LG V909 Owners Manual - Spanish
LG V909 Manual
 |
View all LG V909 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
LG V909 manual content summary:
- LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 1
ESPAÑOL Guía del usuario LG-V909 P/NO : MFL67201801 (1.0) www.lg.com - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 2
Bluetooth QD ID B017664 - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 3
encender el aparato 21 Bloquear y desbloquear la pantalla 21 Secure your lock screen 22 Usar HDMI 22 Configuración de la cuenta de Google 23 Your home screen and basics 24 Using the 30 Encender Wi-Fi y conectar a una red 30 Anclaje a red USB y Zona activa Wi-Fi portátil 30 Bluetooth 31 3 - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 4
con un aparato Bluetooth 31 Conectar a una computadora vía USB 32 Maps 34 Obtener indicaciones 34 Destacar una ubicación 34 39 Utilizar la vista combinada 39 Cambiar la configuración de la cuenta 39 4 LG-V909 | Guía del usuario Eliminar una cuenta de correo electrónico........40 Gmail 40 - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 5
Controles de red inalámbrica 51 Pantalla 51 Seguridad y ubicación 51 Aplicaciones 52 Cuentas y sincronización 53 Privacidad 53 Idioma y entrada 54 Accesibilidad 55 Acerca del tablet 55 Accesorios 56 Preguntas frecuentes 57 5 - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 6
DE FUNCIONAMIENTO DETALLADAS, CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO. Uso y un incendio. La batería contiene circuitos de protección 6 LG-V909 | Guía del usuario contra ciertos peligros, como el charger from the wall socket after the device is fully charged to save unnecessary power consumption of - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 7
ñada, o (4) si el cargador o el dispositivo ha estado expuesto a líquidos. LG no se hace responsable, ni aplica la cobertura de la garantía, por daños en o con somnolencia frecuente no deben mirar imágenes 3D. • Parte del contenido 3D puede generar reacciones de movimientos bruscos, como agacharse - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 8
una diferencia de visión en los ojos deben implementar las medidas de corrección de la visión necesarias antes de mirar el contenido 3D. 8 LG-V909 | Guía del usuario • No mire contenido 3D si está cansado o enfermo, y evite mirar contenido 3D durante períodos prolongados. • Algunos espectadores - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 9
con gran fuerza. NO coloque objetos, incluido el equipo inalámbrico, ya sea instalado o portátil, en el área que está sobre el airbag o en el área donde se con proveedores de servicios inalámbricos, LG, proveedores de aplicaciones de terceros y otros. Software de terceros Muchos de los servicios y - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 10
para tapar los sonidos de un entorno ruidoso. Si opta por escuchar el dispositivo portátil en un entorno ruidoso, use auriculares que anulen los ruidos para tapar el en la audición después de escuchar 10 LG-V909 | Guía del usuario un dispositivo de audio portátil, deje de usarlo y consulte a su - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 11
puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 463-6332 o al (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA decidió formar parte de un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones científicas. La FCC emitió una publicación propia en su sitio - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 12
exige que la SAR de los dispositivos inalámbricos manuales no superen los 1,6 watts por kilogramo, promediados de las SAR, consulte los boletines 56 12 LG-V909 | Guía del usuario y 65 de la Oficina parte, si el dispositivo se coloca en la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, esa parte - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 13
La recomendación del Reino Unido de limitar el uso de dispositivos celulares en los niños era estrictamente preventiva; no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud. Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http://www.dh.gov. uk (busque la sección " - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 14
mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el dispositivo inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son : "Apague las radios de dos vías". Obedezca todos los letreros e instrucciones. 14 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 15
de productos químicos, vehículos que usan gas de petróleo licuado (como el propano o el butano), áreas donde el aire contiene sustancias o partículas (como granos, polvo o polvillos metálicos) y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo. Contacto - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 16
to Airplane mode. To check the battery charge level: • Open the Settings > About tablet > Status Para descargar el controlador de USB: To use USB tethering and USB debugging, you need to install the "LG USB Driver" on your PC first. El controlador de USB de LG se puede descargar del siguiente sitio - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 17
