Lenovo 41N3015 User Guide
Lenovo 41N3015 - 250GB Serial Ata Hard Disk Drive Manual
 |
UPC - 882861237036
View all Lenovo 41N3015 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo 41N3015 manual content summary:
- Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 1
Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 2
information and the product it supports, read the information in Appendix A, "Service and Support," on page A-1, Appendix B, "Lenovo Limited Warranty," on page B-1, and Appendix C, "Notices," on page C-1. Second Edition (March 2007) © Copyright Lenovo 2006, 2007. Portions © Copyright International - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 3
and outlets viii Batteries ix Heat and product ventilation ix Preface xi About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive . . . . . 1-1 Handling the hard disk drive 1-1 Replacing the ThinkPad hard disk drive 1-1 Replacing the Lenovo 3000 hard disk drive 1-2 Appendix A. Service and Support - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 4
iv Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 5
di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Lees voordat u dit product installeert eerst de veiligheidsvoorschriften. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 6
Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. vi Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 7
yourself unless instructed to do so by the Customer Support Center. Use only a service provider who is approved to repair your particular product. Note: Some parts can be upgraded or replaced by the customer. These parts are referred to as Customer Replaceable Units, or CRUs. Lenovo expressly - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 8
outlets If a receptacle (power outlet) that you intend to use with your computer equipment appears to be damaged or corroded, do not use the outlet only into a grounded electrical outlet. This is a safety feature. Do not ratings. Be sure that the power outlet you are using is properly wired, - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 9
Lenovo approved parts. Never attempt to open or service any battery. Do not crush, puncture, or incinerate batteries or short circuit the metal contacts. Do not expose the battery to water or other liquids. Only recharge the battery pack strictly according to instructions Computers generate - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 10
x Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 11
Hard Disk Drive v Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide If any of the items listed above are missing or damaged, contact your place of purchase. Be sure to retain your proof of purchase; it might be required to receive warranty service. © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 12
xii Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 13
more detailed instructions, refer to your system documentation. To replace the hard disk drive, complete the following procedure: 1. Turn off your ThinkPad computer. 2. Disconnect the ac adapter and all cables from the computer. 3. Close the display and turn the computer over. © Lenovo 2006, 2007 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 14
Note: The following procedure may vary depending on the model of your Lenovo notebook computer. For more detailed instructions, refer to your system documentation. To replace the hard disk drive, from the connector until it is completely released. 1-2 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 15
until seated. 10. Reinstall and secure the cover with the two screws. 11. Reinstall the battery. 12. Connect the AC adapter and cables to the computer. About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive 1-3 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 16
l'unité de disque dur de votre ordinateur portable Lenovo. Manipulation de l'unité de disque dur Pour vous soyez prêt à l'installer dans l'ordinateur Lenovo. Si vous devez poser l'unité, placez en fonction du modèle d'ordinateur ThinkPad. Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 17
de disque dur, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur ThinkPad hors tension. 2. Débranchez le boîtier d'alimentation et tous procédure suivante peut varier en fonction du modèle d'ordinateur Lenovo. Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous à la documentation fournie avec - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 18
les deux vis. 11. Réinstallez la batterie. 12. Rebranchez le boîtier d'alimentation et les câbles sur l'ordinateur. 1-6 Unité de disque dur pour ordinateur portable - Guide d'utilisation - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 19
antiestática até que esteja pronto para instalar a unidade em seu notebook Lenovo. Se você precisar colocar a unidade na posição deitada, coloque a , hibernação ou em operação. Substituindo a Unidade de Disco Rígido do ThinkPad Só substitua a unidade de disco rígido se você tiver feito upgrade dela - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 20
nabsnet.com. 12. Reinstale a bateria. 13. Conecte o adaptador de corrente alternada e os cabos ao computador. Substituindo a Unidade de Disco Rígido do Lenovo 3000 Só substitua a unidade de disco rígido se você tiver feito upgrade dela ou se ela tiver sido reparada. Os conectores e compartimentos da - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 21
