LG LGV909DW Owners Manual - Spanish
LG LGV909DW Manual
 |
View all LG LGV909DW manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG LGV909DW manual content summary:
- LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL Guía del usuario LG-V909 P/NO : MFL67201801 (1.0) www.lg.com - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 2
Bluetooth QD ID B017664 - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 3
Contenido DESCRIPCIÓN GENERAL 2 ACTIVAR EL SERVICIO 2 PARA SU SEGURIDAD 6 Descripción del aparato 16 Antes de usar su aparato, ¡lea esta sección 16 Optimizar la vida útil de la batería 16 Para descargar el controlador de USB 16 Reiniciar el aparato cuando la pantalla se congele 16 Para - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 4
38 Correo electrónico 39 Agregar una cuenta 39 Opening inbox 39 Utilizar la vista combinada 39 Cambiar la configuración de la cuenta 39 4 LG-V909 | Guía del usuario Eliminar una cuenta de correo electrónico........40 Gmail 40 Contactos 41 Agregar un nuevo contacto 41 Editar un contacto - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 5
Controles de red inalámbrica 51 Pantalla 51 Seguridad y ubicación 51 Aplicaciones 52 Cuentas y sincronización 53 Privacidad 53 Idioma y entrada 54 Accesibilidad 55 Acerca del tablet 55 Accesorios 56 Preguntas frecuentes 57 5 - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 6
, CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO. Solo un centro de servicios autorizado de LG puede reemplazarla. Nunca reemplace o haga reemplazar La batería contiene circuitos de protección 6 LG-V909 | Guía del usuario contra ciertos charger from the wall socket after the device is fully charged to - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 7
alimentación o el enchufe está dañado o desgastado, (3) si la caja del adaptador está dañada, o (4) si el cargador o el dispositivo ha estado expuesto a líquidos. LG no se hace responsable, ni aplica la cobertura de la garantía, por daños en el dispositivo provocados como consecuencia del uso de un - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 8
una diferencia de visión en los ojos deben implementar las medidas de corrección de la visión necesarias antes de mirar el contenido 3D. 8 LG-V909 | Guía del usuario • No mire contenido 3D si está cansado o enfermo, y evite mirar contenido 3D durante períodos prolongados. • Algunos espectadores - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 9
el proveedor de los servicios o las aplicaciones y otros usuarios de estos foros pueden leer, recopilar o usar la información personal que usted envía. LG no se hace responsable por el uso de esas aplicaciones o la información que decide enviar o compartir con otros. Los términos y condiciones, los - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 10
que le provoque molestias. Si experimenta zumbido en los oídos, oye conversaciones apagadas o experimenta alguna dificultad temporal en la audición después de escuchar 10 LG-V909 | Guía del usuario un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su médico. Seguridad de los niños Este - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 11
Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del dispositivo a 0 cm (0 pulgadas) de distancia del cuerpo del usuario. Antena externa montada sobre el vehículo (opcional en caso de estar disponible). Para cumplir con los - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 12
. Desde 1996, la FCC exige que la SAR de los dispositivos inalámbricos manuales no superen los 1,6 watts por kilogramo, promediados sobre un gramo de tejido. Para obtener más información acerca de las SAR, consulte los boletines 56 12 LG-V909 | Guía del usuario y 65 de la Oficina de ingeniería y - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 13
La recomendación del Reino Unido de limitar el uso de dispositivos celulares en los niños era estrictamente preventiva; no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud. Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http://www.dh.gov. uk (busque la sección " - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 14
cuando esté en un "área de explosiones" o en áreas con letreros que indiquen: "Apague las radios de dos vías". Obedezca todos los letreros e instrucciones. 14 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 15
Atmósfera potencialmente explosiva Apague el dispositivo cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros y las instrucciones. Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 16
> About tablet > Status Para descargar el controlador de USB: To use USB tethering and USB debugging, you need to install the "LG USB Driver" on your PC first. El controlador de USB de LG se puede descargar del siguiente sitio: http://www.lg.com/us/mobile-phones/ index.jsp Seleccione Mobile Support - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 17
