KitchenAid KHM7210CU Use & Care Guide
KitchenAid KHM7210CU Manual
 |
View all KitchenAid KHM7210CU manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KHM7210CU manual content summary:
- KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 1
KHM72 & KHM92 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 2
committed to helping you create a lifetime of delicious meals for family and friends. To help ensure the longevity and performance of your appliance, keep this guide handy. It will empower you with the best way to use and care for your product. Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 3
INSTRUCTIONS Table of Contents HAND MIXER SAFETY Important safeguards 4 Electrical requirements 5 TroubleshootinG If Hand Mixer malfunctions or fails to operate 5 PARTS AND FEATURES Hand Mixer parts and accessories 6 Accessory guide will assure you of in-warranty service. Before you use your Hand - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 4
should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not damaged in any manner. Return the Hand Mixer to the nearest Authorized Service Center for examination, repair, or electrical or mechanical adjustment. 7. The - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 5
. Troubleshooting If Hand Mixer malfunctions or fails to operate First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of service. back in. If the problem cannot be fixed with the steps provided in this section, then contact KitchenAid or an Authorized Service Center. USA/Puerto - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 6
9-Speed models) Swivel lock power cord Air vents Non-tip heel rest Storage bag (included with exclusive models, see "Accessory guide" section) Turbo BeaterTM accessory Turbo BeaterTM II accessory Artisan BeaterTM accessory (Included with Professional Models only) Liquid blender Dough hooks - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 7
English Parts and Features Accessory guide Accessory Turbo Beater™ Uses cookie dough cake batter Included with Model KHM7210 KHM7211 KHM926 KHM929 KHM9212 * * Turbo Beater™ II cookie dough cake batter * * Artisan Beater™† - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 8
Setting Up Your Hand Mixer Attaching the accessories Important: Be sure to read and follow the specific instructions in this manual for proper use of the Hand Mixer. 1 Unplug the Hand Mixer from the electrical outlet. B D C D Paired accessories (beaters, optional dough hooks) include one - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 9
English Setting Up Your Hand Mixer Removing the accessories 1 If the Hand Mixer is running, stop the Hand Mixer by sliding the Power switch to the "O" (Off) position. 2 Unplug the Hand Mixer from the electrical outlet. 3 Press the Ejector Button to release the accessories from the Hand Mixer, - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 10
to increase the mixing speed to the desired setting. If necessary, touch the "DOWN (arrow)" button to decrease the mixing speed. See the "Speed control guide" for more information. NOTE: The Hand Mixer automatically starts at Speed 1 every time it is turned on, regardless of the Speed setting at the - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 11
English Using Your Hand Mixer Speed control guide - 7-Speed Hand Mixers The 7-Speed Hand Mixer always starts on the lowest speed (Speed 1). Move to higher speeds as needed, the speed setting indicator control - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 12
Using Your Hand Mixer Speed control guide - 9-Speed Hand Mixers The 9-Speed Hand Mixer always starts on the lowest speed (Speed 1). Move to higher speeds as needed, the speed setting indicator control - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 13
English cCmarde+anshdifCtlecalnicikngto change copy Cleaning the Hand Mixer body Electrical Shock Hazard Do not put in water. Doing so can result in death or electrical shock. NOTE: Do not immerse Hand Mixer in water. 1 Always unplug Hand Mixer before cleaning. Wipe power cord and cord strap - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 14
Year Full Warranty from date of purchase. Hassle-Free Replacement of your Hand Mixer. See the next page for details on how to arrange for service, or call the Customer Satisfaction Center toll-free at 1-800-541-6390. OR The replacement parts and repair labor costs to correct defects in materials - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 15
Hand Mixer returned to us. Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty. Please follow these instructions to receive this quality service. If your Hand Mixer should fail within the first year of ownership, simply call our toll-free Customer Satisfaction Center at - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 16
