LG 15LS1RA Owner's Manual
LG 15LS1RA Manual
 |
View all LG 15LS1RA manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG 15LS1RA manual content summary:
- LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 1
TELEVISOR LCD MANUAL DE USUARIO MODELOS DE LCD TV 15LS1RA 20LS1RA Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su set. Guárdelo para referencias futuras. Registre el número de modelo y serie de la unidad. Vea la etiqueta pegada - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 2
- LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 3
Owner Manual WADVERTENCIA Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Tenga cuidado con todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. 1 No coloque la TV en luz solar directa o cerca a fuentes de calor tales como difusores de calor, estufa y otros. Esto puede causar un incendio - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 4
el producto del tomacorriente y quite todas las conexiones antes de moverlo. Owner Manual 3 No coloque el producto en una instalación empotrada tal como un librero o estante. La TV requiere ventilación. 4 Cuando instale la TV sobre una mesa, tenga cuidado de no colocarlo sobre el borde. Esto puede - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 5
centro de servicio una vez al año para que limpie las partes internas de la TV. El polvo acumulado puede causar fallas mecánicas. 14 La distancia entre los ojos efecto equivocado para la función del monitor. G Evitese tocar la pantalla LCD o agarrarla con su(s) dedo(s) por un periodo largo de tiempo. - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 6
ón del VCR 18 Instalación de la PC 20 Configuración de la pantalla 21 - Configuración automática 21 - Configuración Manual 22 Inicializando (Reajuste de la configuración original de fábria 23 VER LA TV / CONTROL DE CANAL Funciones de los botones del control remoto . . . . 24 Encendido del - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 7
ún accesorio no está incluido, favor de contactar al distribuidor del producto en el lugar donde realizó la compra. Owner's Manual Manual de Usuario POWER TV INPUT MTS A.PROG MEMORY/ERASE CAPTION 1 2 3 4 56 7 8 9 0 MUTE FCR CH Control Remoto 1.5V 1.5V Baterías Cable de Alimentaci - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 8
DEL PANEL FRONTAL I Es probable que esta vista no coincida con su TV. Controles del Panel Frontal Botón Botón Botón Botón Botones de Botones Espera) Se ilumina en rojo en el modo de espera. Cuando la TV está encendida, el indicador parpadea en verde y, a continuación, se ilumina en ese mismo color - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 9
MONO) ( ) AV IN 5 4 20 pulgadas 1 COMPONENT IN (480i/480p) VIDEO AUDIO 6 SERVICE ONLY 3 ANTENNA IN ( ) VIDEO AUDIO S-VIDEO H/P (MONO) AV IN ( ) 5 de S-VIDEO. 6 SERVICE ONLY (Para el puerto de servicio) 7 Socket del Cordón de Alimentación Esta TV funciona con alimentación de - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 10
PREPARACIÓN PREPARACIÓN INSTALACIÓN DE LA BASE I Es probable que esta vista no coincida con su TV. 1 Monte las partes del soporte con la base de la cubierta del soporte. Inserte el soporte en la base de la cubierta hasta escuchar un - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 11
PREPARACIÓN RETIRO DEL SOPORTE I Es probable que esta vista no coincida con su TV. 1 Coloque cuidadosamente el producto con la pantalla abajo en una superficie acolchada que protegerá el producto y pantalla de algún daño. 2 Sostenga el soporte con ambas - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 12
PREPARACIÓN PREPARACIÓN CUBIERTA POSTERIOR PARA DISPOSICIÓN DE CABLES I Es probable que esta vista no coincida con su TV. 1 Conecte los cables necesarios. Para conectar un equipo adicional, vea la sección de CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO. 2 Instale el ORGANIZADOR DE CABLES como la imagen. Có - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 13
PREPARACIÓN POSICIÓN DE LA PANTALLA I Es probable que esta vista no coincida con su TV. I Ajuste la posición del panel en diversas formas para obtener una máxima comodidad. • Rango de inclinación 12~10 03 INSTALACIÓN DE UN PEDESTAL DE ESCRITORIO - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 14
.kensington.com, la página Web de Kensington. Esta empresa vende sistemas de seguridad para equipos electrónicos de alto costo, como PC portátiles y proyectores LCD. NOTA - El Sistema de seguridad Kensington es un accesorio opcional. 12 - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 15
doblar el alambre ( ) de bronce cuando conecte la antena. Puerto de TV de Cable en la pared Cable Coaxial RF (75 ohm) 3. Uso de cable y antena ANTENNA IN ( ) ( ) Antena Puerto de TV de Cable en la pared Cable Coaxial RF (75 ohm) Cable Coaxial RF (75 ohm) - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 16