located while sending and receiving data. Avoiding contact with the antenna area when the device is in use optimizes the antenna performance and the battery life. Antena Wi-Fi (Interna) Antenna GPS (Interna) To transfer files to a computer using USB: You must install the latest version of Windows - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 18
Componentes del aparato ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el aparato o se sienta sobre él, la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil pueden dañarse. 18 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 19
Puerto para cargador: permite cargar su aparato usando el adaptador de viaje proporcionado. Toma para auricular de 3.5mm: permite conectar un auricular opcional para uso de manos libres conveniente. También puede conectar un auricular para escuchar música. Puerto para cable USB: permite conectar el - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 20
pantalla. Cuando el nivel de la batería es menos de 15%, su tablet le notifica con un sonido de advertencia para dejarle saber que la potencia de útil. NOTA: Utilice solamente un accesorio aprobado para cargar el aparato de LG. La manipulación inadecuada del puerto para cargador, así como el uso de - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 21
1. Conecte el adaptador de viaje proporcionado dentro del tomacorriente de la pared. 2. Conecte el otro extremo (como se muestra a continuación) en el puerto para cargador del aparato. ADVERTENCIA: Inserte completamente el conector en el puerto para cargador del aparato; de lo contrario, es posible - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 22
ña: - Por favor llame a Servicio al cliente. 22 LG-V909 | Guía del usuario Usar HDMI LG-V909 admite el rendimiento HDMI. Disfrute de video de alta Utilice el cable HDMI para conectar su aparato al aparato de visualización. Su tablet admite: • Video - resoluciones hasta 1080p • Archivos no video - - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 23
your tablet, you have the opportunity to activate your mobile data service, to sign into your Google Account, and to decide how you want to use some Google services. agregar cuentas de Google™, Microsoft Exchange ActiveSync, Facebook for LG, Correo electrónico convencional y otros tipos de cuentas, - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 24
información del estado del aparato, incluyendo la hora, potencia de la señal, estado de batería e iconos de notificación. Navigation buttons 24 LG-V909 | Guía del usuario Using the Navigation buttons The Navigation buttons at the left bottom make it easy to quickly switch among applications. In - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 25
Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal. Además, puede cambiar el papel tapiz. Para mover un elemento en la pantalla principal 1. Toque y - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 26
recursos innecesariamente. Abrir y alternar aplicaciones Simplemente toque en la pantalla para ver la lista de aplicaciones usadas recientemente. Toque una aplicación para regresar a ella. 26 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 27
Status and Notification icons La barra de estado aparece en la parte inferior de cada pantalla. Muestra iconos que indican la recepción de notificaciones e iconos que indican el estado del aparato, junto con la hora actual. A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 28
Detail panel, you can open the Quick Settings to view and control the most common settings for your tablet. The following icons are displayed on the Quick Settings: Enciende y apaga el Modo avión. Lo dirige al imágenes, páginas web o en los mapas para acercar y alejar 28 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 29
Teclado en pantalla El teclado en pantalla aparece de forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Tecla Mayúsculas: le permite introducir letras mayúsculas. Para bloquear la Tecla Mayúsculas, tó - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 30
Anclaje a red USB, primero debe instalar el controlador de USB de LG en su computadora. El controlador de USB de LG se puede descargar del siguiente sitio: http://www.lg.com/us/mobile-phones/ index.jsp Seleccione Mobile Support Seleccione el proveedor de servicios (T-Mobile) Seleccione el modelo - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 31
Cuando su aparato está compartiendo su conexión de datos, un icono aparece en la barra de estado y como notificación en curso en el Panel de notificaciones. El anclaje a red USB se encuentra activado. La zona activa Wi-Fi portátil se encuentra activada. Ambos el anclaje a red USB y la zona activa Wi - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 32