the antenna performance. • Avoid holding the part of the device where the antenna is located USB' on page 30 for more information. Before installing an open source application and OS: WARNING: To protect your device and personal data, download applications only from trusted sources, such as Android - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 18
Componentes del aparato ADVERTENCIA: Si coloca un objeto pesado sobre el aparato o se sienta sobre él, la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil pueden dañarse. 18 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 19
uso de manos libres conveniente. También puede conectar un auricular para escuchar música. Puerto para cable USB: permite conectar el cable USB. Puerto para cable HDMI: permite conectar un cable HDMI. Tecla Encender/Bloquear: bloquea la pantalla en su aparato. Mantenga presionada para abrir el men - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 20
pantalla. Cuando el nivel de la batería es menos de 15%, su tablet le notifica con un sonido de advertencia para dejarle saber que la potencia de útil. NOTA: Utilice solamente un accesorio aprobado para cargar el aparato de LG. La manipulación inadecuada del puerto para cargador, así como el uso de - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 21
1. Conecte el adaptador de viaje proporcionado dentro del tomacorriente de la pared. 2. Conecte el otro extremo (como se muestra a continuación) en el puerto para cargador del aparato. ADVERTENCIA: Inserte completamente el conector en el puerto para cargador del aparato; de lo contrario, es posible - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 22
Por favor llame a Servicio al cliente. 22 LG-V909 | Guía del usuario Usar HDMI LG-V909 admite el rendimiento HDMI. Disfrute de video de alta definición grabado HDMI. • La orientación de imagen establecido en su tablet puede ser sólo paisaje y no podrá girarse para cambiar la orientación. • Su tablet - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 23
tablet, you have the opportunity to activate your mobile data service, to sign into your Google Account, and to decide how you want to use some Google services Google, como Google Talk ™ y Android Market. Agregar cuentas adicionales Después de Exchange ActiveSync, Facebook for LG, Correo electrónico - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 24
opens the options menu for applications designed for previous versions of Android. Barra de estado muestra información del estado del aparato, señal, estado de batería e iconos de notificación. Navigation buttons 24 LG-V909 | Guía del usuario Using the Navigation buttons The Navigation buttons at - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 25
Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal al agregar iconos de aplicaciones, accesos directos, widgets y otros elementos a cualquier panel de la pantalla principal. Además, puede cambiar el papel tapiz. Para mover un elemento en la pantalla principal 1. Toque y - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 26
la pantalla principal. Uso de las funciones de multitarea Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir recientemente. Toque una aplicación para regresar a ella. 26 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 27
parte inferior download Data upload Onscreen keyboard Input Method Aplicación descargada Nuevo mensaje de Email Nuevo mensaje de Gmail Music is ON El anclaje a red USB se encuentra activado. La zona activa Wi-Fi portátil se encuentra activada. Ambos el anclaje a red USB y la zona activa Wi-Fi port - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 28
Detail panel, you can open the Quick Settings to view and control the most common settings for your tablet. The following icons are displayed on the Quick Settings: Enciende y apaga el Modo avión. Lo dirige al imágenes, páginas web o en los mapas para acercar y alejar 28 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 29
forma automática cuando necesita escribir algo. Para mostrarlo en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. la configuración del teclado de Android. También puede tocar y mantener presionada para cambiar la configuración del teclado de Android. Tecla Números y símbolos - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 30
.com/us/mobile-phones/ index.jsp Seleccione Mobile Support Seleccione el proveedor de servicios (T-Mobile) Seleccione el modelo (LG-V909) Seleccione USB Driver para descargar. Al convertir su aparato en una zona activa Wi-Fi portátil, puede compartir la conexión de datos de su aparato con más de un - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 31
como notificación en curso en el Panel de notificaciones. El anclaje a red USB se encuentra activado. La zona activa Wi-Fi portátil se encuentra activada. Ambos el anclaje a red USB y la zona activa Wi-Fi portátil se encuentran activadas. Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inal - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 32
windowsmedia/download • MTP funciona con: - Windows XP Service software libmtp de terceros. • Debe actualizar el firmware de su aparato a la versión más reciente antes de usar el modo MTP del siguiente sitio: www.t-mobile.com/support • MTP is not activated if USB tethering is ON. Please ensure USB - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 33
