Lenovo PC 300 User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian)
Lenovo PC 300 Manual
View all Lenovo PC 300 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo PC 300 manual content summary:
- Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 1
9HJDVERRN 3DJH L 7KXUVGD\ 0D 0 Osebni ra unalnik Tipi 2193, 2194 in 6345 Navodila za uporabnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 2
sporo ite IBM-ovu centru za pomo . © Copyright International Business Machines Corporation 2000. Vse pravice so pridrºane. Opomba za uporabnike vlade ZDA Dokumentacija, povezana z omejenimi pravicami Uporaba, kopiranje ali razdeljevanje je omejeno s terminsko pogodbo GSA ADP s podjetjem IBM Corp. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 3
Kje najti dodatne informacije 1-5 2. del. Informacije o podpori Poglavje 2. Paket za podporo in storitve 2-1 Kaj narediti najprej 2-1 Kaj je IBM-ov paket za podporo 2-1 Ali potrebujete hitro pomo 2-1 Kaj lahko naredim sam 2-3 Kako pridobiti elektronsko pomo 2-5 Elektronska podpora 2-5 Kako - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 4
za komunikacije 4-11 Konfiguriranje ra unalnika za povezavo z internetom 4-12 IBM-ove storitve za povezavo z internetom 4-12 Microsoft Network 4-13 ¼ Uporaba programske zaustavitve 5-2 Pripravljenost sistema 5-3 Uporaba menija Windows 98 Start 5-3 Uporaba gumba za napajanje 5-3 Uporaba - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 5
6-14 Halt On 6-18 Date and Time 6-18 Advanced Setup 6-19 Power Management Setup 6-19 Clock Generator Configuration 6-22 Set Password 6-22 Uporaba ostalih pomoº ij sredstev 7-4 Uporaba programa Setup 7-4 Uporaba Upravitelja naprav Windows 98 7-4 Kako odpreti sistemsko enoto 7-5 Upoþtevanje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 6
odpravljanje teºav 10-1 Preden postanete pani ni: nekaj preprostih teºav 10-2 Diagram za hitro reþevanje teºav 10-6 vi Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 7
teºav s strojno opremo 10-7 Odpravljanje teºav s programsko opremo 10-14 Odpravljanje teºav z modemom 10-16 Kode in sporo ila o napakah 10-18 IBM-ovi diagnosti ni programi 10-21 Obnavljanje tovarniþko nameþ enih programov in datotek 10-24 6.del Tehni ne referen ne informacije Dodatek - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 8
izjava o omejeni garanciji za Zdruºene drºave Amerike, Puerto Rico in Kanado (Prvi del - Sploþni pogoji D-2 IBM-ova garancijska izjava za vse drºave, razen za Kanado, Puerto Rico, Tur ijo in Zdruºene drºave Amerike (Prvi del - Sploþni pogoji) .... D-7 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 9
vam ne daje nobenih licenc za te patente. Poizvedbe o licencah lahko pisno poþljete na naslov IBM Director of Licensing, IBM Corporation, North Castle Drive, Armonk, NY 10504-1785, U.S.A. IBM na noben na in ne predstavlja spletnih strani drugih podjetij. ¼e dostopite do spletne strani, ki ni - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 10
jo tipkovnice. Leºe e pisave so namenjene prikazu ustreznih imen programov ali knjig. Leºe e pisave so uporabljene tudi v sprotnih in stranskih opombah tabel. x Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 11
9HJDVERRN 3DJH [L 7KXUVGD\ 0D 0 Ozna evanje "Citati" Pod rtaj Namen Navednice so namenjene ozna evanju oken, zaslonov in imen poglavij. Pod rtane pisave so uporabljene za posebne poudarke dolo ene besede ali navodila. xi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 12
9HJDVERRN 3DJH [LL 7KXUVGD\ 0D 0 Informacije o zaþ iti Nameþ anje Zgradba osebnih ra unalnikov IBM nudi dodatno zaþ ito proti nevarnosti elektri nega udara. Osebni ra unalnik IBM ima napajalni kabel s triºilnim vtika em, ki je potreben za ozemljitev kovinskih delov. Za priklju itev ra unalnika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 13
9HJDVERRN 3DJH [LLL 7KXUVGD\ 0D 0 Varnost pri delu s strojno opremo Vsaki , ko odprete ra unalnik, morate upoþtevati posebne varnostne ukrepe, s katerimi boste prepre ili okvaro ra unalnika. Zaradi vaþe varnosti in varnosti vaþe opreme pred odstranitvijo pokrova sistemske enote ( e je ta vklju - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 14
naprav, komunikacijske kable in druge kable, priklju ene na ra unalnik. Nevarnost! Z napajalnika ne odstranjujte nosilcev, oziroma ne odvijajte vijakov napajalnika. xiv Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 15
9HJDVERRN 3DJH [Y 7KXUVGD\ 0D 0 Opozorilo! Preden za nete istiti ra unalnik in zaslon, morate izklju iti stikala za napajanje ra unalnika in zaslona. Varnostne informacije o modemu Da bi pri uporabi telefonske opreme zmanjþali nevarnost poºara, elektri nega udara ali poþkodb, vedno upoþ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 16
, ki bi jih uporabnik lahko prilagodil, oziroma bi jih bilo mogo e popraviti. Servis tega pogona naj izvede samo izu eni serviser. xvi Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 17
9HJDVERRN 3DJH [YLL 7KXUVGD\ 0D 0 Izjava o ustreznosti laserja V nekatere modele IBM-ovih osebnih ra unalnikov v tovarni vgradijo pogon CDROM ali pogon DVD-ROM. Pogone CD-ROM/DVD-ROM pa lahko kupite tudi lo eno. Pogon CD- - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 18
9HJDVERRN 3DJH [YLLL 7KXUVGD\ 0D 0 Consignes de sécurité Installation La conception de fabrication de l'ordinateur personnel IBM assure une protection accrue contre les risques d'électrocution. Le PC IBM possède un cordon d'alimentation équipé d'une fiche à trois broches qui permet une mise à - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 19
de sécurité afin de ne pas endommager l'ordinateur. Pour votre sécurité et celle de votre matériel, suivez les instructions de la section Disconnecting your computer on stran xiv, avant d'ouvrir l'unité centrale (le cas échéant). Branchement de l'ordinateur. Pour brancher l'ordinateur, procédez - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 20
réglementation en vigueur. Nevarnost! No détachez pas le bloc d alimentation de son support et ne retirez aucune vis du bloc d alimentation. Opozorilo! Veillez à mettre Les prises téléphoniques ne doivent pas être installées dan des endroits xx Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 21
9HJDVERRN 3DJH [[L 7KXUVGD\ 0D 0 humides, excepté si le modéle a été conçu à cet effet. Ne touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isolé avant que la ligne ait été déconnectée du réseau téléphonique. Soyez toujours prudent lorsque vous procédez à l intallation ou à la - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 22
conforme aux normes CDI 825 et CENELEC EN 60 825. Lorsqu une unité de CD-ROM est installée, tenez compte des remarques suivantes: Opozorilo! Pour éviter tout risque d exposition au rayon laser, l observer à l aide d instruments optiques. xxii Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 23
pride do teºav s tem vgrajenim modemom, se za informacije o popravilu ali jamstvu obrnite na vaþega pooblaþ enega prodajalca ali naslov IBM HelpCenter-PC, IBM Corporation, 3039 Cornwallis Rd., Bldg, 203, Research Triangle Park, NC 27709-2195 1-919-517-2800. Telefonsko podjetje lahko od vas zahteva - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 24
, ki morajo ustrezati zahtevi, da vsota vseh þtevilk LN ne preseºe 100. Étiquette d'homologation du ministère des Communications du Canada xxiv Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 25
tiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d'exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. faire ces raccordements luimême, il doit avoir recours à un service d'inspection des installations électriques ou à un électricien, selon le cas. AVIS : - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 26