os dois parafusos. 11. Reinstale a bateria. 12. Conecte o Adaptador de corrente alternada e os cabos ao computador. Sobre a Unidade de Disco Rígido do Computador Notebook da Lenovo 1-9 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 22
das Laufwerk in der antistatischen Schutzhülle auf, bis Sie es im Lenovo Notebook-Computer installieren. Wenn Sie das Laufwerk absetzen müssen, legen Sie die antistatische . Anmerkung: Die folgende Vorgehensweise hängt von Ihrem ThinkPad®-Modell ab. Ausführlichere Anweisungen können Sie der - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 23
1. Schalten Sie den ThinkPad aus. 2. Trennen Sie das Netzteil und alle Kabel vom Computer. 3. Schließen Sie die Anzeige, und drehen Sie den Computer um. 4. Entnehmen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. Produktinformationen zum Festplattenlaufwerk des Lenovo Notebook-Computers 1-11 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 24
Änderungen oder für häufiges Austauschen des Laufwerks ausgerichtet. Anmerkung: Die folgende Vorgehensweise richtet sich nach dem Modell Ihres Lenovo Notebook-Computers. Ausführlichere Anweisungen können Sie der Dokumentation zum System entnehmen. Gehen Sie wie folgt vor, um das Festplattenlaufwerk - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 25
riferimento alla documentazione del sistema. Per reinstallare l'unità disco fisso, completare la seguente procedura: 1. Spegnere il computer ThinkPad. 2. Scollegare l'adattatore ac e tutti i cavi dal computer. 3. Spegnere il video e il computer. © Lenovo 2006, 2007. Portions © IBM Corp. 2005. 1-13 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 26
direttamente da NABS all'indirizzo www.nabsnet.com. 12. Reinstallare la batteria. 13. Collegare l'adattatore ac e i cavi al computer. Sostituzione dell'unità disco fisso Lenovo 3000 Reinstallare l'unità disco fisso solo in caso di aggiornamento o se è stata riparata. I connettori e il vano dell'unit - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 27
sino a raggiungere la posizione corretta. 10. Reinserire e fissare il coperchio con le due viti. 11. Reinstallare la batteria. 12. Collegare l'adattatore CA ed i cavi al computer. Informazioni sull'unità disco fisso per computer notebook Lenovo 1-15 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 28
de la electricidad estática hasta que vaya a instalarla en el sistema Lenovo. Si ha de poner la unidad boca abajo, coloque la funda antiestá estado de espera o de hibernación. Sustitución de la unidad de disco duro de ThinkPad Sustituya la unidad de disco duro sólo si la actualiza o la repara. Los - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 29
1. Apague el sistema ThinkPad. 2. Desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. 3. . Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. Sustitución de la unidad de disco duro de Lenovo 3000 Sustituya la unidad de disco duro sólo si la actualiza o la repara. Los conectores y las bah - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 30
4. Retire la batería. 5. Localice la cubierta de la unidad de disco duro y retire los dos tornillos que la fijan. 6. Levante la cubierta utilizando la ranura del alojamiento, que está cerca de los tornillos. 7. Deslice la unidad para separarla del conector hasta que quede completamente libre. 8. - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 31
jednotku v antistatickém obalu, dokud ji nebudete instalovat do notebooku Lenovo. Potřebujete-li jednotku odložit, položte antistatický obal imu nebo režimu spánku. Výměna jednotky pevného disku u počítače ThinkPad Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo při - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 32
nce www.nabsnet.com. 12. Vložte zpět baterii. 13. Připojte k počítači adaptér napájení a kabely. Výměna jednotky pevného disku počítače Lenovo 3000 Jednotku pevného disku vyměňte pouze tehdy, pokud provádíte upgrade, nebo při opravě jednotky. Konektory a pozice jednotky pevného disku nebyly navrženy - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 33
9. Vložte novou jednotku do počítače a opatrně ji zasuňte do konektoru. 10. Vraťte zpět kryt a připevněte ho dvěma šroubky. 11. Vložte zpět baterii. 12. Připojte k počítači adaptér napájení a kabely. Jednotka pevného disku k notebooku Lenovo 1-21 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 34
ľ nebudete pripravený ju nainštalovať do prenosného počítača Lenovo. Ak musíte jednotku položiť, umiestnite antistatický obal na hladkú, režime alebo v režime hibernácie. Výmena jednotky pevného disku počítača ThinkPad Jednotku pevného disku vymeňte, len ak je to potrebné kvôli rozšíreniu kapacity - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 35
počítača napájací adaptér a káble. Výmena jednotky pevného disku Lenovo 3000 Jednotku pevného disku vymeňte, len ak je to potrebné kvôli úra sa môže odlišovať v závislosti od modelu vášho prenosného počítača Lenovo. Podrobnejšie pokyny nájdete v dokumentácii vášho systému. Pri výmene jednotky pevn - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 36
8. Pevný disk vyberte použitím plastového uška, ktoré je k nemu pripevnené. Zapamätajte si orientáciu disku, pretože nová jednotka musí byť orientovaná rovnako, ako starý disk. Upozornenie: Pred vybalením jednotky pevného disku si prečítajte časť "Zaobchádzanie s jednotkou pevného disku" na strane - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 37