Player: 1. Conecte su aparato a una computadora usando el cable USB proporcionado. 2. Cuando se conecte, una ventana emergente aparece en (Lista de sincronización). 7. Seleccione Start Sync (Iniciar sincronización) en la parte inferior de la ventana Sync List (Lista de sincronización) para iniciar. - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 34
con amigos. Más - Borre un mapa o encuentre lugares destacados y más. 34 LG-V909 | Guía del usuario Obtener indicaciones 1. Mientras está viendo un mapa, 2. Toque el globo que se abre. 3. Toque la estrella gris en la parte superior de la pantalla para destacar el lugar. Puede abrir una lista de los - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 35
Encontrar sus amigos con Latitude Google Latitude le permite a usted y a sus amigos ver las ubicaciones de los demás en los mapas y compartir mensajes de estado entre sí. Su ubicación no es compartida de forma automática. Debe unirse a Latitude e invitar a sus amigos a ver su ubicación o aceptar - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 36
el aparato, el aparato puede no funcionar normalmente o un error grave puede ocurrir. Tendrá que desinstalar las aplicaciones y todos sus datos y configuraciones del aparato. 36 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 37
Google Talk™ Esta aplicación te permite charlar con otras personas que también usan Google Talk™. Usted sigue conectado, incluso cuando está utilizando otras aplicaciones, hasta que deliberadamente cierra la sesión. Administrar su lista de amigos Su lista de amigos de Google Talk™ contiene los - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 38
Libros Use Books to read eBooks you purchase or download for free from the web-based Google Books service. Para comprar libros: 1. Aplicaciones > Libros > Comprar 2. Se conectará a Tienda, donde podrá Deslice la barra para saltear la página hacia atrás o hacia enfrente. 38 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 39
Correo electrónico Disfrute de un entorno de Correo electrónico fácil de usar en su aparato. Puede agregar varias cuentas de correo electrónico mediante POP3, IMAP y Exchange ActiveSync. Para abrir la aplicación Correo electrónico • Aplicaciones > Correo electrónico Agregar una cuenta La primera - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 40
ónico específicos • Aplicaciones > Gmail > Una lista de resultados aparecerá, mostrando todas las conversaciones con los correos electrónicos que contienen las palabras buscadas. 40 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 41
Contactos Puede agregar contactos en el dispositivo y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Para abrir la aplicación Contactos • Aplicaciones > Contactos Agregar un nuevo contacto 1. Toque Aplicaciones > Contactos. 2. - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 42
> Importar/Exportar > Exportar a almacenamiento USB y luego Aceptar. Para importar sus > Contactos 2. Toque > Importar/Exportar > Importar desde almacenamiento USB. 3. Puede importar uno o múltiples archivos vCard a la Bluetooth is ON and let the tablet scan for nearby devices. 4. Choose the device you want - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 43
Fotos y videos Cámara Conocer el visor de la cámara Tomar una foto 1. Aplicaciones > Cámara 2. Sostenga el aparato y apunte la lente hacia la persona o el objeto que desea fotografiar. 3. Toque el botón Capturar suavemente y un cuadro de enfoque aparece en el centro de la pantalla del visor. (A - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 44
esté activado. • Aplicaciones > Cámara > Configuración de cámara > Almacenar ubicación > Encendido Video cámara Conocer el visor de la video cámara 44 LG-V909 | Guía del usuario Grabar un video 1. Aplicaciones > Cámara 2. Toque el botón Modo de video. 3. Sostenga el aparato y apunte la lente hacia - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 45
para acercar/ alejar; separe los dedos para acercar la foto y júntelos para alejar la foto. • Cuando acerque la foto, arrástrela para ver las partes que no se pueden visualizar. • Dé un barrido en la pantalla hacia la izquierda o derecha para ver el imagen o video siguiente o anterior del álbum - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 46
ía rápida para la cámara 3D. Accede sus videos 3D guardados desde el modo de camára 3D. Inicia y detiene la grabación de video 3D. 46 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 47
3D 1. Aplicaciones > 3DPlayer 2. Seleccione un video de su lista de videos 3D. Iniciará la reproducción automáticamente. • Watching the 3D video on your tablet: Cambie al modo en la esquina inferior izquierda de la pantalla y use los anteojos 3D incluidos. • Watching the 3D video on a 3D TV: Connect - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 48
calendario se muestra en un color diferente. Crear un evento 1. Aplicaciones > Calendario > 2. Introduzca la información necesaria y toque Finalizado. 48 LG-V909 | Guía del usuario Cambiar la configuracion de la sincronizacion y la visualizacion Con la opción Configuración, puede controlar si una - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 49