ºar enja FCC, morate uporabljati pravilno oklopljene in ozemljene kable in spojnike. Ustrezni kabli in spojniki so na voljo pri IBM-ovih pooblaþ enih prodajalcih. IBM ni odgovoren za nobene radijske ali televizijske motnje, ki jih povzro i uporaba nepriporo enih kablov in spojnikov ali nepooblaþ eno - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 27
proizvajalcev. Prodajne znamke Naslednji izrazi so prodajne ali registrirane prodajne znamke podjetja IBM v Zdruºenih drºavah Amerike, v drugih drºavah ali oboje: HelpCenter HelpWare IBM PS/2 OS/2 Microsoft in Windows sta prodajni znamki ali registrirani prodajni znamki v Zdruºenih drºavah Amerike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 28
ki je lahko priloºena IBM-ovemu ra unalniku, na leto 2000. IBM je v IBM-ov ra unalnik namestil izbrane ) CompuServe (podjetja CompuServe Interactive Services) Internet Explorer 3.x, 4.x Prodigy Communications) Windows 95 (podjetja Microsoft) Windows 98 (podjetja Microsoft) Windows NT Workstation - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 29
. Tako ste odgovorni samo za dolo itev uporabnosti kakrþnihkoli nadgradenj proizvajalcev programske opreme, za pridobitev in za namestitev te programske opreme. IBM je te informacije izdal, da bi vam pomagale pri dolo anju statusa pripravljenosti vaþega ra unalniþkega okolja na leto 2000. Pomembno - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 30
so jih druga podjetja posredovala o izdelkih in storitvah, ki jih nudijo. IBM ni sam preverjal vsebine teh ponatisov, zato ni odgovoren za to nost ali so drugi izdelki proizvajalcev programske opreme, ki so vnaprej nameþ eni v IBM-ov ra unalnik, oziroma so bili priloºeni pri nakupu, pripravljeni na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 31
9HJDVERRN 3DJH [[[L 7KXUVGD\ 0D 0 Ergonomija Urejanje udobnega in produktivnega delovnega prostora Opomba: Kupljeni ra unalnik lahko vsebuje komponente, ki se morda razlikujejo od komponent, prikazanih tukaj. Ureditev delovnega prostora Pri urejanju ra unalnika postavite zaslon in tipkovnico - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 32
, ki je primerna za tipkanje. Pri tipkanju naj bo tipkovnica na takem poloºaju, da so pri tem roke sproþ ene, xxxii Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 33
ne samo z uporabo zapestja. Za dodatne informacije in nasvete o uporabi ra unalnika preglejte zaslonsko pomo , nameþ eno v ra unalniku, ali pa obiþ ite spletno stran IBM Healthy computing na naslovu: http://www.pc.ibm.com/ww/healthycomputing/ xxxiii - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 34
9HJDVERRN 3DJH [[[LY 7KXUVGD\ 0D 0 xxxiv Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 35
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 1. del. O tej knjigi Ta del vsebuje uvod v knjigo Navodila za uporabnike. V tem delu je opisana uporaba te knjige in naþteta so tudi mesta, kjer so na voljo dodatne informacije. Ta del vklju uje naslednje poglavje: "Poglavje 1. Uporaba te knjige" na strani 1-1 V tem - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 36
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 37
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Poglavje 1. Uporaba te knjige Knjiga Navodila uporabniku vsebuje sploþne informacije za vse uporabnike IBMovih osebnih ra unalnikov. Ko razpakirate ra unalnik in poveºete vse komponente, lahko to knjigo uporabite kot vodilo za strojno opremo ra unalnika in orodje za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 38
upravljanje napajanja. Poleg tega opiþe tudi funkcijo stalne pripravljenosti monitorja v sistemu Windows 98. Poglavje 6. Konfiguracija nastavitvenega programa BIOS na strani 6-1 To poglavje nudi in odstranjevanje vmesniþkih kartic in pogonov na 1-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 39
vklju no z informacijami o naboru ukazov AT, ki ga lahko uporabite, e se odlo ite, da boste z modemom delali iz ukaznega poziva DOS sistema Windows 98. Dodatek C: Izrazoslovje, povezano z monitorji na strani C-1 Ta dodatek vsebuje definicije nekaterih izrazov, ki se obi ajno uporabljajo za opis zna - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 40
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Dodatek D: Garancija na strani D-1 Ta dodatek vsebuje garancijo za IBM-ov strojni izdelek za vaþ ra unalnik. Knjiga vsebuje tudi stvarno kazalo. 1-4 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 41
voljo tudi med uporabo programske opreme. V ve ini programov lahko pomo prikaºete s tipko F1. Z namizja Windows 98 lahko poiþ ete specifi ne teme pomo i za vaþ ra unalnik. Za zagon sistema pomo i Windows 98 naredite naslednje: 1. Na namizju kliknite gumb Start. 2. Miþko postavite na moºnost Pomo in - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 42
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 1-6 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 43
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 2. del. Informacije o podpori Ta del vsebuje razli ne podpore in storitve, ki jih nudi IBM-ov center za pomo . Ta del zajema naslednja poglavja: "Poglavje 2. Paket za podporo in storitve" na strani 2-1 V tem poglavju so na voljo podrobnejþe informacije o storitvah - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 44
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 45
2197. Za druge tipe ra unalnikov preglejte informacije o podpori in storitvah, ki so bile priloºene ra unalniku. Kaj narediti najprej? Kaj je IBM-ov paket za podporo? IBM-ov paket za podporo je obseºen paket moºnosti za tehni no podporo in storitve. Poleg 30-dnevne podpore "Kako za eti - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 46
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Telefon Preglejte razdelek z naslovom Kako in kdaj se obrniti na IBMov center za pomo za PC-je? na strani 2-6, v katerem boste naþli informacije o telefonski storitvah, ki jih nudi paket za podporo. 2-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 47
uporabite, e se boste reþevanja teºav lotili sami. ¼e bo potrebno, se lahko þe vedno obrnete na IBM. Ve informacij o podpori prek telefona lahko najdete v razdelku Kako in kdaj se obrniti na IBM-ov center za pomo za PC-je? na strani 2-6. Natisnjena dokumentacija Dokumentacija, ki je bila priloºena - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 48
za iskanje teºav v programski opremi deluje prek operacijskega sistema Windows. Disketa Product Recovery and Diagnostics vsebuje razli ico diagnosti nega programa PC Doctor za MS-DOS, ki izvaja teste neposredno na strojni opremi. Preden se obrnete na IBM-ov center za pomo , zaºenite obe razli ici - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 49
stran s podporo za ra unalnike lahko obiþ ete na naslednjem URL-ju: http://www.ibm.com/pc/support S spletnih mest lahko dostopite do IBM-ovega zaslonskega pomo nika (Online Assistant). Ta vam bo pomagal pri diagnosticiranju in reþevanju þtevilnih sploþnih tehni nih teºav. Za uporabo zaslonskega - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 50
za reþevanje teºav, ki jih lahko uporabite. Preden pokli ete IBM-ov center za pomo za PC-je, preglejte razdelek Diagram za hitro re Odpravljanje teºav" in þe vedno potrebujete pomo , potem bo najbolje, da pokli ete IBM-ov center za pomo za PC-je. Na vaþa vpraþanja bodo odgovorili strokovnjaki za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 51
za eti" boste morda potrebovali tudi med uporabo ra unalnika. Tehniki IBM-ovega centra za pomo za PC-je vam bodo pomagali za pla ilo bo deloval kot je zajam eno. V tem primeru bodo v asu veljavnosti garancije v IBM-ovem centru za pomo za PC-je poskrbeli za garancijsko storitev za strojno opremo, ki - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 52
tehni ne sluºbe za pomo . (Datoteka dnevnika, ki jo izdela razli ica Windows, bo samodejno shranjena v imenik C:\PCDR\detailed.txt.) Podrobnejþe informacije o uporabi diagnosti nega programa PC Doctor lahko najdete v razdelku IBM-ovi diagnosti ni programi na strani 10-21. 3. ¼e ra unalnika þe niste - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 53
