Lenovo 02K6699 User Guide
Lenovo 02K6699 Manual
 |
View all Lenovo 02K6699 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo 02K6699 manual content summary:
- Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 1
Lenovo AC Adapter User's Guide - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 2
First edition (Jun 2009) © Copyright Lenovo 2012. All rights reserved. LENOVO products, data, computer software, and services have been developed exclusively at private expense and are sold to governmental entities as commercial items as defined by 48 C.F.R. 2.101 with limited and - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 3
and power adapters vii Plugs and outlets viii Heat and product ventilation viii Power supply statement ix About this book xv Installation and user's guide 1 Product description 1 Using the adapter 1 Connecting the adapter to a standard AC electrical outlet 1 Appendix A.Troubleshooting 24 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 4
iv - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 5
Safety information Before installing this product, read the Safety Information. Antes de instalar este produto, leia as Informações de Segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 6
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. vi - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 7
. If you have any questions or concerns, contact the Customer Support Center. Power cords and power adapters Use only the power cords and power adapters supplied by the product manufacturer. Never wrap a power cord around the power adapter or other object. Doing so can stress the cord in ways - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 8
cords in a way that will stress the cords. Connect and disconnect the equipment from the electrical outlet carefully Heat and product ventilation Computers, ac power adapters, and many accessories can generate heat when turned on and when batteries are charging. Always follow these basic precautions - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 9
during operation. Be sure to expose the adapter to air. Do not cover the adapter with anything that would prevent heat from dissipating. • Attention: Place the power adapter out of reach of children. Power supply statement Never remove the cover on a power supply or any part that has the following - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 10
Non rimuovere il coperchio di un alimentatore o qualsiasi parte su cui è posta la seguente etichetta. NenoƼemiet barošanas bloka vƗku vai citu daƺu, uz kuras atrodas šƯ uzlƯme. Niekada nenuimkite maitinimo ar kitos dalies, prie kurios priklijuotas šis lipdukas, dangtelio. Du må aldri ta av dekselet - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 11
levels are present inside any component that has this label attached. There are no serviceable parts inside these components. If you suspect a problem with one of these parts, contact a service technician. Er zijn gevaarlijke spannings-, stroom-, en energieniveaus aanwezig in iedere component waarop - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 12
denne mærkat sidder på. Disse komponenter indeholder ingen dele, der kan udskiftes eller repareres. Kontakt en servicetekniker, hvis du mener, der er problemer med en af disse dele. Er zijn gevaarlijke spannings-, stroom-, en energieniveaus aanwezig in iedere component waarop dit etiket is geplakt - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 13
og energinivåer er tilstede i komponenter som har denne etiketten påklistret. Ingen av disse komponentene inneholder deler som kan repareres. Hvis du får problemer med en av disse delene, må du kontakte en servicetekniker. Presença de tensões, corrente e níveis de energia perigosos no interior de - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 14
Los componentes que muestran esta etiqueta presentan niveles de energía, corriente y voltaje peligrosos. Estos componentes no tienen piezas de recambio. Si sospecha que existe algún problema en alguna de estas piezas, póngase en contacto con el servicio técnico. Det finns ström med farlig spä - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 15
, configuring, and troubleshooting the Lenovo® AC Adapter. This manual is divided into two parts: Part 1: Installation and user 's guide This guide contains the product description and expanded installation instructions. Part 2: Appendixes The appendixes contain help and service information, as well - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 16
xvi - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 17
's guide English The Lenovo AC Adapter powers your notebook computer using a standard ac power cord. It also charges your notebook computer baĴery. Product description This package includes: • One Lenovo AC Adapter • One standard AC power cord • Safety information • User's Guide The adapter has - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 18
