LG DLE2301R Owner's Manual
LG DLE2301R Manual
 |
View all LG DLE2301R manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG DLE2301R manual content summary:
- LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 1
LG Electronics, 24 hours instructions. Cela simplifiera votre installation et assurera que la sécheuse est installée correctement et en toute sécurité. Conservez ces instructions à proximité de la sécheuse après son installation, pour référence future. DESIGN DLE2301W DLE2301R DLE2301S - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 2
Dryer 25 Check the Lint Filter Before Every Load 25 Control Panel Features 26 Cycle Guide 27 The Time and Status Display 28 Operating the Dryer 29 Cycle Setting Buttons 30 Cycle Option Buttons 31 Special Functions 32 Custom Program 32 CARE AND CLEANING Regular Cleaning 33 TROUBLESHOOTING - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 3
by a qualified installer, service agency, or the gas supplier. • Install the clothes dryer according to the manufacturer's instructions and local codes. • Save these instructions. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS: 1. Do not try to light a match or cigarette, or turn on any gas or electrical appliance - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 4
Care Guide or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. • Do not tamper with controls. • Before the dryer is removed from service or discarded, remove the door to the drying compartment. • The interior of the dryer and exhaust vent should be cleaned - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 5
be performed by an authorized servicer unless specifically recommended in this Owner's Guide. Use only authorized factory parts. Failure to follow this warning can cause serious injury, fire, electrical shock, or death. • To reduce the risk of electric shock, do not install the dryer in humid spaces - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 6
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life. SAFETY INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Exhaust/Ducting: • Gas dryers MUST be exhausted to the outside. Failure - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 7
or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged. Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either end. The power cord can melt, creating electrical shock and/or fire hazard. • When installing or moving the dryer, be careful - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 8
for installation location. 3 Ultra-Capacity Stainless Steel Drum with DRUM Light The ultra-large stainless steel drum offers superior durability. The drum is equipped with a yellow light that illuminates when the dryer door is open and turns off when the door is closed. 4 FLOWSENSE™ DUCT/FILTER - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 9
dryer stability on uneven floors. 3 Drying Rack Use the drying rack with the RACK DRY cycle option. The drying rack allows items, such as sweaters, delicates, and gym shoes, to be placed in a flat position for drying. 1 2 Power Cord Location (Gas Models) Terminal Block Access Panel (Electric - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 10
IMPORTANT: Read all installation instructions completely before installing and operating your dryer! It is important that you review this entire manual before installing and using your dryer. Detailed instructions concerning electrical connections, gas connections, and exhaust requirements are - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 11
OR STACKING KIT IMPORTANT: If you are installing your dryer using an optional pedestal base or stacking kit, please refer to Optional Accessories in this manual or to the instructions for your pedestal or stacking kit before proceeding with the installation. Required Dimensions for Installation With - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 12
Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner. If you are installing the dryer on the optional pedestal, you must use the leveling feet on the pedestal to level the dryer. The dryer leveling feet should be fully retracted. Leveling Feet - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 13
can also be configured to vent to the bottom or side (right-side venting is not available on gas models). An adapter kit, part number 383EEL9001B, may be purchased from your LG retailer. This kit contains the necessary duct components to change the dryer vent location. Retaining Screw Rear Exhaust - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 14
, make sure it is suitable and clean before installing the dryer. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • Venting must conform to local building codes. Failure to follow these instructions can result in fire or death. • Gas dryers MUST exhaust to the outdoors. Failure - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 15
away from the dryer. • Use duct tape on all duct joints. • Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces. IMPORTANT: Failure to exhaust the dryer correctly will void the dryer's warranty. Correct Venting Incorrect Venting 15 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 16