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 predstavnika. Drºava/Podro je Telefonska þtevilka Delovni as Avstralija 13-14-26 Od 9.00 do 21.00, 365 dni na leto Avstrija 1 546 325 102 Od 10.00 do 13.00 in od 14.00 do 19.00 od ponedeljka do petka Belgija (nizozemski del) 02-714-4504 Od 9.00 do 21.00 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 54
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Za te storitve boste morda morali pla ati. Za podrobnejþe informacije o dodatnih storitvah preglejte razdelek Kako in kdaj kupim dodatno podporo? na strani 2-11. 2-10 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 55
ºelite v Zdruºenih drºavah Amerike ali v Kanadi takojþnjo podporo predstavnika IBM-ovega centra tehni ne sluºbe za pomo za PC-je, lahko pokli ete starþev ali pravnega skrbnika. ZDA Za pomo pri nameþ anju in konfiguriranju IBM-ovih izdelkov, za katere velja garancija, pokli ite 1-900-555-HELP(4357 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 56
7KXUVGD\ 0D 0 Za pomo pri uporabi programske opreme za IBM-ove izdelke, za katere ne velja ve garancija, pokli ite na minuto, za enþi po prvi minuti 3.50 kanadskega dolarja na minuto Enotna tarifa ¼e pokli ete IBM-ov center za pomo za PC-je, lahko kupite podporo za en sam primer ali za ve - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 57
. Primer lahko vklju uje ve pogovorov ali dejanj, ki lahko vklju ujejo (vendar niso omejena na) naslednje: Za etno zahtevo Raziskavo, ki jo opravijo na IBM-u IBM-ov klic vam Zahteve za pomo za ve vpraþanj ali teºav bodo obravnavane kot ve primerov. ¼e ºelite naro iti dodatne pakete za podporo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 58
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 2-14 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 59
katere velja garancija, ki vam jih nato dostavijo na dom. To pomeni, da ra unalnika ni treba v celoti razstaviti in ga prinesti pooblaþ enemu IBM-ovemu serviserju, ki ga bo popravil. Nekateri serviserji ra unalnik samo prevzamejo in ga nato v popravilo poþljejo na drugo mesto. Telefonska þtevilka za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 60
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 3-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 61
zaustavitev in funkcije pripravljenosti ra unalnika za u inkovitejþe upravljanje napajanja. Opisuje tudi funkcijo stalne pripravljenosti monitorja v sistemu Windows 98. "Poglavje 6. Konfiguracija nastavitvenega programa BIOS" na strani 6-1 To poglavje nudi navodila za uporabo pomoºnega programa - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 62
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 63
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Poglavje 4. Prvi koraki Ko kupite in nastavite IBM-ov osebni ra unalnik, je le-ta pripravljen za uporabo. Toda ko ga boste za eli uporabljati, boste lahko ugotovili, da ºelite prilagoditi nastavitve monitorja - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 64
ºelite, lahko del teh nastavitev zaradi im boljþega delovanja spremenite. S pomo jo sistema Windows 98 lahko prilagodite lo ljivost zaslona, þtevilo barv, velikost zaslona in druge lastnosti. ¼e , ga na koncu vsakega delovnega dne izklju ite. 4-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 65
za prihranek energije. Ta funkcija se lahko imenuje DPMS (Display Power Management Signaling). Funkcija omogo a, da se zaslon monitorja ugasne, e ra unalnika prihranek energije, jo lahko nastavite v Nadzorni ploþ i sistema Windows 98. Glejte Pripravljenost monitorja. na strani 5-6., kjer boste naþ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 66
) in barve, omejujeta najve ja vodoravna in navpi na frekvenca monitorja in velikost pomnilnika, dodeljena za video v sistemskem pomnilniku ra unalnika. IBM-ovi ra unalniki za video pomnilnik uporabljajo 4 Mb ali ve sistemskega pomnilnika. Velikost za video pomnilnik lahko izberete prek pomoºnega - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 67
njih , kjer boste naþli navodila za vnovi en zagon ra unalnika v varnostnem na inu in vnovi no konfiguriranje monitorja. Uporaba funkcije pomo i Windows za izbiro lastnosti prikaza V pomo i Windows boste naþli navodila za izbiro nastavitev monitorja. Lastnosti prikaza izberete takole: 1. Na namizju - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 68
imajo spredaj spojnike za zvok) Kliknite ikono zvo nika na opravilni vrstici Windows 98, ki je v spodnjem desnem vogalu namizja Windows. Ta na in omogo a krmiljenje celotne glasnosti. Kliknite gumb Start, pa aktivirali funkcijo za utiþanje. 4-6 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 69
-ROM (ki ni na voljo v vseh sistemih) ali v izhodno vti nico na zadnji strani sistemske enote. Izhodna vti nica je ozna ena z ikono . Na nekaterih IBM-ovih ra unalnikih sta vti nica za sluþalke in gumb za krmiljenje glasnosti na pogonu CD-ROM na sprednji strani sistemske enote ra unalnika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 70
pri kodah napak, ki jih povzro i samopreizkus pri vklopu (POST), morda ne boste sliþali prek sluþalk ali zunanjih zvo nikov. 4-8 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 71
. ¼e na seznamu nista prikazana proizvajalec in model tiskalnika, preverite, ali ste s tiskalnikom dobili disketo ali zgoþ enko, ki vsebujeta gonilnik za Windows 98. V tem primeru sledite navodilom za uporabo diskete ali zgoþ enke. Vaþ tiskalnik lahko podpira tudi emulacijski na in, ki mu omogo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 72
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Nastavitev komunikacij ¼e ima vaþ ra unalnik modem za faks/podatke, lahko komunicira z drugimi ra unalniki in faksi. Nekateri IBM-ovi osebni ra unalniki imajo ºe nameþ en modem. ¼e pa modem v vaþ ra unalnik ni nameþ en, odprite sistemsko enoto in ga najprej - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 73
omogo a, da ga uporabite kot faks. Informacije o tem, kako konfigurirati ra unalnik, da bo deloval kot faks, boste naþli v zaslonski pomo i Windows 98. Na vaþem ra unalniku je nameþ ena tudi programska oprema, ki omogo a povezavo z internetom. Pojdite na naslednji razdelek Konfiguriranje ra unalnika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 74
-ovih storitev za povezavo z internetom. 1. Na namizju Windows 98 kliknite ikono Netscape ali Internet Explorer. ¼e na namizju ne najdete ikone Netscape, pojdite na naslednji razdelek Microsoft Network. 2. Ko se prikaºe zaslon IBM Internet Connection Services, kliknite Sign up..., da boste prikazali - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 75
klicne povezavo z Microsoft Networkom lahko uporabite tudi program Windows 98. ¼e ºelite postati lan Microsoft Networka, sledite naslednjim korakom. 1. Na namizju Windows 98 dvakrat kliknite ikono Setup MSN Internet Service. 2. Sledite zaslonskim navodilom. ¼e potrebujete pomo , pritisnite tipko F1 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 76
in Standby sta trajno programirana. Takole prilagodite gumb tipkovnice Rapid Access: 1. Na namizju Windows kliknite Start. 2. Izberite Nastavitve, nato pa Nadzorna ploþ a. 3. Dvakrat kliknite mo pou iti o tipkovnici Rapid Access, kliknite Pomo . 4-14 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 77
napajanja lahko nastavite s pomo jo menija za nastavitev BIOS-a (Basic Input Output system) v sistemu Windows 98. Nastavljanje upravljanja napajanja prek BIOS-a je opisano v poglavju Power Management Setup na strani 6-19. Ra unalnik podpira naslednje komponente za upravljanje napajanja: Programska - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 78