ordinateur portable. Description du produit Le coěret inclut les éléments suivants : • Un adaptateur CA Lenovo • Un cordon d'alimentation secteur standard • Des informations relatives à la sécurité • Le Guide d'utilisation L'adaptateur est doté d'un cordon qui permet de connecter l'une des extrémit - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 19
normales Wechselstromnetzkabel an die Stromversorgung anschließen. Über diesen Adapter kann auch der Akku des Notebooks geladen werden. Produktbeschreibung Lieferumfang: • Ein Lenovo AC Adapter • Ein normales Wechselstromnetzkabel • Sicherheitsinformationen • Benutzerhandbuch Von der Längsseite des - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 20
notebook con un cavo di alimentazione ca standard. Carica anche la baĴeria del computer notebook. Descrizione del prodotto Questo paccheĴo include: • Un adaĴatore CA Lenovo • Un cavo di alimentazione CA standard • Informazioni sulla sicurezza • Guida per l'utente L'adaĴatore possiede una prolunga - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 21
un cable de alimentación CA estándar. También carga la batería del sistema. Descripción del producto Este paquete incluye: • Un adaptador de CA de Lenovo • Un cable de alimentación de CA estándar • Información de seguridad • Guía del usuario El adaptador dispone de un cable que se extiende desde - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 22
za pomoc standardowego kabla zasilajcego. UmoČliwia teČ naÙadowanie akumulatora komputera. Opis produktu Opakowanie zawiera: • jeden zasilacz Lenovo; • jeden standardowy kabel zasilajcy; • Informacje dotyczce bezpieczeÚstwa; • Podr¿cznik uČytkownika. Zasilacz wyposaČono w kabel umoČliwiaj - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 23
7 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 24
do Produto Este pacote inclui: • Um Adaptador de Corrente Alternada da Lenovo • Um Cabo de Alimentacao de Corrente Alternada Padrao • Informacões sobre siga estas etapas: 1. Plugue a extremidade menor do cabo de alimentação AC (consulte na ilustração abaixo). 2. Insira a extremidade maior do cabo na - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 25
aracılıÂıyla çalıótırır. Ayrıca dizüstü bilgisayarınızın pilini doldurur. Ürün tanımı Bu paket aóaÂıdakileri içerir: • Bir adet Lenovo AC BaÂdaótırıcısı • Bir adet standart AC güç kablosu • Güvenlik bilgileri • Kullanıcı kılavuzu BaÂdaótırıcının bir ucunda, baÂdaótırıcıyı dizüstü bilgisayarınıza ba - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 26
Lenovo AC Lenovo AC 1 10 2 1 ˑˆʾʺ). 2 3 10 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 27
produktu Tento balí²ek obsahuje: • Jeden adaptér stìídavého nap»tí Lenovo • Jeden standardní napájecí kabel • Informace o bezpe²nosti • Uživatelská pìíru²ka Z jedné strany adaptéru vede kabel, který se pìipojuje k notebooku. Používání adaptéru Adaptér napájení lze zapojit do standardní zásuvky - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 28
Dansk Installation og brugervejledning Lenovos netadapter strømforsyner din bærbare computer vha. en standardnetledning. Den oplader også din bærbare computers baĴeri. Produktbeskrivelse Denne pakke indeholder: • En Lenovo-netadapter • En standardnetledning • Sikkerhedsoplysninger • Brugervejledning - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 29
van energie via een standaard netvoedingssnoer. Daarnaast wordt ook uw baĴerħ opgeladen. Productbeschrijving Dit pakket bevat: • Een Lenovo AC Adapter • Een standaard netsnoer • VeiligheidsvoorschriĞen • Handleiding De adapter heeĞ een snoer voor aansluiting op uw notebookcomputer. Gebruik van de - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 30
Suomi Asennus- ja käyttöopas Lenovon verkkolaite antaa tehoa kanneĴavalle tietokoneellesi standardinmukaisen vaihtovirtajohdon avulla. Se lataa myös kanneĴavan tietokoneesi akun. Laitteen kuvaus Tämä pakkaus sisältää: • Yhden Lenovon verkkolaiĴeen • Yhden standardinmukaisen vaihtovirtajohdon • - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 31
Lenovo Lenovo 1 10 2 1 2 3 15 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 32
ʺʸʩʡʲ Lenovo • Lenovo • • • ʤʲʸʥʺ: 1 10 2 1. 2. 3 16 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 33
Az eszköz a notebook akkumulátorát is tölti. Termékleírás A csomag tartalma: • Egy darab Lenovo hálózati adapter • Egy darab szabványos hálózati tápkábel • Biztonsági tájékoztató • Felhasználói kézikönyv Az adapter egy kábellel rendelkezik, amely az adapternél kezdædik, a másik vége pedig a notebook - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 34
datamaskin ved hjelp av en standard neĴstrømkabel. I tillegg lader den baĴeriet i datamaskinen. Produktbeskrivelse Denne pakken inneholder: • En Lenovo neĴadapter • En standard neĴstrømkabel • Sikkerhetsinformasjon • Brukerhåndbok Adapteren har en kabel som går fra ut fra ene enden av adapteren og - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 35