tools of an authorized and qualified service person or company. Failure to do so can result in fire, explosion, or death. Electrical Requirements for Gas Models Only • Do not, under any circumstances, cut or remove the third (ground) prong from the power cord. Failure to follow this warning can - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 17
being used (Natural Gas or Liquefied Petroleum). Failure to do so can result in fire, explosion, or death. • If necessary, the correct nozzle (for the LP nozzle kit order part number 4948EL4002B) should be installed by a qualified technician and the change should be noted on the dryer. Failure to - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 18
(the circuit must be fused on both sides of the line). ELECTRICAL SERVICE FOR THE DRYER SHOULD BE OF THE MAXIMUM RATE VOLTAGE LISTED ON THE NAMEPLATE. DO NOT CONNECT DRYER TO 110-, 115-, OR 120-VOLT CIRCUIT. Heating elements are available for field installation in dryers which are to be connected - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 19
, and (4) areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor. Four-Wire Connection for Electric Dryers: Power Cord • A 4-wire connection is required for all mobile and manufactured home installations, as well as all new construction after January 1, 1996. • A UL-listed strain - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 20
. Bend the ends of the three shorter wires into a hook shape. UL-Listed 4-Wire Power Cord 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer. Install a UL-listed strain relief into the power cord through-hole; then thread the power cable prepared in Step 1 through the strain - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 21
is prohibited for: (1) new branch-circuit installations, (2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor. Three-Wire Connection for Electric Dryers: Power Cord • A 3-wire connection is NOT permitted on new construction - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 22
cm) insulation from each wire. Bend the ends of the three wires into a hook shape. UL-Listed 3-Wire Power Cord 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer. Install a UL-listed strain relief into the power cord through-hole; then thread the power cable prepared in Step - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 23
NOT vent the dryer under a manufactured home or mobile home. • Electric dryers may be vented to the outside using the back, left, right, or bottom panel. • Gas dryers may be vented to the outside using the back, left, or bottom panel. Gas dryers may not be vented to the outside using the right side - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 24
test cycle: NOTE: Dryer heating test must be performed before proceeding. (Gas dryer only) Then perform the duct condition test below. 1 Press and hold the DAMP DRY BEEP and TEMP CONTROL buttons at the same time. While holding these buttons, press POWER ON/OFF. Correct Venting Restricted or Blocked - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 25
drawstrings to prevent these items from snagging or tangling on other clothes. CHECK THE LINT FILTER BEFORE EVERY LOAD The CHECK FILTER indicator will light before each load to remind you to make sure the lint filter is clean before starting a new load. It will also come on during a load if the - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 26
CONTROL PANEL FEATURES Following are instructions for starting and using your new dryer. Please refer to specific sections of this manual for more detailed information. Important Warning: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons, read this entire manual, including the - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 27
be Off set manually Rack Dry Wool sweaters, silk, lingerie Off High Adjustable Med. High Adjustable No Heat High Adjustable Off Ultra Low Low 25 Adjustable 20 Adjustable 30 Adjustable 40 Adjustable 50 Adjustable Sensor Dry Cycles Manual Dry Cycles Sensor Dry cycles utilize LG's unique dual - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 28
from changing settings while the dryer is operating. 4 LINT FILTER INDICATOR The dryer automatically detects reduced air flow caused by a full lint filter. The CHECK FILTER indicator will light before each load as a reminder to check the lint filter before starting each load. If the lint filter - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 29
option, press the button again. 5 Press the START/PAUSE button to begin the cycle. The display will change, and the dryer will display the estimated (SENSOR DRY) or set time (MANUAL DRY) remaining and start tumbling. To pause the cycle at any time, for example to clean the lint filter or to remove - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 30
CYCLE SETTING BUTTONS Sensor Dry cycles have preset settings that are selected automatically and cannot be changed. Manual Dry cycles have default settings, but you may also customize the settings using the cycle setting buttons. Press the button for that setting until the indicator light for the - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 31