del Set-top box digital a los 2 puertos de COMPONENT IN AUDIO en la unidad. 2. Cómo usar I Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.) I Seleccione la entrada de la fuente Component usando el botón INPUT del control remoto. 15 pulgadas Señal - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 17
audio del Set-top box al puerto 2 de AUDIO (RGB) IN en la unidad. 2. Cómo usar I Encienda el Set-top box digital. (Refiérase al manual de usuario del Set-top box digital.) I Seleccione la entrada de la fuente R G B usando el botón INPUT del control remoto. UDIO RGB (PC/DTV) IN - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 18
la fuente Component usando el botón INPUT del control remoto. I Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones. Y PB PR L como la imagen mostrada. Puertos de Componente en la TV Y PB PR Puertos de la salida del reproductor de DVD Y PB PR Y B-Y - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 19
Encienda el reproductor de DVD, inserte un DVD. I Seleccione la entrada de la fuente A V usando el botón INPUT del control remoto. I Refiérase al manual de usuario del reproductor de DVD para seguir las instrucciones. 2 1 RGB (PC/DTV) IN ANTENNA IN AUDIO (RGB) IN VIDEO AUDIO S-VIDEO H/P (MONO - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 20
DEL VCR I Para evitar ruido en la imagen (interferencia), deje una distancia adecuada entre el VCR y la TV. I Si el formato de imagen es de 4:3, las imagenes congeladas en los lados de la pantalla se de video en el VCR y presione el botón AUDIO PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR). 18 - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 21
EXTERNO 1. Cómo conectar 1 Conecte las salidas de AUDIO/VIDEO entre la TV y el VCR.Coincida los colores de salidas (Video = amarillo, Audio una cinta de video en el VCR y presione el botón PLAY del VCR. (Vea el manual de usuario del VCR.) I Seleccione la entrada de la fuente A V usando el botón - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 22
que la PC se ajusta automáticamente por las programaciones de la TV. CONEXIONES DE EQUIPO EXTERNO Cuando conecte un cable de D-sub de 15 cambiar el formato de la salida de video de la PC, por favor refiérase al manual de operación de la PC que esta utilizando). G Evite mantener una imagen fija en - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 23
necesita más ajuste. Esta función trabaja en los modos siguientes: modo RGB-PC. POWER TV INPUT MTS A.PROG MEMORY/ERASE CAPTION 1 2 3 4 56 7 8 9 0 MUTE ático, ud. puede ajustar con Config. manual. I Usted también puede ajustar Config.auto desde el menú Pantalla. Pantalla Config.auto - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 24
presione el botón D o E para seleccionar el menú Pantalla. 2 Presione el botón G y luego presione el botón D o E para seleccionar Config. manual. 3 Presione el botón G y luego presione el botón D o E para seleccionar H-posicion, V-posicion, Phase o C l o c k. I Phase Esta función le deja remover - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 25
ón G y luego presione el botón D o E para seleccionar Reajuste. 3 Presione el botón G. • Ud.puede inicializar la H-Posición, V-Posición, Phase, Clock. Pantalla Config.auto Config. manual Reajuste Pantalla Config.auto Config. manual Reajuste DE F G MENU 1 G Para ajustar DE F G MENU 234 23 - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 26
Selecciona los canales disponibles encontrados durante ARRIBA/ABAJO la escaneada manual. VOLUMEN Aumenta/disminuye el nivel de sonido. SUBIR/BAJAR sonido apropiado de acuerdo al programa. G p.38 * ARC/ Sin función POWER TV INPUT MTS A.PROG MEMORY/ERASE CAPTION 1 2 3 4 56 7 8 9 - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 27
.(+con +, -con -) I Instale dos baterías de 1.5 V tipo AAA. No mezcle las baterías nuevas con las usadas. I Cierre la tapa. POWER TV INPUT MTS A.PROG MEMORY/ERASE CAPTION 1 2 3 4 56 7 8 9 0 MUTE FCR I Use el control remoto a una distancia no más de 7 metros y 30 grados e ángulo - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 28
ERASE CAPTION 1 2 3 4 56 789 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL CH ! NOTA G Si usted va a estar ausente en vacaciones, desconecte el TV del tomacorriente. VER LA TV / CONTROL DE CANAL AJUSTE DEL CANAL 1 Presione el botón CH (D o E) o de NÚMERO para seleccionar un número del canal. AJUSTE DEL - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 29
