida per il cavo sul fondo della base
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 37
    ITALIANO INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO La sicurezza personale e altrui è estremamente importante. In questo manuale e sull'apparecchio stesso sono riportati molti messaggi importanti sulla sicurezza. Leggere e osservare tutte le istruzioni contenute nei messaggi sulla
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 38
    INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO 5. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con esperienza e conoscenza inadeguate, solo se sono sorvegliati o se è stato loro insegnato come usare l'
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 39
    ITALIANO INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO 12. L'uso di parti di ricambio o accessori non raccomandati dal produttore può causare incendio, folgorazione o lesioni alle persone. 13. Non utilizzare all'aperto. 14. Non lasciar penzolare la corda oltre il bordo del tavolo o del
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 40
    di scossa elettrica, staccare la spina dell'alimentazione elettrica prima di eseguire interventi di assistenza. 30. Visitare www.KitchenAid.eu dove è possibile scaricare questo manuale di istruzioni. 31. L'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione per mezzo di un temporizzatore esterno
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 41
    ITALIANO INDICAZIONI DI SICUREZZA PER IL BOLLITORE ELETTRICO REQUISITI ELETTRICI AVVERTENZA Pericolo di scossa elettrica Inserire la spina in una presa collegata all'impianto di messa a terra. Non rimuovere il polo di messa a terra. Non utilizzare adattatori. Non utilizzare prolunghe. Il mancato
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 42
    USO DEL BOLLITORE ELETTRICO MESSA IN FUNZIONE DEL BOLLITORE ELETTRICO Prima di usare il Bollitore elettrico per la prima volta, lavare il bollitore e il coperchio con acqua calda e detergente, quindi sciacquare e asciugare. Riempire il Bollitore elettrico fino al segno MAX, far bollire l'acqua
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 43
    volte. Ora il Bollitore elettrico è pronto per essere utilizzato. PER INFORMAZIONI DETTAGLIATE SULLA PULIZIA DEL BOLLITORE ELETTRICO Visitare kitchenaid.com/quickstart per altre istruzioni con video, interessanti ricette e suggerimenti su come pulire il Bollitore elettrico. MANUTENZIONE E PULIZIA
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 44
    NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI INDIRETTI. SERVIZIO CLIENTI Per qualsiasi dubbio, o per avere informazioni sul centro di assistenza autorizzato KitchenAid più vicino, utilizzare i contatti di seguito. NOTA: qualsiasi tipo di assistenza deve essere gestita da un centro di assistenza
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 45
    VAN DE WATERKOKER 52 Bedienen van de waterkoker 52 ONDERHOUD EN REINIGING 53 Reinigen van de waterkoker 53 Ontkalken van de waterkoker 53 GARANTIE EN SERVICE 54 NEDERLANDS W11222482 - New Final Copy.indb 45  | 45 25/06/2018 20:56:19
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 46
    ONDERDELEN EN KENMERKEN ONDERDELEN EN ACCESSOIRES Deksel met scharnier Locatie voor vullen met water Knop voor openen van het deksel Waterkoker van 1,5 l Handgreep Aan/uit-schakelaar en indicatielampje Aan Voetstuk met snoer Snoergeleider aan de onderkant van het voetstuk (niet weergegeven)
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 47
    VEILIGHEID VAN DE WATERKOKER Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk. We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheidswaarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na. Dit is het veiligheidsalarmsymbool. Dit symbool waarschuwt
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 48
    heeft gehad of op enigerlei wijze beschadigd is geraakt. Breng het apparaat naar de dichtstbijzijnde erkende Klantenservice voor onderzoek, reparatie of afstelling. Zie "Garantie en service." 48 | VEILIGHEID VAN DE WATERKOKER W11222482 - New Final Copy.indb 48 25/06/2018 20:56:20
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 49
    NEDERLANDS VEILIGHEID VAN DE WATERKOKER 12. Het gebruik van vervangingsonderdelen of accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant kan tot brand, elektrische schokken of verwondingen bij personen leiden. 13. Gebruik het apparaat niet buitenshuis. 14. Laat het snoer niet hangen over de rand
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 50
    " gelegenheden. 29. WAARSCHUWING: Trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert om een elektrische schok te voorkomen. 30. Ga naar www.kitchenaid.eu om deze Instructiehandleiding te downloaden. 31. De apparaten zijn niet bedoeld om te worden gebruikt via een externe timer of apart
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 51
    NEDERLANDS VEILIGHEID VAN DE WATERKOKER ELEKTRISCHE VEREISTEN WAARSCHUWING Gevaar voor elektrische schokken Aansluiten op een geaard stopcontact. Verwijder de aardpin niet. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 52
    GEBRUIK VAN DE WATERKOKER BEDIENEN VAN DE WATERKOKER Voordat u de waterkoker voor het eerst gebruikt, moet u de waterkoker en het deksel afwassen in een heet sopje. Spoel ze na met schoon water en droog ze af. Vul de waterkoker tot het vulstreepje MAX; kook het water en gooi het weg. Om schade te
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 53