Sabit disk sürücünüzü korumak için aşağıdaki önlemleri alın: v Sürücüyü Lenovo dizüstü bilgisayarınıza takmaya hazır oluncaya kadar, statik elektri çalışırken, bekleme kipindeyken ya da uyku kipindeyken çıkarmayın. ThinkPad sabit disk sürücüsünün değiştirilmesi Sabit disk sürücüsünü yalnızca büyütü - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 38
12. Pili yeniden takın. 13. AC bağdaştırıcısını ve kabloları bilgisayara takın. Lenovo 3000 sabit disk sürücüsünün değiştirilmesi Sabit disk sürücüsünü yalnızca büyütürseniz ya da onar bağlaç tam olarak serbest kalıncaya kadar bağlaçtan ayırın. 1-26 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 39
ın içine doğru kaydırın. 10. Kapağı iki vidasını kullanarak geri takın ve sabitleyin. 11. Pili yeniden takın. 12. AC bağdaştırıcısını ve kabloları bilgisayara takın. Lenovo Dizüstü Bilgisayar Sabit Disk Sürücüsü Hakkında 1-27 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 40
2L}/w20= Lenovo JG>gT ThinkPad® JG>gTDME;,,TB}L2I\Py;,#PX|` j8D5w,kNDzD53D5# *|;2L}/w,kjITB}L: 1. XU ThinkPad Fcz# 2. O*FczD;wg4Jdw0yPgBD,S# 3. OOT>A"+Fcz-*}4# 4. 6BgX# 5. 6BL(2L}/wD]?# 6. 6BbG,;sY-v(Z,6B2L}/w# 7. pB2L}/w=`Df:u# 8. r*BD2L}/wD|0# 1-28 Notebook Computer Hard Disk Drive User 's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 41
+MEv4# 8. (}k2L}/w,SD\O(Z4!v2L}/w#"b;B}/wDf/ O,Tcf;}/wIC`,D=r# /f: Zr*2L}/wD|0.0,kqXDAZ 1-1 3D:Yw2L} /w;# 9. +f;}/wEk53P"!D+d,kSZ,1=L(*9# 10. XB20bG"C=v]?L(# 11. XB20gX# 12. +;wg4JdwMgB,S=Fcz# About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive 1-29 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 42
w ub w Xg ≤ n zw Γ½w C A ≤½w Cw YP≈ : UC{ iα] ThinkPad® ºO¼qú≈¼úP ºCp t í σ≤C Yn≤½w A ¿UC{ G 1. ÷¼ ThinkPad qúq C 2. ú AC πy M s qú uC 3. ÷W ⌡A Nqú αL C 4. úq C 5. úTww C 6. }w ≈ AMß }dΩH Uw C 7. °Uw Σ≤ªC 8. }sw ] C ]pA úA ⁿA \ 1-30 Notebook Computer Hard Disk Drive User 's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 43
÷W ⌡A Nqú αL C 4. úq C 5. Σ w A ú≥Ω≈ C 6. ≈ ña± ú≈C 7. N m ≈s s P}C 8. Q mW m ΦV] ªdΩNw @C XC N mΣt VWA] ≤½ i: b }sw ] ºeA \¬ 1-30 yh w zC 9. N≤½ m±Jt ñA p aN m is w εC 10. ½sw Ω≥ ΓT C 11. ½s Wq C 12. N AC πy M us qúC About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive 1-31 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 44
Lenovo Lenovo v Lenovo v v v v v v ThinkPad ThinkPad 1. ThinkPad 2. AC 3 1-32 Notebook Computer Hard Disk Drive User 's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 45
4 5 6 7 8 1-32 9 10 11 www.nabsnet.com NABS 12 13. AC Lenovo 3000 Lenovo 1 2. AC 3 4 5 2 6 About your Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive 1-33 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 46
7 8 1-32 9 10 2 11 12. AC 1-34 Notebook Computer Hard Disk Drive User 's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 47
fee. Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information as possible: option name and number, proof of purchase, computer manufacturer, model, serial number and manual, the exact wording of any error message, description of the problem, and the hardware - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 48
For a list of Service and Support phone numbers, visit http:// www.lenovo.com/support/phone. A-2 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 49
period, you may obtain warranty service by contacting Lenovo or an approved service provider. Each of them is referred to as a ″Service Provider.″ A list of Service Providers and their telephone numbers is available at www.lenovo.com/ support/phone. Warranty service may not be available in all - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 50
″ or ″CRU.″ If so, your Service Provider will ship the CRU to you for you to install. If your problem cannot be resolved over the telephone or remotely have your Service Provider service a product that you do not own. Your Additional Responsibilities B-2 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 51
applicable laws. Use of Personal Information If you obtain service under this warranty, Lenovo will store, use, and process information about your those that Lenovo may procure and provide with or integrate into the Lenovo product at your request; and v any technical or other support, such as - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 52
1) in your Service Provider's possession or 2) in transit in those cases in which the Service Provider is responsible for the transportation. Neither Lenovo nor your Service Provider is responsible the Arbitration Rules of Singapore International B-4 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 53
. Warranty information Product or Machine Type Lenovo Notebook Computer Hard Disk Drive Country or Region of Purchase Worldwide Warranty Period 1 year Type of Warranty Service 1, 4 If required, your Service Provider will provide repair or exchange service depending on the type of warranty - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 54
to install whereas others may require some technical skill and tools. CRU information and replacement instructions are shipped with your product and are available from Lenovo at any time upon request. You may request that a Service Provider install some CRUs under one of the other types of warranty - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 55
Customer Support Center at 001-866-434-2080, where you will be directed to the nearest Authorized Service Center. Should no Authorized Service Center shipment address. To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit: http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Manufactured by: SCI Systems - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 56
de livraison ou d'expédition par le client 3. Version de la garantie : L505-0010-00 09/2006 Pour obtenir les services prévus par la garantie, consultez la liste de numéros de téléphone à l'adresse www.lenovo.com/support/phone. Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 57
Service (Customer Replaceable Unit, durch den Kunden austauschbare Funktionseinheit) und Anlieferung durch den Kunden oder per Versand 3. Lenovo Adresse an: www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummern können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden. Garantía Limitada de Lenovo - Aviso para el - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 58
Entrega e Correio 3. Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-00 09/2006 Para obter o serviço de garantia, consulte a lista telefônica em www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. 30 B-10 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 59
30 30 30 30 Appendix B. Lenovo Limited Warranty B-11 - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 60
30 30 B-12 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 61
Garantiperiode: 1 år 2. Servicetype i garantiperioden: CRU-service (Customer Replaceable Unit) og carry-in-service eller indsendelsesservice 3. Version af Lenovo Begrænset garanti: L505-0010-00 09/2006 Se telefonlisten på adressen www.lenovo.com/support/phone vedrørende garantiservice. Telefonnumre - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 62
30 30 30 30 Lenovo Beperkte Garantie - Kennisgeving aan klant B-14 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 63
en Customer Carry-In of Mail-In Service 3. Versie van Lenovo Beperkte Garantie: L505-0010-00 09/2006 Voor garantieservice raadpleegt u de telefoonlijst op www.lenovo.com/ support/phone. Telefoonnummers kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd. Lenovos garantibetingelser - Merknad til kunden Les - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 64
Versão da Garantia Limitada da Lenovo: L505-0010-00 09/2006 Para obter serviço de garantia consulte a lista de números de telefone em www.lenovo.com/support/phone. Os números de telefone indicados estão sujeitos a alteração sem aviso prévio. 30 30 B-16 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 65
) och Kunden lämnar in (Customer Carry-In) eller skickar in Mail-In) Maskinen på service 3. Begränsad garanti, version: L505-0010-00 09/2006 Telefonnummer till ställen där du kan få garantiservice finns på www.lenovo.com/support/phone. Telefonnummer kan komma att ändras utan att du meddelas om detta - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 66
B-18 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 67
and verify the operation of any other product, program, or service. Lenovo may have patents or pending patent applications covering subject matter described document are not intended for use in implantation or other life support applications where malfunction may result in injury or death to - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 68
. Lenovo offers a variety of programs and services to assist equpment owners in recycling their IT products. Information on product recycling offerings can be found on Lenovo's Internet site at http://www.pc.ibm.com/ww/lenovo/about/ environment/. C-2 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 69
Trademarks The following terms are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both: Lenovo Lenovo logo ThinkPad IBM is a trademark of International Business Machines Corporation in the United States, other countries, or both, and is used under license. The information in the - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 70
C-4 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 71
Appendix D. Electronic emission notices The following information refers to Lenovo notebook computer hard disk drives. Industry Canada Class B emission compliance statement This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Avis de conformité à la réglementation d'Industrie Canada - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 72
d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non Lenovo. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de sobre compatibilidad electromagnética se refiere. D-2 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 73
dichos requisitos de protección como resultado de una modificación no recomendada del producto, incluyendo el ajuste de tarjetas de opción que no sean Lenovo. Este producto ha sido probado y satisface los límites para Equipos Informáticos Clase B de conformidad con el Estándar Europeo EN 55022. Los - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 74
D-4 Notebook Computer Hard Disk Drive User's Guide - Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 75
- Lenovo 41N3015 | User Guide - Page 76
Part Number: 41N5718 Printed in XXX (1P) P/N: 41N5718
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
 |
 |
Notebook
Computer
Hard
Disk
Drive
User’s
Guide