Kyocera ECOSYS M5521cdn ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide
Kyocera ECOSYS M5521cdn Manual
View all Kyocera ECOSYS M5521cdn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kyocera ECOSYS M5521cdn manual content summary:
- Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 1
PRINT COPY SCAN FAX ECOSYS M5521cdn ECOSYS M5521cdw FIRST STEPS QUICK GUIDE - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 2
el disco Product Library. FI Tässä oppaassa (A) kuvataan vain laitteen perustoiminnot. Katso tarkemmat tiedot Product Library -levyn Käyttöopas (B). FR Ce guide (A) explique uniquement les opérations de base de la machine. Pour toute autre information, se reporter au Manuel d'utilisation (B) sur le - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 3
PL Niniejszy podręcznik (A) objaśnia jedynie podstawowe sposoby używania urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku Obsługi (B) lub na dysku Product Library. PT-BR Este guia (A) somente explica as operações básicas da máquina. Para obter outras informações, consulte o Guia de Operação - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 4
B Unpacking EN The included components differ depending on the countries or regions. CA Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels països o de les regions. CS Přiložené součásti se mohou lišit v závislosti na zemích nebo oblastech. DA De medfølgende komponenter varierer afhængigt - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 5
C Setting up the Toner Container 1 2 3 4 D Connect Cable Network USB (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) (USB 2.0) FAX 5 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 6
E Loading Paper 1 2 1 4 14 12 3 13 5 F Connect Power Cord 2 1 6 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 7
G Replace Operation Panel Sheet 1 2 3 4 5 7 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 8
H Power On 8 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 9
2 EN Sys. Menu/Count.: 11 Application 12 Edit Destination 13 Adjust/Maint. Exit Adjust/Maint.: 06 Color Regist. 07 Correct. Bk Line 08 Service Setting Exit Service Setting: 05 LaserScanner Cln 06 Drum Refresh 07 Altitude Adj. Exit Altitude Adj.: 01*Normal 02 1001 - 2000m 03 2001 - 3000m Exit PT-BR - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 10
.ber.-Einst Beenden 2 1 Bericht drucken: 01 Menüplan 02 Statusseite 03 Schriftartliste Beenden 2 Ja Nein EL 1 01 02 03 DzȟȠįȠȢ 2 1 01 02 03 DzȟȠįȠȢ 2 1 01 02 03 DzȟȠįȠȢ 2 ȃĮȚ ǵȤȚ 10 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 11
ES Menú Sist./cont.: 01 Informe 02 Contador 03 Sistema/red Salir Informe: 01 Impres. informe 02 Conf infor admin 03 Conf inf result. Salir Impres. informe: 01 Diagrama menú 02 Página de estado 03 Lista de fuentes Salir Sí No 1 2 1 2 1 2 FI Järj. val/määrä.: 1 01 Raportti 02 Laskuri 03 Järj - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 12
PT-PT Cont./sist. menu: 01 Relatório 02 Contador 03 Sistema/Rede Sair Relatório: 01 Imprimir Relat. 02 Defs.Relat.Admin 03 Def. Relat. Res. Sair Imprimir Relat.: 01 Mapa do Menu 02 Página Estado 03 Lista Fontes Sair Sim Não 1 2 1 2 1 2 RO Meniu sist/cont: 1 01 Raport 02 Contor 03 Sistem/ - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 13
K Install Drivers and Utilities 1 EN If Found new Hardware window appears, click Cancel. CA Si es mostra la Anweisungen am Bildschirm, falls auf dem Bildschirm die Anzeige 'Neue Hardware gefunden' von Windows erscheint, drücken Sie Abbrechen. EL ES Si aparece la ventana Nuevo hardware encontrado - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 14
des Schnelleinstellung Assistenten. EL ES Siga las instrucciones del asistente de instalación. FI Noudata asennusohjelman ohjeita. FR Suivre les instructions de l'assistant d'installation. HU Kövesse a telepítő varázsló utasításait. IT Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 15