zaustavitev, naredite naslednje: 1. Kliknite gumb Start v levem spodnjem kotu zaslona Windows. Opomba: Preden za nete z naslednjim korakom, shranite opravljeno delo. ¼e moºnosti. 3. Izberite moºnost Zaustavitev sistema. Nato kliknite V redu. 5-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 79
omogo a sistemu, da preklopi v stanje zmanjþane porabe energije. Sistem lahko preklopite v na in pripravljenosti na ve na inov: s pomo jo menija Windows 98 Start s pomo jo gumba za napajanje s pritiskom gumba Standby (samo pri modelih, ki imajo tipkovnico Rapid Access II) V na inu pripravljenosti se - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 80
, s tem ne zbudite sistema. ¼e je sistem v izklju enem stanju: ¼e pritisnete gumb (in ga drºite poljubno dolgo) za napajanje, se sistem vklju i. 5-4 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 81
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Uporaba komponente Upravljanje porabe v sistemu Windows 98 Sledite naslednjim korakom za Upravljanje porabe: 1. Dvakrat kliknite ikono Moj ra unalnik. 2. Dvakrat kliknite ikono Nadzorna ploþ a. 3. Dvakrat kliknite ikono Upravljanje porabe. Na tem - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 82
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Pripravljenost monitorja. Sistem Windows 98 nudi moºnost za var evanje energije monitorja. ¼e vaþ monitor podpira to funkcijo (informacije tipkovnice ali premaknite miþko, da ga boste preklopili iz tega stanja. 5-6 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 83
7KXUVGD\ 0D 0 Poglavje 6. Konfiguracija nastavitvenega programa BIOS Vaþ IBM-ov osebni ra unalnik je ºe konfiguriran tako, da ga lahko takoj za nete uporabljati. Nastavitve ra unalnika lahko prikaºete s pomo jo Upravljalnika naprav Windows 98 ali programa Configuration/Setup Utility. S pomo jo teh - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 84
V ve ini primerov dodajanja ali nadomeþ anja strojne opreme BIOS (Basic Input/ Output System) samodejno odkrije spremembe strojne opreme in aºurira parametre programa Setup. V nekaterih primerih boste ºnosti zaþ ite Moºnosti upravljanja napajanja 6-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 85
nastavitvenem programu so samo referen ni, kot so na primer postavke menijev System Summary in Product Data. Podrobnejþe informacij o teh menijih so na naprave, kot so vzporedne, zaporedne in video naprave ter naprave USB Omogo ite, onemogo ite ali konfigurirate na ine upravljanja napajanja - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 86
vse zagnane aplikacije. 2. Kliknite gumb Start na namizju sistema Windows 98. 3. Kliknite moºnost Zaustavitev sistema.... 4. V naslednje: 1. Vklju ite monitor. 2. Vklju ite sistemsko enoto. 3. Ko se prikaºe IBM-ov logotip in sporo ilo v vrstici, pritisnite tipko Tab, da prikaºete zaslon POST - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 87
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Delo z meniji programa Setup Meni programa Configuration/Setup Utility se prikaºe takoj, ko pritisnete F1. Meni programa Configuration/Setup Utility Opomba: Meni programa Configuration/Setup Utility na vaþem ra unalniku se lahko razlikuje od tukaj prikazanega - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 88
menija programa Configuration/Setup Utility izberite moºnost System Summary. Postavk na meniju System Information (Informacije o sistemu) ne morete konfigurirati. /Setup Utility. Enako, kot pri meniju System Information, tudi teh prikazanih postavk ni mogo e konfigurirati. 6-6 Navodila uporabniku - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 89
o parametrih, ki jih je mogo e konfigurirati, so na voljo v razdelku Parametri programa Setup na strani 6-7. Nalaganje privzetih nastavitev Ko kupite IBM-ov osebni ra unalnik, je ºe konfiguriran za uporabo. Izvirne nastavitve konfiguracije, imenujejo se tudi tovarniþke ali privzete nastavitve, so - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 90
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 sredstev in se zato ra unalnik ne odziva 6-8 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 91
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Preklicevanje sprememb Morda ste spremenili parameter nastavitvenega programa in spremenjene vrednosti ne ºelite ohraniti. ¼e ºelite preklicati opravljene spremembe, naredite naslednje: 1. Vrnite se na meni Configuration/Setup Utility 2. Ozna ite moºnost Exit - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 92
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 2. Prikaºe se pogovorno okno z vpraþanjem "Save to CMOS and EXIT (Y/N)? Vpiþite Y in nato pritisnite Enter. Ra unalnik se bo znova zagnal z uporabo novih nastavitev. 6-10 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 93
tem meniju lahko konfigurirate naprave in V/I vrata na tem ra unalniku. Diskette Drive A S to nastavitvijo lahko definirate tip pogona, ki je nameþ en kot dvostranki pogon s kapaciteto 1.44 kilobajtov PS/2 Mouse function Ugotovi, ali je funkcija PS/2 Mouse omogo ena ali onemogo ena. On Board - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 94
USB, izberite enabled. USB Keyboard Support ¼e ºelite uporabljati tipkovnico USB, izberite enabled. USB Controller mora biti tudi nastavljen na enabled. ¼e nameravate uporabiti tipkovnico s standardnim spojnikom, izberite disabled. IDE drives PIO 6-12 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 95
podajte, kateri video podsistem naj se najprej inicializira. PCI slot Onboard Podaja video kartico v reºi PCI Podaja video podsistem na sistemski ploþ i System Shared Memory Size S to moºnostjo lahko izberete, ali naj grafi ni del uporabi 4MB, 8MB, 16MB, 32MB ali 64MB sistemskega pomnilnika - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 96
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 PS/2 Mouse Detect Function S to moºnostjo lahko nastavite, naj samodejni preizkus pri zagonu preveri, ali je miþka za obi ajna vsakodnevna opravila. V ve ini primerov zaporedja zagona ni potrebno spremeniti. 6-14 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 97
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Virus Warning S to moºnostjo lahko nastavite, naj BIOS nadzira zagonski sektor in particijsko tabelo trdega diska za poskuse spreminjanja. V primeru poskusa spreminjanja, bo BIOS zaustavil sistem in prikazalo se bo sporo ilo o napaki. Potem boste lahko, e bo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 98
sekundo 10 znakov na sekundo 12 znakov na sekundo 15 znakov na sekundo 20 znakov na sekundo 24 znakov na sekundo 6-16 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 99
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 6 30 6 znakov na sekundo 30 znakov na sekundo Konfiguracija nastavitvenega programa BIOS 6-17 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 100
prikaterih napakah naj se postopek POST (poweron self test) zaustavi. ALL errors No errors ALL, But keyboard ALL, But diskette ALL, But disk/key Sistem se zaustavi v primeru kakrþnekoli napake Sistem se moºnostjo lahko nastavite datum in as. 6-18 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 101
pove a grafi na zmogljivost. Enabled Disabled Moºnost Video shadow je omogo ena Moºnost Video shadow je onemogo ena Power Management Setup S Power Management Setup lahko konfigurirate sistem tako, da bo uporabil naju inkovitejþi na in var evanja energije, medtem ko boste uporabljali ra unalnik - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 102
+Blank Blank Screen DPMS Supported ¼e izberete to mo upravljanja porabe za etnega zaslona. Activity Monitor MODEM Use IRQ S 10, 11, NA HDD Ports Activity ¼e je ta moºnost nastavljena pripravljenosti. COM Ports Activity ¼e je ta mo LPT Ports Activity ¼e je pripravljenosti. VGA Activity ¼e je - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 103