can also be used with items that should not be tumbled dry, such as gym shoes or stuffed animals. NOTE: NEVER use the rack with a tumble dry cycle. To Install the Drying Rack 1 With the dryer door open, slide the rack into the dryer drum. 2 Make sure it is seated evenly on the edge of the inner door - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 32
or to keep cycle settings from being changed while the dryer is operating. Press and hold the RACK DRY button for 3 seconds to activate or deactivate CHILD LOCK. The lock icon will be shown in the display, and all controls are disabled. * BEEPER ON/OFF To turn the beeper off, press and hold DAMP - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 33
the CHECK FILTER indicator lights during a cycle. To clean, open the dryer door and pull the lint filter straight up. Then: 1 Roll any lint off the filter with your fingers, or Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly. Vent ductwork - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 34
check the following before you call for service. Problem Possible Causes Solutions Dryer will not turn on Dryer does not heat Greasy or dirty spots on clothes • Power cord is not properly plugged in. • House fuse is blown, circuit breaker has tripped, or power outage has occurred. • House fuse - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 35
but will shrink when dried in a dryer. Use a low or no heat setting and/or the RACK DRY option. • Pause the drying cycle and clean the lint filter. • Install a shorter or straighter duct run. See the Installation Instructions. • Ductwork should be checked/cleaned soon. Dryer can be used in this - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 36
BEFORE CALLING FOR SERVICE (cont.) Problem Possible Causes Ductwork is clean and properly installed as described in the installation instructions, but the FLOW SENSE display shows 4 bars. • Dryer is being used for the first time, or after an extended power outage. Solutions • This is normal. - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 37
, disconnect them from all power, water, or gas lines and from draining or venting connections. Failure to do so can result in electrical shock, fire, explosion, or death. • When installing, gloves must be put on. Retract fully Then loosen 1-1/2 turns 1 To set the dryer to the same height as - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 38
: Noise and vibration may result if locknuts are not tightened. Be sure to connect the appliances to all water, power, or gas lines and draining or venting connections before operation. If there is excessive vibration during the first operation after installation, slightly adjust the leveling feet. - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 39
installed, disconnect them from all power, water, or gas lines and from draining or venting connections. Failure to do so can result in electrical shock, fire, explosion, or death. 1 Make sure the surface of the washer is clean and dry. Remove paper backing from the tape on one of the stacking kit - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 40
with the side rail stoppers. Install the two remaining screws to secure the front rail to the side rails. KEY DIMENSIONS AND SPECIFICATIONS The appearance and specifications listed in this guide may vary due to constant product improvements. Dryer Models DLE2301W, DLE2301R, DLE2301S, DLG2302W - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 41
WARRANTY DOES NOT APPLY TO: • S ervice trips to your home to deliver, pick up, and/or install the product, instruct, or replace house fuses or correct wiring, or correction of unauthorized repairs. • D amages or operating problems that result from misuse, abuse, operation outside environmental - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 42
LG ELECTRONICS, INC. LG DRYER LIMITED WARRANTY - CANADA All Parts Motor, Controller Drum Tub 1 Year 3 Years 5 Years 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 1 Year (In-Home Service) 42 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 43
43 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 44
cada carga 67 Características del panel de control 68 Guía de ciclos 69 pedestal 79, 80 Instalación del kit de apilado 81, 82 44 Dimensiones y especificaciones clave 82 ¡GRACIAS!! Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia LG. Su nueva Secadora LG combina la tecnología de sensor - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 45
. Su Seguridad y la de los demás son de suma importancia. En este manual y en su electrodoméstico figuran muchos mensajes importantes de seguridad. Lea y cumpla de mantenimiento o compañía de gas deberán realizar el mantenimiento y la instalación. • Instale la secadora según las instrucciones del - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 46
instalada como se describe en este manual. • No coloque artículos que parte interior de la secadora y el conducto de ventilación se deberán limpiar periódicamente, y la misma deberá ser realizada por personal calificado del servicio. • No instale combustión parcial del gas natural o los combustibles - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 47
que se den otras recomendaciones específicas en el Manual del Usuario. Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas. Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves, incendios, descargas eléctricas o muerte. • Instale y almacene la secadora en un lugar no expuesto a temperaturas - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 48
debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o Conducto de escape/Tubería: • Las secadoras a gas DEBEN tener un conducto de ventilación al exterior. al exterior. La acumulación de pelusa en cualquier parte de la casa puede crear riesgos de salud e incendio - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 49
• Consulte las instrucciones de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito elé se puede cortar debido a cualquier movimiento de su parte central, resultando en una descarga eléctrica. • - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 50
CARACTERÍSTICAS ESPECIALES 1 PANEL DE CONTROL FÁCIL PARA USAR Gire la perilla selectora de secadora y se apaga cuando se cierra. 4 SISTEMA DE SENSOR DE BLOQUEO DE CONDUCTO/FILTRO FLOWSENSE™ El sistema de sensor de bloqueo de conducto/ filtro FlowSense™ detecta y lo alerta sobre bloqueos en el filtro - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 51
cuales se hace referencia en este manual. 1 FILTRO DE PELUSA MONTADO RACK DRY (estante de secado). El estante de secado permite colocar los artículos como sacos, prendas delicadas, calzado deportivo, en una posición horizontal para secarlos. 1 2 Ubicación del cable eléctrico (Modelos a gas) Panel - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 52
manual antes de instalar y usar su secadora. Se proporcionan instrucciones detalladas pertinentes a las conexiones eléctricas, de gas y los requisitos de escape en las siguientes páginas. ESCOJA EL LUGAR ADECUADO • Almacene e instale (10 cm) 1" (2.54 cm) 27" (68.6 cm) 1" (2.54 cm y parte trasera - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 53
30" (76,1 cm) 4" (10 cm) 771/2" (190.5 cm) 1" (2.54 cm) 27" (68.6 cm) 1" (2.54 cm) ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal (Adquirido por separado) Kit de apilado (Adquirido por separado) 53 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 54
de que su secadora no se mece de esquina a esquina. Si está instalando la secadora sobre el accesorio de pedestal opcional, deberá usar las patas niveladoras del pedestal para nivelarla. Las patas niveladoras de la secadora deberán estar completamente retraídas. Patas niveladoras 1 Coloque la - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 55
También puede configurarse para ventilar en la parte inferior o lateralmente (no está disponible la ventilación del lado derecho en los modelos a gas). Puede adquirirse el kit adaptador, número de pieza 383EEL9001B, de su distribuidor LG. Este kit contiene los componentes de conducto necesarios para - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 56
desván, pared, cielo raso, espacio entre el cimiento y la tierra, chimenea, conducto de gas o espacios ocultos de un edificio. Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir "Outline for Clothes Dryer Transition Duct" (Directriz para conductos de transición de secadoras), Sujeto 2158A. - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 57
CONEXIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA (cont.) Sistema de conducto Tipo de tapa de pared Número de Codos de 90° Long. máx. de conducto metálico flexible de diám. 4" 0 Recomendado 1 65 pies (19,8 m) 55 pies (16,8 m) 2 47 pies (13,7 m) 3 4" 4" (10.2 cm) (10.2 cm) 4 36 pies - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 58
. • Requisitos de la línea de suministro: Su cuarto de lavado debe tener una línea rígida de suministro de gas para la secadora. En los EE. UU., se debe instalar una válvula de corte manual individual a una distancia de por lo menos 6 pies (1,8 m) de la secadora, de acuerdo con el Código Nacional de - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 59
en su cuarto de lavado sea el adecuado para la secadora. La secadora está lista para la conexión de gas natural de 3/8 pulgadas NPT. 2 Quite la tapa de envío de la conexión de gas localizada de la parte trasera de la secadora. Asegúrese de no dañar la rosca del conector de - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 60
aplicables. Por favor comuníquese con un electricista calificado para que controle el cableado y los fusibles y así asegurar que su casa posee los Estándares de seguridad y construcción de viviendas prefabricadas, Título 24 CFR, Parte 32-80 o estándar CAN/CSA0Z240 MH y con los códigos y regulaciones - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 61
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo se la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 62
tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 63
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 64
al tornillo del mismo color. El color del cable que figura en el manual se conecta el tornillo del mismo color en el bloque. De otro modo la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora. Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 65