tablet y la computadora. Puede administrar los contenidos en su almacenamiento de la tablet con: - Windows XP Service Pack 2 o más alto sitio: www.t-mobile.com/support • MTP is not . 2. Su tablet se reconoce autom su tablet se muestra desde su tablet. 5. be paused while the tablet is syncing with your - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 33
ón) en la parte inferior de la ventana Sync List (Lista de sincronización) para iniciar. Se copian los archivos en Sync List (Lista de sincronización) a su tablet. For details about usage of Windows Media Player, refer to the Windows Media Player Help. 33 - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 34
y otros. Unir a Latitude - Le permite elegir si desea compartir su ubicación con amigos. Más - Borre un mapa o encuentre lugares destacados y más. 34 LG-V909 | Guía del usuario Obtener indicaciones 1. Mientras está viendo un mapa, toque . 2. Introduzca su punto de inicio y destino, una direcci - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 35
Encontrar sus amigos con Latitude Google Latitude le permite a usted y a sus amigos ver las ubicaciones de los demás en los mapas y compartir mensajes de estado entre sí. Su ubicación no es compartida de forma automática. Debe unirse a Latitude e invitar a sus amigos a ver su ubicación o aceptar - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 36
el aparato, el aparato puede no funcionar normalmente o un error grave puede ocurrir. Tendrá que desinstalar las aplicaciones y todos sus datos y configuraciones del aparato. 36 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 37
Google Talk™ Esta aplicación te permite charlar con otras personas que también usan Google Talk™. Usted sigue conectado, incluso cuando está utilizando otras aplicaciones, hasta que deliberadamente cierra la sesión. Administrar su lista de amigos Su lista de amigos de Google Talk™ contiene los - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 38
Libros Use Books to read eBooks you purchase or download for free from the web-based Google Books service. Para comprar libros: 1. Aplicaciones > Libros > Comprar 2. Se conectará a Tienda, donde podrá Deslice la barra para saltear la página hacia atrás o hacia enfrente. 38 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 39
Correo electrónico Disfrute de un entorno de Correo electrónico fácil de usar en su aparato. Puede agregar varias cuentas de correo electrónico mediante POP3, IMAP y Exchange ActiveSync. Para abrir la aplicación Correo electrónico • Aplicaciones > Correo electrónico Agregar una cuenta La primera - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 40
ónico específicos • Aplicaciones > Gmail > Una lista de resultados aparecerá, mostrando todas las conversaciones con los correos electrónicos que contienen las palabras buscadas. 40 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 41
Contactos Puede agregar contactos en el dispositivo y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Para abrir la aplicación Contactos • Aplicaciones > Contactos Agregar un nuevo contacto 1. Toque Aplicaciones > Contactos. 2. - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 42
. Seleccione los archivos vCard que desea importar. Sharing contacts via Bluetooth 1. Aplicaciones > Contactos 2. Toque > Share contact > Bluetooth 3. Check if Bluetooth is ON and let the tablet scan for nearby devices. 4. Choose the device you want to send from the list. 42 - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 43
Fotos y videos Cámara Conocer el visor de la cámara Tomar una foto 1. Aplicaciones > Cámara 2. Sostenga el aparato y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar. 3. Toque el botón Capturar suavemente y un cuadro de enfoque aparece en el centro de la pantalla del visor. (A - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 44
GPS esté activado. • Aplicaciones > Cámara > Configuración de cámara > Almacenar ubicación > Encendido Video cámara Conocer el visor de la video cámara 44 LG-V909 | Guía del usuario Grabar un video 1. Aplicaciones > Cámara 2. Toque el botón Modo de video. 3. Sostenga el aparato y apunte la lente - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 45
Galería Abra la aplicación Galería para ver los álbumes de fotos y videos. Puede almacenar archivos multimedia en una memoria para obtener acceso fácil a todos los archivos de imagen y video. Para abrir la aplicación Galería • Aplicaciones > Galería Ver sus álbumes • permite regresar a la pantalla - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 46
ía rápida para la cámara 3D. Accede sus videos 3D guardados desde el modo de camára 3D. Inicia y detiene la grabación de video 3D. 46 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 47
3D 1. Aplicaciones > 3DPlayer 2. Seleccione un video de su lista de videos 3D. Iniciará la reproducción automáticamente. • Watching the 3D video on your tablet: Cambie al modo en la esquina inferior izquierda de la pantalla y use los anteojos 3D incluidos. • Watching the 3D video on a 3D TV: Connect - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 48
