LG GW370 Owner's Manual

LG GW370 Manual

Get LG GW370 PDF manuals and user guides View all LG GW370 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG GW370 manual content summary:

  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 1
    GW370 Guía del Usuario Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. ©
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 2
    por los términos de esta garantía limitada. 5. A solicitud de LG, el consumidor debe proporcionar información para probar de manera razonable la fecha de envío del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor, después
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 3
    no cumpla con la presente garantía limitada. LG puede, a su elección, optar por usar partes o unidades nuevas, restauradas o readaptadas con una funcionalidad similar. Además, LG no reinstalará o realizará copias de seguridad de ningún dato, aplicación o software que el usuario haya agregado al tel
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 4
    LG GW370 Guía del usuario
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 5
    ón 9 Instalación de la tarjeta SIM y la batería 9 Instalación de una tarjeta de memoria 11 Funciones generales 14 Hacer una llamada 14 Responder una llamada 15 Ajustar el volumen 15 Configurar perfiles 15 Introducir texto 16 Teclado Qwerty 18 Agenda 19 AT&T Address Book (AAB 19 Menú En
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 6
    AT&T GPS 49 Agenda 51 Lista de contactos 51 Nuevo Contacto 51 Grupos 51 Lista de marcado rápido 51 Administración de la tarjeta SIM 52 Mis cosas 54 Audio 54 Juegos 54 Online Locker 54 Imagen 54 Video 55 Aplicaciones 55 Herram 57 Comando de voz 57 Llamadas recientes 59 Alarma 59
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 7
    Grabar voz 65 Otros archivos 66 Admin. de archivos 66 Música de AT&T 67 Reproductor de música 67 Servicios adicionales de música 73 Config 74 Audio y tonos de timbre 74 Comprar tonos 74 Tono de llamada 74 Tono de mensaje 74 Tono de alerta 75 Tono de teclado 75 Multimedia 75
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 8
    Conexión 82 Bluetooth 82 Modo de conexión USB 84 Perfiles de Internet 84 Puntos de acceso 84 Memoria 84 Espacio utilizado 84 Establecer valores predeterminados de almacenamiento. 85 Configuraciones de aplicación 85 Compartir
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 9
    Puerto para el cargador/USB 2. Auricular: Permite escuchar a la persona que llama y también indicaciones automatizadas. 3. Pantalla LCD: Muestra los iconos de Tecla Aceptar y Navegación de 4 direcciones: Use para acceso rápido a funciones del teléfono. Use la tecla de pulgar para navegar por menús
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 10
    grabación de video. Vista posterior Tapa de la batería Espejo Lente externo de la cámara Ranura para tarjeta de memoria microSD™ Batería Ranura para tarjeta SIM 7
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 11
    El teléfono Vista con la tapa deslizante abierta Mensaje de texto E-Mail Móvil MI Web Móvil Shift Permite alternar entre letras mayúsculas y minúsculas. Fn Permite introducir símbolos y números en el teclado Qwerty. Del Permite borrar dígitos y letras. Permite introducir "@" y ".com". Arriba
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 12
    Introducción Instalación de la tarjeta SIM y la batería 1. Retire la tapa de la batería Use presión firme para deslizar la fácilmente. 2. Retire la batería Sostenga el borde inferior de la batería y use su uña para levantar la batería del compartimiento de batería. n Advertencia No retire
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 13
    que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para retirar la tarjeta SIM, tire suavemente hacia la dirección contraria. 4. Instalación de la batería Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la batería. Asegúrese de que
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 14
    Levante la tapa del puerto para el cargador ubicada en la parte superior del teléfono GW370 de LG. Inserte el conector del cargador en el teléfono (el el cargador en la toma de la pared. Deberá cargar el teléfono GW370 de LG hasta que aparezca en la pantalla un mensaje que indique que la batería est
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 15
    Introducción n Nota Si su tarjeta de memoria tiene contenido existente, será localizado automáticamente por el teléfono. Por ejemplo, videos serán accesibles desde la carpeta Video del teléfono. Si la tarjeta de memoria tiene contenido protegido (es decir, contenido como canciones o gráficos con
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 16
    el número de barras) Sin señal de red Batería agotada Nuevo mensaje de texto Nuevo correo electrónico Hay una alarma establecida Perfil Timbrar en uso Perfil Silencio en uso ICONO/ INDICADOR DESCRIPCIÓN 3G disponible Bluetooth Activado Datos Activado Modo vibración Encendido Altavoz Llamada
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 17
    la llamada haya finalizado, presione la tecla [FIN]. Hacer una llamada desde los contactos Puede almacenar nombres y números llamados con frecuencia a la tarjeta SIM y en la Lista de contactos de la memoria del teléfono. Puede marcar un número simplemente seleccionando un nombre de la Lista de
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 18
    la tecla suave derecha. 2. Para finalizar la llamada, presione la tecla [FIN]. Ajustar el volumen Si desea ajustar el volumen del auricular durante una llamada, use las teclas de volumen laterales del teléfono. En la pantalla de espera, puede ajustar el volumen del timbre con las teclas de volumen
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 19
    Funciones generales Modo vibración (rápido) El Modo vibración puede activarse manteniendo presionada la tecla en el teclado para marcar. Para establecer el Modo vibración, también puede mantener presionada la tecla de volumen lateral hacia abajo. El teléfono mostrará el mensaje "Modo vibración
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 20
    Funciones generales Modo ABC Use las teclas Qwerty para introducir texto. 1. Presione la tecla etiquetada cona la letra deseada. 2. Para insertar un espacio, presione . Para borrar letras, presione . Mantenga presionada
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 21
    , seleccione Ajustes de entrada de texto, luego Idioma de entrada de texto y elija coreano [ ]. When the Korean entry language mode is selected, a Key Guide (similar to the one below) will appear when you open the Qwerty keyboard. n Nota Es posible que algunos campos permitan sólo uno de los modos
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 22
    con el servidor AAB. Esto hace copias de la información de contacto para que usted pueda restaurarlo en cualquier momento. Puede acceder a AT&T Address Book fácilmente a través del menú Agenda del teléfono. 1. Presione la tecla suave Derecha Menú. 2. Abra Agenda y seleccione Lista de contactos
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 23
    la pantalla muestra que una segunda llamada está en espera. Esta función, que se conoce como Llamada en espera, sólo podrá utilizarse si la red admite ese servicio. Para responder una Llamada en espera, es posible poner en espera la primera llamada y contestar la segunda presionando la tecla [ENVIAR
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 24
    de video compartido, el altavoz se activará automáticamente, a menos que se haya conectado un aparato de manos libres (auriculares estéreo o Bluetooth®). ] En vivo: Permite compartir una secuencia de video en tiempo real con otra persona mientras conversa con ella. ] Grabado: Permite compartir un
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 25
    Esta opción le permite detener la grabación; también le permite reanudar la grabación. ] Audio a Bluetooth/Audio a teléfono: Permite transferir el sonido del teléfono al auricular Bluetooth (si disponible) y viceversa. ] Finalizar llamada: Finaliza la sesión de video compartido y también finaliza
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 26
    la llamada de voz. • Cuando cualquiera de los participantes sale del área de cobertura del servicio 3G de AT&T. • Cuando la conexión de red no tenga el nivel necesario. 2. Si recibe una solicitud de sesión de video compartido durante una llamada, seleccione la tecla suave Izquierda Aceptar para
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 27
    de mantener una conversación simultánea con más de una persona. La función de llamada en conferencia puede usarse sólo si su proveedor de servicios de red admite esa función. Sólo se puede establecer una llamada en conferencia cuando tiene una llamada activa y una en espera, y ambas deben haber sido
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 28
    Menú En llamada Poner la llamada en conferencia en espera Para poner una llamada en conferencia en espera, presione la tecla [ENVIAR]. Agregar llamadas a una llamada en conferencia Para agregar una llamada a una llamada en conferencia existente, presione la tecla suave Izquierda y luego seleccione
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 29
    ) 7. AT&T GPS (consulte la página 49) 8. Agenda (consulte la página 51) 8.1 Lista de contactos 8.2 Nuevo Contacto 8.3 Grupos 8.4 Listas de marcado rápido 8.5 Administración de la tarjeta SIM 8.6 Números de servicio 8.7 Mis números 8.8 Acerca de 9. YPmobile (consulte la página 53) 26
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 30
    sica 0.2 Comprar música 0.3 MusicID2 0.4 Radio AT&T 0.5 Videos musicales 0.6 Comunidad 0.7 Aplicaciones de música #. Config. (consulte la página 74) #.1 Audio y tonos de timbre #.1.1 Comprar tonos #.1.2 Tono de llamada #.1.3 Tono de mensaje #.1.4 Tono de alerta #.1.5 Tono de teclado #.1.6 Multimedia
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 31
    número #.5.3 Marcación automática #.5.4 Modo de respuesta #.5.5 Alerta de minuto #.5.6 Llamada en espera #.5.7 Rechazar de Llamadas #.5.8 Enviar tonos DTMF #.5.9 TTY #.5.0 Duración y costo #.6 Conexión #.6.1 Bluetooth #.6.2 Modo de conexión USB #.6.3 Perfiles de Internet #.6.4 Puntos de acceso 28
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 32
    Espacio utilizado #.7.2 Establecer valores predeterminados de almacenamiento #.8 Configuraciones de aplicación #.8.1 Compartir video #.8.2 Mensajes #.8.3 Navegador #.8.4 Comando de voz #.9 Actualización de software #.9.1 Comprobar actualizaciones #.* Información del teléfono Árbol de menús 29
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 33
    tenga su computadora a mano. Para abrir E-Mail Móvil: 1. En la pantalla de espera, presione la tecla suave Izquierda Menú y elija E-Mail Móvil. 2. Use la tecla de navegación para resaltar el proveedor de correo electrónico que desea usar y presione Select (Seleccionar). 3. Introduzca su nombre de
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 34
    y correo de voz, así como con los mensajes de servicio de la red. Crear mensaje Menú 2.1 En la pantalla de espera, seleccione Menú > opciones de la cámara, consulte la página 62. ] Grabar nuevo audio: Allows you to record a new audio clip. ] Grabar otro video: Allows you to record new videos to
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 35
    y Tareas, respectivamente. Consulte las secciones Herramientas y Agenda de este manual si desea conocer más información al respecto. Usar opciones While entering coreano. You can set to use Word correction and Next Word Prediction. Use T9 Dictionary to add words or delete/reset/ modify words. 32
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 36
    Mensajes • Opciones de entrega - Informe de entrega: si se establece en Encendido en este menú, puede recibir una notificación de que el mensaje se envió correctamente. Es posible que la función Informe de entrega no sea compatible con todos los proveedores. - Request Read Receipt: Allows you to
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 37
    Mensajes - Grupos: muestra los contactos en los grupos guardados. - Mensajes recientes: permite elegir un contacto de los mensajes recientes. - Llamadas recientes: permite elegir un contacto de las llamadas recientes. - Opciones de entrega: permite elegir entre las opciones Informe de entrega,
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 38
    según la ubicación en la que esté almacenado el mensaje de texto. ] Move To SIM/Move to Phone: To move the message to the SIM card or to the phone. ] Detalles del mensaje: permite ver información sobre los mensajes recibidos como tipo de mensaje, asunto, dirección del remitente, hora del mensaje
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 39
    Mensajes Buzón de salida Menú 2.4 El buzón de salida es la ubicación en la que se almacenan los mensajes enviados recientemente. Si el mensaje no sale del buzón de salida, recibirá una alerta sonora junto con un aviso de falla de envío del mensaje en la pantalla. Después de eso, el mensaje ya no
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 40
    ! Messenger. Menú fuera de línea n Nota You can also access IM from Standby mode by using the IM shortcut; press the navigation key to the right. Quickly pressing the shortcut from the standby screen will bring up the available IM clients. Iniciar sesión Esto le permite a los usuarios Iniciar sesi
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 41
    ] Establecer sonido: permite establecer una alerta para un contacto en Encendido o Apagado cuando haya actividad en su sesión. ] Red: permite consultar los perfiles de red o la información sobre la dirección del servidor. Información de MI Muestra información sobre el programa cliente de mensajer
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 42
    Mensajes Cuando el cursor está situado en una Conversación ] Mi estado ] Finalizar conversación: esta opción cierra la conversación seleccionada. Si se seleccionó un contacto desconocido, también se borrará ese contacto. ] Bloquear/Desbloquear contacto: permite admitir o no admitir al contacto
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 43
    Mensajes ] Configuración: • Mostrar nombre • Mi estado: permite establecer el estado como Disponible, Ocupado o Invisible. • Contactos fuera de línea • Establecer sonido: permite establecer una alerta para un contacto en Encendido/ Apagado cuando haya actividad en su sesión. • Inic. ses.
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 44
    Mensajes Opciones de menú disponibles en la pantalla Conversación ] Insertar: permite insertar símbolos, plantillas y emoticones en la pantalla de conversación. Para acceder a esta función, presione la tecla de función izquierda. ] Volver a contactos: vuelve a la pantalla de los contactos. ] 
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 45
    (Menú 2.7.2) Permite elegir si desea guardar en la Tarjeta SIM o el Teléfono. Correo de voz Menú 2.6 Este correo de voz (si se lo ha suministrado su red). Existe otro acceso directo disponible. Para revisar de manera usar símbolos, plantillas y contactos como parte de la firma. Mensaje de texto (
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 46
    del SMS. ] Tipos de mensajes: permite elegir el tipo de mensaje entre Texto, Voz, Fax, X.400 y Correo electrónico. ] Per. validez: este servicio de red permite decidir durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes. ] Informe de entrega: si se establece en
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 47
    la prioridad del mensaje. ] Asunto: cuando se selecciona esta opción, es posible introducir el asunto del MMS. ] Per. validez: este servicio de red permite decidir durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes multimedia en el centro de mensajes. ] Enviar recibo de entrega: permite enviar un
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 48
    entretenimiento. Vea los nuevos mensajes, artículos y actualizaciones de estado en cuanto se publiquen, y responda y realice comentarios en tiempo real. La Red social de AT&T admite Facebook, MySpace y Twitter, junto con más de 35 canales importantes, incluidos MTV News, The Onion, Perez Hilton, CNN
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 49
    AppCenter AppCenter Menú 5.1 Para iniciar AppCenter desde la pantalla de inicio, elija Menú y seleccione AppCenter. Tonos de timbre Menú 5.2 Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de tonos de timbre de AT&T. Permite que los usuarios descarguen diferentes tonos de timbre por
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 50
    AppCenter Videos Menú 5.5 Esta opción de menú se conecta con el sitio de descarga de vídeos de AT&T. Les permite a los usuarios descargar los diversos vídeos por medio de una conexión a Internet. n Nota Al descargar aplicaciones, puede incurrirse en cargos adicionales. Comuníquese con AT&T para
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 51
    Online Locker Este menú le permite cargar fotos y videos en el servidor. n Nota Comuníquese con AT&T para obtener más información. 48
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 52
    tecnología de determinación de posición del GPS y accede a la red de datos de su proveedor para proporcionarle indicaciones de conducción y muchos escribiendo con el teclado del dispositivo. ] Alertas de tránsito por audio y visuales mientras conduce o ve mapas, como capacidades de reenrutamiento de
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 53
    UU., el idioma para las indicaciones por audio, etc. También puede utilizar muchas de o en un lugar rodeado de metal u hormigón. ] Use el dispositivo cerca de una ventana si se encuentra en un GPS. ] Para extender la duración de la batería, use un adaptador de energía para vehículos en el automó
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 54
    Agenda Lista de contactos Menú 8.1 Este menú permite guardar y administrar información sobre las direcciones de los contactos. Las funciones de la lista de contactos permiten agregar nuevas direcciones o buscar las direcciones de contactos guardadas por nombre. Nuevo Contacto Menú 8.3 Este menú
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 55
    del teléfono a la tarjeta SIM (aunque no se copian todos los datos). Puede borrar todas las entradas de la tarjeta SIM o del teléfono. Presione la . 2. Se mostrarán los nombres de los servicios disponibles. 3. Use las teclas táctiles de navegación hacia arriba y abajo para seleccionar alguno
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 56
    YPmobile Aproveche al máximo la capacidad de búsqueda local de YELLOWPAGES.COM en el teléfono móvil. Encuentre un comercio, obtenga mapas y direcciones, y guarde sus favoritos: la aplicación móvil le ofrece lo que necesita, en todo momento y en cualquier lugar. ] Busque comercios locales. ] Vea la
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 57
    central [Grabar]. ] Los archivos de audio guardados aparecen en la lista. Juegos Menú *.2 n Nota El archivo JAR es un formato comprimido del programa Java, y el archivo JAD es un archivo de descripción que incluye toda la información detallada. Desde la red, y antes de la descarga, se pueden
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 58
    Mis cosas Video Menú *.5 ] Comprar videos: puede descargar videos. ] Grabar video: cambia a la función de cámara de video, desde la cual se puede grabar un nuevo video. ] Se muestran los archivos de video guardados en el teléfono y la tarjeta de memoria (si está instalada). n Nota La
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 59
    Mis cosas n Nota Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP, precios y tarifas con su operador de red o con el proveedor de servicios que desee usar. Los proveedores de servicio también le darán instrucciones sobre cómo utilizar sus servicios. Para abrir una cuenta
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 60
    Mis cosas Herram. Menú *.7 Comando de voz (Menú *.7.1) El comando de voz es la función por la que el mecanismo de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados. Cuando el usuario utiliza la función de comando de voz, existen cinco comandos
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 61
    Mis cosas 4. Mensajes: este comando se activa cuando el usuario pronuncia la palabra "Mensajes". El teléfono móvil muestra detalles de los mensajes SMS o MMS no leídos. • Comandos de seguimiento disponibles - Sí: permite hacer una llamada. - No: pasa al siguiente mensaje no leído. - Cancelar:
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 62
    Mis cosas - Repetición de nombre: el teléfono anuncia una llamada entrante al repetir varias veces el nombre o el número de la persona que llama. Llamadas recientes (Menú *.7.2) Esta opción muestra las llamadas recientes ordenadas por ficha en las categorías Todas/ Perdidas/Realizadas/Recibidas.
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 63
    el resultado, presione la tecla central, que equivale al signo "igual" (=). Si desea introducir una coma decimal, presione . Para introducir paréntesis (o), presione . Use la tecla para borrar los números. Reloj mundial (Menú *.7.7) La función Reloj mundial le permite conocer la hora de las ciudades
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 64
    o Todas las tareas pasadas. ] Enviar tarea mediante: permite enviar la tarea seleccionada mediante mensaje de texto, mensaje multimedia o Bluetooth®. ] Seleccionar varios: permite seleccionar varias tareas. ] Ver calendario: se mostrará la ventana emergente del calendario, desde la cual
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 65
    Mis cosas 4. Para restablecer el cronómetro, presione la tecla de función izquierda [Restaur]. ] Tiempos guardados: permite ver los registros de tiempo guardados. Calc. de propinas (Menú *.7.0) Esta función permite calcular rápida y fácilmente el monto de una propina según el total de la factura
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 66
    Auto/Manual. ] Tonos de obturador: se pueden establecer en Tono 1, Tono 2, Tono 3 o Apagado. ] Restablecer configuración: Allows you to reset the camera to the default settings. ] Configuración de video compartido Uso del zoom In Take Photo mode, you can zoom scale by using the up/
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 67
    Mis cosas Grabar video El teléfono permite grabar un clip de video. Las siguientes opciones aparecen (como iconos) a la derecha de la pantalla. ] Álbum: permite ver archivos de video guardados. ] Foto: Allows you to switch to Camera Mode in order to take a picture. ] Grabar: inicia la grabación
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 68
    . ] Ocultar iconos: permite seleccionar entre Auto/Manual. ] Voz: permite silenciar la voz o on or off. ] Restablecer configuración: Allows you to reset the video camera to the default settings. ] Video audio en este menú. El archivo de audio grabado se guarda automáticamente en el menú Audio
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 69
    Recordings menu. Pressing the right soft key Gallery takes you to the Audio & Ringtones Gallery. Otros archivos Los archivos de formato indefinido (como .vcs, are available: ] Enviar vía: envía el archivo seleccionado mediante Bluetooth o MMS. ] Borrar: permite borrar el archivo seleccionado. ]
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 70
    order of songs in your library and allows you to listen to the songs in random order. Sugerencia El reproductor de música ejecuta formatos como MP3, WMA, AAC, 3GP y MP4. n Nota Es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por las leyes de derecho de
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 71
    soft key Minimize to minimize the music player and access other phone functions while music is playing. Agregar música al teléfono Pueden agregarse archivos de música al teléfono mediante cualquiera de los siguientes métodos: ] Download music and ringtones over the AT&T network directly to your
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 72
    Presione o use las Player 10 (o superior) u otro software de administración de música digital, como Napster o eMusic. ] Música en la PC en uno de los siguientes formatos: MP3, WMA, AAC, 3GP, MP4 ] Cable de datos USB * * La tarjeta MicroSD™ y el cable de datos USB se venden por separado; visite att
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 73
    del dispositivo GW370 de LG. Si el dispositivo no se detecta, es posible que sea necesario modificar la configuración de la conexión USB. Para con Windows Media Player 1. Abra Windows Media® Player en la computadora (versión 10.0 o superior). 2. Use el cable del adaptador USB para conectar el
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 74
    colocar música usando el teléfono GW370 de LG como dispositivo de almacenamiento masivo 1. Insert a microSD memory card into the phone. 2. Encienda el teléfono. 3. Conecte el dispositivo a una computadora mediante un cable de datos USB del teléfono GW370 de LG. 4. En la computadora, ingrese a Mi
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 75
    the standby screen. 2. Seleccione Configuración. 3. Seleccione Conexión. 4. Use la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar y seleccionar Modo de conexión USB. 5. Use la tecla de navegación hacia arriba o abajo para resaltar Sincronización de música (si usa Windows Media® Player
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 76
    que vaya. ] Ver los más recientes videos musicales. ] Ver noticias e información sobre música. ] Cortar a su gusto tonos de timbre de las partes preferidas de sus canciones favoritas, etc. n Nota Algunos sitios manejan grandes volúmenes de datos (por ejemplo, vistas previas mediante transmisi
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 77
    y tonos de timbre Existen 5 modos de sonido: General, Vibrar, Sólo alarma y Silencio. Las preferencias se pueden establecer en el menú Audio y tonos de timbre. Además, se puede mantener presionada la tecla [asterisco] en la pantalla de espera para alternar entre los modos Normal y Vibración. El
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 78
    Config. Tono de alerta ] Sonidos: permite seleccionar un conjunto de tonos de alerta. Admite 2 tipos de tono de alerta, Tono de alerta 1 y Tono de alerta 2. ] Volumen: este menú controla el volumen del tono de alerta. ] Tipo de alerta: permite pasar los tonos de alerta a Timbre o a Silencio.
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 79
    otras funciones que requieran cobertura de red. ] Apagado: puede desactivar el modo de vuelo para acceder a la red. Seguridad Existen diversos códigos del teléfono en Al cambiar SIM, el teléfono solicitará el código de seguridad sólo cuando cambie la tarjeta SIM. Si establece el bloqueo del tel
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 80
    introducir el código PIN cada vez que se encienda el teléfono. ] Apagado: el teléfono se conecta directamente a la red cuando se enciende. ingresar una nueva entrada FDN. n Nota No todas las tarjetas SIM cuentan con el código PIN2. Si su tarjeta SIM no lo tiene, no aparecerá esta opción de menú. ]
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 81
    del teléfono (por ejemplo, las opciones de audio, pantalla, idioma, fecha y hora, Bluetooth®) a los valores predeterminados. ] Borrado maestro: fono - Borra de la memoria del teléfono todas las imágenes, el audio y los videos descargados o creados por el usuario. - Restaura la información personal
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 82
    de la pantalla y el teclado. Tiempo de luz de fondo Use esta opción para establecer el tiempo que debe permanecer encendida la controlar la intensidad de la vibración. Llamada Desvío de llamadas Cuando este servicio de red está activado, las llamadas recibidas se pueden dirigir a otro número, por
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 83
    ñal de ocupado. Presione la tecla [FIN] para detener los intentos de llamada. Esta función intenta volver a marcar los números que estén ocupados debido a la red inalámbrica. No vuelve a marcar el número de un teléfono ocupado. n Nota No se emite alerta alguna que indique que se conectó la llamada
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 84
    sonido cada vez que transcurra un minuto en una llamada para que esté al tanto de la duración de la llamada. Llamada en espera La red enviará una notificación de que está recibiendo una nueva llamada entrante cuando tenga una llamada en curso. Seleccione Activar para solicitarle a la
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 85
    éreo y el teléfono. Esto le permite escuchar un clip de audio. A2DP es el perfil de distribución de audio avanzado, que ofrece compatibilidad con audio de transmisión continua tanto monoaural como estéreo mediante el uso de Bluetooth®. Perfil de manos libres y A2DP Este icono aparece cuando los dos
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 86
    Config. Para usar los dispositivos, consulte el manual que viene con cada uno de ellos. n Nota Recomendamos que su teléfono y el dispositivo Bluetooth® con el que se esté comunicando estén a 10 metros de distancia, como máximo. La conexión puede mejorarse si no hay objetos sólidos entre su telé
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 87
    conexión USB determina la manera en que el teléfono se comunicará con otros dispositivos USB cuando estén conectados por un cable USB. Perfiles estado de la memoria del teléfono y la memoria que utilizan los archivos de audio, imagen, video, MMS, Java y otros tipos de archivos. Reservada (teléf.)
