KitchenAid KVWB600HBS Owners Manual
KitchenAid KVWB600HBS Manual
 |
View all KitchenAid KVWB600HBS manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
KitchenAid KVWB600HBS manual content summary:
- KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 1
www.kitchenaid.ca HOTTE D'EXTRACTION À MONTAGE MURAL DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM) Instructions d'installation et Guide d'utilisation et d'entretien Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre site web à www.kitchenaid.ca IMPORTANT: READ AND - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 2
12 WIRING DIAGRAM 14 WHIRLPOOL SERVICE 15 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE 17 EXIGENCES D'INSTALLATION 19 Outils et pièces 19 Exigences d'emplacement 19 Exigences concernant l'évacuation 20 Spécifications électriques 21 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 22 Préparation de - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 3
very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety if you don't immediately follow instructions. WARNING You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions. All safety messages will tell - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 4
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Ducted fans must always be vented to the outdoors. For General Ventilating Use Only. Do Not Use To Exhaust Hazardous Or are supervised or are trained to operate the appliance by a person who accepts responsibility for their safety. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 4 - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 5
parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any recirculating) installations only. See the "Assistance or Service" section installed ■■ Vent transition with back draft dampers installed ■■ Metal grease filter(s)-depending on model and size ■■ Vent cover support - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 6
the chimney shipped with the range hood. To order, see the "Assistance or Service" section. Venting Requirements (Vented Models Only) ■■ Vent system must terminate to the outdoors except for non-vented (recirculating) installations. ■■ Do not terminate the vent system in an attic or other enclosed - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 7
(Recirculating) Installations If it is not possible to vent cooking fumes and vapors to the outside, the hood can be used in the non-vented (recirculating) version using a Recirculation Kit (which includes charcoal filters and a deflector). To order, see the "Assistance or Service" section. Roof - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location ■■ It is recommended that the vent system be installed before hood is installed. ■■ All canopy mounting screws must be installed into wood where possible. If there is no wood to screw into, additional wall framing supports may be required, or use the - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 9
range hood only with the In-Line Smart Kit manufactured by Whirlpool, part number W10692945. For installation see the In-Line Smart Kit installation instructions. See the "Assistance or Service" section to order. Install Range Hood 1. Using two or more people, hang range hood on two mounting screws - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 10
bulbs are secure in their sockets. 11. Reconnect power. Optional Power Cord Kit Installations For optional power cord kit installations, follow the instructions supplied with the power cord kit. See the "Assistance or Service" section for information on ordering. NOTE: Use only with range hood cord - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 11
onto hood and lift upper cover to ceiling and install with two 4.2 x 8 mm screws. NOTE: For vented installations the upper vent cover may be reversed to hide based on the temperature Auto Sense is measuring. Auto Sense can be manually increased by pressing a higher fan speed. The fan will run at - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 12
activation of the Auto Sense system. To reset Auto Sense, press AUTO. Manual Vent Functions Fan Speeds Low Med Hi Boost Press LOW to turn the fan the hood and grease filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. Exterior Surfaces: To - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 13
two pins in the spring catches to secure. Non-Vented (Recirculating) Installation Filters The charcoal filter is not washable. It should last up to do not operate, make sure the lamps are inserted correctly before calling service. 1. Disconnect power. 2. Using a flat-blade screwdriver, gently pry - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 14
BLU Y/G User Interface WIRING DIAGRAM AUTO-SPEED SENSOR BLK WHT L N GND YEL BLU YEL + RED OUTPUT: 700mA (2-15VDC) DRIVER - BLK INPUT: 120VAC YEL BLU MOTOR SPECIFICATIONS POWER SUPPLY 120 VAC FREQUENCY 60 HZ POWER ABSORTION 420 W MOTOR RESISTANCE (Ω) BLUE-BLACK 9.8 BLUE-GREY 14.3 - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 15
ASSISTANCE OR SERVICE If you need service Please refer to the warranty page in this manual. If you need replacement parts If -warranty service anywhere in the United States. ■■ Features and specifications on our full line of appliances. ■■ Referrals to local dealers. ■■ Installation information. - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 16
NOTES 16 - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 17
