LG ND8520 Owners Manual - Spanish
LG ND8520 Manual
 |
View all LG ND8520 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG ND8520 manual content summary:
- LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO MÚSICA CON ESTILO ALTAVOZ CON ESTACIÓN BASE Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y guárdelo para referencias futuras. ND8520 ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 1 http://www.lg.com 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 2
NO ABRIR otros tomacorrientes ni ramales. Verifique la página de especificaciones de este manual del PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE propietario para estar seguro. No án colocarse objetos llenos de agua, como por ejemplo floreros. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 2 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 3
fabricante o que haya sido vendido junto con el aparato. Cuando use un carro, tenga cuidado cuando mueva la unidad / carro para evitar accidentes por vuelcos. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 3 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 4
iPhone/iPad 5 - AirPlay® 5 - Entrada de portátil 5 - Reproducción USB 5 - Alarma 5 - Radio (FM) 5 - Sincronización de la hora 5 - Bluetooth remoto LG 5 Accesorios 5 Introducción 5 - Símbolos utilizados en este manual 33 Especificaciones ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 4 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 5
a través de la aplicación "LG Bluetooth Remote". Bluetooth remoto LG Puede controlar esta unidad por medio de su iPod touch/iPhone/iPad o dispositivo Android por medio de Bluetooth. Esta unidad y su dispositivo se deben vincular para Bluetooth. Visite "Apple App Store" o "Google Android Market - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 6
dispositivos USB podrían no funcionar con esta unidad. • Esta unidad puede cargar el iPod/iPhone conectándolo al puerto USB cuando está encendida. • Esta unidad no puede cargar el iPad posible que algunos teléfonos inteligentes no se carguen.) ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 6 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 7
el control remoto y gírela hacia la derecha para cerrarla. >>Precaución No abra la tapa del compartimiento de la batería con los dedos. Podría romperse una uña. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 7 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 8
. f Alarm On/Off - Ajusta la alarma del reloj. - Apaga la alarma. - Muestra el ajuste de la alarma. g Clock Para configurar el reloj y comprobar la hora. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 8 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 9
Introducción Tablero superior Introducción 9 1 a Conector para iPod/iPhone/iPad Para conectar un iPod/iPhone/iPad. Cómo colocar el núcleo de ferrita Debe colocar un núcleo ( núcleo metálico. 3. Cierre el núcleo de ferrita hasta oír un clic. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 9 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 10
esta unidad a una red Wi-Fi. reproducir. (solo para USB) -- Sólo aparece en el modo "AIR". -- Selecciona un número preestablecido para una estación de radio. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 10 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 11
ón del reloj Configuración manual del reloj El reloj se iPhone/iPad o en su dispositivo Android. (ver páginas 27-28) El reloj de su unidad se sincronizará automáticamente con su dispositivo por medio de la activación de la conexión Bluetooth a través de la aplicación "LG Bluetooth Remote". ND8520 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 12
iPad, por favor, visite www.apple. com/support. yy El iPod touch, el iPhone y el iPad pueden funcionar de manera diferente que el iPod. Es posible que necesite algún control adicional para utilizarlos junto a esta unidad. (por ejemplo, "slide to unlock") ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 12 12. 6. 21 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 13
ejemplo tu ND8520) conectado a la red Wi-Fi. configuraciones Wi-Fi internas. Para hacer ésto, Para trasmitir audio sin cable para AirPlay, necesitas 3G, 4G route Wi-Fi doméstico" en la página 14). yy iPhone 3GS yy iPhone 4 / iPhone 4S yy iPad / iPad 2 2. Cambia esta unidad a modo de Configuraci - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 14
control de esta unidad hasta que aparezca el mensaje "STEP1". -- El icono Airplay parpadea y aparece el mensaje "STEP1" en el panel de control de esta si misma se ha creado con el nombre de red (SSID) de "LG AUDIO Setup XXXXXX". -- Esto tarda unos 30 segundos y más para una creación con - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 15
esta unidad. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 15 3. Espera para una conexión con éxito en tu iPod touch/iPhone/iPad. -- se muestra en el ángulo superior izquierdo de tu iPod touch/iPhone/iPad. -- Durante este procedimiento, el icono de AirPlay continua parpadeando. ,,Nota Si "LG AUDIO Setup XXXXXX - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 16
, el icono de AirPlay permanece parpadeando en el panel de control de esta unidad. ,,Nota Si "LG AUDIO Setup XXXXXX" no est á en la lista, intenta escanear de nuevo las redes Wi-Fi disponibles. -- El mensaje "STEP2" aparece en el panel de control de esta unidad. ND8520 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 17
17 2. Marca "Include Bonjour" para "Bookmarks bar". 3. Selecciona "LG AUDIO XXXXXX" de la lista 2 desplegable Bonjour mostrada en la barra de en tu PC/Mac válido para Wi-Fi, puedes además seleccionar "LG AUDIO XXXXXX" desde la lista Bonjour desplegable para entrar directamente en la página - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 18