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Podate lahko katerokoli zahtevo za prekinitev (IRQ) na naslednjem seznamu. Te prekinitve ne postavijo sistema v ali iz stanja upravljanja napajanja. V/I naprava nakaºe operacijskemu sistemu tako, da povzro i IRQ. Ko je operacijski sistem pripravljen na zahtevo, se - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 104
zagonu sistema. Podrobnejþe informacije o nastavljanju sistemskega gesla in gesla za nastavitveni program so na voljo v poglavju Halt On na strani 6-18. 6-22 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 105
strojne opreme, nameþ ene v tovarni. ¼e namestite novo strojno opremo, boste morda morali uporabiti tudi druge pomoºne programe za konfiguriranje. V sistemu Windows 98 je na voljo Upravitelj naprav, s katerim lahko prikaºete ali spremenite sistemska sredstva, ki jih uporablja strojna oprema v vaþem - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 106
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 6-24 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 107
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 4. del.Nadgrajevanje in zamenjava strojne opreme Ta del vsebuje informacije, ki vam bodo pomagale pri dodajanju ali spreminjanju strojne opreme, ki so jo v vaþ ra unalnik namestili v tovarni. Vsebuje naslednja poglavja: "Poglavje 7. Priprava na nadgraditev" na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 108
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 109
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Poglavje 7. Priprava na nadgraditev Za nadgraditev strojne opreme ra unalnika lahko dodate ali zamenjate kartice, pogone ali nekatere komponente sistemske ploþ e. ¼e si boste vzeli nekaj asa in ocenili novo strojno opremo ter na rtovali spremembe v strojni opremi, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 110
. ¼e se prikaºe sporo ilo o napaki, sistemska sredstva znova dodelite s pomo jo Upravitelja naprav Windows 98. Za navodila preberite razdelek Uporaba Upravitelja naprav Windows 98 na strani 7-4. Za informacije o sistemskih sredstvih preberite Dodatek A: Postavitev pomnilniþkega modula . 7-2 Navodila - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 111
kablov pogonov in vmesniþkih kartic s sistemsko ploþ o Spremembe v nastavitvah CMOS Spremembe v nastavitvah drugih zaslonskih pripomo kov za konfiguriranje, kot je Upravitelj naprav Windows 98 ali pripomo ek za konfiguriranje, ki ste ga dobili z novo strojno opremo. Priprava na nadgraditev 7-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 112
sredstev Uporaba programa Setup BIOS (Basic Input/Output System) ra unalnika samodejno odkrije ve ino sprememb v enete Upravitelja naprav in spremenite nastavitve naprav: 1. Na namizju Windows 98 dvakrat kliknite ikono Moj ra unalnik. 2. V oknu 7-4 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 113
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Kako odpreti sistemsko enoto Pri vsakem odpiranju sistemske enot morate upoþtevati posebne varnostne ukrepe, s katerimi boste prepre ili okvaro ra unalnika. Upoþtevanje varnostnih ukrepov Preden odprete sistemsko enoto, preberite razdelek Informacije o zaþ iti na - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 114
dotaknete okvirja, se ne dotikajte nobenih komponent znotraj njega. Ne dotikajte se nobenih komponent, ki imajo opozorilno oznako za elektri no napetost. 7-6 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 115
3.5-pal na pogona. Disketni pogoni uporabljajo standardni disketni vmesnik AT (Advanced Technology). Trdi diski uporabljajo vmesnik AT IDE (Integrated Drive Electronics). Vaþ ra unalnik podpira standard American National Standards Institute (ANSI) za diskovne pogone s priklju itvijo AT. Ra unalnik - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 116
kartice PCI. 9 Modemska kartica. Sistem lahko vklju uje podatkovni/faksirni modem V.90. Podrobnejþe informacije o modemih lahko najdete v Dodatku B:Funkcije modema na strani B-1. 7-8 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 117
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 8. poglavje: Dodajanje in odstranjevanje vmesniþkih kartic in pogonov Preden za nete delati s strojno opremo znotraj sistemske enote, preberite naslednje razdelke: Ocena nove strojne opreme na strani 7-2 Ta razdelek vsebuje informacije, ki jih morate razumeti glede - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 118
moºnosti modem ali nova strojna oprema ne delujeta, s pomo jo Upravitelja naprav Windows 98 primerjajte sredstva, ki jih uporabljata nameþ ena modemska kartica in nova strojna mo , pritisnite tipko F1, s katero boste prikazali zaslonsko pomo . 8-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 119
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Preden bodo spremembe, ki jih opravite v Upravitelju naprav, stopile v veljavo, morate znova zagnati ra unalnik. Dodajanje in odstranjevanje vmesniþkih kartic in pogonov 8-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 120
ali pogone v sistemski enoti, sledite navodilom v naslednjih razdelkih: "Dodajanje in odstranjevanje vmesniþkih kartic" na strani 8-5 "Odstranjevanje in dodajanje pogonov" na strani 8-7 8-4 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 121
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Dodajanje in odstranjevanje vmesniþkih kartic Sistemska ploþ a vsebuje tri spojnike za vmesniþke kartice PCI. Opomba: Sledite postopku v razdelku Kako odpreti sistemsko enoto na strani 7-5, ki zagotavlja, da se boste razelektrili. Nameþ anje vmesniþkih kartic - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 122
drugim tipom, za odstranitev programske opreme modema uporabite funkcijo Nadzorne ploþ e Windows Dodaj/Odstrani program. Programsko opremo modema morate odstraniti, preden odstranite modem ali , preden ste odstranili vmesniþko kartico. 8-6 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 123
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Odstranjevanje in dodajanje pogonov Vaþ ra unalnik ima þtiri diskovne predele, v katere lahko namestite razli ne tipe pogonov. Mesto in opis diskovnih predelov lahko najdete v razdelku Oglejmo si notranjost sistemske enote na strani 7-7. Dolo anje spojnikov - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 124
naprave (kot je na primer pogon CD-ROM), mora biti trdi disk nastavljen kot glavna naprava, CD-ROM pa kot pomoºna. 8-8 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 125
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 ¼e na primarni spojnik IDE nameþ ate drugi pogon, sledite naslednjim smernicam: 1. Nov pogon nastavite kot pomoºno napravo. Preberite navodila, ki ste jih dobili z novim pogonom. 2. Namestite nov pogon in ga poveºite z rezervnim spojnikom na kablu, ki je priklju en - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 126
), ki pritrjujejo disketni pogon na predal. 5. Disketni pogon povlecite iz predala in ga odstranite. 6. Za namestitev novega pogona uporabite obratni postopek. 8-10 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 127
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Odstranjevanje pogona za zgoþ enke ¼e ºelite zamenjati pogon za zgoþ enke, naredite naslednje: 1. Iz pogona za zgoþ enke odstranite napajalne, zvo ne in signalne kable. 2. Odstranite þtiri vijake (dva na vsaki strani), ki pritrjujejo disketni pogon na ohiþje. 3. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 128
strani), ki pritrjujejo disk na predal. 5. Trdi disk povlecite iz predala in ga odstranite. 6. Za namestitev novega pogona uporabite obratni postopek. 8-12 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 129
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Nameþ anje pogona v predal 2 Preden namestite pogon v predal 2, preberite naslednje: V ta predal lahko namestite 5,25 pal ni ali 3,5 pal ni pogon. ¼e nameravate v ta predal namestiti 3,5 pal ni pogon, morate najprej kupiti nosilec za namestitev v 5,25 pal ni predal - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 130