Kirj. salasana: 2100 FR Login nom utilis: 2100 Login mot passe: 2100 HU Bej. Felh. név: 2100 Bej. jelszó: 2100 IT Nome uten. login: 2100 Password login: 2100 NL Aanmeld.gebr.nm: 2100 Aanmeld.wachtw.: 2100 NO Pålogg.brukernvn: 2100 Passord: 2100 PL Nazwa logowania: 2100 Hasło logowania: 2100 PT - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 16
M Cancel Printing 1 2 EN Job Cancel List: 01 Cancel Print Job 02 Cancel Send Job 03 Cancel Store Job Resume Cancel Print Job: 0008 doc00001234 0009 doc001.doc 0010 doc002.doc Resume Menu 2 Menu: 01 Detail 02 Cancel Job Yes No 1 2 1 1 2 CA Ll. cancel·lats: 01 Cancel. Tr. Impr 02 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 17
DA Afbrudte jobs: 01 Slet udskriftjob 02 Slet send job 03 Slet gem job Fortsæt Slet udskriftjob: 0008 doc00001234 0009 doc001.doc 0010 doc002.doc Fortsæt Menu 2 Menu: 01 Detalje 02 Afbryd job Ja Nej 1 2 1 1 2 DE Job-Abbruchliste: 01 Druckjob löschen 02 Sendejob löschen 03 Speich.job lö - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 18
NO Jobbavbruddliste: 01 Avbryt utsk.jobb 02 Avbryt sendjobb 03 Avbryt lagrejobb Gjenop. Avbryt utsk.jobb: 0008 doc00001234 0009 doc001.doc 0010 doc002.doc Gjenop. Meny 2 Meny: 01 Detaljer 02 Jobbavbrudd Ja Nei 1 2 1 1 2 PL Lista anul.zadaĔ: 01 Anul. zad. druk. 02 Anul. zad. wys. 03 Anul. - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 19
N Copy 1 2 Ready to copy. Copies : 1 A4 A4 100% Zoom Paper Original size Paper size 3 4 5 19 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 20
IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Enter the following and log in to Command Center RX with administrator authority. User Name Password Admin Admin 3 Introduïu les dades següents i inicieu la sessió a Command Center RX amb privilegis d'administrador. Nom d'usuari Admin Contrasenya Admin 3 Zadejte - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 21
Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Immettere le seguenti voci e accedere a Command Center RX con privilegi di amministratore. Nome utente Password Admin Admin Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Voer het volgende in en meld - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 22
NO 1 Åpne webleseren din. 2 Legg inn maksinens IP-adresse eller skriverens vertsnavn i adresselinjen. https://192.168.48.21/ PL 1 Uruchom przeglądarkę internetową. 2 W polu na pasku adresu lub lokalizacji wprowadź adres IP urządzenia lub nazwę hosta drukarki. PT-BR 1 Inicie o seu navegador web. 2 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 23
SV 1 Starta din webbläsare. 2 Skriv in maskinens IP-adress eller skrivarens värdnamn i adressfältet. TR AR 1 Web tarayıcınızı açın. 2 Adres veya Yer çubuğuna, makinenin IP adresini yazın. https://192.168.48.21/ https://192.168.48.21/ 1 2 https://192.168.48.21/ Status Page Network TCP/IP - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 24
Send 1 2 3 EN Send to: 01 Me(E-mail) 02 E-mail 03 Folder(SMB) Address Entry: [email protected] Common SettinAgBsC Text 1 2 CA Envia a: 01 A mi (e-mail) 02 E-mail 03 Carpeta (SMB) Intro. d'adreça: [email protected] Config. comunAaBC Text 1 2 CS Odeslat (komu): 1 01 Pošl. mi(E-mail) 02 E-mail 03 Slož - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 25
ES Enviar a: 01 Yo(E-mail) 02 E-mail 03 Carpeta(SMB) Entr. Direc: [email protected] Config. comúnABC Texto 1 2 FI Lähetä: 1 01 Minulle(sähköp.) 02 Sähköposti 03 Kansio(SMB) 2 Osoitt syöttö: [email protected] Yleiset as. ABC Teksti FR Envoyer vers: 01 Perso (E-mail) 02 E-mail 03 Dossier (SMB) Entrée - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 26
SV Skicka till: 01 Mig(e-post) 02 E-post 03 Mapp(SMB) Adresspost: [email protected] Vanliga inst.ABC Text 1 2 TR Gönder: 01 Bana(E-mail) 02 E-posta 03 Klasör(SMB) Adres Giriúi: [email protected] Ortak AyarlarABC Metin 1 2 AR 1 01 02 03 )ΪϠ̍SMB( 2 [email protected] ABC κϧ HE 01 02 ʬ"ʠʥʣ - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 27