panel trasero, izquierdo, derecho o inferior. • Las secadoras a gas deben ventilarse al exterior usando el panel trasero, izquierdo o inferior. Las secadoras a gas no deben ventilarse hacia el exterior usando el panel pulgadas (2,5 cm) a los lados y la parte trasera de la secadora. • Tenga en cuenta - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 66
FlowSense™, un sistema de sensor sobre cualquier clase de problems con el conducto de Gas solamente) Luego, complete la siguiente evaluación del estado del conducto. 1 Presione y sostenga los botones DAMP DRY BEEP y TEMP CONTROL estado del conducto. 3 Presione START/PAUSE. La secadora evaluará - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 67
de este manual. Advertencia importante: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual en su prendas. REVISE EL FILTRO DE PELUSA ANTES DE CADA CARGA El Indicador del CHECK FILTER (control del filtro) se encenderá antes de cada carga, recordándole que se - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 68
(MANUAL DRY) se pueden programar estos ajustes usando los botones de ajuste de ciclos en cualquier momento antes de iniciar el ciclo. 3 BOTÓN DE INICIO/PAUSA (START/PAUSE) Apriete este botón para iniciar el ciclo seleccionado. Si la secadora está funcionando, utilice este botón para hacer una - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 69
general; Time Dry se pueden programar (Secado manualmente las cronometrado) operaciones de tiempo y temperatura Apagado Rack Dry (Secado en con sensor (sensor dry) Ciclos de secado manual (manual dry) Los ciclos de secado por sensor utilizan el sistema exclusivo de sensor doble de LG para - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 70
. El indicador de CHECK FILTER (control del fltro) se encenderá, permitiéndole saber que el filtro se debe limpiar de inmediato para una máxima eficiencia. Siempre limpie el filtro de pelusa antes de cada ciclo. 5 INDICADOR DEL SISTEMA DE SENSOR DE BLOQUEO DE CONDUCTO FLOW SENSE™ El sistema de - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 71
presione nuevamente el botón. 5 Apriete el botón de inicio/pausa (START/ PAUSE) para iniciar el ciclo. La pantalla cambiará, y la secadora mostrará el secado con sensor (SENSOR DRY) estimado o el tiempo programado de secado manual (MANUAL DRY) restante e iniciará el giro. Para detener el ciclo en - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 72
baja (ULTRA LOW) a calor alta (HIGH HEAT). Esto permite el cuidado preciso de sus telas y prendas. Presione el botón control de termperaturea (TEMP CONTROL) hasta que la luz indicadora del tiempo de secado deseado se encienda. SECADO CRONOMETRADO (TIME DRY) Le permite seleccionar el tiempo de secado - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 73
la pantalla un mensaje de confirmación. 4 Apriete el botón inicio/pausa (START/PAUSE) para iniciar el ciclo. La secadora iniciará automáticamente. CUIDADO colgar mientras aún se encuentran húmedos. SECADO EN ESTANTE (RACK DRY) Use el ciclo RACK DRY con artículos tales como suéteres de lana, sedas - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 74
estante de secado (RACK DRY) por 3 segundos controles permanecerán desactivados. Se puede bloquear a la secadora durante un ciclo. * PITIDO ENCENDIDO/APAGADO (BEEPER ON/OFF) Para apagar el pitido, presione y sostenga el botón pitido húmedo seco (DAMP DRY el botón CUSTOM PROGRAM durante 3 segundos. CUSTOM - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 75
de lana metálica; pueden raspar o dañar la superficie. Limpie siempre el filtro de pelusa antes de cada ciclo o cuando el indicador CHECK FILTER se encenderá durante una carga. Para limpiarlo, tire del filtro de pelusa verticalmente. Luego: 1 Con los dedos, enrolle cualquier pelusa para retirarla - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 76
tiempo de secado menos prolongado; o use los ciclos secado con sensor (SENSOR DRY). • Estos materiales pueden causar acumulación de estática. Intente á dependiendo del ajuste de calor, tipo de calor utilizado (eléctrico, natural, o gas LP), el tamaño de la carga, el tipo de tela, el nivel de humedad - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 77
tamaño sistemático. • Use los ajustes de control adecuados para el tipo de carga que esté secando CHECK FILTER está encendida durante el ciclo de secado 2 barras aparecen en el indicador del FLOW SENSE o sin calor y/o la opción estante de secado (RACK DRY). • Pause el ciclo de secado y limpie el - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 78
de uso por un período prolongado. Soluciones • Instale un conducto más corto o más derecho. Lea las FLOWSENSE. ACCESORIOS OPCIONALES Para estos y otros productos LG, llame a su distribuidor LG local, o visite nuestro sitio Web en us.lge.com. Pedestal Incremente el desempeño de su lavadora LG - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 79
electrodomésticos son muy pesados. Se requiere de dos o más personas para instalar del pedestal. Si esto no se cumple se podrán sufrir daños en la espalda u instalados, desconéctelos de cualquier fuente de alimentación, tuberías de gas o agua, y de las conexiones de drenaje o ventilación. Si no - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 80
pedestal se alinean con los orifi icios de los sujetadores, luego instale 2 tornillos en cada esquina para ajustar en forma segura el electrodoméstico al pedestal de conectar los electrodomésticos a todas las tuberías de agua o gas o a la fuente de poder o conexiones de ventilación antes de poner - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 81
la espalda u otras heridas. • No utilizar el kit de apilado con un secadora a gas en condiciones potencialmente inestables tales como una casa rodante. Si de las abrazaderas laterales del kit de apilado. 2 Haga coincidir la abrazadera lateral del lado de la parte superior de la lavadora como se - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 82
an variar debido a mejoras constantes del producto. Secadora Modelos DLE2301W, DLE2301R, DLE2301S, DLG2302W, DLG2302R, y DLG2302S Descripción Secadora Requisitos eléctricos* Consulte la placa de clasificación para información en detalles. Requisitos de gas* NG: 10 a 13 pulgadas WC/LP: 10 a 13 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 83
MO SE ADMINISTRA EL MANTENIMIENTO: Mantenimiento en el hogar "In-Home": Guarde la factura fechada del distribuidor o la boleta de entrega distribuidor autorizado: PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO: L G Customer Interactive Center P. O. Box 240007 parte interna de la puerta del frente. 83 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 84
Instructions de mise à la terre 87 Précautions de sécurité pour l'installation......87, 88 Instructions 104 Guide de service 112-114 SPÉCIFICATIONS/ACCESSOIRES EN OPTION Spécifications et dimensions principales 115 Accessoires en option 115 84 Installation du piédestal 116, 117 Installation - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 85
appareil ou de tout autre appareil électroménager. • L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. • Installez la sécheuse conformément aux instructions du fabricant et à la réglementation locale. • Conservez ces - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 86
les instructions avant d'utiliser votre sécheuse. • Avant de l'utiliser, la sécheuse doit être installée é dans ce Guide d'utilisation et d'entretien ou dans des instructions de réparations et du conduit de sortie par du personnel de service qualifié. • N'installez jamais ou ne rangez jamais votre - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 87
être faits par un service d'entretien autorisé, à moins qu'ils ne soient spécifiquement recommandés dans ce Guide du propriétaire. Tout . Tout non-respect de ces instructions peut entraîner la mort, une explosion, un incendie, ou des brûlures. • Pour une installation dans un garage, installez la - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 88
obstructions. On doit le maintenir aussi court que possible. Assurez-vous de nettoyer tout vieux conduit avant d'installer votre nouvelle sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort. • Des conduits métalliques rigides ou semirigides sont recommandés entre - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 89
avertissement peut entraîner des blessures ou l'électrocution. • Reportez-vous aux directives d'installation de ce manuel pour la tension et fréquence exigées particulières à votre modèle. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner une électrocution et/ou un incendie. • Cette sécheuse doit - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 90
la fermeture de celle-ci. 4 SYSTÈME DE DÉTECTION DES BLOCAGES DANS LE CONDUIT D'ÉVACUATION/LE FILTRE FLOW SENSEMC Le système de détection des blocages dans le conduit d'évacuation/le filtre Flow SenseMC détecte et indique les blocages dans le filtre et le conduit d'évacuation qui réduisent le flux - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 91
améliorer la stabilité de la sécheuse sur un plancher inégal. 3 Grille de séchage Utilisez la grille de séchage lors de l'utilisation du cycle RACK DRY (séchage avec grille). Il est alors possible de sécher des articles comme des gilets, des articles délicats et des chaussures de tennis à plat - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 92
po2 (155 cm2) 30 po (76,1 cm) 50 po (127 cm) 4 po (10 cm) 1 po (2.54 cm) 27 po (68.6 cm) 1 po (2.54 cm) 3 po Exigences de ventilation (7,6 cm) pour placard • La plupart des installations exigent un minimum de 5½ po (14 cm) de dégagement derrière la sécheuse pour le conduit d'évacuation - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 93
requises pour installation avec piédestal Dimensions requises pour installation avec trousse d'empilage 30 po (76,1 cm) 4 po (10 cm) 771/2 po (190.5 cm) 1 po (2.54 cm) 27 po (68.6 cm) 1 po (2.54 cm) ACCESSOIRES EN OPTION Pour ces produits LG et les autres, contactez votre détaillant LG local - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 94
MISE À NIVEAU DE LA SÉCHEUSE Pour optimiser le rendement de l'appareil, la sécheuse doit être à niveau. Pour minimiser la vibration, le bruit, et les mouvements indésirables, le plancher doit être une surface solide et parfaitement à niveau. REMARQUE : Ajustez les pieds de nivellement seulement pour - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 95
de conversion, pièce no 383EEL9001B, est offerte chez votre détaillant LG. L'ensemble comprend les éléments nécessaires pour modifier l'emplacement du conduit ventilateur et fixez-le à la base de la sécheuse comme indiqué. Support 2 Insérez le conduit adaptateur dans le boîtier de ventilateur et - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 96
vous qu'il convient à cet effet et qu'il est propre avant d'installer la sécheuse. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort. • Le système d'é être conforme à la "Outline for Clothes Dryer Transition Duct " (Directive pour les conduits de transition des sécheuses), sujet - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 97
VENTILATION DE LA SÉCHEUSE (suite) Système d'évacuation d'air Type de sortie murale externe Recommandé 4" (10.2 cm) 4" (10.2 cm) Utilisez seulement pour les trajets courts 21/2" (6.35 cm) Nombre de coudes de 90° 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 Longueur max. de 4 po (10.2 cm) de diamètre conduit mé - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 98
canadien pour l'installation de gaz. Veillez à installer un bouchon de canalisation NPT de 1/8 po (3,1 mm). Tout non-respect de ces instructions peut entra outils d'un technicien de service ou d'une entreprise qualifié(e) et autorisé(e). Tout nonrespect de ces instructions peut entraîner un incendie - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 99
suivre les précautions de base, y compris ce qui suit : • L'installation et l'entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service, ou le fournisseur de gaz. Tout nonrespect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Utilisez - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 100
à la terre doivent se conformer à l'édition la plus récente du National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 et à tous les règlements locaux en vigueur. Veuillez de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou la mort. • Une connexion à 4 fils est exigée pour toutes installations dans - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 101
MH ainsi qu'aux codes et règlements locaux. En cas de doutes relatifs à la conformité de l'installation par rapport à ces normes, communiquez avec un professionnel en service et installation pour du soutien technique. • Une sécheuse à gaz doit être définitivement fixée au plancher. • La connexion - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 102
Flow SenseMC normales d'utilisation que lors du test d'installation, il se peut que le nombre DRY BEEP (bip séchage humide) et TEMP CONTROL (réglage temp) et les maintenir appuyés. Tout en les maintenant appuyés, appuyer sur POWER conduit d'évacuation. 3 Appuyer sur START/PAUSE (marche/pause). La sé - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 103
provoquer un incendie. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie, une explosion, ou CHARPIE AVANT TOUT LA BRASSÉE Le voyant CHECK FILTER (vérifier le filtre) s'allumera avant chaque le filtre à charpie soit toujours correctement installé avant de démarrer la sécheuse. - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 104
lectrique, ou de blessure, lisez tout le manuel, y compris les Instructions importantes de sécurité, avant de faire fonctionner cette sécheuse. 7 lectionné, les préréglages standard s'afficheront à l'afficheur. Pour les cycles MANUAL DRY (réglage manuel), ces paramètres peuvent être réglés à l'aide - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 105
RACK DRY Lainage, soie, (Séchage avec grille) lingerie Éteint Éteint Trés basse Basse 32 34 25 Réglable 20 Réglable 30 Réglable 40 Réglable 50 Réglable Réglage automatique de séchage (Sensor Dry) Les cycles Sensor Dry (réglage automatique) utilisent le système exclusif à double capteur de LG - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 106
actuellement en train d'être terminée (CHECK FILTER [vérification du filtre à charpie], DRYING [séchage], COOLING [refroidissage], ou WRINKLE DES BLOCAGES DANS LE CONDUIT D'ÉVACUATION FLOW SENSEMC Le système de détection des blocages dans le conduit d'évacuation FLOW SENSEMC détecte et indique les - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 107
sélecteur au cycle désiré. L'afficheur montrera les paramètres préprogramé Dry Level (niveau de séchage), Temperature (la température), Time (temps de la sécheuse affichera le temps estimé (SENSOR DRY/réglage automatique) ou le temps réglé (MANUAL DRY/réglage manuel) restant et débutera le culbutage - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 108
SENSOR DRY (réglage automatique) possèdent des réglages préprogrammés qui se sélectionnent automatiquement et ne peuvent être modifiés. Les cycles MANUAL DRY le Guide de cycle pour les détails. temps de séchage (Time dry) Ce contrôle de la température (Temp. Control) Réglez le paramètre de tempé - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 109
humide. séchage avec grille (Rack dry) Utilisez la fonction RACK DRY (séchage avec grille) avec DRY pour des articles qui ne doivent pas être culbutés comme des chaussures de tennis ou des animaux en peluche. REMARQUE : N'utilisez JAMAIS la grille avec un cycle de séchage par culbutage. Installation - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 110