þtiri vijake. 8. ¼e ste namestili pogon, ki nima lastne prednje ploþ e, znova namestite zaþ itno ploþ o predala, ki ste jo predhodno odstranili. 8-14 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 131
pogone IDE, BIOS (Basic Input/ Output System) sistema odkrije spremembe v strojni opremi in , si lahko s pomo jo Upravitelja naprav Windows 98 ogledate dodeljena sredstva in po potrebi spremenite o tej moºnosti lahko najdete v razdelku "Diskette Drive A" na strani 6-11. ¼e odstranite disketni pogon, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 132
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Obi ajno bo BIOS v fazi POST samodejno odkril HDD in pogon CD-ROM in ju prikazal na zaslonu. 8-16 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 133
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Poglavje 9. Dodajanje in zamenjava komponent sistemske ploþ e ¼e ºelite dodati ali zamenjati komponente na sistemski ploþ i, morate najprej izklju iti sistem in odstraniti pokrov sistemske enote. Pred odstranitvijo pokrova in zamenjavo notranjih komponent, preglejte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 134
ploþ i. Naslednja slika kaºe zgled sistemske ploþ e za tip ra unalnika 2193. Postavke na naslednji strani ustrezajo oþtevil enim mestom na sliki. 9-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 135
za drugo vmesniþko kartico PCI. Spojnik za vmesniþko kartico PCI (J13 - PCI SLOT3). To je spojnik za tretjo vmesniþko kartico. Spojnik za USB in lokalno omreºje (J7) Spojnik za zvo ni signal pogona za zgoþ enke (J19) Spojnik za zvok in vrata za igre (J20) Spojnik za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 136
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 (samo za namizne modele) 9-4 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 137
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Dolo itev poloºajev mosti kov in spojnikov na sistemski ploþ i (tip ra unalnika 2193) Na naslednji sliki so prikazani poloºaji mosti kov in spojnikov na sistemski ploþ i. Mosti ki so vnaprej nastavljeni ºe v tovarni. Teh privzetih nastavitev mosti kov ne - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 138
slika prikazuje zgled sistemske ploþ e za tip ra unalnika 2194 ali 6345. Postavke na naslednji strani ustrezajo oþtevil enim mestom na sliki. 9-6 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 139
za drugo vmesniþko kartico PCI. Spojnik za vmesniþko kartico PCI (J7 - PCI SLOT3). To je spojnik za tretjo vmesniþko kartico. Spojnik za USB in lokalno omreºje (J4) Spojnik za zvo ni signal pogona za zgoþ enke (J14) Spojnik za zvok in vrata za igre (J13) Spojnik za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 140
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 (J22) (samo pri namiznih modelih) 9-8 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 141
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Dolo anje poloºajev mosti kov in spojnikov na sistemski ploþ i (tip ra unalnika 2194 ali 6345) Na naslednji sliki so prikazani poloºaji mosti kov in spojnikov na sistemski ploþ i. Mosti ki so vnaprej nastavljeni ºe v tovarni. Teh privzetih nastavitev mosti kov ne - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 142
boste morali nastaviti. ¼e ºelite izvedeti, ali morate nastaviti stikala ali mosti ke, preglejte dokumentacijo, ki je priloºena novi strojni opremi. 9-10 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 143
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Na naslednjih slikah je prikazan na in za nastavitev mosti ka. Poloºaj A prikazuje povezavo med noºicama 1-2, medtem ko poloºaj B prikazuje povezavo med noºicama 2-3. Noºica 1 mosti ka je navadno ozna ena z neprekinjeno belo rto. Dodajanje in zamenjava komponent - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 144
. ¼e se DIMM povsem ne prilega vti nici, ste ga morda napa no vstavili. Obrnite ga okoli in ga poskusite znova vstaviti. 9-12 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 145
navzven in s tem sprostite modul DIMM. Preverjanje sistemskega pomnilnika ¼e ºelite v programu Setup prikazati nastavitve sistemskega pomnilnika, na meniju pomoºnega programa Configuration/Setup Utility izberite System Summary . Dodajanje in zamenjava komponent sistemske ploþ e 9-13 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 146
.I Pomembno: Baterijo morate vstaviti tako, da je pozitivni priklju ek na zgornji strani. Pozitivni priklju ek je ozna en z znakom plus (+). 9-14 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 147
pomo jo leve puþ ice izberite Yes, pritisnite Enter in s tem nastavitve shranite v CMOS. ¼as in datum pa lahko spremenite tudi z namizja Windows 98. 1. Dvakrat kliknite ikono Moj ra unalnik. 2. Dvakrat kliknite ikono Nadzorna ploþ a. 3. V Nadzorni ploþ i dvakrat kliknite ikono Datum/¼as in prikaºite - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 148
ali nadomeþ anja strojne opreme, na primer modulov sistemskega pomnilnika, BIOS (Basic Input/Output System) samodejno odkrije spremembe in aºurira nastavitve CMOS. Vendar pa, e zamenjate ali odstranite Dostopanje do programa Setup na strani 6-4. 9-16 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 149
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 5. del. Odpravljanje teºav Ta del vsebuje informacije, ki vam bodo pomagale pri reagiranju na teºave s strojno opremo, programsko opremo in komponentami, ki so jih v vaþ ra unalnik namestili v tovarni. Ta del vklju uje naslednje poglavje: "10. poglavje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 150
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 151
in sporo ila o napakah na strani 10-18 V tem razdelku so navedene kode in sporo ila napak BIOS ter ustrezni ukrepi za odpravo napake. IBM-ovi diagnosti ni programi na strani 10-21 V tem razdelku boste spoznali, kako uporabiti zgoþ enko Recovery and Diagnostics CD, e v ra unalniku izgubite tovarni - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 152
en v vti nico in priºgan. ¼e se teºava nadaljuje, preglejte Diagram za hitro reþevanje teºav na strani 10-6. 10-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 153
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Korak 2 Ali ste po vklju itvi sistemske enote zasliþali pisk? Da, ve krat V sistemski enoti je teºava. Kodo napake ali sporo ila poiþ ite v razdelku Kode in sporo ila o napakah na strani 10-18 in nato izvedite navedene ukrepe. Opomba: ¼e ima pisk obliko enega - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 154
vklju ite. b. Ko se med zagonom ra unalnika prikaºe napis "Starting Windows 98", pritisnite F8. Odpre se meni Microsoft Windows 98 Startup. c. Izberite moºnost 3 za varni na in (Safe Mode , da v polnosti izkoristi zaslonske funkcije v Windows. 10-4 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 155
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Korak 3 Je kaj izpisano na monitorju? (se nadaljuje) Prikazane barve so napa ne. Prepri ajte se, ali je kabel monitorja pravilno in varno povezan s sistemsko enoto. Slika namestitve kaºe, kako mora biti kabel povezan. ¼e se teºave nadaljujejo, preglejte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 156
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Diagram za hitro reþevanje teºav 10-6 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 157
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Odpravljanje teºav s strojno opremo in programsko opremo Odpravljanje teºav s strojno opremo Tabela 1: Teºave s strojno opremo Opis teºave: Ukrepi: Zaslon je rn (brez kode napake); pisk med samopreizkusom pri vklopu (POST). ¼e ste namestili pomnilniþke module - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 158