calendario se muestra en un color diferente. Crear un evento 1. Aplicaciones > Calendario > 2. Introduzca la información necesaria y toque Finalizado. 48 LG-V909 | Guía del usuario Cambiar la configuracion de la sincronizacion y la visualizacion Con la opción Configuración, puede controlar si una - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 49
Música La aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados en la memoria del aparato. Copie los archivos de audio de la computadora en la memoria antes de abrir la aplicación Música. Para abrir la aplicación Música • Aplicaciones > Música Viewing your music library La aplicación Música - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 50
la página web actual como favorita. Permite actualizar la página web. Permite ir a la página a la que se conectó después de la página actual. 50 LG-V909 | Guía del usuario Permite ir a la página anterior. Permite agregar favoritos y ver la lista de favoritos, así como el historial de páginas web - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 51
Configuración La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el dispositivo. Algunas de las funciones se detallan en otro capítulo. • Aplicaciones > Config. Controles de red inalámbrica Esta opción le permite administrar las conexiones de Wi-Fi y - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 52
ADVERTENCIA: • Encryption is irreversible. The only way to revert to an unencrypted tablet is to perform a a factory data reset, which erases all your data. • You must not interrupt the encryption process - permite ver y administrar los servicios actuales en ejecución. 52 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 53
la Depuración de USB, primero debe instalar el controlador de USB de LG en su computadora. El controlador de USB de LG se puede descargar del siguiente sitio: http://www.lg.com/us/mobile-phones/ index.jsp Seleccione Mobile Support Seleccione el proveedor de servicios (T-Mobile) Seleccione el modelo - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 54
aplica al teclado en pantalla que está incluido en su aparato. Las características de corrección o capitalización sólo afectan la version inglés del teclado. 54 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 55
Accesibilidad Seleccione para habilitar todos los complementos de accesibilidad disponibles. NOTA: Necesita complementos adicionales para ser seleccionable. Acerca del tablet Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del aparato. NOTA: Para obtener el código de - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 56
de teclado USB y Hub USB. Otros tipos de aparatos USB podrán no funcionar con LG-V909. Guía del usuario Información adicional sobre el aparato LG-V909. -6T(FS(7VJEF NOTA: • Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede quedar anulada. • Los accesorios pueden - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 57
Preguntas frecuentes Antes de llevar el aparato a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el aparato se describe en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta BT Aparatos Bluetooth ¿Cuáles son las funciones - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 58
el patrón de aparato, no podrá acceder al aparato. Si se le olvida el patrón de desbloqueo, por favor consulte al Servicio al cliente. 58 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 59
Categoría Subcategoría Función del aparato Patrón de desbloqueo Función del aparato Memoria Función del aparato Idiomas compatibles Función del aparato VPN Función del aparato Tiempo de espera de la pantalla Función del aparato Wi-Fi y 3G Pregunta Respuesta 1. En la pantalla principal, toque - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 60
. 4. Inicie Windows Media Player 11 para Windows XP y compruebe que el aparato se reconoce y se muestra en el reproductor. En espera: aprox. 15 días 60 LG-V909 | Guía del usuario - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 61
En la pantalla principal, toque Aplicaciones. 2. T oque Config. > Privacidad > Restabl. datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restablecer tablet. 4. Toque Borrar todo. Atención: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 62
razonable la fecha de compra. (7) El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor, después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada. 2. ESTA GARANT - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 63
de los Estados Unidos continentales: Tel. 1-800-793-8896 O visite http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service - Mobile Handsets Casilla Postal 240007, Huntsville, AL 35824 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba - LG LGV909DW | Owners Manual - Spanish - Page 64
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Guía del usuario
LG-V909
P/NO : MFL67201801 (1.0)
www.lg.com
ESPAÑOL