KitchenAid KHM53ER Use & Care Guide
KitchenAid KHM53ER Manual
 |
View all KitchenAid KHM53ER manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KHM53ER manual content summary:
- KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 1
KHM31, KHM51 & KHM61 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 2
, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register your product online at www.kitchenaid.com, or by mail using the attached Product Registration Card. Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 3
English Hand Mixer INSTRUCTIONS Table of Contents HAND MIXER SAFETY Important Safeguards 4 Electrical Requirements 5 Troubleshooting If Hand Mixer malfunctions or fails to operate 5 PARTS AND FEATURES Hand Mixer parts and accessories 6 Accessory guide...7 Setting Up Your Hand Mixer Attaching - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 4
by KitchenAid may cause fire, electric shock, or injury. 8. Do not use the Hand Mixer outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter. 10. Do not let cord contact hot surface, including the stove. 11. Remove any accessories from Hand Mixer before washing. SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 5
a circuit breaker box, make sure the circuit is closed. 3. Try unplugging the Hand Mixer, then plug it back in. If the problem cannot be fixed with the steps provided in this section, then contact KitchenAid or an Authorized Service Center. USA/Puerto Rico: 1-800-541-6390, Canada: 1-800-807-6777 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 6
Features Hand Mixer parts and accessories Comfort designed handle Easy-to-use speed control Oversized beater ejector button Non-top heel rest Swivel lock power cord Air vents Stainless Steel Turbo BeaterTM accessory Stainless Steel 12-tine whisk accessory (included with 6-speed models) 6 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 7
com, or call 1-800-541-6390. In Canada: call 1-800-807-6777 Setting Up Your Hand Mixer Attaching the accessories Important: Be sure to read and follow the specific instructions in this manual for proper use of the Hand Mixer. 1 Make sure the Hand Mixer is unplugged from the electrical outlet. 7 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 8
the accessory without a collar (C) into the smaller opening (A). Align and push to lock into place. Removing the accessories 1 If the Hand Mixer is running, stop the Hand Mixer by sliding the Power switch to "Off". Then unplug from the electrical outlet. 2 Press the ejector button to release the - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 9
Hand Mixer Operating the speed control This KitchenAid Hand Mixer will beat faster and more thoroughly than most other electric hand mixers. the Hand Mixer speed, slide the Speed Control forward. To decrease the Hand Mixer speed, slide the Speed Control backward. See "Speed control guide" section - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 10
NOTE: The Turbo Beater™ accessories are not designed for mixing and kneading bread dough. See "Accessory guide" section to order special dough hooks. Speed control guide: 5-speed Hand Mixers The 5-speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start mixing. Move to higher speeds as - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 11
English Using Your Hand Mixer Speed control guide: 6-speed Hand Mixers The 6-speed Hand Mixer should always be set on the lowest speed to start mixing. Move to higher speeds as needed. Speed Attachment 1 Description For slow stirring, combining, and - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 12
Electrical Shock Hazard Do not put in water. Doing so can result in death or electrical shock. NOTE: Do not immerse Hand Mixer in water. 1 Always unplug Hand Mixer before cleaning. Wipe power cord and cord strap with damp cloth. Dry with a soft cloth. Cleaning the accessories Always remove beaters - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 13
. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials and workmanship. Service must be provided by an Authorized KitchenAid Service Center. KitchenAid Will A. Repairs when Hand Mixer is used in other than Not Pay for: normal single family home use. B. Damage resulting - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 14
year of ownership, KitchenAid Canada will replace your Hand Mixer with an identical or comparable replacement. Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty. Please follow these instructions to receive this quality service. If your Hand Mixer should fail within the - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 15
appareil, conserver ce guide à portée de main. Il vous permettra d'utiliser et d'entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif numéro 1. Ne pas oublier d'enregistrer votre produit en ligne sur www.kitchenaid.com ou par courrier à l'aide de la carte - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 16
Hand Mixer INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU BATTEUR À MAIN Consignes de sécurité importantes 17 Spécifications électriques 18 DÉPANNAGE Si le batteur à main fonctionne mal ou ne fonctionne 18 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces et accessoires du batteur à main 19 Guide du service après- - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 17
mentaires de sécurité, y compris les suivantes: 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas ou électrique. 7. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures. 8. Ne - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 18
du batteur à main avant de le nettoyer. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Spécifications électriques Volts : 120 CA uniquement Hertz : problème en suivant les étapes indiquées dans cette section, contacter KitchenAid ou un centre de dépannage agréé. É.-U./Porto Rico : 1-800-541- service après-vente. 18 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 19
Pièces et accessoires du batteur à main Poignée avec prise confortable Commande de vitesse numérique Large bouton éjecteur de batteur Support arrière antibasculement Cordon d'alimentation pivotant et blocable Évents Français Accessoire Turbo BeaterTM en acier inoxydable Accessoire Fouet à 12 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 20
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Guide d'accessoires Accessoire Turbo Beater™ Turbo Beater™ II Utilisations pâte à biscuits pâte à Fixation des accessoires Important : Veiller à lire et suivre les instructions spécifiques de ce manuel pour savoir comment utiliser correctement ce batteur à main. 20 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 21
Français ASSEMBLAGE DU BATTEUR À MAIN C D 1 Débrancher le batteur à main de la prise de courant électrique. Chaque ensemble d'accessoires (batteurs, crochets pétrisseurs facultatifs) comprend un accessoire avec bague (D), et un accessoire sans (C). Les accessoires uniques comportent une bague - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 22