den bärbara datorn via en vanlig strömsladd. Den laddar även den bärbara datorns baĴeri. Produktbeskrivning Förpackningen innehåller: • En Lenovo nätadapter • En vanlig strömsladd • Säkerhetsinformation • Användarhandbok En kabel går från nätadapterns ena ände som ansluts till den bärbara datorn - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 36
ᣣᧄ⺆ .GPQXQ 6JKPM2CF ຠ⺑ GPQXQ 6JKPM2CF 6JKPM2CF 6JKPM2CF 6JKPM2CF 6JKPM2CF 20 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 37
㵊ᗮ Ohqryr#DF DF 1 1 •# Ohqryr#DF#ⶢ㤞#4 DF 4 1 DF 1 1 41 43㓶# 1 51 1 1 䈵㛙#DF 1 41# DF 1 51 1 61 1 1 1 21 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 38
Ё᭛ㅔԧ /HQRYR ѻક䇈ᯢ HQRYR 22 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 39
Ё᭛㐕储 23 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 40
connector for looseness or damage. Try connecting the original AC adapter to your notebook computer. If the original AC adapter operates correctly, contact Service and Support for a replacement adapter. b. If the adapter works for a period of time and then shuts off, check to ensure that the - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 41
Lenovo product, program, or service is not intended to state or imply that only that Lenovo product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any Lenovo in implantation or other life support applications where malfunction may - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 42
their equipment when it is no longer needed. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo's Internet site at http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/ about/environment/. 26 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 43
UL Listings CAUTION: THE UL LISTING INVESTIGATION ONLY COVERS THE USE OF THIS PRODUCT IN LAND-BASED VEHICLES. ATTENTION: L'HOMOLOGATION UL NE COUVRE QUE L'UTILISATION DU PRESENT PRODUIT A BORD DE VEHICULES BASES A TERRE. ATTENZIONE: LA CERTIFICAZIONE DI UL INCH. NON E' VALIDA PER L'UTILIZZO DI - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 44
VARNING: ULs LISTGRUNDANDE UNDERSÖKNING AV DENNA PRODUKT TÄCKER ENDAST ANVÄNDNING I LANDBASERADE FORDON. VAROITUS: UNDERWRITERS LABORATORIES INC&colon.N TURVAMERKINTÄTUTKIMUS (UL LISTING INVESTIGATION) KOSKEE VAIN TUOTTEEN KÄYTTÖÄ MAALLA LIIKKUVISSA KULKUNEUVOISSA. ADVARSEL: UNDERWRITERS - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 45
Trademarks Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both. Lenovo Lenovo Logo Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others. 29 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 46
EEE on the environment and human health due to the presence of hazardous substances. For additional WEEE information go to: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Le marquage des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) s'applique uniquement aux pays de l'Union européenne (EU) et - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 47
de substances dangereuses dans ces équipements. Pour plus d'informations sur les équipements électriques et électroniques, consultez le site http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen. Geräte werden gemäß der Richtlinie - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 48
sull'ambiente e sulla salute umana dovuto alla presenza di sostanze pericolose. Per ulteriori informazioni sulla WEEE visitare il sito: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. A marca REEE (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) aplica-se apenas aos Estados Membros da União Europeia - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 49
og elektronisk utstyr på miljø og helse, som skyldes skadelige stoffer. Du finner mer informasjon om WEEE på denne adressen: http:// www.lenovo.com/lenovo/environment. WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 50
og menneskers sundhed som følge af tilstedeværelsen af skadelige stoffer. Der er flere oplysninger om affald af elektrisk og elektronisk udstyr på adressen http://www.lenovo.com/lenovo/environment. 34 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 51
35 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 52
36 - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 53
Lenovo AC Adapter. Federal Communications Commission (FCC) Statement Lenovo AC Adapter in accordance with the instructions, may cause harmful outlet on a circuit different from at to which the receiver is connected. • Consult an authorized dealer or service representative for help. Lenovo - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 54
é en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe B de la norme europ - Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 55
- Lenovo 02K6699 | User Guide - Page 56
Part Number: 31039298A Printed in China Version 1.1 2011.11 (1P) P/N: 31039298A
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
 |
 |
Lenovo AC Adapter User's Guide