    deze stap tweemaal. De waterkoker is nu klaar voor gebruik. VOOR GEDETAILLEERDE INFORMATIE OVER HET REINIGEN VAN DE WATERKOKER Ga naar kitchenaid.com/quickstart voor aanvullende aanwijzingen met video's, inspirerende recepten en tips voor het reinigen van de waterkoker. ONDERHOUD EN REINIGING | 53
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 54
    de aankoopdatum. De vervangingsonderdelen en reparatiekosten voor het verhelpen van defecten in materiaal of afwerking. Service moet geleverd worden door een erkend KitchenAid Servicecentrum. A. R eparaties als de waterkoker gebruikt is voor andere handelingen dan normale huishoudelijke bereiding
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 55
    ÍNDICE PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 56 Piezas y accesorios 56 SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELÉCTRICO 57 Precauciones importantes 57 Requisitos eléctricos 61 Eliminación de residuos de aparatos eléctricos 61 USO DEL HERVIDOR ELÉCTRICO 62 Manejo del hervidor eléctrico 62 CUIDADO Y LIMPIEZA 63 Limpieza
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 56
    PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS PIEZAS Y ACCESORIOS Tapa abatible Punto de llenado de agua Botón de liberación de tapa Hervidor eléctrico de 1,5 l Mango Interruptor de encendido/apagado y luz indicadora de encendido Base con cable eléctrico Guía de cable en la parte inferior de la base (no se
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 57
    SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELÉCTRICO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 58
    SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELÉCTRICO 5. Este aparato puede ser utilizados por niños mayores de 8 años y por personas con discapacidad física, sensorial o mental reducida o con falta de experiencia y de conocimientos, siempre que estén supervisados o reciban instrucciones adecuadas sobre la utilización
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 59
    SEGURIDAD DEL HERVIDOR ELÉCTRICO 12. El uso de piezas de repuesto o accesorios no recomendados por el fabricante puede provocar un incendio, descarga o daños personales. 13. No lo utilice en el exterior. 14. No permita que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o mostrador, o que toque
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 60
    breakfast". 29. ADVERTENCIA - Para evitar descargas eléctricas, desenchufe el aparato antes de realizar el mantenimiento. 30. Visite www.KitchenAid.eu para descargar este manual de instrucciones. 31. El aparato no está diseñado para utilizarse con temporizador externo ni mando a distancia. 32. La
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 61
    tratarse como residuos domésticos, sino que ha de enviarse a un centro de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Para obtener más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con las autoridades locales, el
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 62
    USO DEL HERVIDOR ELÉCTRICO MANEJO DEL HERVIDOR ELÉCTRICO Antes de utilizar el hervidor eléctrico por primera vez, lave el hervidor y la tapa en agua caliente con jabón y, después, enjuague con agua limpia y seque. Llene el hervidor eléctrico con agua hasta la línea de llenado MÁX., hierva el agua y,
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 63
    operación. El hervidor eléctrico está ahora listo para su uso. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA LIMPIEZA DEL HERVIDOR ELÉCTRICO Visite kitchenaid.com/quickstart para obtener instrucciones adicionales con vídeos, recetas que le inspirarán y consejos sobre cómo limpiar el hervidor eléctrico. W11222482
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 64
    costes de reparación para corregir los defectos de materiales y mano de obra. La reparación debe ser realizada por el servicio técnico autorizado de KitchenAid. A. R eparaciones cuando el hervidor se emplee para otro uso distinto que no sea la elaboración doméstica de alimentos. B. Daños que sean
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 65
    ÍNDICE PEÇAS E FUNCIONALIDADES 66 Peças e acessórios 66 SEGURANÇA DO JARRO ELÉTRICO 67 Salvaguardas importantes 67 Requisitos elétricos 71 Eliminação de resíduos de equipamentos elétricos 71 UTILIZAÇÃO DO JARRO ELÉTRICO 72 Funcionamento do jarro elétrico 72 MANUTENÇÃO E LIMPEZA 73 Limpeza
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 66
    PEÇAS E FUNCIONALIDADES PEÇAS E ACESSÓRIOS Tampa articulada Local de enchimento de água Botão de libertação da tampa Jarro elétrico de 1,5 l Pega Interruptor On/ Off e indicador luminoso On Base com cabo de alimentação Guia do cabo na parte inferior da base (não mostrada) 66 | PEÇAS E
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 67
    SEGURANÇA DO JARRO ELÉTRICO A sua segurança e a dos outros é muito importante. Este manual e o eletrodoméstico contêm várias mensagens de segurança importantes. Deve sempre ler e respeitar todas as mensagens de segurança. Este é o símbolo de aviso de segurança. Este aviso
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 68
    SEGURANÇA DO JARRO ELÉTRICO 5. Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, bem como com falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utiliza
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 69
    SEGURANÇA DO JARRO ELÉTRICO 12. A utilização de peças de substituição e acessórios não recomendados pelo fabricante pode causar incêndio, choque ou lesões nas pessoas. 13. Não utilize no exterior. 14. Não deixe o cabo pendurado sobre o rebordo de uma mesa ou bancada nem tocar em superfícies quentes.