katerakoli teºava nadaljuje, preglejte "Paket za podporo in storitve" na strani 2-1, kjer boste naþli informacije o na inu pridobivanja storitev. 10-8 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 159
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Tabela 1: Teºave s strojno opremo (se nadaljuje) Opis teºave: Ukrepi: Informacij na disketi ali CD-ju ni mogo e prebrati 1. Preverite, ali uporabljate pravilno vrsto diskete. Preverite, ali je disketa pravilno formatirana. 2. Preverite, ali je disketa ali zgoþ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 160
je parameter za disketni pogon omogo en. V pomoºnem programu Setup preverite parameter Diskette Drive v Advanced Options, Security Options. Diskete ni mogo e formatirati 1. Zagotovite, da disketa informacije o na inu pridobivanja storitev. 10-10 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 161
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Tabela 1: Teºave s strojno opremo (se nadaljuje) Opis teºave: Miþka ne deluje Ukrepi: 1. Miþko premaknite na podlogo in jo poskusite uporabljati. 2. Zagotovite, da uporabljate zaslon, ki omogo a uporabo miþke. Nekateri zasloni ne omogo ajo uporabe miþke. 3. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 162
teºava nadaljuje, preglejte "Paket za podporo in storitve" na strani 2-1, kjer boste naþli informacije o na inu pridobivanja storitev. 10-12 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 163
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Tabela 1: Teºave s strojno opremo (se nadaljuje) Opis teºave: Napaka tiskalnika Ukrepi: 1. Zagotovite, da je tiskalnik vklju en. 2. Zagotovite, da je kabel tiskalnika pravilno in varno povezan s tiskalnikom in vzporednimi vrati (tiskalnika) na zadnjem delu - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 164
do te teºave, naredite naslednje: 1. ¼e ºelite dobiti najnovejþe popravke programske opreme za vaþ ra unalnik, na namizju Windows kliknite ikono IBM Update Connector. 2. ¼e imate nameþ en program Norton AntiVirus, kliknite ikono LiveUpdate, da pridobite najnovejþo razli ico programa Norton AntiVirus - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 165
kjer boste naþli informacije o na inu pridobivanja storitev. Sistem se ne izklju i, e je parameter Power Button Override < 4 sek. na meniju Setup Power Management in gumb za napajanje drºite ve kot þtiri sekunde. Preglejte "Paket za podporo in storitve" na strani 2-1, kjer boste naþli informacije - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 166
izvora teºav. ¼e po pregledu informacij v tem razdelku ne morete odpraviti teºave, se za pomo obrnite na IBM-ov center za pomo za osebne ra unalnike. Preglejte Kako in kdaj se obrniti na IBM-ov center za pomo za PC-je? na strani 2-6. Tabela 3: Teºave z modemom Opis teºave: Ukrepi - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 167
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Tabela 3: Teºave z modemom (se nadaljuje) Opis teºave: Ukrepi: Modem vzpostavi povezavo, vendar na zaslonu ni nobenih podatkov 1. Zagotovite, da so vsi komunikacijski parametri (hitrost prenosa, biti za podatke, zaustavite in pariteto) nastavljeni pravilno in - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 168
napaka þe vedno ponavlja, preglejte "Paket za podporo in storitve" na strani 2-1, kjer boste naþli informacije o na inu pridobivanja storitev. 10-18 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 169
IDE se je spremenil Sekundarni podrejeni IDE se je spremenil 1. Zagotovite, pa v nastavitvah BIOS-a v pomoºnostih Startup Options parameter System Boot Drive parameter ni nastavljen na (Samo pogon A). 2. V pomoºnem programu Setup naloºite privzete nastavitve. 3. V disketni pogon vstavite sistemsko - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 170
napaka þe vedno ponavlja, preglejte "Paket za podporo in storitve" na strani 2-1, kjer boste naþli informacije o na inu pridobivanja storitev. 10-20 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 171
za katere sumimo, da so povezane s strojno opremo V ve ini primerov boste ºeleli najprej uporabiti PC-Doctor for Windows. ¼e PCDoctor for Windows ne odkrije napake, zaºenite IBM Enhanced Diagnostics. To zagotavlja najbolj temeljit in u inkovit na in za diagnosticiranje teºav s programsko in strojno - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 172
izberite moºnost System Utilities, nato pa pritisnite Enter. 5. Z menija System Utilities izberite Run Diagnostics so vnaprej nameþ eni v IBM-ovem ra unalniku, so v mapi z imenom INSTALLS na zgoþ enki Recovery and Hardware (nahaja se v Nadzorni ploþ i Windows). Vseh gonilnikov naprav na ta na in ni - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 173
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 CD izberite ustrezno datoteko gonilnika naprave. ali V podmapi naprave poiþ ite datoteko SETUP.EXE. Datoteko SETUP.EXE dvokliknite in nato sledite navodilom na zaslonu. Diagnosticiranje in odpravljanje teºav 10-23 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 174
ERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Obnavljanje tovarniþko nameþ enih programov in datotek V IBM-ovem ra unalniku so predhodno nameþ ene sistemske in programske datoteke. ¼e nenamenoma zbriþete , da se lu ka napajanja ugasne. 4. Vklju ite ra unalnik. 10-24 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 175
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 5. Ko se prikaºe meni Configuration/Setup Utility, naredite naslednje: a. S pomo jo smernih tipk izberite popolno (Full Recovery) ali prilagojeno (Custom Recovery) obnovitev. b. Do konca postopka obnavljanja sledite navodilom na zaslonu in pazljivo berite sporo - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 176
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 10-26 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 177
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 6. del. Tehni ne referen ne informacije Ta del vsebuje tehni ne informacije, ki jih boste potrebovali, e boste nadgradili strojno opremo vaþega ra unalnika. Vsebuje naslednje dodatke: "Dodatek A: Specifikacijske tabele" na strani A-1 Ta dodatek vsebuje specifikacije - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 178
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 179
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Dodatek A: Specifikacijske tabele Postavitev pomnilniþkega modula Naslednja tabela s postavitvijo pomnilniþkih modulov kaºe, kako postaviti DIMM-e (dual inline Memory modules) v vti nice z oznakami DIMM1 Bank 0 in DIMM Bank 1. Za mesto vti nic DIMM preglejte - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 180
M 128 M 256 M 512 M Skupni pomnilnik 160 M 80 M 96 M 128 M 192 M 144 M 160 M 192 M 256 M 288 M 320 M 384 M 512 M 544 M 576 M 640 M 768M 1 G A-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 181
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Preslikava pomnilnika Naslednja tabela prikazuje þestnajstiþke naslove za podro ja sistemskega pomnilnika. Te informacije lahko uporabite za vmesniþke kartice, ki zahtevajo nastavitev pomnilniþkih podro ij. Tabela 2: Preslikava pomnilnika Obmo je naslovov 0~640 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 182
IDE Primarni IDE Vrata za igre Vzporedna tiskalniþka vrata 2 Zaporedna asinhrona vrata 2 Vzporedna tiskalniþka vrata 1 Krmilnik disketnega pogona Sekundarni EIDE A-4 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 183
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Tabela 3: Sistemski vhodno/izhodni naslovi(nadaljevanje) Obmo je naslovov (þestnajstiþko) 3F7-3F7 3F8-3FF 0CF8 0CFC 778-77A Funkcija Primarni EIDE Zaporedna asinhrona vrata 1 Register konfiguracijskih naslovov Register konfiguracijskih podatkov Vzporedna tiskalni - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 184