, et ce durant tout le cycle de vie de l'appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une bonne performance de votre appareil, conserver ce guide à portée de main. Il vous permettra d'utiliser et d'entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit. Votre satisfaction est notre objectif num - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 17
INSTRUCTIONS TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU BATTEUR À MAIN Consignes de sécurité importantes 18 Spécifications électriques 19 DÉPANNAGE Si le batteur à main fonctionne mal ou ne fonctionne pas 20 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces et accessoires du batteur à main 21 Guide du service après-vente - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 18
de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes: 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le batteur à main dans de l'eau ou tout autre liquide. 3. Une - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 19
ère. 11. Retirer tous les accessoires du batteur à main avant de le nettoyer. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Français Spécifications électriques Volts : 120 CA uniquement Hertz : 60 Hz REMARQUE : Ce batteur le batteur à main au détaillant car les détaillants n'assurent pas de service après-vente. 19 - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 20
fourni avec les modèles à 9 vitesses) Cordon d'alimentation pivotant et blocable Évents Support arrière antibasculement Sac de rangement (fourni avec les modèles exclusifs; voir la section "Guide d'accessoires") Accessoire Turbo BeaterTM Accessoire Turbo BeaterTM II Accessoire Artisan BeaterTM - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 21
Français PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Guide d'accessoires Accessoire Turbo Beater™ Utilisations pâte à biscuits pâte à gâteaux Inclus avec le modèle KHM7210 KHM7211 KHM926 KHM929 * * KHM9212 Turbo Beater™ II pâte à biscuits pâte à gâ - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 22
ASSEMBLAGE DU BATTEUR À MAIN Installation des accessoires Important : Veiller à lire et suivre les instructions spécifiques de ce manuel pour savoir comment utiliser correctement ce batteur à main. 1 Débrancher le batteur à main de la prise de courant électrique. B D C D Chaque ensemble d' - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 23
Français ASSEMBLAGE DU BATTEUR À MAIN Retrait des accessoires 1 Si le batteur à main est en cours d'utilisation, arrêter l'appareil en faisant glisser le commutateur de mise sous tension en position "O" (arrêt). 2 Débrancher le batteur à main de la prise de courant électrique. 3 Appuyer sur le - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 24
vitesse de mélange au réglage souhaité. Si nécessaire, appuyer sur le bouton "à flèche VERS LE BAS" pour réduire la vitesse de mélange. Voir le "Guide de contrôle de la vitesse" pour plus d'informations. REMARQUE : Le batteur à main démarre automatiquement à la vitesse 1 chaque fois qu'il est mis en - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 25
Français UTILISATION DU BATTEUR À MAIN Guide de réglage de la vitesse - Batteurs à main à 7 vitesses Le batteur à main à 7 vitesses doit toujours être réglé à la vitesse la plus faible (vitesse 1). On peut utiliser - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 26
UTILISATION DU BATTEUR À MAIN Guide de réglage de la vitesse -Batteurs à main à 9 vitesses Le batteur à main à 9 vitesses doit toujours être réglé à la vitesse la plus faible (vitesse 1). On peut utiliser - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 27
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage du logement du batteur à main Risque de choc électrique Ne pas mettre dans l'eau. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou un choc électrique. REMARQUE : Ne pas immerger le batteur à main dans l'eau. Français 1 Toujours débrancher le batteur à - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 28
clientèle. OU Les frais de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. Le service doit être fourni par un centre de réparation agréé KitchenAid. KitchenAid ne paiera pas pour : A. Les réparations lorsque le batteur à main est utilisé à des fins - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 29
à main d'origine nous soit retourné. L'appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an. Veuillez suivre ces instructions pour bénéficier de ce service de qualité. Veuillez avoir votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 30
BIENVENIDO AL MUNDO DE KitchenAid®. Estamos comprometidos a ayudarle a crear deliciosas comidas para su familia y amistades por toda la vida. Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato, mantenga esta guía a la mano. Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 31