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 70
    equivalentes; - pousadas e ambientes equivalentes. 29. AVISO - Para evitar choques elétricos, desligue da tomada antes da manutenção. 30. Acesse www.KitchenAid.eu para baixar este Manual de Instruções. 31. Os aparelhos não se destinam a ser usados por meio de um temporizador externo ou de um sistema
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 71
    SEGURANÇA DO JARRO ELÉTRICO REQUISITOS ELÉTRICOS AVISO Perigo de choque eléctrico Ligue a uma tomada ligada à terra. Não retire o pino de terra. Não utilize um adaptador. Não utilize uma extensão. A não observação destas instruções pode resultar em morte, incêndio ou choque eléctrico. Volts: 220-
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 72
    UTILIZAÇÃO DO JARRO ELÉTRICO FUNCIONAMENTO DO JARRO ELÉTRICO Antes de utilizar o jarro elétrico pela primeira vez, lave o jarro e a tampa com água quente com detergente; de seguida, passe-o por água limpa e seque-o. Encha o jarro elétrico com água até à linha de enchimento MAX; ferva a água e,
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 73
    duas vezes este passo. O jarro elétrico está agora pronto a usar. PARA MAIS INFORMAÇÕES SOBRE A LIMPEZA DO JARRO ELÉTRICO Visite kitchenaid.com/quickstart para obter mais instruções com vídeos, receitas inspiradoras e dicas sobre como limpar o jarro elétrico. MANUTENÇÃO E LIMPEZA | 73 W11222482
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 74
    de reparação para corrigir defeitos de material ou de fabrico. A assistência deve ser fornecida por um centro de assistência técnica KitchenAid autorizado. A KitchenAid não pagará por: A. R eparações nos casos em que o jarro seja usado para operações fora do âmbito da preparação de alimentos dom
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 75
    76 76 77 77 81 81 82 82 83 83 83 84 W11222482 - New Final Copy.indb 75  | 75 25/06/2018 20:56:28
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 76
    1,5 L Λαβή 76 W11222482 - New Final Copy.indb 76 25/06/2018 20:56:28
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 77
    x 1 2 3 4 W11222482 - New Final Copy.indb 77 77 25/06/2018 20:56:29
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 78
    5 8 6 7 8 ετών. 8 9 10 11 78 W11222482 - New Final Copy.indb 78 25/06/2018 20:56:29
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 79
    12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 W11222482 - New Final Copy.indb 79 79 25/06/2018 20:56:29
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 80
    27 28 bed and breakfast. 29 30 www.KitchenAid.eu 31 32 80 W11222482 - New Final Copy.indb 80 25/06/2018 20:56:29
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 81
    Volt: 220-240 V Hertz: 50-60 Hz Ισχύς: 2000-2400 W 3 100 2012/19 W11222482 - New Final Copy.indb 81 81 25/06/2018 20:56:30
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 82
    MAX 1 MIN MAX. 2 3 4 82 W11222482 - New Final Copy.indb 82 25/06/2018 20:56:31
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 83
    5 kitchenaid.com/quickstart. 1 1 0,25 L) 1 3 0,75 L 2 kitchenaid.com/quickstart. 83 W11222482 - New Final Copy.indb 83 25/06/2018 20:56:32
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 84
    KITCHENAID Artisan 5KEK1565 Η KitchenAid KitchenAid. Η KitchenAid A B Η KITCHENAID SERVICE service της KitchenAid service της KitchenAid. www.KitchenAid.eu ©2018 84 W11222482 - New Final Copy.indb 84 25/06/2018 20:56:32
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 85
    utrustning 91 ANVÄNDA VATTENKOKAREN 92 Använda vattenkokaren 92 SKÖTSEL OCH RENGÖRING 93 Rengöra vattenkokaren 93 Avkalka vattenkokaren 93 GARANTI OCH SERVICE 94 SVENSKA W11222482 - New Final Copy.indb 85  | 85 25/06/2018 20:56:32
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 86
    DELAR OCH FUNKTIONER DELAR OCH TILLBEHÖR Ledat lock Påfyllning av vatten Knapp för lockfrigöring 1,5 L Vattenkokare Handtag Strömbrytare och nätindikator Bas med nätkabel Kabellinda på undersidan av basen (visas ej) 86 | DELAR OCH FUNKTIONER W11222482 - New Final Copy.indb 86 25/06/2018 20
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 87
    SÄKERHET FÖR VATTENKOKAREN Din och andras säkerhet är mycket viktig. Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt. Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter. Varningssymbolen ser ut så här. Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra.
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 88
    , eller när apparaten inte fungerar korrekt eller har skadats på något sätt. Returnera apparaten till närmaste auktoriserade serviceverkstad för kontroll, reparation eller justering. Se "Garanti och service". 88 | SÄKERHET FÖR VATTENKOKAREN W11222482 - New Final Copy.indb 88 25/06/2018 20:56:33
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 89
    SÄKERHET FÖR VATTENKOKAREN 12. Användning av utbytesdelar eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra personskador. 13. Använd inte apparaten utomhus. 14. Låt inte nätkabeln hänga över bordets eller bänkens kant, och låt den inte komma
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 90
    - i miljöer av typen bed and breakfast. 29. VARNING: För att undvika elektriska stötar, koppla loss produkten från eluttaget före service och underhåll. 30. Besök www.KitchenAid.eu för att ladda ner den här användarhandboken. 31. Apparaterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller ett
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 91
    SÄKERHET FÖR VATTENKOKAREN ELEKTRISKA KRAV VARNING Risk för elektriska stötar Koppla till ett jordat uttag. Avlägsna inte jordstiftet. Använd inte en adapter. Använd inte förlängningssladd. Om inte dessa anvisningar följs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar. Nätspä
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 92
    ANVÄNDA VATTENKOKAREN ANVÄNDA VATTENKOKAREN Innan du använder din vattenkokare första gången, tvätta vattenkokaren och locket i hett tvålvatten, skölj med rent vatten och torka torrt. Fyll vattenkokaren med vatten upp till MAX-linjen, koka upp vattnet och kassera det sedan. För att undvika skador,
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 93
    Var noga med att koppla loss nätkabeln från eluttaget när vattenkokaren inte används. FÖR DETALJERAD INFORMATION OM ANVÄNDNINGEN AV VATTENKOKAREN Besök kitchenaid.com/quickstart för ytterligare instruktioner med videor, inspirerande recept och tips om hur du ska använda din vattenkokare. SKÖTSEL OCH
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 94
    betalar för: Utbytesdelar och arbetskostnader för att rätta till defekter i material eller tillverkning. Service måste tillhandahållas av en auktoriserad KitchenAid serviceverkstad. KitchenAid betalar inte för: A. Reparationer när vattenkokaren har använts för andra ändamål än normal matlagning
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 95
    Drift av den elektriske vannkokeren 102 BEHANDLING OG RENGJØRING 103 Rengjøre den elektriske vannkokeren 103 Avkalkning av den elektriske vannkokeren 103 GARANTI OG SERVICE 104 W11222482 - New Final Copy.indb 95  | 95 25/06/2018 20:56:35
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 96
    DELER OG FUNKSJONER DELER OG TILBEHØR Hengslet lokk Vannfyllingssted Lokkfrigivelsesknapp 1,5 l elektriske vannkokeren Håndtak På/av-bryter og på-indikatorlys Base med strømledning Ledningsføring på undersiden av basen (ikke vist) 96 | DELER OG FUNKSJONER W11222482 - New Final Copy.indb 96
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 97
    NORSK ELEKTRISK VANNKOKER, SIKKERHET Din og andres sikkerhet er svært viktig. Vi har satt inn en rekke sikkerhetsanvisninger i denne bruksanvisningen og på utstyret. Les alltid sikkerhetsanvisningene og følg dem nøye. Dette er varselsymbolet. Dette symbolet gjør deg oppmerksom på mulige farer som
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 98
    ELEKTRISK VANNKOKER, SIKKERHET 5. Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og opp og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de har blitt innført i eller fått anvisninger om sikker bruk av apparatet, og forstår farene vedrørende
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 99
    NORSK ELEKTRISK VANNKOKER, SIKKERHET 12. Bruk av reservedeler eller tilbehørsdeler som ikke er anbefalt av produsenten, kan føre til brann, støt eller skade på personer. 13. Må ikke brukes utendørs. 14. Ikke la ledningen henge over kanten på et bord eller en benk, eller berøre varme overflater. 15.