unidad falla en la conexión de la red Wi-Fi o si has introducido una contraseña incorrecta, Airplay icon parpadea en color verde y aparece el mensaje "ERROR" durante un momento y, a continuación de Configuración Wi-Fi Asistida". Funcionamiento ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 18 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 19
deseas introducir el nombre de la red manualmente (SSID) (por ejemplo, si quieres ocultar tu SSID), selecciona "CONFIGURE MANUALLY" de "Wireless Network". F If you want to set the advanced manual settings, tap or click "[+] Advanced Settings". G Toca o haz clic en "OK" para proceder con el cambio de - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 20
sticas existentes ,,Nota yy "LG AUDIO Setup XXXXXX" es la "Settings" -> "Wi-Fi" en tu iPod touch/ iPhone/iPad. yy O abre la lista de redes Wi-Fi a tu red Wi-Fi doméstica. Transferencia audio desde tu biblioteca de música de iTunes a touch/iPhone/iPad con instalado iOS 4.3.3 (o posterior) o - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 21
retrasar. 2 Funcionamiento 3. Selecciona "LG AUDIO XXXXXX" (o usa un nombre personalizado) de la lista AirPlay. ,,Nota Si no puedes escuchar música después de una configuración con éxito, realiza una de las siguientes axcciones en tu iPod touch/iPhone/ iPad: yy Desconecta y vuelve a conectar - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 22
"Edit" -> "Preferences". (PC) Marca "Allow iTunes audio control from remote speakers" para "Devices". 5. Selecciona un archivo media y comienza el icono de AirPlay puede ser en vez de . 4. Selecciona "LG AUDIO XXXXXX" (o usa un nombre personalizado) de la lista AirPlay. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX). - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 23
diferentes formas según las circunstancias de la grabación. yy *RAÍZ: La primera pantalla que se ve cuando una computadora reconoce el USB es la "RAÍZ". ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 23 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 24
conexión PORT.IN de la unidad. 2. Para encender, presione 1. 3. Para seleccionar la función PORT (PORTÁTIL), presione PFUNCTION o P. 4. Encienda el dispositivo externo e inicie la reproducción. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 24 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 25
éltelo. La búsqueda se detiene cuando la unidad sintoniza una estación. Sintonización manual : Presione / repetidamente. 3. Para ajustar el volumen, presione -/+ (Volumen). el sintonizador de estéreo a mono y usualmente mejorará la recepción. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 25 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 26
dispositivos encontrados en la pantalla del dispositivo Bluetooth, dependiendo del tipo de dispositivo de que se trate. Su unidad aparece como "LG AUDIO ND8520". 3. Ingrese el código PIN. Código PIN : 0000 4. Cuando la unidad se haya conectado correctamente con el dispositivo Bluetooth, se iluminar - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 27
de la aplicación Bluetooth Uso de la aplicación "LG Bluetooth Remote" La aplicación "LG Bluetooth Remote" trae un conjunto de nuevas funciones para la tiene, descárguela desde "Apple App Store" o "Google Android Market (Google Play Store)". ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 27 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 28
/iPhone/iPad en el conector para iPod/iPhone/iPad. La pantalla para descargar "LG Bluetooth Remote" se enlaza automáticamente (solo para Apple iOS). 2 2. Toque el icono para la instalación. 3. Toque el icono para la descarga. Instalación de la aplicación "LG Bluetooth Remote" desde "Apple App - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 29
Presione y mantenga presionado Alarm On/Off •• Si no ajusta el reloj del iPod/iPhone/iPad, la unidad no queda sincronizada en la función 2 en el panel trasero. de reloj con muestra " ". -- Si el temporizador está inactivo no se muestra " ". ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 29 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 30
el teléfono, por ejemplo. Aparece "MUTE" en el panel de control. Para cancelar la función de silencio, presione nuevamente @ o ajuste el volumen presionando +/-(Volumen). ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 30 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 31
algunas estaciones, consulte page 25 para obtener detalles. 3 El iPod/iPhone/iPad no Conecte correctamente el iPod/iPhone/iPad a la unidad. funciona. El reloj no aparece. yy Se Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad. ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 31 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 32
puede dañar la uso de este accesorio con iPod ó iPhone puede superficie. afectar al rendimiento inalámbrico. 4 No deje productos Inc. y el uso de esas marcas por parte de LG Electronics se realiza bajo licencia. Toda marca o nombre comercial ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 32 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 33
Al x Pr) Peso neto (aprox.) Temperatura de funcionamiento Humedad de operación USB iPod/iPhone/iPad Consulte la etiqueta principal en el panel trasero. Consulte la etiqueta principal en el a cambio sin previo aviso. Apéndice 33 4 Apéndice ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 33 12. 6. 21. �� 9:49 - LG ND8520 | Owners Manual - Spanish - Page 34
ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd 34 12. 6. 21. �� 9:49
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
 |
 |
MANUAL DEL PROPIETARIO
MÚSICA CON ESTILO
ALTAVOZ CON
ESTACIÓN BASE
ND8520
Por favor, lea este manual detenidamente antes de utilizar su equipo y
guárdelo para referencias futuras.
ESPAÑOL
ND8520-FA.BCHLLLK_SPA(MX).indd
1
12. 6. 21.
�� 9:49