P FAX 1 2 3 EN FAX No. Entry: 0123456789 Chain Detail DA Angiv faxnr.: 0123456789 Kæde Detalje ES Ingreso nro. FAX: 0123456789 Cadena Detalle CA Intro. nº de FAX: 0123456789 Cadena Info. DE Faxnr. invoeren: 0123456789 Keten Details FI Kirjfaksin nro: 0123456789 Ketju Tiedot 27 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 28
HU FAX szám megad.: 0123456789 Lánc Részl. NO Faksnummer: 0123456789 Kjede Detaljer PT-PT Entrada Nº FAX: 0123456789 Cadeia Detalhe SV Ange faxnummer: 0123456789 Kedja Uppgift HE 0123456789 ʺʸʹʸʹ ʨʥʸʩʴ IT N. voce FAX: 0123456789 Catena Dettagli PL Wpis nr FAKSU: 0123456789 àaĔ - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 29
Q Private printing From a PC 1 2 1 EN To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen. CA Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla. CS Pro aktivaci soukromého tisku z počítače vyberte položku č.1 a - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 30
From the Operation Panel 1 30 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 31
2 EN Document Box: 01 Sub Address Box 02 Polling Box 03 Job Box Job Box: 01 Private/Stored 02 Quick/Proof 1 2 1 Private/Stored: User 01 User 02 User 03 User 01: Data 01 Data 02 Data 03 Menu User 01: 01 Print 02 Delete Select 2 2 1 2 1 1 2 Copies: (1 - 999,---) --- copies CA Casella de docs.: - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 32
ES Buzón doc.: 01 Buzón subdirecc. 02 Buzón sondeo 03 Buzón trabajos Buzón trabajos: 01 Privado/almacen. 02 Rápida/Revisar 1 2 1 Privado/almacen.: User 01 User 02 User 03 User 01: Data 01 Data 02 Data 03 Menú User 01: 01 Imprimir 02 Eliminar Selecc. 2 2 1 2 1 1 2 Copias: (1 - 999,---) --- - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 33
NO Dokumentboks: 01 Underadr. boks 02 Pollingboks 03 Boks Boks: 01 Privat/Lagret 02 Hurtig/Test 1 2 1 Privat/Lagret: User 01 User 02 User 03 User 01: Data 01 Data 02 Data 03 Meny User 01: 01 Skriv ut 02 Slett Velg 2 2 1 2 1 1 2 Eksemplarer: (1 - 999,---) --- eksemp PL Skrzynka dok.: 01 Skrz. - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 34
SV Dokumentlåda: 01 Subadressbox 02 Pollningslåda 03 Jobblåda Jobblåda: 01 Privat/Sparad 02 Snabb/Proof 1 2 1 Privat/Sparad: User 01 User 02 User 03 User 01: Data 01 Data 02 Data 03 Meny User 01: 01 Skriv ut 02 Radera Välj 2 2 1 2 1 1 2 Kopior: (1 - 999,---) --- Kopior TR Belge Kutusu: 01 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 35
Troubleshooting EN If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention indicator on the operation panel will light up or flash. Refer to the Operation Guide to Clear the error. For details, refer to the Operation Guide consulteu la Manual d'instruccions al - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 36
NO Hvis det oppstår en feil på maskinen, vises feilmeldingen på skjermen. Også "Atenntion"-indikatoren på betjeningspanelet vil tennes eller begynne å blinke. Se brukerveiledningen for å fjerne feilen. For detaljer, se Operatørhåndbok i produktbiblioteket. PL Jeżeli na urządzeniu wystąpi błąd, na wy - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 37
S Clear Paper Jam E D D C A B A 1 2 3 37 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 38
B 1 2 3 4 38 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 39
C 1 2 3 4 39 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 40
5 6 7 40 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 41
D 1 2 A 3 4 B 41 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 42
5 6 C 7 8 42 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 43
E 1 2 3 4 43 - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 44
MEMO - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 45
MEMO - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 46
MEMO - Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 47
- Kyocera ECOSYS M5521cdn | ECOSYS M5521cdn/M5521cdw Quick Setup Guide - Page 48
2016.4 302R95601001
FIRST STEPS
QUICK GUIDE
PRINT
COPY
SCAN
FAX
ECOSYS M5521cdn
ECOSYS M5521cdw