/ CONTROL DE CANAL SELECCIÓN Y AJUSTE DEL MENÚ PANTALLA El OSD (On Screen Display, Despliegue En la Pantalla)de su TV puede ser un poco diferente que este manual. 1 Presione el botón MENU y enseguida presione los botones D o E para desplegar cada menú. 2 Presione el botón G y enseguida presione los - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 30
numérico. Si hay canales que ud. quiere agregar o eliminar adicionalmente, ud. puede agregar o eliminar manualmente estos canales con PROGRAMA MANUAL. - Repita Programa Auto si la TV está movida a otra localidad. - Programa Auto buscará los canales sólo por el puerto de la antena. - Si los números - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 31
: Agregar/Eliminar los Canales Ud.puede agregar o eliminar los canales de la escaneada manual de los canales. POWER TV INPUT MTS A.PROG MEMORY/ERASE CAPTION 1 2 3 4 56 7 8 9 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL 1 Use el botón C H D E o de NÚMERO para seleccionar el número de canal que - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 32
. 5 Presione el botón ENTER para almacenarlo. Canal Programa auto Programa manual Favorito DE F G MENU 1 Canal Programa auto Programa manual Favorito G TV 30 Memoria Fino 0 DE F G MENU Canal Programa auto Programa manual Favorito 2 TV 30 Memoria Fino 0 DE F G MENU 345 30 - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 33
8 canales de su elección sin que tenga que esperar que su TV explore los canales que estén en medio. Presione repetidamente el botón los pasos de 3 a 5. Canal Programa auto Programa manual Favorito DE F G MENU 1 Canal Programa auto Programa manual Favorito DE F G MENU ---- --- ---- --- ---- - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 34
/ CONTROL DE CANAL BLOQUEADO Se necesita el control remoto para controlar la TV que esté configurada. Esta función puede ser usada para la vista no autorizada. Esta unidad está programada para recordarle la opción de utilizar configuración aunque - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 35
CONTROL DE IMAGEN CONTROL DE IMAGEN AJUSTES DE LA IMAGEN PRESTABLECIDA Control Automático de la imagen (APC) - Presintonizada APC ajusta el TV para la mejor apariencia de imagen. Seleccione el valor preajustado en el menú APC basando en la categoría de programa. Las configuraciones de Nítida, - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 36
CONTROL DE IMAGEN CONTROL DE IMAGEN Tono de color - Presintonizada Elija uno de los tres ajustes automáticos de color. Seleccione warm (cálido) para realzar los colores más cálidos, como el rojo, o seleccione cool (frío) para ver menos colores intensos y más tonos azules. 0 MUTE FCR CH VOL - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 37
CONTROL DE IMAGEN CONTROL MANUAL DE IMAGEN Control Automático de la imagen (APC) - Modo usuario Ajuste la apariencia de la imagen según sus preferencias y situaciones de visualización. 0 MUTE FCR - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 38
CONTROL DE IMAGEN CONTROL DE IMAGEN Tono de color - Modo usuario También puede ajustar los valores detallados (Rojo, Verde, Azul) mediante la selección del menú ACC-Usuario. 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL CH MENU REVIEW SLEEP APC DASP ARC/* 1 Presione el botón M E N U y luego presione el bot - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 39
CONTROL DE IMAGEN RESTABLECIMIENTO DE LA IMAGEN Use para restablecer rápidamente todas las opciones del menú Picture (Imagen) a sus valores predeterminados originales de fábrica. 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL CH MENU REVIEW SLEEP APC DASP ARC/* 1 Presione el botón M E N U y luego presione - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 40
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA DIGITAL AUTO SOUND PROCESSING (DASP) DASP le permite disfrutar del mejor sonido sin ningún ajuste especial porque la televisión configura las opciones de sonido apropiadas según el contenido del programa. Plana, Música, Películas y Deportes se presintonizan por defecto - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 41
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA AJUSTE DE SONIDO - MODO USUARIO Ajusta el sonido del ecualizador. 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL CH MENU REVIEW SLEEP APC DASP ARC/* 1 Presione el botón MENU y luego presione el botón D o E para seleccionar el menú Sonido. 2 Presione el botón G y luego - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 42
CONTROL DE SONIDO Y DE IDIOMA NIVELADOR AUTOMÁTICO DE VOLUMEN (AVL: AUTO VOLUME LEVELER) AVL mantiene automáticamente un nivel igual de volumen aunque ud.cambie programas. 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL CH MENU REVIEW SLEEP APC DASP ARC/* 1 Presione el botón MENU y luego presione el botón D o - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 43