la sécheuse est en fonction. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton RACK DRY (séchage avec grille) pendant 3 secondes pour actionner ou désactiver la fréquemment, il est possible de les sauvegarder en tant que CUSTOM PROGRAM (programmation personnalisée). * Sauvegarde d'un programme personnalisé : 1 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 111
choc électrique. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie, après chaque cycle ou si l'indicateur de CHECK FILTER est illuminé. Pour le nettoyer, tirez droit Communiquez avec un technicien ou un fournisseur de service. 2 Nettoyez le filtre à charpie avec - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 112
ne sécher que des vêtements propres dans votre sécheuse. En effet, des articles sales peuvent souiller les vêtements propres de la même brassée ou la brassée subsé un temps de séchage plus court ou utilisez les cycles SENSOR DRY (réglage automatique). • Ces matières peuvent favoriser l'accumulation - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 113
AVANT D'APPELER LE SERVICE (suite) Problème Causes séchage. • Le filtre à charpie doit être nettoyé. • Conduits d'évacuation d'air bloqués, sales, ou le conduit est trop long. • Un fusible de maison a grillé, un disjoncteur s'est chaleur et/ou l'option RACK DRY (séchage avec grille). 113 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 114
LE SERVICE (suite) Problème Le voyant CHECK FILTER (vérifier le filtre) est allumé pendant le cycle de séchage Le voyant FLOW SENSE comporte conduit d'évacuation est propre et correctement installé selon les instructions d'installation, mais l'afficheur FLOW SENSE fait apparaître quatre barres • - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 115
DIMENSIONS PRINCIPALES L'apparence et les spécifications détaillées dans ce guide peuvent varier à cause des améliorations constantes apportées au produit. Modèles de sécheuse DLE2301W, DLE2301R, DLE2301S chargement par l'avant et sécheuse LG. Trousse de support Couleur WSTK1 BSTK1 SSTK1 NSTK1 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 116
Vis (18) † • Supports (4) †† † L'installation de la sécheuse utilise 8 vis †† Seulement pour la sécheuse Outils requis pour l'installation : • Tournevis à ou plus sont nécessaires à une installation sécuritaire du piédestal. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du dos - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 117
souteneurs. Insérez et serrez 2 vis à chaque coin pour fixer solidement l'appareil au piédestal. REMARQUE : Si les supports ne sont pas correctement installés, vous pourriez entendre du bruit et sentir des vibrations. Placez l'appareil à l'endroit désiré. Élever Abaisser 5 Desserrez les contre - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 118
plus sont nécessaires à une installation sécuritaire de la trousse d'empilage. Tout non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures du laver sur un plancher solide, stable, et de niveau pour qu'elle supporte sans risque le poids des deux appareils. Tout non-respect de cet avertissement - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 119
Installation de la trousse d'empilage (suite) Sécheuse Machine à laver 3 Placez la sécheuse par-dessus la machine à laver en ajustant les pattes de la sécheuse dans les - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 120
LG ELECTRONICS, INC. GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE AUX SÉCHEUSES LG - CANADA 1 an 1 an 1 an 1 an 120 - LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 121
- LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 122
- LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 123
- LG DLE2301R | Owner's Manual - Page 124
P/No. 3828EL3003Y
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
 |
 |
P/No. 3828EL3003Y
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-800-243-0000
Or visit us on the Web at:
us.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures
par jour, 7 jours par semaine :
1-800-243-0000
ou visitez notre site Web à l’adresse :
us.lge.com
To contact LG Electronics, 24 hours a day,
7 days a week:
1-888-LGCANADA
Or visit us on the Web at:
ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, 24 heures
par jour, 7 jours par semaine :
1-888-LGCANADA
Ou visitez notre site Web à l’adresse :
ca.lge.com
DLE2301W
DLE2301R
DLE2301S
Before beginning installation, read these
instructions carefully. This wll simplify installation
and ensure that the dryer is installed correctly and
safely. Leave these instructions near the dryer
after installation for future reference.
Antes de comenzar la instalación, lea atentamente
estas instrucciones. Esto simplificará la instalación
y asegurará que la secadora está instalada
en forma correcta y segura. Conserve estas
instrucciones cerca de la secadora luego de la
instalación para futuras consultas.
DLG2302W
DLG2302R
DLG2302S
C
E
R
T
I
F
I
E
D
D
E
S
I
G
N
Avant de commencer à installer votre sécheuse, lisez
attentivement ces instructions. Cela simplifiera votre
installation et assurera que la sécheuse est installée
correctement et en toute sécurité. Conservez ces
instructions à proximité de la sécheuse après son
installation, pour référence future.