Kyocera ECOSYS M6630cidn M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide
Kyocera ECOSYS M6630cidn Manual
View all Kyocera ECOSYS M6630cidn manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Kyocera ECOSYS M6630cidn manual content summary:
- Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 1
PRINT COPY SCAN ECOSYS M6230cidn ECOSYS M6235cidn PRINT COPY SCAN FAX ECOSYS M6630cidn ECOSYS M6635cidn FIRST STEPS QUICK GUIDE - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 2
el disco Product Library. FI Tässä oppaassa (A) kuvataan vain laitteen perustoiminnot. Katso tarkemmat tiedot Product Library -levyn Käyttöopas (B). FR Ce guide (A) explique uniquement les opérations de base de la machine. Pour toute autre information, se reporter au Manuel d'utilisation (B) sur le - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 3
PL Niniejszy podręcznik (A) objaśnia jedynie podstawowe sposoby używania urządzenia. Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku Obsługi (B) lub na dysku Product Library. PT-BR Este guia (A) somente explica as operações básicas da máquina. Para obter outras informações, consulte o Guia de Operação - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 4
B Unpacking ECOSYS M6235cidn/ ECOSYS M6635cidn only EN The included components differ depending on the countries or regions. CA Els components que s'hi inclouen poden variar en funció dels paï - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 5
C Setting up the Toner Container 1 2 3 K M C Y D Connect Cable Network (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) USB (USB 2.0) 5 - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 6
E Loading Paper 1 2 3 2 1 4 3 4 5 F Connect Power Cord 2 1 6 - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 7
G Replace Operation Panel Sheet 1 2 3 4 5 7 - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 8
when turning on the main power switch, the machine runs Startup Wizard to set the following: 1. Language 2. Date/Time 3. Network Follow the instructions on the operation panel. NL Als de hoofdschakelaar voor de eerste keer ingeschakeld wordt, dan start het apparaat de wizard Opstarten op om de - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 9
: 1. FAX Setup (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) 2. Paper Setup 3. Energy Saver Setup 4. Network Setup Follow the instructions on the operation panel. tilbyder guide til hurtig opsætning i systemmenuen for at indstille følgende som nødvendigt: 1. Faxopsætning (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 10
quina oferece o Assistente de Configuração Rápida no Menu do Sistema para definir o seguinte, conforme necessário: 1. Configuração de FAX (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn) 2. Configuração do papel 3. Configuração de economia de energia 4. Configuração de rede Siga as instruções no painel de opera - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 11
. PrĤvodce rychlým nastavením Žádný Nastavení papíru 2 Nastavení spoĜiþe energie Nastavení sítČ < ZpČt 10:10 1/1 DA Systemmenu/Tæller. Systemmenu 1 Guide til hurtig opsætning Sprog Rapport Tæller 10:10 1/5 Luk DE Systemmenü/Zähler. Systemmenü 1 Schnelleinstellung Assistent Sprache - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 12
ES Menú Sistema/Contador. Menú Sistema 1 Asistente de configuración rápida Idioma Informe Contador 10:10 1/5 Cerrar FI Järjestelmävalikko/laskuri. Järjestelmävalikko 1 Ohjattu pika-asennus Kieli Raportti Laskuri 10:10 1/5 Sulje FR Menu système/Compteur. Menu système 1 Assistant - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 13
PT-PT Menu do Sistema/Contador. Menu Sistema 1 Assistente de Configuração Rápida Idioma Relatório Contador 10:10 1/5 Fechar RO Meniu sistem/Contor. Meniu Sistem 1 Expert configurare rapidă Limbă Raport Contor 10:10 1/5 Închidere RU 1 əɡɵɤ Ɉɬɱɟɬ 10:10 1/5 Menu do - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 14
Altitude Adjustment (1000m or higher Only) 1 2 EN 1 Adjustment/Maintenance ES 1 Ajuste/mantenimiento FR 1 Réglage/Maintenance 2 Service Settings 2 Config. Servicio 2 Param. service M: Login (Page 19) M: Login (Página 19) M: Login (Page 19) 3 Altitude Adjustment Normal 3 Ajuste de - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 15
K Print Status Page 1 2 EN 1 Report 2 Report Print 3 Status Page Yes No CA 1 Informe 2 Informe d'impressió 3 Pàgina d'estat Sí No CS 1 Zpráva 2 Tisk zprávy 3 Stavová stránka Ano Ne DA 1 Rapport 2 Rapportudskrivning 3 Statusside Ja Nej DE 1 Listendruck 2 Bericht - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 16
HU 1 Jelentés 2 Jelentés nyomtatása 3 Állapotoldal Igen Nem NO 1 Rapport 2 Rapportutskrift 3 Status Ja Nei PT-PT 1 Relatório 2 Impressão Relatório 3 Página Estado Sim Não SV 1 Rapport 2 Skriv ut rapport 3 Statussida Ja Nej IT 1 Rapporto 2 Stampa rapporto 3 Pagina - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 17
L Install Drivers and Utilities 1 EN If Found new Hardware window appears, click Cancel. CA Si es mostra la finestra "Found new Hardware" (S'ha detectat maquinari nou), feu - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 18
des Schnelleinstellung Assistenten. EL ES Siga las instrucciones del asistente de instalación. FI Noudata asennusohjelman ohjeita. FR Suivre les instructions de l'assistant d'installation. HU Kövesse a telepítő varázsló utasításait. IT Attenersi alle istruzioni della procedura guidata di - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 19
Login-Passwort: ECOSYS M6230cidn/ECOSYS M6630cidn - 3000 ECOSYS M6235cidn/ECOSYS M6635cidn - 3500 IT Nome utente login: ECOSYS M6230cidn/ECOSYS M6630cidn - 3000 ECOSYS M6235cidn/ECOSYS M6635cidn - 3500 Password login: ECOSYS M6230cidn/ECOSYS M6630cidn - 3000 ECOSYS M6235cidn/ECOSYS M6635cidn - 3500 - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 20
N Cancel Printing 1 2 EN Canceling... Job No.:0005 Job Name:doc00000120131010101010 Scanned Pages 10:10 CA Cancel·lant... Nº del treball:0005 10:10 Nom del treball:doc00000120131010101010 Pàgs. escanejades CS Zrušení... Úloha_þ.:0005 Název_úlohy:doc00000120131010101010 Skenované stránky - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 21
EN The job will be canceled. Job Cancel 0095 doc0000952013092810... 0096 doc0000952013092811... 3 0097 doc0000952013092827... 0098 doc0000952013092833... 4 Menu Delete 10:10 Pause Waiting 1/2 Waiting Waiting Resume All Print Jobs Close 5 Yes No DA Jobbet annulleres. Afbryd job 0095 - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 22
NO Jobben blir avbrutt. Jobbavbrudd 0095 doc0000952013092810... 0096 doc0000952013092811... 3 0097 doc0000952013092827... 0098 doc0000952013092833... 4 Meny Slett 10:10 Pause Venter 1/2 Venter Venter Gjenoppta alle jobber Lukk 5 Ja Nei PT-PT O trabalho será cancelado. Cancelar - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 23
O Copy 1 2 Select the function. Home Admin 10:10 Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Status/ Job Cancel Device Information Language Polling Box FAX Memory RX Box Paper Settings System Menu Favorites 3 EN Ready to copy. (Full Color) Copy Paper - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 24
ES Listo para copiar. (A todo color) Copia Selección de papel Zoom A4 100% 10:10 Copias Densidad Normal 0 Dúplex 1 cara>>1 cara Funciones Combinar Desactivado Selección de colores A todo color Favoritos FI Valmis kopioimaan (neliväri). Kopioi Paperin valinta A4 Zoomaus 100% 10:10 - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 25
PT-PT Pronto para copiar. (Cores) Copiar Seleccione Papel Zoom A4 100% 10:10 Cópias Densidade Normal 0 Frt Verso 1 face>>1 face Funções Combinar Desligado Selec. Cor Cores Favoritos RO Gata de copiere. (Integral color) Copiere SelecĠie Hârtie A4 Zoom 100% 10:10 Copii Densitate Normal - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 26
IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Enter the following and log in to Command Center RX with administrator authority. User Name Password Admin Admin 3 Introduïu les dades següents i inicieu la sessió a Command Center RX amb privilegis d'administrador. Nom d'usuari Admin Contrasenya Admin 3 Zadejte - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 27
Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Immettere le seguenti voci e accedere a Command Center RX con privilegi di amministratore. Nome utente Password Admin Admin Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 3 Voer het volgende in en meld - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 28
NO 1 Åpne webleseren din. 2 Legg inn maksinens IP-adresse eller skriverens vertsnavn i adresselinjen. PL 1 Uruchom przeglądarkę internetową. 2 W polu na pasku adresu lub lokalizacji wprowadź adres IP urządzenia lub nazwę hosta drukarki. PT-BR 1 Inicie o seu navegador web. 2 Na barra Endereço ou - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 29
SV TR AR 1 Starta din webbläsare. 1 Web tarayıcınızı açın. 1 2 Skriv in maskinens IP-adress eller 2 Adres veya Yer çubuğuna, makinenin IP 2 skrivarens värdnamn i adressfältet. adresini yazın. Status Page Network TCP/IP Printer Host Name: KMA2FA6A IPv4 IP Address: 192.168.48.21 Status - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 30
Send 1 2 Select the function. Home Admin 10:10 Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Status/ Job Cancel Device Information Language Polling Box FAX Memory RX Box Paper Settings System Menu Favorites 3 1 Ready to send. (FullColor) Send Recall 10:10 Dest. - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 31