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 100
    andre boligmiljøer; - steder som tilbyr overnatting med frokost. 29. ADVARSEL - Trekk ut støpselet før utføring av service for å unngå elektrisk støt. 30. Besøk www.KitchenAid.eu å laste ned denne bruksanvisningen. 31. Apparatene er ikke beregnet på å settes igang ved hjelp av en ekstern timer eller
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 101
    NORSK ELEKTRISK VANNKOKER, SIKKERHET STRØMKRAV ADVARSEL Fare for elektrisk støt Sett støpselet i en jordet stikkontakt. Du må aldri fjerne jordpinnen. Ikke bruk adapter. Ikke bruk skjøteledning. Hvis dette ikke gjøres kan det føre til død, brann eller elektrisk støt. Volt: 220-240 V Hertz: 50-60
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 102
    BRUK AV DEN ELEKTRISKE VANNKOKEREN DRIFT AV DEN ELEKTRISKE VANNKOKEREN Før du bruker den elektriske vannkokeren for første gang, vask vannkokeren og lokket i varmt såpevann, skyll deretter med rent vann og tørk. Fyll den elektriske vannkokeren med vann til MAKS-påfyllingslinjen; kok vannet og tøm
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 103
    to ganger. Den elektriske vannkokeren er nå klar til bruk. FOR DETALJERT INFORMASJON OM RENGJØRING AV DEN ELEKTRISKE VANNKOKEREN Besøk kitchenaid.com/quickstart for ytterligere anvisninger med videoer, inspirerende oppskrifter og tips om hvordan du kan rengjøre din elektriske vannkoker. BEHANDLING
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 104
    , misbruk eller installasjon/ drift ikke i samsvar med lokale elektriske koder. KITCHENAID PÅTAR SEG INTET ANSVAR FOR INDIREKTE SKADER. SERVICESENTRE All service bør utføres lokalt av et service­senter som er autorisert av KitchenAid. Kontakt forhandleren som du kjøpte maskinen fra for å få navnet
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 105
    SUOMI SISÄLLYSLUETTELO OSAT JA OMINAISUUDET 106 Osat ja lisävarusteet 106 SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS 107 Tärkeät turvatoimet 107 Sähkövaatimukset 111 Sähkölaitteiden hävittäminen 111 SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTT 112 Sähkötoimisen vedenkeittimen käyttäminen 112 HUOLTO JA
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 106
    OSAT JA OMINAISUUDET OSAT JA LISÄVARUSTEET Sanaroitu kansi Veden täyttö Kannen vapautuspainike 1,5 l sähkötoiminen vedenkeitin Kahva Virtakytkin ja jännitteen merkkivalo Alusta ja virtajohto Johdon tila alustan alaosassa (ei näkyvissä) 106 | OSAT JA OMINAISUUDET W11222482 - New Final Copy.
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 107
    SUOMI SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää. Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita. Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä. Tämä on turvallisuusriskin symboli. Tämä merkki varoittaa
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 108
    SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS 5. Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemusta ja tietoa, saavat käyttää tätä laitetta, jos heitä valvotaan tai heille on opetettu miten laitetta käytetään
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 109
    SUOMI SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS 12. Muiden kuin valmistajan suosittelemien varaosien ja lisävarusteiden käyttäminen voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai tapaturmaan. 13. Älä käytä ulkona. 14. Älä anna virtajohdon roikkua pöydän tai tiskin reunan yli tai koskettaa kuumiin pintoihin
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 110
    VAROITUS - Sähköiskuvaaran välttämiseksi kytke laite irti sähköverkosta ennen huoltotoimenpiteitä. 30. Voit ladata tämän käyttöohjeen osoitteesta www. KitchenAid.eu. 31. Laitteita ei ole tarkoitettu käytettäviksi ulkopuolisen ajastimen tai kauko-ohjausjärjestelmän kanssa. 32. Esillä olevien pintojen
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 111
    SUOMI SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN TURVALLISUUS SÄHKÖVAATIMUKSET VAROITUS Sähköiskun vaara Laita pistoke maadoitettuun pistorasiaan. Älä poista maadoitusliitintä. Älä käytä muuntajaa. Älä käytä jatkojohtoa. Näiden ohjeiden laiminlyöminen voi johtaa kuolemaan, tulipaloon tai sähköiskuun. Jännite:
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 112
    SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÖ SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTTÄMINEN Ennen sähkötoimisen vedenkeittimen ensimmäistä käyttöä pese kannu ja kansi lämpimässä saippuavedessä, huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja kuivaa. Täytä vedenkeitin enimmäistäyttömäärän merkkiin, keitä vesi ja heitä se pois
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 113
    ä pistoke on irti pistorasiasta kun sähkötoiminen vedenkeitin ei ole käytössä. LISÄTIETOJA SÄHKÖTOIMISEN VEDENKEITTIMEN KÄYTÖSTÄ Käy kitchenaid.com/quickstart -sivustolla, josta löytyy lisäohjeita, videoita, innostavia ruokaohjeita ja vinkkejä vedenkeittimen käyttöä varten. HUOLTO JA PUHDISTUS SÄHK
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 114
    ä tai väärästä käytöstä tai asennuksesta/käytöstä, joka ei vastaa paikallisia sähkömääräyksiä, aiheutuneet vahingot. KITCHENAID EI MILLÄÄN TAVOIN VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA. HUOLTOLIIKKEET Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne valtuutettua KitchenAidhuoltoliikettä. Ottakaa yhteyttä myyj
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 115
    121 BRUG AF ELKEDLEN 122 Betjening af elkedlen 122 RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE 123 Rengøring af elkedlen 123 Afkalkning af elkedlen 123 GARANTI OG SERVICE 124 DANSK W11222482 - New Final Copy.indb 115  | 115 25/06/2018 20:56:42
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 116
    OVERSIGT DELE OG TILBEHØR Hængslet låg Sted for vandpåfyldning Knap til åbning af låget 1,5 l elkedel Håndtag On/off-kontakt og kontrollampe for On Base med elledning Ledningsholder på undersiden af basen (vises ikke) 116 | OVERSIGT W11222482 - New Final Copy.indb 116 25/06/2018 20:56:43
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 117
    DANSK ELKEDELSIKKERHED Din og andres sikkerhed er meget vigtig. Der ndes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i denne vejledning og på apparatet. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne. Her vises sikkerhedssymbolet. Dette symbol advarer om mulige farer, der kan være livsfarlige eller kvæste dig
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 118
    er beskadiget på nogen måde. Returner apparatet til det nærmeste autoriserede serviceværksted, så det kan blive undersøgt, repareret eller justeret. Se "Oplysninger om garanti og service." 118 | ELKEDELSIKKERHED W11222482 - New Final Copy.indb 118 25/06/2018 20:56:43
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 119
    DANSK ELKEDELSIKKERHED 12. Brug af reservedele eller tilbehør, som ikke er anbefalet af producenten, kan resultere i brand, stød eller personskade. 13. Må ikke bruges udendørs. 14. Lad ikke ledningen hænge ud over kanten af bordet eller disken eller berøre varme overflader. 15. Sluk ved at dreje
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 120
    ; - overnatningsmiljøer som bed & breakfast. 29. ADVARSEL - For at undgå elektrisk stød skal stikket tages ud af stikkontakten inden vedligeholdelse. 30. Besøg www.KitchenAid.eu for at downloade denne håndbog. 31. Apparatet er ikke beregnet til at blive startet ved hjælp af en ekstern timer eller en
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 121
    DANSK ELKEDELSIKKERHED ELEKTRISKE KRAV ADVARSEL Fare for elektrisk stød Skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse. Jordforbindelsesstikket må ikke fjernes. Brug ikke en adapter. Brug ikke forlængerledning. Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medføre personskade, brand eller
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 122
    BRUG AF ELKEDLEN BETJENING AF ELKEDLEN Før den bruges for første gang, skal elkedlen og låget vaskes i varmt sæbevand og derefter skylles med rent vand og tørres af. Fyld elkedlen med vand op til linjen MAX. fyldning, kog vandet, og hæld det ud. For at undgå skader må elkedlen ikke sænkes helt ned i
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 123
    og tøm det ud. Gentag dette trin to gange. Elkedlen er nu klar til brug. FOR DETALJEREDE OPLYSNINGER OM RENGØRING AF ELKEDLEN Besøg kitchenaid.com/quickstart for yderligere anvisninger med videoer, inspirerende opskrifter og tips til rengøring af elkedlen. W11222482 - New Final Copy.indb 123 RENG
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 124
    års fuld garanti fra købsdatoen. Reservedele og arbejdsløn i forbindelse med reparation af materiale- eller produktionsfejl. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid-servicecenter. A. Reparationer, hvis elkedlen bruges til andet end madlavning i en almindelig husholdning. B. Skader, der
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 125
    EFNISYFIRLIT VARAHLUTIR OG EIGINLEIKAR 126 Varahlutir og fylgihlutir 126 HRAÐSUÐUKETILL ÖRYGGI 128 Mikilvægar varúðarráðstafanir 128 Rafmagnskröfur 131 Förgun raftækja 131 NOTKUN HRAÐSUÐUKETILSINS 132 Hraðsuðuketilinn notaður 132 UMHIRÐA OG HREINSUN 133 Hraðsuðuketilinn þrifinn 133
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 126
    VARAHLUTIR OG EIGINLEIKAR VARAHLUTIR OG FYLGIHLUTIR Lok með hjörum Vatnsfyllingarstaða Sleppihnappur fyrir lok 1,5 l hraðsuðuketill Handfang Kveikju/slökkvi rofi og kveikjugaumljós Botn með rafmagnssnúru Leiðbeiningar um snúru er á botninum (ekki sýndar) 126 | VARAHLUTIR OG EIGINLEIKAR
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 127
    ÍSLENSKA ÖRYGGI HRAÐSUÐUKETILS Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt. Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt. Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim. Þetta er öryggisviðvörunartákn. Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 128
    ÖRYGGI HRAÐSUÐUKETILS 5. Börn frá 8 ára aldri og eldri og einstaklingar sem hafa skerta líkamlega, skynjunarlega eða andlega hæfni eða skortir reynslu og þekkingu geta notað þetta tæki, ef þeir hafa verið undir eftirlit eða leiðbeiningar um örugga notkun tækisins og skilja hættur sem henni fylgja.
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 129
    ÍSLENSKA ÖRYGGI HRAÐSUÐUKETILS 12. Ekki er mælt með notkun á varahlutum eða fylgihluta sem ekki er frá framleiðanda vegna þess að það getur leitt til eldsvoða, losti eða meiðslum á fólki. 13. Ekki nota utandyra. 14. Ekki láta snúru hanga yfir borðbrún eða snerta heitan flöt. 15. Setjið takkann á „
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 130
    setuumhverfis; - í heimagistingu. 29. VIÐVÖRUN - Til að koma í veg fyrir raflost skal taka úr sambandi áður en viðgerð er hafin. 30. Farið á www.KitchenAid.eu til að hlaða niður þessari handbók. 31. Ekki er ætlast til að notaður sé tímastillir eða sérstakt fjarstýringarkerfi við tækin. 32. Hitastig
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 131
    ÍSLENSKA ÖRYGGI HRAÐSUÐUKETILS RAFMAGNSKRÖFUR VIÐVÖRUN Hætta á ra osti Stingið inn í jarðtengda innstungu. Ekki fjarlægja jarðtenginguna. Ekki nota millistykki. Ekki nota framlengingarsnúru. Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða, eldsvoða eða ra osts. Volt: 220-240 V
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 132
    NOTKUN HRAÐSUÐUKETILSINS HRAÐSUÐUKETILINN NOTAÐUR Áður en hraðsuðuketillinn er notaður í fyrsta skipti skal þvo hann og lokið í heitu sápuvatni, skola síðan með hreinu vatni og þurrka. Fyllið hraðsuðuketillinn með vatni í MAX línu; sjóðið vatnið og hellið síðan úr. Til að koma í veg fyrir skemmdir
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 133
    MIKILVÆGT: Tryggið að taka hraðsuðuketillinnúr sambandi þegar hann er ekki í notkun. FREKARI UPPLÝSINGAR UM NOTKUN HRAÐSUÐUKETILSINS Farið á kitchenaid.com/quickstart til að fá viðbótar leiðbeiningar með myndskeiðum, áhugaverðum uppskriftum og ábendingum um hvernig á að nota hraðsuðuketillinn. UMHIR
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 134
    og viðgerðum til að leiðrétta galla í efni eða framleiðslu. Þjónusta verður að meðhöndla á staðnum af viðurkenndri þjónustumiðstöð KitchenAid. A. V iðgerðir þegar ketilinn er notaður við aðrar aðgerðir en venjulega matvælaframleiðslu. B. Skemmdir sem stafa af slysi, breytingum, misnotkun
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 135
    136 136 137 137 141 141 142 142 143 143 143 144 W11222482 - New Final Copy.indb 135  | 135 25/06/2018 20:56:49
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 136
    1,5 л Ручка 136 W11222482 - New Final Copy.indb 136 25/06/2018 20:56:49
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 137
    1 2 3 4 W11222482 - New Final Copy.indb 137 137 25/06/2018 20:56:50
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 138
    5 8 6 7 8 лет. 8 9 10 11 138 W11222482 - New Final Copy.indb 138 25/06/2018 20:56:50
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 139
    12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 139 W11222482 - New Final Copy.indb 139 25/06/2018 20:56:50
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 140
    26 27 28 29 30 www.KitchwenAid.eu 31 32 140 W11222482 - New Final Copy.indb 140 25/06/2018 20:56:50
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 141
    220-240 В 50-60 Гц 2000-2400 Вт 3 100 2012/19/EU WEEE). 141 W11222482 - New Final Copy.indb 141 25/06/2018 20:56:51
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 142
    MAX 1 MIN MAX. 2 3 4 142 W11222482 - New Final Copy.indb 142 25/06/2018 20:56:51
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 143
    5 kitchenaid.com/quickstart 1 1 0,25 1 3 0,75 2 kitchenaid.com/quickstart 143 W11222482 - New Final Copy.indb 143 25/06/2018 20:56:52
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 144
    KITCHENAID KitchenAid Artisan 5KEK1565 KitchenAid. KitchenAid A B KITCHENAID KitchenAid KitchenAid. www.KitchenAid.eu ©2018 144 W11222482 - New Final Copy.indb 144 25/06/2018 20:56:52
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 145
    SPIS TREŚCI ELEMENTY I FUNKCJE 146 Elementy i akcesoria 146 BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO 147 Ważne środki ostrożności 147 Wymagania dotyczące zasilania elektrycznego 151 Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego 151 UŻYTKOWANIE CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO 152 Obsługa czajnika elektrycznego
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 146
    ELEMENTY I FUNKCJE ELEMENTY I AKCESORIA Pokrywka na zawiasie Wlew wody Przycisk zwalniania pokrywy Czajnik elektryczny o pojemności 1,5 litra Uchwyt Włącznik/ wyłącznik i lampka sygnalizująca włączenie Podstawa ze sznurem Prowadnica sznura na spodzie podstawy (niewidoczna) 146 | ELEMENTY I
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 147
    BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO Bezpieczeństwo użytkownika tego urządzenia jest dla nas najważniejsze. Dlatego w poniższej instrukcji przedstawiamy wiele istotnych informacji na ten temat. Należy czytać wszystkie zalecenia dotyczące bezpieczeństwa pracy i ich przestrzegać. Jest to znak
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 148
    BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO 5. Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku od lat 8 oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych czy umysłowych, a także osoby nie posiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, o ile będą one
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 149
    BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO 11. Zabrania się używania jakichkolwiek urządzeń, w których kabel lub wtyczka są uszkodzone, jeżeli nastąpiła awaria urządzenia, bądź jeżeli zostało ono w jakikolwiek sposób uszkodzone. Należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanej placówki serwisu w
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 150
    zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, przed przystąpieniem do serwisowania należy wyjąć wtyczkę z gniazda. 30. Prosimy odwiedzić witrynę www.KitchenAid.eu i pobrać podręcznik instrukcji. 31. Urządzenia tego typu nie są przeznaczone do pracy z zewnętrznym zegarem ani oddzielnym systemem zdalnego
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 151
    BEZPIECZEŃSTWO CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZASILANIA ELEKTRYCZNEGO UWAGA Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Podłączyć wtyczkę do gniazda z uziemieniem. Nie usuwać bolca uziemiającego. Nie używać rozgałęziacza. Nie używać przedłużacza. Nieprzestrzeganie powyższych zaleceń grozi ś
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 152
    UŻYTKOWANIE CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO OBSŁUGA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO Przed pierwszym użyciem należy umyć czajnik elektryczny i jego pokrywkę w gorącej wodzie z mydłem, a następnie opłukać czystą wodą i osuszyć. Napełnić czajnik elektryczny wodą do linii oznaczonej jako MAX, zagotować wodę i wylać ją.
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 153
    CZYSZCZENIA CZAJNIKA ELEKTRYCZNEGO Dodatkowe instrukcje wraz z filmami, inspirującymi przepisami i wskazówkami dotyczącymi czyszczenia czajnika elektrycznego znajdują się na stronie kitchenaid.com/quickstart. PIELĘGNACJA I CZYSZCZENIE | 153 W11222482 - New Final Copy.indb 153 25/06/2018 20:56:55
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 154
    ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE. SERWIS Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą witrynę internetową: www.kitchenaid.pl ©2018 Wszelkie prawa zastrzeżone. Specyfikacje mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. 154 | GWARANCJA I SERWIS W11222482 - New Final
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 155
    OBSAH DÍLY A FUNKCE 156 Díly a příslušenstv 156 BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S RYCHLOVARNOU KONVIC 157 Důležitá bezpečnostní upozorněn 157 Elektroinstalační požadavky 161 Likvidace elektroodpadu 161 POUŽÍVÁNÍ RYCHLOVARNÉ KONVICE 162 Obsluha rychlovarné konvice 162 PÉČE A ČIŠTĚN 163 Čištění
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 156
    DÍLY A FUNKCE DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ Výklopné víko Místo pro nalévání vody Tlačítko uvolnění víka Rychlovarná konvice 1,5 l Rukojeť Vypínač zapnutí/ vypnutí a kontrolka zapnutí Základna s napájecím kabelem Vedení kabelu na spodní straně základny (nezobrazeno) 156 | DÍLY A FUNKCE W11222482 - New
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 157
    BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S RYCHLOVARNOU KONVICÍ Vaše bezpečnost a bezpečnost dalších osob je velmi důležitá. Tento návod i váš přístroj obsahují mnoho důležitých bezpečnostních upozornění. Všechna upozornění si přečtěte a vždy je dodržujte. Tento symbol označuje upozornění na bezpečnostní riziko. Tento
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 158
    BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S RYCHLOVARNOU KONVICÍ 5. Tento přístroj nesmějí používat děti do 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud je nesledují osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo jim nedávají příslušné pokyny k
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 159
    BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S RYCHLOVARNOU KONVICÍ 12. Použitím náhradních dílů či příslušenství nedoporučených výrobcem můžete způsobit požár, zkrat nebo zranění osob. 13. Nepoužívejte spotřebič venku. 14. Nenechávejte napájecí kabel viset přes desku stolu nebo se dotýkat horkých povrchů. 15. Pokud chcete
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 160
    úrazem elektrickým proudem při provádění servisu odpojte zařízení ze zásuvky. 30. Pokud si chcete stáhnout tento návod k použití, navštivte stránky www.kitchenaid.eu. 31. Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání. 32. Když je spotřebič v provozu
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 161
    BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S RYCHLOVARNOU KONVICÍ ELEKTROINSTALAČNÍ POŽADAVKY UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zapojte do uzemněné zásuvky. Neodstraňujte uzemňovací kolík. Nepoužívejte adaptér. Nepoužívejte prodlužovací kabel. Při nedodržení těchto pokynů hrozí nebezpečí požáru, úrazu nebo
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 162
    POUŽÍVÁNÍ RYCHLOVARNÉ KONVICE OBSLUHA RYCHLOVARNÉ KONVICE Než poprvé použijete elektrickou rychlovarnou konvici, umyjte konvici i víko v horké mýdlové vodě, poté opláchněte čistou vodou a vysušte. Naplňte rychlovarnou konvici vodou po rysku MAX; uvařte vodu a pak ji vylijte. Aby nedošlo k poškození,
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 163
    LEŽITÉ: Nezapomeňte odpojit kabel, když není rychlovarná konvice používána. PODROBNÉ INFORMACE O POUŽÍVÁNÍ RYCHLOVARNÉ KONVICE Navštivte kitchenaid.com/quickstart a získejte další pokyny s videi, inspirativními recepty a tipy, jak používat vaši rychlovarnou konvici. PÉČE A ČIŠTĚNÍ ČIŠTĚNÍ RYCHLOVARN
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 164
    jídla v domácnosti. B. Poškození způsobené nehodou, změnami, nevhodným použitím či zneužitím nebo instalací/ provozem neodpovídajícím místním elektrickým předpisům. KITCHENAID NEPŘEJÍMÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NEPŘÍMÉ ŠKODY. ZÁKAZNICKÉ SLUŽBY Pokud máte nějaké otázky anebo potřebujete najít nejbli
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 165
    İÇINDEKILER PARÇALAR VE ÖZELLIKLER 166 Parçalar ve aksesuarlar 166 ELEKTRIKLI SU ISITICI GÜVENLIĞI 167 Önemli güvenlik tedbirleri 167 Elektriksel gereklilikler 171 Elektrikli cihaz atık bertaraf 171 ELEKTRIKLI SU ISITICININ KULLANIM 172 Elektrikli Su Isıtıcının Çalıştırılmas 172 BAKIM VE
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 166
    PARÇALAR VE ÖZELLIKLER PARÇALAR VE AKSESUARLAR Menteşeli kapak Su doldurma yeri Kapak açma düğmesi 1.5 L Elektrikli su Isıtıcı Kulp Açma/kapatma düğmesi ve Açık gösterge ışığı Elektrik kablolu taban Tabanın altındaki kablo kılavuzu (gösterilmemiştir) 166 | PARÇALAR VE ÖZELLIKLER W11222482 -
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 167
    ELEKTRIKLI SU ISITICI GÜVENLIĞI Hem sizin hem de başkalarının güvenliği oldukça önemlidir. Bu kılavuzda ve cihazınız üzerinde oldukça önemli güvenlik mesajları bulunmaktadır. Daima tüm güvenlik mesajlarını okuyun ve bu mesajlara uyun. Bu, güvenlik uyarısı simgesidir. Bu simge, sizin veya başkalar