Utilisation de la commande de vitesse Votre batteur à main KitchenAid mélangera plus rapidement et plus efficacement que la plupart et homogène". Pour sélectionner les vitesses de mélange idéales, consulter la section "Guide de contrôle de la vitesse". 1 S'assurer que la commande de vitesse est à la - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 23
Off" (arrêt). Débrancher le batteur à main avant de retirer les accessoires. Guide de rélange de la vitesse : Batteurs à main à 3 vitesses Le batteur farine et autres ingrédients secs à des liquides ou autres mélanges humides. Aide à empêcher les ingrédients d'éclabousser du bol. Pour mélanger les - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 24
taille. Mélanger la farine et autres ingrédients secs à des liquides ou autres mélanges humides. Aide à empêcher les ingrédients d'éclabousser du bol. 2 Pour mélanger les pâtes et trir la pâte à pain. Voir la section "Guide de accessoires" on peut acheter des crochets pétrisseurs spéciaux. 24 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 25
taille. Mélanger la farine et autres ingrédients secs à des liquides ou autres mélanges humides. Aide à empêcher les ingrédients d'éclabousser du bol. 3 Pour mélanger les pâtes et trir la pâte à pain. Voir la section "Guide de accessoires" on peut acheter des crochets pétrisseurs spéciaux. 25 - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 26
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du logement du batteur à main Risque de choc électrique Ne pas mettre dans l'eau. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. REMARQUE : Ne pas immerger le batteur à main dans l'eau. 1 Toujours débrancher le batteur à main avant - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 27
pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de réparation agréé KitchenAid. KitchenAid ne paiera pas pour : A. Les réparations lorsque le batteur à main est utilisé à des fins autres que l'usage unifamilial - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 28
re année suivant son acquisition, KitchenAid Canada remplacera le batteur à main par un appareil de rechange identique ou comparable. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Si le - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 29
proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto. Su satisfacción es nuestra meta número 1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta. Español Únase a nosotros en la cocina, vaya a www - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 30
copia del recibo de compra, en el cual se muestra la fecha de compra de su batidora manual. La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía. Antes de utilizar su batidora manual, llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto, que fue empacada con la unidad. Esta - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 31
otro líquido. 3. Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos. 4. Desenchufe la batidora manual del contacto cuando no esté en uso, antes de colocar o quitar partes y antes de la limpieza. 5. Evite tocar las partes que estén en - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 32
siguiendo 2. ¿Está funcionando adecuadamente el fusible en el circuito que va a la batidora manual? Si tiene una caja de los pasos provistos en esta sección, póngase en contacto con KitchenAid o un Centro de servicio autorizado. cortacircuitos, cerciórese que el circuito esté cerrado. En - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 33
Piezas y características Piezas y características para la batidora manual Manija suave Control digital de velocidad Botón eyector de batidores de gran tamaño Descanso posterior antivuelco Cable eléctrico con base giratoria y traba Orificios de - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 34
estos accesorios En EE.UU: visite www.shopkitchenaid.com o llame al 1-800-541-6390. En Canadá: llame al 1-800-807-6777 CÓMO PREPARAR LA BATIDORA MANUAL Cómo sujetar los accesorios Importante: Cerciórese de leer y seguir las instrucciones específicas en este - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 35
(varilla mezcladora para líquidos) o no lo tienen (C) (el batidor). A B 2 Inserte el eje del accesorio con collarín (D) en la abertura más grande (B) de la batidora manual. Alinee las aletas que están sobre el eje con las ranuras que están en la abertura. Empuje para trabar en su lugar. 3 Inserte - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 36
CÓMO USAR LA BATIDORA MANUAL Cómo funciona el control de velocidades Esta batidora de mano KitchenAid batirá de manera más rápida control de velocidad cuando el interruptor en "OFF" (Apagado). Enchufe la batidora manual en un contacto eléctrico. 2 Comience siempre mezclando a la velocidad más baja - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 37
, deslice el interruptor de encendido hacia de "Off" (Apagado). Desenchufe la batidora manual antes de quitar los accesorios. Guía para el control de velocidad - Batidoras manuales de 3 velocidades La batidora manual de 3 velocidades debe fijarse siempre en la velocidad más baja para comenzar - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 38
Guía para el control de velocidad - Batidoras manuales de 5 velocidades La batidora manual de 5 velocidades debe fijarse siempre en la velocidad más baja para comenzar a mezclar. Avance hacia velocidades más altas de ser necesario. Velocidad Accesorio Descripción 1 Para revolver lentamente - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 39
Guía para el control de velocidad - Batidoras manuales de 6 velocidades La batidora manual de 6 velocidades debe fijarse siempre en la velocidad más baja para comenzar a mezclar. Avance hacia velocidades más altas de ser necesario. Velocidad Accesorio 1 Descripción Para revolver lentamente - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 40
Limpieza de los acessorios Quite siempre los batidores de la batidora manual antes de lavarlos. Lávelos en la lavavajillas o a mano en agua tibia jabonosa. Enjuague y seque. 2 Limpie la batidora manual con un paño húmedo. Seque con un paño suave. Limpieza de la - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 41
en los materiales y la mano de obra. El servicio deberá ser provisto por un centro de servicio autorizado por KitchenAid. KitchenAid no pagará por: A. Reparaciones cuando su batidora manual se use para fines ajenos al uso doméstico normal de una familia. B. Daños causados por accidente, alteraci - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 42
218, St. Joseph, MI 49085-0218 42 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico: Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró la batidora manual para obtener información sobre el servicio técnico. Para obtener información acerca del servicio en Canadá: Llame sin costo al - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 43
43 Español - KitchenAid KHM53ER | Use & Care Guide - Page 44
®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10586270A 04/13
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
KHM31, KHM51 & KHM61
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES