Home » KitchenAid Manuals » Range Hoods » KitchenAid UXD8630DYS » Manual Viewer

KitchenAid UXD8630DYS Installation Guide

KitchenAid UXD8630DYS Manual

View all KitchenAid UXD8630DYS manuals

Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

KitchenAid UXD8630DYS manual content summary:

KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 1
-MOUNT CANOPY RANGE HOOD Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230 In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at... www.kitchenaid.com or
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 2
6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6 Prepare Location 6 Install Range Hood 7 Connect Vent System 8 Make Electrical Connection 8 Install Vent Covers 9 Complete Installation 9 RANGE HOOD USE 10 Range Hood Controls 10 RANGE HOOD CARE 11 Cleaning 11 WIRING DIAGRAM 12 ASSISTANCE OR SERVICE 13
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 3
such as a tag, to the service panel. ■ Installation work and electrical wiring must be done exhaust air, be sure to duct air outside - do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings, attics or into on low or medium settings. ■ Always turn hood ON when cooking at high heat or when
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 4
determined by ceiling height. Parts supplied Remove parts from packages. Check that all parts are included. ■ Hood canopy assembly with ventilator and light bulbs installed ■ Vent transition with back draft dampers installed ■ Metal grease filter(s) ■ Vent cover support bracket ■ Mounting template
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 5
or an authorized parts distributor. The chimney extension replaces the upper chimney shipped with the range hood. Venting Requirements (vented models only) ■ Vent system must terminate to the outdoors, except for nonvented (recirculating) installations. ■ Do not terminate the vent system in an
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 6
or CSA Standards C22. 1-94, Canadian Electrical Code, Part 1 and C22.2 No. 0-M91 (latest edition) and all local codes and ordinances. INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Location ■ It is recommended that the vent system be installed before hood is installed. ■ Before making cutouts, make sure there is
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 7
between the wall and the back of the screw head to slide range hood into place. ¹⁄₄" (6.4 mm) Vent Cover Support Bracket Installation Installations using telescoping upper and lower vent cover assembly 1. Position vent cover bracket on wall about ¹⁄₈" (3.0 mm) away from the ceiling. 2. Mark the
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 8
hood. 7. Reassemble the air deflector to the duct cover bracket with 2 assembly screws. 8. Seal connections with vent clamps. Make Electrical Connection WARNING A. Vent cover bracket B. 2.9 x 6.5 mm screws C. Deflector Electrical Shock Hazard Disconnect power before servicing. Replace all parts
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 9
terminal box cover. 10. Reconnect power. Complete Installation 1. For non-vented (recirculating) installations only, install charcoal filters over grille on blower housing. See the "Range Hood Care" section. 2. Install metal filters. See the "Range Hood Care" section. 3. Check the operation of the
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 10
controls are located on the front panel on the right side of the range hood. Range Hood Controls A B C DE A. Light On/Off button B. Blower On/Off button C. Blower speed minimum button D. Blower speed medium button E. Blower speed maximum button NOTE: Control buttons will light up when range
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 11
filters frequently according to the following instructions. Replace grease filters before operating hood. 4. Bend spring clips back before calling service. 1. Disconnect power. 2. Use a flat-blade screwdriver and gently pry the light cover loose. Non-Vented (recirculating) Installation Filters:
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 12
N EMI Filter BR BR WIRING DIAGRAM W W Y Y R R 1 234 56 GY GY BK BK BK (Line) 1 BU (Neutral) 2 Y (Lamp) 3 W (Speed 1) 4 R (Speed 2) 5 GY (Speed 3) 6 Motor resistance (Ohms) BU/R 37.7 BU/GY 30.3 BU/BK 28.8 (max) BU/W 45.1 (min) Room temp. 73.4˚F (23˚C) AGC 02125 Mechanical
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 13
■ Installation information. ■ Use and maintenance procedures. ■ Accessory and repair parts sales. ■ Specialized customer assistance (Spanish speaking, hearing impaired, limited vision, etc.). ■ Referrals to local dealers, repair parts distributors and service companies. KitchenAid designated service
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 14
where service by an authorized KitchenAid servicer is not available. 9. The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions. 10. Major appliances with original model/serial
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 15
: DANGER Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. AVERTISSEMENT Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions. Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 16
LA CUISINIÈRE : CORPORELS, RESPECTER LES INSTRUCTIONS SUIVANTES : ■ Ne jamais laisser un tablissement de l'alimentation. ■ Tout travail d'installation ou câblage électrique doit être ré le ventilateur ou le retourner à un centre de service agréé pour examen et/ou réparation. DOMMAGES CORPORELS
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 17
entreprendre l'installation. Lire et observer les instructions fournies avec installations sans décharge à l'extérieur (recyclage) uniquement. Voir la section "Assistance ou service installés ■ Raccord de transition avec clapets anti-reflux installés ■ Filtre(s) à graisse métallique ■ Bride de support
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 18
ou 36" (91,4 cm) Placard adjacent Distance "X" entre le bas de l'auvent et la surface de cuisson Axe central Surface de cuisson *Installations sans décharge à l'extérieur (recyclage) IMPORTANT : Valeur minimale de la distance "X" : 24" (61 cm) à partir de la surface de cuisson électrique Valeur
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 19
commander, voir la section "Assistance ou service". Décharge à travers le toit Décharge à travers le mur Installation sans décharge à l'extérieur ( Si le domicile est équipé d'un câblage en aluminium, suivre les instructions suivantes : 1. Connecter une section de câble en cuivre massif aux
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 20
installer la hotte de la cuisinière. Le non-respect de cette instruction BOTTOM OFTHE HOOD Installation Height B support du cache-conduit au mur. Achever la préparation 1. Déterminer et effectuer tous les découpages nécessaires dans le mur pour le passage du circuit d'évacuation. Installer
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 21
Ôter le filtre à graisse. Voir la section "Entretien de la hotte". 3. Mettre la hotte de niveau et serrer les vis de montage supérieures. 4. Installer les 2 vis de montage inférieures de 5 x 45 mm et serrer. A. Bride de cache-conduit B. Vis de 2,9 x 6,5 mm C. Déflecteur 2. Mesurer la distance entre
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 22
de connexion. 3. Ôter l'opercule arrachable du boîtier de connexion et installer un serre-câble de ¹⁄₂" (homologation UL ou CSA). 4. Acheminer le à la terre dans la boîte de la borne. Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un choc électrique. 7. À l'aide des connecteurs de
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 23
les filtres à charbon sur la grille du logement du ventilateur. Voir la section "Entretien de la hotte". 2. Installer les filtres métalliques. Voir la section "Entretien de la hotte". 3. Contrôler le fonctionnement du ventilateur de la hotte et de la lampe. Voir la
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 24
ENTRETIEN DE LA HOTTE Nettoyage IMPORTANT : Nettoyer fréquemment la hotte et les filtres à graisse en suivant les instructions suivantes. Réinstaller les filtres à graisse avant de faire fonctionner la hotte. Surfaces externes : 3. Placer le filtre à charbon dans la partie supérieure du filtre mé
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 25
JA/VE N BL N JA/VE BL Boîtier de connexion L Terre NEU Filtre EMI SCHÉMA DE CÂBLAGE MAR BL JA R GRIS N MAR BL JA R GRIS N 1 234 56 N (Line) 1 BU (Neutre) 2 JA (Lampe) 3 BL (Vitesse 1) 4 R (Vitesse 2) 5 GRIS (Vitesse 3) 6 Résistance moteur (Ohms) BU/R 37,7 BU/GRIS 30,3 BU/N 28,8 (max)
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 26
nagers. Ensemble de filtre à charbon (pour installations sans décharge à l'extérieur uniquement) Vente d'accessoires et de pièces de rechange. ■ Références aux marchands locaux, aux distributeurs de pièces de rechange et aux compagnies de service. Les techniciens de service désignés par KitchenAid
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 27