4 Ready to send. (FullColor) 1 Send BBB [email protected] 10:10 Dest. : Check One Touch Key Address Book E-mail Functions Folder Ext Address Book 1/2 FAX Favorites 2 EN Ready to send. (FullColor) Functions Color Selection Quiet Mode File Format Original Size Close 10:10 Full Color Off - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 32
SV Redo att skicka. (Fyrfärg) Funktioner Färgval Tyst läge Filformat Originalets storlek Stäng HE ʸʥʢʱ 10:10 Fyrfärg Av 1/7 PDF 1-sidig Ny/Ändra Genväg TR Göndermeye hazÕr. (Tam Renk) øúlevler Renk Seçimi Sessiz Modu Dosya Biçimi Orijinal Boyut Kapat 10:10 ʩʥʡʫ - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 33
Q 1 2 FAX (ECOSYS M6630cidn/ECOSYS M6635cidn only) Select the function. Home Admin 10:10 Logout Copy Send FAX Job Box Removable Memory Sub Address Box Status/ Job Cancel Device Information - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 34
HU Küldésre kész. FAX Letett hallgatóval 1234567890 Szünet Mellékazonosító Szóköz 10:10 Részl. beállítás Backspace IT Pronta per l'invio. FAX Libero Indirizzo secondario 1234567890 Pausa Spazio 10:10 Impostazioni dei dettagli Indietro NL Gereed voor verzenden. FAX Op de haak Subadres - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 35
4 Ready to send. 1 FAX On Hook 0123456789 Chain Direct 0123456789 10:10 Dest. : Check Add Dest. Address Book Functions Ext Address Book One Touch Key Favorites 2 EN Ready to send. Functions Quiet Mode Original Size Original Orientation Duplex Close 10:10 Off A4 1/4 Top Edge on Top 1-sided - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 36
SV Redo att skicka. Funktioner Tyst läge Originalets storlek Originalorientering Dubbelsidig Stäng HE ʸʥʢʱ 10:10 Av A4 1/4 Överst vid överkanten 1-sidig Ny/Ändra Genväg TR Göndermeye hazÕr. øúlevler Sessiz Modu Orijinal Boyut Orijinal Yön Çift Yüzlü Kapat 10:10 ʩʥʡʫ A4 - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 37
R Private printing From a PC 1 2 1 EN To activate the private printing from the PC, set the items No. 1 and 2 in the screen. CA Per activar la impressió privada des d'un PC, configureu els elements núm. 1 i núm. 2 de la pantalla. CS Pro aktivaci soukromého tisku z počítače vyberte položku č.1 a - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 38
999, ---) Kopie 10:10 Dokumentboks. Kopier 5 (1 - 999, ---) kopi(er) 10:10 Cancel OK 6 Cancel·la Accepta 6 Zrušit OK 6 Afbryd OK 6 Password 7 10:10 Contrasenya 7 Cancel OK 8 10:10 Heslo 7 Cancel·la Accepta 8 10:10 Adgangskode 7 Zrušit OK 8 10:10 Afbryd OK 8 38 - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 39
DE Dokumentenbox. Auftragsbox 1 Privater/Gespeicherter Druckauftrag Schnellkopie/Prüfen und Halten 10:10 1/1 EL 1 10:10 1/1 ES Buzón de documentos. Buzón trabajos 1 Impresión privada/trabajo almacenado Copia rápida/revisar y retener 10:10 1/1 Weiter > Dokumentenbox. - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 40
:10 doc0100908134821 2013/10/10 11:11 10:10 1/1 Meny < Tilbake Skriv ut 4 Dokumentboks. Kopier 5 (1 - 999, ---) Kopi(er) 10:10 Password 7 Cancella OK 6 10:10 Wachtwoord 7 Annuleren OK 6 10:10 Passord 7 Avbryt OK 6 10:10 Cancella OK 8 Annuleren OK 8 Avbryt OK 8 PL - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 41
RO Casetă document. Casetă lucrare 1 Imprimare Privată/Lucrare Stocată Copiere Rapidă/Probare úi ReĠinere 10:10 1/1 RU 1 10:10 1/1 SV Dokumentlåda. Jobblåda 1 Privat utskrift/sparat jobb Snabbkopia/Proof and Hold 10:10 1/1 Următ. > Casetă document. Casetă l... - - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 42
S Troubleshooting Toner is empty. Pull the lever at the top and open scanner unit. Replace toner container to our specified toner container. Refer to leaflet supplied with toner container. 10:10 EN If an error occurs on the machine, the error message appears on the screen. Also the Attention - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 43
NL Als er een fout optreedt op het apparaat, dan verschijnt de foutmelding op het scherm. Bovendien gaat ook het Opgelet-indictorlampje op het bedieningspaneel branden of knipperen. Volg de instructies op het scherm om de fout te wissen. Voor meer informatie, raadpleeg de Gebruikershandleiding op de - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 44
T Clear Paper Jam Paper jam. JAM 0001 Clear the paper jammed in Cassette 1. Press [Next >] to follow the instructions. < Back 10:10 1/2 Next > EN If paper jam occurs, follow the guidance on the operation panel to remove paper. CA Si s'encalla el paper, seguiu - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 45
MEMO - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 46
MEMO - Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 47
- Kyocera ECOSYS M6630cidn | M6230cidn/M6235cidn/M6630cidn/M6635cidn Quick Guide - Page 48
2017.10 302V15601001
FIRST STEPS
QUICK GUIDE
ECOSYS M6230cidn
ECOSYS M6235cidn
PRINT
COPY
SCAN
ECOSYS M6630cidn
ECOSYS M6635cidn
PRINT
COPY
SCAN
FAX