copia del recibo de compra, en el cual se muestra la fecha de compra de su batidora manual. La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía. Antes de utilizar su batidora manual, llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto, que fue empacada con la unidad. Esta - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 32
otro líquido. 3. Es necesario supervisar cuidadosamente a los niños cuando usen cualquier aparato o cuando éste se use cerca de ellos. 4. Desenchufe la batidora manual del contacto cuando no esté en uso, antes de colocar o quitar partes y antes de la limpieza. 5. Evite tocar las partes que estén en - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 33
, cerciórese que el circuito esté cerrado. En EE.UU./Puerto Rico: 1-800-541-6390, En Canadá: 1-800-807-6777, 3. Intente desenchufar la batidora manual En México: 01-800-024-17-17 y vuelva a enchufarla. (JV Distribuciones) o bien 01-800-902-31-00 (Industrias Birtman) Vea la sección "Garant - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 34
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y accesorios de la batidora manual Manija suave Control digital de velocidad Botón eyector de batidores de gran tamaño Banda para el cable (se incluye con los modelos de 9 velocidades) Cable - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 35
PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Guía para los accesorios Accesorio Batidor Turbo Beater™ Usos Artículos incluidos con el modelo KHM7210 KHM7211 KHM926 KHM929 KHM9212 masa de galletas masa de pasteles * * Batidor Turbo masa de galletas Beater™ II masa de pasteles * * Batidor Artisan masa de - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 36
varilla mezcladora para líquidos) o no lo tienen (C) (el batidor). A B 2 Inserte el eje del accesorio con collarín (D) en la abertura más grande (B) de la batidora manual. Alinee las aletas que están sobre el eje con las ranuras que están en la abertura. Empuje para trabar en su lugar. NOTA: El eje - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 37
CÓMO PREPARAR LA BATIDORA MANUAL Cómo quitar los accesorios 1 Si está funcionando la batidora manual, deténgala deslizando el interruptor de encendido a la posición de "O" (Apagado). 2 Desenchufe la batidora manual del contacto eléctrico. 3 Presione el botón eyector para liberar los accesorios de - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 38
flecha) hacia ABAJO para disminuir la velocidad de mezclado. Para obtener más información, vea la "Guía para el control de velocidad". NOTA: La batidora manual comienza a funcionar automáticamente en la velocidad 1 cada vez que se enciende, sin importar el ajuste de velocidad en el que se encuentre - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 39
Guía para el control de velocidad - Batidoras manuales de 7 velocidades La batidora manual de 7 velocidades comienza a funcionar siempre en la velocidad más baja (Velocidad 1). Según sea necesario, mueva hacia velocidades más altas; el control del indicador de ajuste de velocidad - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 40
Guía para el control de velocidad - Batidoras manuales de 9 velocidades La batidora manual de 9 velocidades comienza a funcionar siempre en la velocidad más baja (Velocidad 1). Según sea necesario, mueva hacia velocidades más altas; el control del indicador de ajuste de velocidad - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 41
con un paño húmedo. Seque con un paño suave. Limpieza de los accesorios Quite siempre los batidores de la batidora manual antes de lavarlos. Lávelos en la lavavajillas o a mano en agua tibia jabonosa. Enjuague y seque. Limpieza de la bolsa de almacenaje En la lavadora, lave a temperatura - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 42
49085-0218 42 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico: Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró la batidora manual para obtener información sobre el servicio técnico. Para obtener información acerca del servicio en Canadá: Llame sin costo al 1-800-807-6777. O bien - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 43
de garantía completa a partir de la fecha de compra. KitchenAid pagará por lo siguiente, a su elección: Reemplazo sin dificultades para su batidora manual. Consulte la siguiente página para obtener detalles acerca de cómo obtener el servicio o llame al Centro para la satisfacción del cliente, sin - KitchenAid KHM7210CU | Use & Care Guide - Page 44
®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10434747B 03/13
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
 |
 |
KHM72 & KHM92
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES