LG LDS4821ST Owner's Manual (English)

LG LDS4821ST Manual

Get LG LDS4821ST PDF manuals and user guides View all LG LDS4821ST manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

LG LDS4821ST manual content summary:

  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 1
    . LAVE-VAISSELLE GUIDE DE L'UTILISATEUR Veuillez conserver ce manuel de l'utilisateur pour référence future. Lisez et suivez toutes les règles et les instructions relatives à la sécurité avant d'utiliser ce produit. Model/Modelo/Modèle LDS4821WW LDS4821BB LDS4821ST To contact LG Electronics: 1-800
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 2
    TROUBLESHOOTING Before Calling for Service 20, 21 SPECIFICATIONS Product Specifications 7 WARRANTY Product Registration Information 22, 23 THANK YOU! Congratulations on your purchase and welcome to the LG family. Your new LG Dishwasher combines quiet, efficient operation with advanced cleaning
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 3
    reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using this appliance, follow basic precautions, including the following: • This manual contains very important information regarding the installation, use, and maintenance of your dishwasher. • The manufacturer cannot be responsible
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 4
    force on the open dishwasher door prior to installation, as this could cause damage to the unit or cause it to tip over. Do not use the dishwasher before installation has been completed in accordance with the Installation Instructions. ELECTRICAL SAFETY WARNING Electrical Shock Hazard Failure to
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 5
    help water run off and speed the drying process. 2. Remove solid, burned-on scraps from dishes prior to loading in the dishwasher. 3. Only load items that are dishwasher-safe. NOTE: Do not load utensils that are not heat-resistant, have decorative metal trim, etc. SAVE THESE INSTRUCTIONS English
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 6
    all the cleaning power of the motor on each rack in turn. HYBRID DRYING SYSTEM This system effectively dries dishes without the use of a heating element that would increase energy consumption. SELF-CLEANING FILTER To enhance wash results, your LG dishwasher has a self-cleaning filter system that
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 7
    PARTS 1 2 3 4 5 6 PARTS AND FEATURES 7 13 8 9 14 10 15 11 12 English 1 CONTROL PANEL 2 FRONT DISPLAY 3 DOOR HANDLE 4 POWER BUTTON 5 FRONT COVER 6 LOWER COVER 7 BASE 8 TOP SPRAY ARM 9 UPPER SPRAY ARM 10 LOWER SPRAY ARM 11 DETERGENT & RINSE AID DISPENSER 12 VAPOR VENT COVER 13 UPPER RACK 14
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 8
    PARTS AND FEATURES CONTROL PANEL 1 The WASH, RINSE and DRY lamps twinkle while each phase of washing process. The CLEAN lamp turns on after all procedure is ended for 4 minutes. 1 PROCESS INDICATOR (SignaLight™) Indicates current program phase. 2 INDICATOR CHILD LOCK Lamp will turn on when
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 9
    , recently used dishes and silverware. RINSE ONLY This cycle is for a quick rinse of dishes. No detergent is used. 6 CANCEL AND CHILD LOCK • To cancel a running cycle, open the door and then press and hold the Power Scrub and Normal buttons together for 3 seconds. The drain pump will be activated
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 10
    , etc. 2 CHECK RINSE AID The indicator lights will illuminate if the rinse aid level is low. 3 MEASURE THE DETERGENT Add the required amount of detergent to the dispenser. Close the detergent dispenser lid. 4 TURN ON THE DISHWASHER When ready to run a cycle, open the door and press the Power button
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 11
    English OPERATING INSTRUCTIONS SELECTING A CYCLE CYCLE Power Scrub Wash Pre-Wash Main Wash 131°-145°F 55°-63°C Rinse 1 Rinse Rinse 2 Heated Rinse 154°F 68°C Dry *Water **Cycle Usage Time 5.5-9.2 gal. 121-176 21-35 L min. Normal 95°-140°F 35°-60°C 149°F 65°C 2.6-6.9 gal. 97-124 10-26 L
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 12
    OPERATING INSTRUCTIONS wCAUTION NON-DISHWASHER-SAFE ITEMS The combination of high water temperature and dishwasher detergents may damage certain items. LG does not recommend washing the following items in the dishwasher: • Hand painted silver or gold leaf dishes • Wood or bone handled utensils •
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 13
    INSTRUCTIONS LOADING THE LOWER RACK The extra tall tub allows loading of dishes such as small plates, cups, saucers, glasses, and dishwasher-safe plastic items. Cups, glasses, and bowls must be the fold down cup racks, which may also provide support for long stemmed glasses. Make sure items do not
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 14
    three separate modules that can be used in both the upper and lower racks. For small loads of silverware, modules can be removed, allowing extra space for other dishes. wWARNING Be careful when loading and unloading sharp items. Load sharp knives with the handles up to reduce the risk of personal
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 15
    OPERATING INSTRUCTIONS HEIGHT ADJUSTABLE UPPER RACK The upper rack adjusts up to allow you to place tall and oversized items up to 14 inches high in the lower rack. Or, you can adjust the upper rack down to allow placement of large dishes up to 12 inches high in the upper rack. NOTE
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 16
    a film on dishes. wCAUTION DETERGENT INFORMATION Use only detergent intended for automatic dishwashers. Incorrect detergent may cause the dishwasher to fill with suds during operation. Excess sudsing may reduce wash performance and may cause the unit to leak. DO NOT use hand dishwashing detergent in
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 17
    OPERATING INSTRUCTIONS ADDING RINSE AID TO THE DISPENSER The use of rinse aid products is recommended to prevent spots on dishes from water droplets remaining after the completion of the wash cycle, and to enhance the performance of the dry cycle. NOTE: Only use liquid rinse aid in this dishwasher.
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 18
    and interior parts can be cleaned with a damp cloth or sponge. A cloudy film may form on the surface of the stainless steel tub, especially with hard water. CLEANING THE LOWER SPRAY ARM • Make sure that the water jet holes are not blocked by food particles. • When cleaning is necessary, remove the
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 19
    that the water jet holes are not blocked by food particles. When cleaning is necessary, use a screw driver to release the retainer clip from the bracket that holds the top spray arm assembly to the tub. 2 Then pull the spray arm out. English 3 After cleaning the top spray arm, replace it. Slide
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 20
    TROUBLESHOOTING BEFORE CALLING FOR SERVICE Problem Possible Causes Solutions Dishwasher does not operate Dishwasher operates too long Odor Water remains in tub after completion of cycle Spots and filming on dishes Door is not completely closed. Power supply or power cord is not connected. Fuse
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 21
    or frozen drain hose. Please call your Authorized Service Center or LGE Customer Service at 1-800-243-0000(US), 1-888-542-2623(Canada). This is not an error. The dishwasher will restart automatically after 10 seconds. If you have followed this troubleshooting guide and the problem persists, or
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 22
    Lifetime Stainless steel door liner and tub (as long as owned by the original purchaser) which fails due to a defect in materials or workmanship. During this limited lifetime parts warranty, you will be responsible for any labor or on-site service costs. Replacement units and repair parts may
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 23
    , Stainless Steel Door Liner, Tub DD motor Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety (90) days, whichever is greater. Replacement products and parts may be new or remanufactured. LG Authorized Service Center warranties their
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 24
    por su compra y bienvenido a la familia de LG. Su nuevo lavaplatos LG combina un funcionamiento silencioso y eficiente con una tecnología de limpieza avanzada. Siguiendo las instrucciones de operación y cuidado de este manual, su lavaplatos le brindará muchos años de servicio confiable. 24
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 25
    LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Su seguridad y la seguridad de otros es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes de seguridad importantes en este manual y en su electrodoméstico. Siempre lea y siga todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo lo
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 26
    adecuada en este electrodoméstico puede provocar una descarga eléctrica o el mal funcionamiento del aparato. Consulte a un electricista calificado. • No instale o almacene el lavaplatos en lugares donde se verá expuesto a las inclemencias del clima. No cumplir con esta precaución puede provocar una
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 27
    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ANTES DE UTILIZAR EL LAVAPLATOS Antes de utilizar el lavaplatos, tenga a bien leer las Instrucciones importantes de seguridad. La temperatura de suministro de agua debe ser de un mínimo de 120°F (49°C) para un mejor
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 28
    GRANDE Los lavaplatos LG le permiten cargar del motor en cada estante por vez. FILTRO AUTO-LIMPIANTE Para realzar resultados de lavado, su lavaplatos LG cuenta con un sistema de filtro auto-limpiante que continuamente limpia el agua de lavado mientras circula y tritura los alimentos en part
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 29
    PIEZAS 1 2 3 4 5 6 PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS 7 13 8 9 14 10 15 11 12 Español 1 PANEL DE CONTROL 2 PANTALLA FRONTAL 3 MANIJA DE LA PUERTA 4 BOTÓN DE ENCENDIDO 5 TAPA FRONTAL 6 TAPA INFERIOR 7 BASE 8 BRAZO DE PULVERIZACIÓN MÁS ELEVADO 9 BRAZO DE PULVERIZACIÓN SUPERIOR 10 BRAZO DE PULVERIZACIÓN
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 30
    el tiempo restante estimado para el ciclo seleccionado. 4 OPCIONES DE ENJUAGUE Al presionar Rinse Options (opciones de enjuague) repetidamente podrá seleccionarse Sanitary (sanitaria), Extra Rinse (enjuague extra), o ambos. • Si selecciona la función sanitaria, dicha luz parpadeará hasta que
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 31
    á el ciclo. • Para bloquear/desbloquear los botones, presione Quick y Rinse Only simultáneamente durante 3 segundos. Cuando se configura Child Lock, todos los botones quedan desactivados. 7 POWER (Encendido) • Al presionar el botón Power se acciona la energía hacia los controles. • Al finalizar el
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 32
    superior y cargue las tazas, vasos, etc. 2 ENCIENDA EL LAVAPLATOS Cuando esté listo para iniciar un ciclo, abra la puerta y presione el botón Power (encendido). El lavaplatos tiene predeterminado el ciclo normal. 3 VERIFIQUE EL AGENTE DE ENJUAGUE Las luces indicadoras se iluminarán si el nivel de
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 33
    S D E O P E R ACIÓN SELECCIONE UN CICLO CICLO Power Scrub (Fregado fuerte) Lavado Rinse Lavado Pre-lavado principal Enjuague 1 Enjuague 2 131°-145°F 55°-63°C acuerdo con los niveles de suciedad y la temperatura del agua. Power Scrub (Fregado fuerte) Este ciclo es para cargas muy sucias tales
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 34
    ELEMENTOS NO APTOS PARA LAVAPLATOS La combinación de una elevada temperatura del agua y los detergentes para lavaplatos puede dañar ciertos elementos. LG no recomendáis lavar los siguientes elementos en el lavaplatos: • Vajilla de loza pintada a mano con plata u oro. • Utensilios de madera o hueso
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 35
    . Los platos deben colocarse en forma vertical mirando el centro de la bandeja. Las ollas, sartenes y tazones grandes deben darse vuelta para que la parte interna mire hacia abajo. La canasta de cubiertos puede utilizarse tanto en la bandeja superior como en la inferior. La bandeja inferior no debe
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 36
    I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN CARGA DE LA CANASTA DE CUBIERTOS La canasta para cubiertos cuenta con separadores para que los cubiertos delicados no se rayen u oscurezcan. La canasta puede dividirse en tres módulos separados que pueden utilizarse tanto en la bandeja inferior como la
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 37
    I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN BANDEJA SUPERIOR DE ALTURA AJUSTABLE La bandeja superior se ajusta hacia arriba para permitirle colocar elementos altos y de grandes dimensiones hasta una altura de 14 pulgadas en la bandeja inferior. O, puede ajustarse la bandeja superior hacia abajo
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 38
    cierre con un clic. NOTA: No agregue detergente si utiliza el ciclo Rinse Only (sólo enjuague). CANTIDAD DE DETERGENTE CICLO Compartimento Compartimento de PRE-LAVADO de LAVADO PRINCIPAL Power Scrub Lleno (0,2 oz) 1⁄2 lleno (0,7 oz) (fregado fuerte) (5,7 g) (20 g) Normal Ninguna 1⁄2 lleno
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 39
    I N S T RU C C I O N E S D E O P E R ACIÓN CÓMO AGREGAR AGENTE DE ENJUAGUE AL DISPENSADOR Se recomienda el uso de agentes de enjuague para evitar la presencia de manchas en los platos debido a las gotas de agua que quedan después de finalizado el ciclo de lavado, y para mejorar el desempeño del
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 40
    agua dura. LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACIÓN INFERIOR • Asegúrese de que los orificios de chorros de agua no se encuentren bloqueados con partículas de alimentos. • Cuando la limpieza sea necesaria, quite el brazo de pulverización inferior tirando de él hacia arriba. • Después de limpiar el brazo
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 41
    LIMPIEZA DEL BRAZO DE PULVERIZACIÓN MÁS ELEVADO Español 1 Asegúrese de que los orificios de chorros de agua no se encuentren bloqueados con partículas de alimentos. Cuando la limpieza sea necesaria, utilice un destornillador para liberar el gancho de retención del soporte que sostiene el montaje
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 42
    con un filtro de agua o no piensa instalar uno, pruebe seleccionar una opción de enjuague adicional "Extra Rinse" como parte del ciclo de lavado, con el fin de minimizar este problema. Para incorporar un enjuague adicional al ciclo al Cliente de LGE al 1-800-243-0000(US), 1-888-542-2623(Canada). 42
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 43
    partículas de alimentos. La bandeja está mal ajustada. Problema en la entrada de agua. Error OE Error FE Error E1 Error HE Error ón al Cliente de LGE al 1-800-243-0000(US), 1-888-542-2623(Canada). Esto no es un error. El lavaplatos se reiniciará automáticamente después de 10 segundos. Si usted
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 44
    ODO DE GARANTÍA: Por el período de: LG reemplazará: Un año desde la fecha de compra la fecha de compra original El tablero de control electrónico y las bandejas del lavaplatos que fallen debido os desde la fecha de compra original Direct Drive motor que falla debido a un defecto en material o
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 45
    acero inoxidable, cuba DD motor Los productos y piezas de CLÁUSULA OBLIGARÁ A LG CANADÁ. LG CANADÁ NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CREAR O ASUMIR DE SU PARTE ÚN OTRO. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos a las instrucciones establecidas en el manual de usuario del Producto. 15.
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 46
    sein de la famille LG. Votre nouveau lave-vaisselle LG combine silence, facilité d'utilisation ainsi qu'une nouvelle technologie de lavage. En suivant les instructions d'utilisation et de maintenance décrites dans ce guide, votre lave-vaisselle vous fournira un service fiable pendant de nombreuses
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 47
    de cet appareil, veillez à respecter les précautions élémentaires d'utilisation et les instructions suivantes : Ce manuel contient des remarques très importantes concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre lave-vaisselle. Le fabricant ne pourra être tenu responsable
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 48
    la porte du lave-vaisselle avec une force excessive avant son installation, cela pourrait endommager l'appareil ou le faire basculer en avant. Ne pas utiliser le lave-vaisselle avant qu'une complète installation conforme aux instructions ne soit réalisée. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Risque
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 49
    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUS DES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION AVANT D'UTILISER LE LAVE-VAISSELLE Avant d'utiliser le lave-vaisselle, veuillez lire les Consignes importantes de sécurité. La température de l'arrivée d'eau doit être au moins de 120°F (49°C) pour un lavage correct
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 50
    UNE GRANDE CAPACITÉ Les lave-vaisselle LG permettent le chargement d'objets très volumineux que ce soit sur le pannier supérieur ou Les objets très volumineux (max. 14 p.) peuvent être disposés sur le pannier inférieur en soulevant le pannier supérieur. SLIM DIRECT MOTOR™ Le nouveau Slim Direct Motor
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 51
    D'ASPERSION SUPÉRIEUR 10 BRAS D'ASPERSION INFÉRIEUR 11 BAC À DÉTERGENT ET À LIQUIDE DE RINÇAGE 12 COUVERCLE DU DIFFUSEUR DE VAPEUR 13 PANIER SUPÉRIEUR 14 PANNIER ée d'eau : 120°F (49°C) • Poids : 89 lbs. (40.5 kg) L'apparence ainsi que les spécifications peuvent changer sans avis préalable. 51
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 52
    avec du liquide de rinçage lorsque ce témoin s'allume. 3 TEMPS RESTANT • Affiche le temps de lavage normal pour le programme sélectionné. • Pendant la durée du programme, affiche le temps restant estimé avant la fin du programme sélectionné. 4 OPTION RINÇAGE Appuyez plusieurs fois sur Rinse Options
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 53
    , ouvrez la porte et maintenez la touche Power Scrub (Lavage-Récurage) enfoncée pendant 3 secondes. La pompe de vidange s'activera puis le programme sera interrompu. • Pour verrouiller/déverrouiller les boutons, maintenez les touches Quick (Rapide) et Rinse Only (Rinçage seulement) enfoncées pendant
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 54
    INSTRUCTIONS D'UTILISATION DÉMARRAGE RAPIDE 1 PLACER LA VAISSELLE Avant de procéder au chargement, retirez tout reste de nourriture. Tirez vers vous le panier inférieur, placez la vaisselle et les couverts puis poussez le panier pour le remettre dans sa position de départ. Tirez vers vous le
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 55
    INSTRUCTIONS D'UTILISATION SÉLECTIONNER LE PROGRAMME Lavage PROGRAMME Lavage Prélavage principal Rinçage Température Séchage Rinçage 1 Rinçage 2 du rinçage *Eau **Durée du utilisée programme Power Scrub (Lavage- 131°-145°F 55°-63°C 154°F 68°C 5,5-9,2 gal. 121-176 21-35 L min. Récurage)
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 56
    INSTRUCTIONS D'UTILISATION wMISE EN GARDE DES OBJETS NON LAVABLES AU LAVE-VAISSELLE La combinaison d'une eau à haute température et de liquides vaiselle risquent d'endommager certains objets. LG vous recommand de ne pas laver les objets suivants dans le lave-vaisselle : • de la vaisselle peinte à la
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 57
    INSTRUCTIONS D'UTILISATION CHARGER LE PANIER INFÉRIEUR La cuve haute supplémentaire permet de ranger la vaisselle, des casserolesou d'autres ustensiles d'une hauteur pouvant atteindre jusqu'à 14 pouces. REMARQUE :
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 58
    INSTRUCTIONS D'UTILISATION CHARGER LE PANIER À COUVERTS Le panier à couverts comporte des diviseurs qui permettent d'éviter les rayures et le ternissement des couverts délicats. Le panier peut se diviser en trios paniers qui peuvent être utilisés dans le panier inférieur et dans la panier supé
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 59
    INSTRUCTIONS D'UTILISATION AJUSTER LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEUR Le panier supérieur se règle vers le haut afin de vois permettre de placer les objets encombrants de 14 pouces de hauteur dans la panier inférieur. Ou vous pouvez abaisser le panier pour pouvoir placer des objets d'une hauteur de 12
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 60
    : Ne versez pas de détergent si vous utilisez le programme Rinse Only (rinçage seulement). QUANTITÉ DE DÉTERGENT PROGRAMME PRÉ-LAVAGE LAVAGE NORMAL compartiment compartiment Power Scrub (LavageRécurage) Normal Quick (Rapide) Rinse Only (Rinçage seulement) Plein (0,2 oz) (5,7 g) Aucun Aucun
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 61
    INSTRUCTIONS D'UTILISATION AJOUTER DU LIQUIDE DE RINÇAGE L'utilisation de produits de rinçage est recommandée afin d'éviter les taches d'eau sur la vaisselle une fois le programme de lavage terminé et afin d'améliorer les performances du programme de séchage. REMARQUE : Seuls les liquides de rinçage
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 62
    nettoyage, munissez-vous de gants et/ou de vêtements de protection. NETTOYER LES PARTIES MÉTALLIQUES Certains composants extérieurs ou intérieurs peuvent être nettoyés avec un chiffon doux ou une éponge. Une pellicule trouble peut s'accumuler sur la surface de la cuve en acier inoxydable, particuli
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 63
    • Si vous vous absentez pendant une longue période au cours de l'hiver, si la pièce dans laquelle le lave-vaisselle a été installée est exposée au gel, il est recommandé d'hivériser les tuyaux d'alimentation en eau et l'appareil. La préparation pour l'hiver de l'appareil doit être éffectué par
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 64
    GUIDE DE DÉPANNAGE 64
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 65
    GUIDE DE DÉPANNAGE 65
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 66
    -vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue. Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remanufacturés. Le centre de service autorisé LG garantit les réparations pendant trente (30) jours. LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'IL
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 67
    N OTA S 67 Français
  • LG LDS4821ST | Owner's Manual (English) - Page 68
    P/No. MFL30149777
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
Model/Modelo/Modèle
LDS4821WW
LDS4821BB
LDS4821ST
English
Español
Français
DISHWASHER
USER’S GUIDE
Please retain this owner’s manual for
future reference.
Read and follow all safety rules and
instructions before using this product.
GUIA DE USUARIO
Guarde este manual de usuario para
referencia futura. Lea y siga todas
las reglas e instrucciones de seguridad
antes de utilizar este producto.
LAVAPLATOS
GUIDE DE L
'UTILISATEUR
Veuillez conserver ce manuel de
l'utilisateur pour référence future.
Lisez et suivez toutes les règles et les
instructions relatives à la sécurité avant
d'utiliser ce produit.
LAVE-VAISSELLE
To contact LG Electronics:
1-800-243-0000 (US)
Or visit us on the Web at:
us.lge.com
Para comunicarse con LG Electronics:
1-800-243-0000 (US)
O visítenos en la Web en:
us.lge.com
To contact LG Electronics:
1-888-542-2623 (Canada)
Or visit us on the Web at:
ca.lge.com
Pour contacter LG Electronics, appelez le
1-888-542-2623 (Canada)
Ou visitez-nous sur le Web à l'adresse :
ca.lge.com