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 168
    ELEKTRIKLI SU ISITICI GÜVENLIĞI 5. Bu cihaz, 8 yaş üzeri çocuklar ve kısıtlı fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye sahip olan veya bilgi ve deneyimi olmayan kişiler tarafından yalnızca gözetim altında olduklarında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı konusunda bilgilendirildikten ve
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 169
    ELEKTRIKLI SU ISITICI GÜVENLIĞI 12. Üretici tarafından onaylanmamış yedek parçaların veya aksesuarların kullanılması, yangına, elektrik çarpmasına veya insanların yaralanmasına neden olabilir. 13. Dış mekanda kullanmayınız. 14. Kablonun masanın veya tezgahın kenarından sarkmasına veya sıcak yü
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 170
    tehlikesinin önlenmesi için, cihaz üzerinde bakım işlemi yapmadan önce fişini prizden çekiniz. 30. Bu Kullanım kılavuzunu indirmek için www.KitchenAid. eu adresini ziyaret edin. 31. Cihazlar, harici bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile çalıştırılabilecek şekilde tasarlanmam
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 171
    ELEKTRIKLI SU ISITICI GÜVENLIĞI ELEKTRIKSEL GEREKLILIKLER UYARI Elektrik Çarpması Tehlikesi Topraklı bir prize takın. Toprak hattını çıkarmayın. Bir uyarlayıcı kullanmayın. Bir uzatma kablosu kullanmayın. Bu talimatların izlenmemesi, ölüme, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Volt:
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 172
    ELEKTRIKLI SU ISITICININ KULLANIMI ELEKTRIKLI SU ISITICININ ÇALIŞTIRILMASI Elektrikli Su Isıtıcınızı ilk kez kullanmadan önce, Su Isıtıcıyı ve kapağını sıcak sabunlu bir suda yıkayınız ve sonra temiz su ile durulayıp kurutunuz. Elektrikli Su Isıtıcıyı MAX dolum çizgisine kadar su ile doldurunuz;
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 173
    TEMİZLENMESİ HAKKINDA AYRINTILI BİLGİ İÇİN Videolar, ilham verici tarifler ve Elektrikli Su Isıtıcınızın temizlenmesi hakkında ipuçlarını içeren ek talimatlar için kitchenaid.com/quickstart adresini ziyaret ediniz. W11222482 - New Final Copy.indb 173 BAKIM VE TEMIZLIK | 173 25/06/2018 20:57:02
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 174
    : Yapmayacağı Şeyler: Malzeme ve işçilikteki hataların düzeltilmesi için değiştirilebilir parçalar ve tamir işçilik ücretleri. Servis işlemi, bir Yetkili KitchenAid Servis Merkezince yapılmalıdır. A. Su Isıtıcı, normal evde yemek/ yiyecek hazırlama işlerinden başka işler için kullanılmışsa yap
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 175
    176 176‬‬ 177 177 181 181‬‬ 182 182‬‬ 183 183 183‬‬ 184‬‬ ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 175‬‬ ‫‪| 175‬‬ ‫‪25/06/2018 20:57:03‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 176
    ‫‪1.1 2.2 ‫‪3.3 4.4 177‬‬ ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 177‬‬ ‫‪25/06/2018 20:57:04‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 177
    1,5‬لتر‬ On/off ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 176‬‬ ‫‪ | 176 ‫‪25/06/2018 20:57:04‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 178
    ‫‪1212 1313 ‫‪1414 ‫‪1515 OFF ‫‪1616 1717 1818 1919 2020 2121 2222 2323 2424 2525 2626 179‬‬ ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 179‬‬ ‫‪25/06/2018 20:57:05‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 179
    ‫‪5.5 8 6.6 7.7 8 8.8 9.9 1010 1111 ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 178‬‬ ‫‪ | 178 ‫‪25/06/2018 20:57:04‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 180
    240-220 60-50 2400-2000 3 100 2012/19/EU WEEE 181‬‬ ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 181‬‬ ‫‪25/06/2018 20:57:06‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 181
    ‫‪"2727 ‫‪2828 2929 3030 www.KitchenAid.eu 3131 3232 ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 180‬‬ ‫‪ | 180 ‫‪25/06/2018 20:57:05‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 182
    ‫‪ 55‬‬ kitchenaid.com/quickstart ‫‪ 11‬‬ 0,25 3 0,75 ‫‪ 11‬‬ ‫‪ 22‬‬ kitchenaid.com/quickstart 183‬‬ ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 183‬‬ ‫‪25/06/2018 20:57:09‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 183
    MAX ‫‪ 11‬‬ MIN MAX‬‬ ‫‪ 22‬‬ ‫‪ 33‬‬ ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 182‬‬ ‫‪ 44‬‬ ‫‪ | 182 ‫‪25/06/2018 20:57:07‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 184
    W11222482 - New Final Copy.indb 185 25/06/2018 20:57:09
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 185
    KITCHENAID‬‬ KitchenAid KitchenAid ‫‪.KitchenAid‬‬ 5KEK1565 KitchenAid KitchenAid KitchenAid www.KitchenAid.eu‬‬ 2018 ‫‪W11222482 - New Final Copy.indb 184‬‬ ‫‪ | 184 ‫‪25/06/2018 20:57:09‬‬
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 186
    W11222482 - New Final Copy.indb 186 25/06/2018 20:57:10
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 187
    W11222482 - New Final Copy.indb 187 25/06/2018 20:57:10
  • KitchenAid KEK1565ER | Owners Manual - Page 188
    W11222482A ©2018 All rights reserved. Specifications subject to change without notice. 06/18 W11222482 - New Final Copy.indb 188 25/06/2018 20:57:10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
5KEK1565
W11222482 - New Final Copy.indb
1
25/06/2018
20:56:04