AJUSTE DE BALANCE Puede ajustar el balance de sonido de las bocinas a los niveles que desea ud. 1 Presione el botón MENU y luego presione el botón D o E para seleccionar el menú Sonido. 2 Presione el botón G y luego presione el botón D o E para seleccionar Balance. 3 Presione el botón G y luego - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 44
IDIOMA DISFRUTE DE LA TRANSMISIÓN ESTÉREO/SAP La TV puede recibir programas MTS estéreo y SAP que Cuando presione el botón M T S, verá aparecer uno a uno Mono, Estéreo o S A P. POWER TV INPUT MTS A.PROG MEMORY/ERASE CAPTION 1 2 3 4 56 789 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL 2 Presione - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 45
SELECCIÓN DEL LENGUAJE EN LA PANTALLA Los menus pueden ser mostrados en la pantalla en el idioma inicial seleccionado. Primero seleccione su idioma. 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL CH MENU REVIEW SLEEP APC DASP ARC/* 1 Presione el botón MENU y luego presione el botón D o E para seleccionar el - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 46
cinta de grabación vieja,en mal esta do o copia pirata. 3. Las señales fuertes,aleatorias desde un carro o avión interfieren con la señal de TV. 4. La señal de la antena es débil. 5. El programa no se subtituló cuando fue producido,trans- mitido o grabado. 1 Use el botón CAPTION repetidamente para - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 47
CONFIGURACIÓN HORARIA PROGRAMACION DEL RELOJ Si la hora actual es errónea, vuelva a ajustar el reloj manualmente. 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL CH MENU REVIEW SLEEP APC DASP ARC/* 1 Presione el botón MENU y luego presione el botón D o E para seleccionar el menú Temporizador. 2 Presione el - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 48
Temporizador Reloj Timer off Timer on Auto off Temporizador Reloj Timer off Tmer on Auto off DE F G MENU DE F G MENU 1 G - - : - - AM Ch. TV 2 Vol. 30 Off 2 34 5 6 Presione el botón G y luego presione el botón D o E 6 para seleccionar O n I Para cancelar la función de Timer off/Timer - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 49
CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO El Temporizador para Dormir apaga el TV después de un tiempo prefijado Nota: Si apaga el TV después de haber programado el temporizador para dormir, el ajuste se borrará. VOL ENTER VOL CH MENU REVIEW SLEEP APC DASP ARC/* 1 Presione el botón - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 50
CONFIGURACIÓN HORARIA CONFIGURACIÓN DE CORTE AUTOMÁTICO Luego de 10 minutos de no recibir señal el televisor cambiará al modo standby automáticamente. 0 MUTE FCR CH VOL ENTER VOL CH MENU REVIEW SLEEP APC DASP ARC/* 1 Presione el botón MENU y luego presione el botón D o E para seleccionar - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 51
alimentación de otro producto en el tomacorriente donde estaba enchufado el cordón de alimentación del producto. La imagen aparece lentamente después de enceder la TV I Es normal, la imagen es muda durante el proceso de inicio del producto. Favor de contactar a su centro de servicio, si la imagen - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 52
APÉNDICE No sirve la función de audio. Imagen OK pero & No sonido I Presione el botón VOL o VOLUME. I ¿Sonido mudo? Presione el botón MUTE. I Intente otro canal. El problema puede ser con la transmisión. I ¿Están instalados apropiadamente los cables de audio? No salida de una de las I Ajuste el - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 53
limpie la pantalla con ella. 2 Asegurese que no haya exceso de agua en la pantalla, luego dejela secar por el aire antes de encender su TV. Limpiando el gabinete I Para remover la suciedad o polvo, limpie el gabinete con una tela suave, seca y sin pelusa. I Favor de asegurarse no usar una tela - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 54
Consumo de la potencia Potencia requerida Sistema de la TV Cobertura de programas Impedancia de Antena Externa Condición de ambiente Temp.de operación Humedad de operación Temp.para almacenar Humedad para almacenar 15LS1RA (15LS1RA-MK) 18,2 x 13,9 x 6,5 pulgadas 463,3 x 353,5 x 166,3mm 18,2 x 12 - LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 55
- LG 15LS1RA | Owner's Manual - Page 56
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Por favor, lea detenidamente este manual antes de
poner en funcionamiento su set.
Guárdelo para referencias futuras.
Registre el número de modelo y serie de la unidad.
Vea la etiqueta pegada en el panel posterior y presente
esta información a su distribuidor cuando requiera
el servicio.
TELEVISOR LCD
MANUAL DE USUARIO
MODELOS DE LCD TV
15LS1RA
20LS1RA
www.lge.com