le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions. Avertissements de la proposition 65 de l'État de Californie : AVERTISSEMENT : Ce produit contient au moins un produit chimique connu par l'État de Californie - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 18
LECTRIQUE OU DE BLESSURES, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : I Utiliser cet appareil tablissement de l'alimentation. I Tout travail d'installation ou câblage électrique doit être ré Jeter le ventilateur ou le retourner à un centre de service agréé pour examen ou réparation. I Une source - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 19
les outils et pièces nécessaires avant d'entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci- éro W10692908 pour les installations sans décharge à l'extérieur (recyclage) uniquement. Voir la section "Assistance ou service" pour commander. ■■ - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 20
la hotte. Pour commander, voir la section "Assistance ou service". Exigences concernant l'évacuation (Pour modèles avec décharge à l'extérieur seulement) ■■ Le système d'évacuation doit décharger l'air à l'extérieur, excepté pour les installations sans décharge à l'extérieur (recyclage). ■■ Ne pas - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 21
(comprenant des filtres à charbon et un déflecteur). Pour commander, voir la section "Assistance ou service". Décharge à travers le toit Décharge à travers le mur Installation sans décharge à l'extérieur (recyclage) A B B B A A A. Bouche de décharge sur toit B. Conduit dia. 6" (15,2 cm - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 22
protection sur cette surface. AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer la hotte de la cuisinière. Le non-respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d'autre blessure. 4. À l'aide du gabarit, marquer sur le mur le centre - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 23
intelligent fabriqué par Whirlpool, pièce numéro W10692945. Pour l'installer, consulter les instructions d'installation de l'ensemble de ventilateur déporté intelligent. Voir la section "Assistance ou service" pour commander. Installation de la hotte 1. À l'aide de deux personnes ou plus, suspendre - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 24
. A B X C D E 3. Ôter l'opercule arrachable du boîtier de connexion et installer un serre-câble de 1/2" (13 mm) (homologation UL ou CSA). A B C C panneaux avant de faire la remise en marche. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 1. Déconnecter la - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 25
avec l'ensemble du cordon d'alimentation en option Pour les installations avec l'ensemble du cordon d'alimentation facultatif, suivre les instructions fournies avec l'ensemble du cordon d'alimentation. Voir la section "Assistance ou service" pour plus d'informations sur le processus de commande - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 26
), le témoin B lumineux du bouton Auto s'allume. Pour régler la fonction Auto Sense (détection automatique) : C H D E F G A. Installations sans décharge à l'extérieur (recyclage) à ouvertures persiennes uniquement B. Cache-conduits C. Lampes DEL (2) D. Couvercle périmétrique E. Filtres - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 27
d'ambiance. ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage IMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller les filtres à graisse avant de faire fonctionner la hotte. Surfaces externes : Afin d'éviter d'endommager la surface externe, ne pas - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 28
lampe à DEL Les lampes DEL doivent être remplacées par un technicien de service qualifié uniquement. Voir la section "Garantie" pour des renseignements de contact sur le service. 5. Réinstaller le filtre à graisse métallique. Voir "Filtre à graisse métallique" dans cette section. REMARQUES : Lorsqu - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 29
Interface utilisateur SCHÉMA DE CÂBLAGE CAPTEUR DE VITESSE AUTOMATIQUE N BL L Neu Terre JA/VE JA BU JA BU BU R GRIS 25 uF BL N JA MAR JA/VE SORTIE : 700mA (2-15VCC) + - R N PILOTE ENTRÉE : 120VAC JA BU 1 234 56 789 BU GRIS N R BL JA MAR JA/VE R BL DEL N BU BU N CARACTÉ - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 30
éro de téléphone d'aide à la clientèle suivant ou appeler le centre de service désigné le plus proche. Au Canada Veuillez appeler sans frais le Centre pour l' ■■ Références aux revendeurs KitchenAid locaux. ■■ Renseignements sur l'installation. ■■ Procédés d'utilisation et d'entretien. Si vous avez - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 31
REMARQUES 31 - KitchenAid KVWB600HBS | Owners Manual - Page 32
LIB0143609/W11230974B ®/™ ©2018 KitchenAid. All rights reserved. Tous droits réservés. 04/18 Printed in Mexico Imprimé au Mexique Impreso en México
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
 |
 |
30” (76.2 CM) AND 36” (91.4 CM)
WALL-MOUNT CANOPY RANGE HOOD
Installation Instructions and Use and Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call:
1-800-422-1230
or visit our website at
www.kitchenaid.com
In Canada, for assistance, installation and service, call:
1-800-807-6777
or visit our website at
www.kitchenaid.ca
HOTTE D’EXTRACTION À MONTAGE MURAL
DE 30" (76,2 CM) ET 36" (91,4 CM)
Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service, composez le
1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.kitchenaid.ca
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS. FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
LIB0143609/W11230974B