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 88
    SIM. Establecer valores predeterminados de almacenamiento Puede configurar el lugar de almacenamiento predeterminado para cada caso. Cuando necesite guardar archivos de la cámara, descargas, Bluetooth Alerta de audio: habilita/ sección incluye la información de red que se utiliza para que el
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 89
    Config. n Nota No puede editar ni borrar las cuentas preconfiguradas. Si desea crear una cuenta nueva, complete la información de red. 1. Nombre de cuenta: el nombre asociado a la nueva cuenta. 2. Página de inicio: dirección URL de la página de inicio. 3. Perfil de Internet: se puede elegir
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 90
    Config. Cookies La información de los servicios a los que ha accedido está almacenada en lo que se denomina Cookie. Desde este menú, puede elegir Permitir cookies o no, o Borrar cookies que ya contiene el teléfono. Borrar información de inicio de sesión Borra la información de inicio de sesión del
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 91
    Config. 1. Introducir URL 3. Agregar esta página 5. Pantalla completa 7. Página abajo 9. Buscar texto *. Ver marcadores 2. Página reciente 4. Página arriba 6. Descripción de la página 8. Nueva ventana/ficha 0. Ampliar #. Reducir Comando de voz • Modo - Velocidad: el comando de voz se acorta. -
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 92
    ón de nombre: al recibir una llamada, el teléfono informa reiteradamente el nombre del contacto que usted guardó. Actualización de software De existir nuevo software, el servidor de AT&T notifica a los dispositivos mediante un mensaje automático WAP. Además, el usuario puede comprobar la actualizaci
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 93
    almacenado correctamente mediante la función de búsqueda de la agenda. Vuélvalo a guardar, de ser necesario. P ¿Por qué no se enciende la pantalla LCD? R Extraiga la batería y después reemplácela. Luego encienda el teléfono. Si el problema persiste, cargue completamente la batería e inténtelo de
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 94
    de 120 voltios y 60 Hz, comunes en los Estados Unidos. Batería Se dispone de baterías estándares. n Nota • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedarse invalidada. • Los accesorios pueden variar según la región; para mayor información, consulte con la
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 95
    Por su seguridad Información importante Esta guía del usuario contiene información importante sobre el uso y el funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento para lograr un desempeño óptimo y para evitar cualquier daño o uso incorrecto del teléfono. Cualquier cambio o
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 96
    con un objeto punzante; de lo contrario, podría dañar el teléfono. ] No exponga el teléfono al contacto con líquidos o humedad. ] Use los accesorios tales como auriculares con precaución. No toque la antena innecesariamente. Información y cuidado de la tarjeta de memoria ] La tarjeta de memoria
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 97
    garantía o dar como resultado una violación de las reglas de la FCC. No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada de separación de 2 cm (0,79 pulgadas) entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no han sido probados para operaciones típicas de uso
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 98
    otros líquidos, no la exponga al fuego, no la haga explotar u otra peligro. ] Solo úse la batería para el sistema que fue diseñado. ] Solo use la batería con un sistema de carga que fue calificado con el sistema estandard. Usar una batería o cargador no califcados puede presentar peligro de fuego
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 99
    que el teléfono debe estar conectado a productos que contengan el logo USB-IF o han completado el programa de cumplimiento. Precauciones para el adaptador el cargador de batería ni el adaptador a la luz directa del sol ni lo use en lugares de elevada humedad, como el baño. Protección de los oídos ]
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 100
    sea apropiado. Exposición a la señal de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico manual portátil es un transmisor y receptor de radio de baja energía. Cuando está pautas de la FCC (y esos estándares). Cuidado de la antena Use solamente la antena de reemplazo proporcionada o una antena aprobada. Las
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 101
    usa el teléfono mientras conduce: ] Preste total atención a la conducción del vehículo, conducir de manera prudente es su primera responsabilidad. ] Use la función manos libres, si está disponible. ] Salga del camino y estacione antes de realizar o responder una llamada si así lo requirieran las
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 102
    Indicaciones de seguridad Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, es conveniente que consulte a AT&T. Otros dispositivos médicos Si utiliza algún dispositivo médico, consulte con el fabricante si éste se
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 103
    que el aire contenga sustancias químicas o partículas (como granos, polvo o polvos metálicos evitar daños. Además, después de leer el manual del usuario siempre manténgalo en un lugar accesible otro peligro. ] Sólo use la batería para el sistema especificado. ] Sólo use la batería con un sistema
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 104
    conectar el teléfono a productos USB que tengan el logotipo USB-IF o que hayan completado el programa de conformidad USB-IF. Seguridad del cargador y ía no necesita estar totalmente descargada para cargarse. ] Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicos para el modelo de su tel
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 105
    la batería del teléfono, vuelva a instalarla y encienda el teléfono. ] La duración real de la batería dependerá de la configuración de red, los ajustes del producto, los patrones de uso, el tipo de batería y las condiciones ambientales. Peligros de explosión, descargas eléctricas e incendio ] No
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 106
    receptores (como un televisor o una radio) puede causar interferencia. ] No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañ borrar debido a un uso descuidado, reparación del teléfono o actualización del software. Por favor respalde sus números de teléfono importantes. (También podrían
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 107
    Indicaciones de seguridad estos descubrimientos no han sido confirmados por otras investigaciones. En algunos casos, otros investigadores tuvieron dificultad para reproducir estos estudios o para determinar las razones de los resultados inconsistentes. 2. ¿Cuál es el papel de la FDA respecto a la
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 108
    ¿Qué tipos de teléfonos están sujetos a esta actualización? La expresión "teléfono inalámbrico" se refiere a los teléfonos inalámbricos manuales con antenas integradas, en general denominados teléfonos "celulares", "móviles" o "PCS". Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 109
    para la salud? Una combinación entre estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de personas que realmente usan teléfonos inalámbricos proporcionaría parte de la información necesaria. Estudios sobre la exposición de por vida de animales pueden completarse en algunos años. Sin embargo, se
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 110
    Indicaciones de seguridad 6. ¿Cuáles son las acciones que la FDA está tomando para descubrir más información sobre los posibles efectos para la salud de la RF del teléfono inalámbrico? La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los Estados Unidos y con grupos de
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 111
    las medidas tomadas del mismo teléfono en diferentes laboratorios. SAR es la medida de la cantidad de energía absorbida en el tejido por una parte o por todo el cuerpo. Se mide en watt/kg (o miliwatt/g) de la materia. Esta medida se usa para determinar si el teléfono inalámbrico
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 112
    entre los marcapasos y desfibriladores cardíacos implantados y los teléfonos inalámbricos. Ahora, este método de prueba es parte de un estándar inalámbricos. La FDA probó la interferencia de teléfonos inalámbricos manuales con audífonos y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 113
    la FDA sobre teléfonos inalámbricos (http://www.fda.gov/cdrh/phones/index.html) Programa de seguridad de RF de la Comisión Federal de sus funciones como el marcado rápido y el remarcado. Lea con atención el manual de instrucciones y aprenda a aprovechar la ventaja de las valiosas funciones que la
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 114
    Indicaciones de seguridad 2. Use un dispositivo manos libres, cuando esté disponible. Hoy en día, muchos accesorios manos libres para teléfonos inalámbricos están disponibles y son fáciles de conseguir. Ya
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 115
    Dígale que está conduciendo a la persona que está hablando con usted y de ser necesario, suspenda las conversaciones que puedan desviar su atención del camino. 8. Use el teléfono inalámbrico para pedir ayuda. El teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que puede tener para protegerse
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 116
    de los EE. UU. Estos límites son parte de pautas globales y establecen los niveles permitidos de de usar sólo la potencia requerida para llegar a la red, en general, cuanto más cerca se encuentre de una usa sobre el cuerpo, según lo descrito en este manual del usuario, es de 0,87 W/kg. (Las medidas
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 117
    Indicaciones de seguridad La FCC ha otorgado una Autorización de Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 118
    de que se mantenga la clasificación de Compatibilidad con aparatos para la audición, durante las llamadas deben deshabilitarse los transmisores secundarios como son los componentes Bluetooth y WLAN. Consulte la página 82 para obtener instrucciones sobre cómo deshabilitar estos componentes. 115
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 119
    a entender los principales términos técnicos y abreviaturas utilizados en este manual y aprovechar al máximo las funciones del teléfono móvil, ón mediante teléfonos celulares, que garantiza la compatibilidad entre varios operadores de red. GSM cubre la mayoría de los países europeos y muchos otros
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 120
    de los datos personales del suscriptor). La tarjeta SmartChip se encaja en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y está protegida por la batería. Servicio de mensajes cortos (SMS) Servicio de red que se encarga del envío y la recepción de mensajes de texto desde/hacia otro suscriptor
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 121
    Índice A Actualización de software 89 Alerta de minuto 81 Audio y tonos de timbre 74 B Bloc de notas 60 Bluetooth 82 Borradores 35 Brillo 79 Buzón de entrada 34 Buzón de salida 36 C Calc. de propinas 62 Calculadora 60 Calendario 59 Cambiar el modo de
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 122
    Índice I Instalación de la tarjeta SIM y la batería 9 Instalación de una tarjeta de memoria 11 Introducir texto 16 L Lista de contactos 51 Lista de marcación rápida 51 Llamada de video compartido
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 123
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 124
  • LG GW370 | Owner's Manual - Page 125
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
Parte del contenido de este manual puede variar en el teléfono, dependiendo del
software del teléfono o del proveedor del servicio. Todas las marcas de AT&T contenidas
aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a
AT&T. © 2009 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados.
El color actual del equipo puede variar.
Guía del Usuario
GW370