une région éloignée où un service d'entretien KitchenAid autorisé n'est pas disponible. 9. La dépose et la réinstallation de votre gros appareil si celui-ci est installé dans un endroit inaccessible ou n'est pas installé conformément aux instructions d'installation fournies. 10. Les gros appareils
KitchenAid UXD8630DYS | Installation Guide - Page 28
2011. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in Mexico Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprimé au Mexique

Section	Page
Table of Contents	2
TABLE DEs MATIÈRES	2
Range Hood Safety	2
installation requirements	4
Tools and Parts	4
Tools needed	4
Parts needed	4
Parts supplied	4
Location Requirements	4
For Mobile Home Installations	4
Product Dimensions	4
Cabinet Dimensions	5
Vented Installations	5
Non-vented (recirculating) Installations	5
Venting Requirements	5
(vented models only)	5
Cold Weather Installations	5
Makeup Air	5
Venting Methods	5
Rear discharge	5
For Non-Vented (recirculating) Installations	6
Non-vented (recirculating)	6
Calculating Vent System Length	6
Example vent system	6
Electrical Requirements	6
National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy, MA 02169-7471	6
CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, OH 44131-5575	6
1. Connect a section of solid copper wire to the pigtail leads.	6
2. Connect the aluminum wiring to the added section of copper wire using special connectors and/o...	6
Installation Instructions	6
Prepare Location	6
1. Disconnect power.	6
2. Determine which venting method to use: roof, wall, or non- vented.	6
3. Select a flat surface for assembling the range hood. Place covering over that surface.	7
4. Using 2 or more people, lift range hood onto covered surface.	7
Range Hood Mounting Screws Installation	7
5. Determine and mark the centerline on the wall where the canopy hood will be installed.	7
6. Select a mounting height between a minimum of 24\	7
7. Tape template in place, aligning the template centerline and bottom of template with hood bott...	7
8. Mark centers of the fastener locations through the template to the wall.	7
9. Drill C\\zn\	7
10. Install 2 - 5 x 45 mm mounting screws. Leave a Z\\v\	7
Vent Cover Support Bracket Installation	7
1. Position vent cover bracket on wall about Z\\,\	7
2. Mark the hole locations.	7
3. Drill C\\,\	7
4. Attach vent cover support bracket to wall.	7
Complete Preparation	7
1. Determine and make all necessary cuts in the wall for the vent system. Install the vent system...	7
2. Determine the required height for the home power supply cable and drill a 1¹\	7
3. Run the home power supply cable according to the National Electrical Code or CSA Standards and...	7
4. Use caulk to seal all openings.	7
Install Range Hood	7
1. Using 2 or more people, hang range hood on 2 mounting screws through the mounting slots on bac...	7
2. Remove the grease filter. See “Range Hood Care” section.	7
3. Level the range hood and tighten upper mounting screws.	7
4. Install 2 - 5 x 45 mm lower mounting screws and tighten.	7
Connect Vent System	8
1. Install transition on top of hood (if removed for shipping) with 2 - 3.5 x 9.5 mm sheet metal ...	8
1. Fit vent system over transition piece.	8
2. Seal connection with clamps.	8
3. Check that back draft dampers work properly.	8
1. Assemble the air deflector with the duct cover bracket with 2assembly screws provided with th...	8
2. Measure from the bottom of the air deflector to the bottom of the hood outlet.	8
3. Cut the duct to the measured size (X).	8
4. Remove the air deflector.	8
5. Slide the duct onto the bottom of the air deflector.	8
6. Place the assembled air deflector and duct over the exhaust outlet from the hood.	8
7. Reassemble the air deflector to the duct cover bracket with 2 assembly screws.	8
8. Seal connections with vent clamps.	8
Make Electrical Connection	8
1. Disconnect power.	8
2. Remove terminal box cover.	8
3. Remove the knockout in the terminal box and install a UL listed or CSA approved Z\\x\	8
4. Run home power supply wiring through Z\\x\	9
5. Use UL listed wire connectors and connect white wires (B) together.	9
6. Use UL listed wire connectors and connect black wires (C) together.	9
7. Connect green (or bare) ground wire from home power supply to the 2yellow-green ground wires ...	9
8. Tighten strain relief screw.	9
9. Install terminal box cover.	9
10. Reconnect power.	9
Install Vent Covers	9
1. When using both upper and lower vent covers, push lower cover down onto hood and lift upper co...	9
Complete Installation	9
1. For non-vented (recirculating) installations only, install charcoal filters over grille on blo...	9
2. Install metal filters. See the “Range Hood Care” section.	9
3. Check the operation of the range hood blower and light. See the “Range Hood Use” section.	9
Range Hood Use	10
Range Hood Controls	10
Operating the light	10
Operating the blower	10
1. To turn the blower On, press the Blower On/Off button (B) and the desired speed button (C, D o...	10
2. To turn the blower Off, press the Blower On/Off button (B).	10
Range Hood Care	11
Cleaning	11
Exterior Surfaces:	11
Metal Grease Filter:	11
1. Remove each filter by pulling the spring release handle and then pulling down the filter.	11
2. Wash metal filters as needed in dishwasher or hot detergent solution.	11
3. Reinstall the filter by making sure the spring release handles are toward the front. Insert al...	11
4. Push in spring release handle.	11
5. Push up on metal filter and release handle to latch into place.	11
6. Repeat steps 1-5 for the other filter.	11
Non-Vented (recirculating) Installation Filters:	11
1. Remove metal grease filter from range hood. See “Metal Grease Filter” in this section.	11
2. Bend spring clips away from metal grease filter.	11
3. Place charcoal filter into top side of metal filter.	11
4. Bend spring clips back into place to secure the charcoal filter to the metal filter.	11
5. Replace metal grease filter. See “Metal Grease Filter” in this section.	11
Replacing a Halogen Lamp	11
1. Disconnect power.	11
2. Use a flat-blade screwdriver and gently pry the light cover loose.	11
3. Remove the lamp and replace with a 12-volt, 20-watt maximum, halogen lamp made for a G-4 base.	11
4. Replace the light cover.	11
5. Reconnect power.	11
wiring diagram	12
Assistance or Service	13
If you need replacement parts	13
In the U.S.A.	13
For further assistance	13
In Canada	13
For further assistance	13
Accessories	13
Charcoal Filter Kit	13
Recirculation Kit	13
Chimney Extension Kit	13
KITCHENAID® VENTILATION WarrantY	14
sÉcuritÉ de la hotte de cuisiniÈre	15
Exigences d'installation	17
Outils et pièces	17
Outils nécessaires	17
Pièces nécessaires	17
Pièces fournies	17
Exigences d’emplacement	17
Installation dans une résidence mobile	17
Dimensions du produit	17
Dimensions du placard	18
Installations avec décharge à l’extérieur	18
Installations sans décharge à l’extérieur (recyclage)	18
Exigences concernant l’évacuation	18
(seulement pour un modèle avec décharge à l'extérieur)	18
Installation dans une région à climat froid	18
Air d'appoint	18
Méthodes d’évacuation	18
Décharge par l'arrière	19
Installations sans décharge à l'extérieur (recyclage)	19
Décharge à travers le toit	19
Décharge à travers le mur	19
Installation sans décharge à l'extérieur (recyclage)	19
Calcul de la longueur effective du circuit d'évacuation	19
Exemple de circuit d'évacuation	19
Spécifications électriques	19
National Fire Protection Association 1 Batterymarch Park Quincy, MA 02169-7471	19
CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland, OH 44131-5575	19
1. Connecter une section de câble en cuivre massif aux conducteurs en queue de cochon.	19
2. Connecter le câblage en aluminium à la section ajoutée de câblage en cuivre en utilisant des c...	19
Instructions d'installation	20
Préparation de l'emplacement	20
1. Déconnecter la source de courant électrique.	20
2. Déterminer la méthode d’évacuation à utiliser : décharge à travers le mur, le toit ou sans déc...	20
3. Sélectionner une surface plane pour l’assemblage de la hotte. Placer le matériau de protection...	20
4. À l’aide de deux personnes ou plus, soulever la hotte et la poser sur la surface couverte.	20
Installation des vis de montage de la hotte	20
5. Déterminer et marquer la position de l’axe central sur le mur où la hotte sera installée.	20
6. Sélectionner une hauteur de montage comprise entre un minimum de 24\	20
7. Fixer le gabarit en place avec du ruban adhésif; aligner l’axe central du gabarit et le bas du...	20
8. À l’aide du gabarit, marquer sur le mur le centre des attaches.	20
9. Percer des avant-trous de C\\zn\	20
10. Installer 2 vis de montage de 5 x 45 mm. Laisser un espace de Z\\v\	20
Installation de la bride de cache-conduit	20
1. Positionner la bride de cache-conduit sur le mur à environ Z\\,\	20
2. Faire des repères aux emplacements des trous.	20
3. Percer des trous de C\\,\	20
4. Fixer la bride de support du cache-conduit au mur.	20
Achever la préparation	20
1. Déterminer et effectuer tous les découpages nécessaires dans le mur pour le passage du circuit...	20
2. Déterminer la hauteur appropriée pour le cordon d'alimentation du domicile et percer un trou d...	20
3. Acheminer le câble d'alimentation du domicile selon les prescriptions du Code national de l’él...	20
4. Utiliser un calfeutrant pour assurer l’étanchéité au niveau de chaque ouverture.	20
Installation de la hotte	21
1. À deux personnes au moins, suspendre la hotte aux 2vis de montage, à travers les encoches de ...	21
2. Ôter le filtre à graisse. Voir la section “Entretien de la hotte”.	21
3. Mettre la hotte de niveau et serrer les vis de montage supérieures.	21
4. Installer les 2 vis de montage inférieures de 5 x 45 mm et serrer.	21
Raccordement du circuit d'évacuation	21
1. Installer le raccord de transition au sommet de la hotte (s’il a été enlevé pour expédition), ...	21
1. Installer le circuit d’évacuation sur le raccord de transition.	21
2. Serrer le point de connexion avec des brides de serrage.	21
3. Vérifier que les clapets anti-retour fonctionnent correctement.	21
1. Assembler le déflecteur d'air sur la bride du cache-conduit à l'aide des 2 vis de montage four...	21
2. Mesurer la distance entre le bas du déflecteur d'air et le bas de la sortie de la hotte.	21
3. Tailler le conduit à la taille mesurée (X).	21
4. Retirer le déflecteur d’air.	21
5. Faire coulisser le conduit sur le bas du déflecteur d’air.	21
6. Placer le déflecteur d’air et le conduit assemblés sur la sortie d’évacuation de la hotte.	21
7. Réassembler le déflecteur d'air sur la bride du cache-conduit à l'aide des 2 vis de montage.	21
8. Assurer l’étanchéité des raccordements avec une bride de conduit.	21
Raccordement électrique	22
1. Déconnecter la source de courant électrique.	22
2. Ôter le couvercle de la boîte de connexion.	22
3. Ôter l’opercule arrachable du boîtier de connexion et installer un serre-câble de Z\\x\	22
4. Acheminer le cordon d'alimentation du domicile à travers le serre-câble de Z\\x\	22
5. Connecter ensemble les conducteurs blancs (B) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL).	22
6. Connecter ensemble les conducteurs noirs (C) à l'aide de connecteurs de fils (homologation UL).	22
7. À l'aide des connecteurs de fils (homologation UL), connecter le conducteur de liaison à la te...	22
8. Serrer la vis du serre-câble.	22
9. Installer le couvercle du boîtier de connexion.	22
10. Reconnecter la source de courant électrique.	22
Installation des cache-conduits	22
1. En cas d’utilisation des sections supérieure et inférieure du cache-conduit, enfoncer la secti...	22
Achever l’installation	23
1. Pour les installations sans décharge à l’extérieur (recyclage) uniquement, installer les filtr...	23
2. Installer les filtres métalliques. Voir la section “Entretien de la hotte”.	23
3. Contrôler le fonctionnement du ventilateur de la hotte et de la lampe. Voir la section “Utilis...	23
Utilisation de la hotte	23
Commandes de la hotte de cuisinière	23
Utilisation de la lampe	23
Utilisation du ventilateur	23
1. Pour mettre le ventilateur en marche, appuyer sur le bouton de marche/arrêt du ventilateur (B)...	23
2. Pour éteindre le ventilateur, appuyer sur le bouton de marche/ arrêt (B).	23
Entretien de la hotte	24
Nettoyage	24
Surfaces externes :	24
Filtre à graisse métallique :	24
1. Retirer chaque filtre en tirant sur la poignée à ressort puis en tirant le filtre vers le bas.	24
2. Laver les filtres métalliques selon le besoin au lave-vaisselle ou avec une solution de déterg...	24
3. Réinstaller le filtre en s'assurant que les poignées à ressort sont orientées vers l'avant. In...	24
4. Enfoncer la poignée à ressort.	24
5. Pousser le filtre métallique vers le haut et relâcher la poignée pour emboîter le loquet.	24
6. Répéter les étapes 1 à 5 pour l'autre filtre.	24
Filtres d'installation sans décharge à l’extérieur (recyclage) :	24
1. Retirer le filtre à graisse métallique de la hotte. Voir “Filtre à graisse métallique” dans ce...	24
2. Déplier les attaches à ressort pour les écarter du filtre à graisse métallique.	24
3. Placer le filtre à charbon dans la partie supérieure du filtre métallique.	24
4. Replier les attaches à ressort pour les remettre en place afin de fixer le filtre à charbon au...	24
5. Réinstaller le filtre à graisse métallique. Voir “Filtre à graisse métallique” dans cette sect...	24
Remplacement de la lampe à halogène	24
1. Déconnecter la source de courant électrique.	24
2. À l’aide d’un tournevis à lame plate, dégager le protège- ampoule avec précaution.	24
3. Enlever la lampe et la remplacer par une lampe à halogène neuve de 12 V, 20 W maximum, à culot...	24
4. Réinstaller le protège-ampoule.	24
5. Reconnecter la source de courant électrique.	24
schÉma de cÂblage	25
Assistance oU Service	26
Si vous avez besoin de pièces de rechange	26
Au Canada	26
Pour plus d’assistance	26
Accessoires	26
Ensemble de filtre à charbon	26
Ensemble de recyclage	26
Ensemble d’extension de cache-conduit	26