Música La aplicación Música reproduce archivos de audio almacenados en la memoria del aparato. Copie los archivos de audio de la computadora en la memoria antes de abrir la aplicación Música. Para abrir la aplicación Música • Aplicaciones > Música Viewing your music library La aplicación Música - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 50
la página web actual como favorita. Permite actualizar la página web. Permite ir a la página a la que se conectó después de la página actual. 50 LG-V909 | Guía del usuario Permite ir a la página anterior. Permite agregar favoritos y ver la lista de favoritos, así como el historial de páginas web - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 51
Configuración La aplicación Configuración contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el dispositivo. Algunas de las funciones se detallan en otro capítulo. • Aplicaciones > Config. Controles de red inalámbrica Esta opción le permite administrar las conexiones de Wi-Fi y - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 52
The only way to revert to an unencrypted tablet is to perform a a factory data reset, which erases all your data. • almacenamiento USB - permite instalar certificados desde el almacenamiento USB. lista de todas las aplicaciones y otros tipos de software instalados en el aparato, junto con sus tamañ - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 53
controlador de USB de LG en su computadora. El controlador de USB de LG se puede descargar del siguiente sitio: http://www.lg.com/us/mobile-phones/ index.jsp Seleccione Mobile Support Seleccione el proveedor de servicios (T-Mobile) Seleccione el modelo (LG-V909) Seleccione USB Driver para descargar - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 54
todos los motores de texto a voz instalados. Toque uno para ver o configurar sus ajustes. Configuración de teclado: La configuración del teclado de Android aplica al teclado en pantalla que está incluido en su aparato. Las características de corrección o capitalización sólo afectan la version ingl - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 55
todos los complementos de accesibilidad disponibles. NOTA: Necesita complementos adicionales para ser seleccionable. Acerca del tablet Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del aparato. NOTA: Para obtener el código de fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 56
le permite cargar la batería. Anteojos 3D Cable USB Adaptador USB LG-V909 soporta el tipo estándar de teclado USB y Hub USB. Otros tipos de aparatos USB podrán no funcionar con LG-V909. Guía del usuario Información adicional sobre el aparato LG-V909. -6T(FS(7VJEF NOTA: • Utilice siempre - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 57
Preguntas frecuentes Antes de llevar el aparato a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el aparato se describe en esta sección. Categoría Subcategoría Pregunta Respuesta BT Aparatos Bluetooth ¿Cuáles son las funciones - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 58
navegación en el aparato? Se puede instalar y utilizar cualquier aplicación que esté disponible en Android Market™ y que sea compatible con el hardware. ¿Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis patrón de desbloqueo, por favor consulte al Servicio al cliente. 58 LG-V909 | Guía del usuario - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 59
, no recibirá ninguna notificación. Para saber qué conexión de datos se está utilizando, use el icono de 3G o Wi-Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla. 59 - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 60
el icono de papelera llamado Borrar en la parte superior derecho de la pantalla. A continuaci mi aparato No, USB no suministra suficiente energía. Por favor utilice el con cable USB? adaptador de viaje incluido Windows Media Player. 2. Desconecte el aparato portátil de su computadora. 3. Vuelva a - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 61
En la pantalla principal, toque Aplicaciones. 2. T oque Config. > Privacidad > Restabl. datos de fábrica. 3. Lea la advertencia y toque Restablecer tablet. 4. Toque Borrar todo. Atención: Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica, se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 62
tengan arañazos o daños causados por el uso normal por parte del cliente. (8) Productos que se hayan hecho funcionar fuera de software de terceros pre-cargado en o envasado con el dispositivo o como se pueden cargar en el dispositivo o actualizados por el cliente. 3. LIMITACIONES DE LA GARANTÍA DE LG - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 63
VEZ EN CUANDO, USUARIOS PODRÁN USAR, CARGAR, DESCARGAR O ACTUALIZAR EL SOFTWARE DE TERCEROS O SERVICIOS O USO DE EQUIPOS DE TERCEROS O ACCESORIOS EN http://us.lgservice.com. También puede enviar correspondencia a: LG Electronics Service - Mobile Handsets Casilla Postal 240007, Huntsville, AL 35824 - LG V909 | Owners Manual - Spanish - Page 64
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
 |
 |
Guía del usuario
LG-V909
P/NO : MFL67201801 (1.0)
www.lg.com
ESPAÑOL