¼asomer Tipkovnica Krmilnik prekinitev, ki ga je mogo e programirati Zaporedna vrata, komunikacijska vrata (COM2) Sis 7001 PCI z odprtim krmilnikom gostitelja USB Modem/Zvok Disketa Vzporedna, tiskalniþka vrata Ura/CMOS sistema ACPI SCI Zvok Ethernet, LAN Miþka PS/2 Procesor þtevilskih podatkov - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 185
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Dodelitve kanalov DMA Naslednja tabela kaºe dodelitve kanalov za DMA (Direct Memory Access). DMA omogo a V/I napravam neposreden prenos podatkov v pomnilnik in iz njega. ¼e dodate V/I napravo, ki uporablja DMA, boste morda morali izbrati razpoloºljiv kanal DMA. - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 186
3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Naslovi zaporednih vrat IBM-ovi ra unalniki imajo ºe vgrajena zunanja zaporedna vrata teh navkriºij lahko razreþite s pomo jo programa Setup ali Upravitelja naprav Windows 98, s katerima spremenite naslove zaporednih vrat. Za dodatne informacije preglejte Serial Port Setup - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 187
Vti nica baterije Spojnik za napajanje ATX CPU FAN Spojnik trdega diska (primarni IDE) Spojnik pogona CD-ROM (sekundarni IDE) Spojnik video mosti a (DFP) Spojnik USB in LAN Spojnik DIMM 1 Spojnik DIMM 2 Reºa PCI 1 Reºa PCI 2 Reºa PCI 3 Specifikacijske tabele A-9 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 188
za zvo ne zgoþ enke J20 Vrata za igre, vhod zvoka, izhod zvoka in spojnik MIC J21 Pasivni spojnik zvo nika A-10 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 189
Funkcije spojnikov Spojnik BAT1 Disketni pogon 1 J4 J5 J6 J7 J8 J9 J11 J12 J13 J20 Funkcija Spojnik baterije Spojnik disketnega pogona Spojnik LAN in USB Reºa PCI 1 Reºa PCI 2 Reºa PCI 3 Napajanje in HDD LED Stikalo za vklop Spojnik trdega diska (primarni IDE) Spojnik pogona CD-ROM (sekundarni IDE - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 190
J14 J15 J19 J21 J22 KBMS1 U16 Funkcija Spojnik za zvo ne zgoþ enke Pasivni spojnik zvo nika Spojnik COM 1 Spojnik za napajanje ATX Prednji USB, zvo na linija za vhod, zvo na linija za izhod in nastavitev jakosti zvoka Spojnik tipkovnice in miþke PS/2 Spojnik VGA A-12 Navodila uporabniku - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 191
okvaro ra unalnika. Preden vklju ite modem v katerikoli telekomunikacijski sistem, preberite navodila v razdelku Informacije o zaþ iti na strani xii. Nekateri IBM-ovi ra unalniki imajo ºe vgrajen modem. ¼e vaþ ra unalnik ºe ima modem, ga morate samo þe povezati s telefonsko linijo. (Tudi telefon - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 192
(odpravljanje napak) MNP5 (stiskanje podatkov) Ukazni niz AT TIA/EIA 602 Za etno zaporedje V.8 Odpravljanje napak MNP2-4 Logotip osebnega ra unalnika 99 B-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 193
boste naþli v razdelku Glejte Konfiguriranje programske opreme za komunikacije na strani 4-11. ¼e ºelite, lahko s pomo jo ukazov AT iz poziva DOS Windows 98 þe vedno izvajate osnovne funkcije modema. Seznam in opis vseh ukazov AT lahko najdete v razdelku "Ukazi AT". Priporo amo vam, da vse modemske - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 194
vhodne klice lahko spremenite vrednost registra S10 v viþje þtevilo. Podrobnejþe informacije o registrih S boste naþli v razdelku Dodatek B: Registri S na strani B-14. B-4 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 195
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Komunikacijska programska oprema vaþega modema dolo a, kako deluje modem s funkcijo akajo ega klica. Za podrobnejþa navodila preglejte zaslonsko pomo ali navodila uporabnikom, ki so bila priloºena komunikacijski programski opremi. ¼e je na vaþem ra unalniku ºe nameþ - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 196
brez parametrov, se smatra, da podaja enak ukaz kot parameter 0 . Zgled: ATL[Enter] Ta ukaz povzro i, da modem stiþa glasnost zvo nika. B-6 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 197
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Ukazi AT Tabela 1: Ukazi AT Ukaz A A/ D E0 E1 +++ H0 H1 I0 I1 Funkcija Odgovori na vhodni klic Ponovi zadnji ukaz. Opomba: pred njim naj ne bo AT, za njim pa ne Enter. 0-9, A-D, # in * L = znova pokli e zadnjo þtevilko P = pulzno izbiranje T = tonsko izbiranje W - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 198
r=0-95 Nastavi r registra S na vrednost n (r=0-95; n=0-255) Tonsko izbiranje µtevil ni odzivi Besedilni odzivi Odzivi/slepo izbiranje, zdruºljivo s Hayes Smartmodem 300 B-8 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 199
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Tabela 1: Ukazi AT (nadaljevanje) Ukaz X1 X2 X3 X4 Z Funkcija Enako kot X0 plus vsi odzivi/slepo izbiranje CONNECT Enako kot X1 plus odkrivanje znaka centrale Enako kot X1 plus odkrivanje signala zasedenosti/slepega izbiranja Vsi odzivi in znak centrale in - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 200
> = od 300 b/s do 33600 b/s = 300 b/s do 56000 b/s Zgled ukaza je AT+MS = V90, 1, 24000, 33600, 28000, 56000 B-10 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 201
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Razþirjeni ukazi AT Tabela 3: Razþirjeni ukazi AT Ukaz &C0 &C1 &D0 &D1 &D2 &F &G0 &G1 &G2 &V Funkcija Odkrivanje nosilca (CD) je vedno vklju eno ¼e je prisoten oddaljen nosilec, vklju i CD Signal DTR je zanemarjen Po preklopu DTR se modem vrne v ukazni na in Po - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 202
in Samo na in V.42 Onemogo i povratno kodo protokola, priklju eno hitrosti DCE Omogo i povratno kodo protokola, priklju eno hitrosti DCE B-12 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 203
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Povratne kode modema Naslednja tabela navaja osnovne kode, ki jih modem poþlje vaþemu ra unalniku kot odziv na ukaze, ki jih vpiþete. Te kode se imenujejo povratne kode. Tabela 5: Osnovne odzivne kode µtevil na koda Besedna koda Pomen 0 V redu Ukaz je bil - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 204
, n=nova vrednost, ki jo ºelite dodeliti). ¼e ºelite na primer spremeniti vrednost registra S 0 v 20 zvonjenj, vpiþite ATS0=20 in pritisnite Enter. B-14 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 205
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Naslednja tabela navaja povzetek registrov S. Tabela 6: Registri S Register Funkcija S0 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S10 S11 S12 S29 Zvonjenje pri samodejnem odzivu µtevec zvonjenj Znak ubeºne kode Znak za pomik na za etek vrstice Znak za pomik v novo vrstico Znak - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 206
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 B-16 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 207
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Dodatek C: Izrazoslovje, povezano z monitorji Pri branju dokumentacije, ki je bila priloºena vaþemu monitorju in pri branju informacij v tem poglavju, boste morda naleteli na nekaj tehni nih izrazov. ¼e spremenite nastavitve monitorja, preglejte naslednjo tabelo, - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 208
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 C-2 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 209
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 Dodatek D: Garancija Opomba: Naslednja garancija velja samo za ra unalnike tipov 2193 in 2194. Za druge tipe ra unalnikov preglejte garancijo, ki jim je bila priloºena. Garancijske izjave Garancijske izjave so sestavljene iz dveh delov: iz prvega in drugega dela - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 210
uje programske opreme, ne glede na to, ali je na ra unalnik vnaprej nameþ ena, nameþ ena pozneje ali kakorkoli druga e. Razen v primeru, ko IBM navede druga e, naslednja jamstva veljajo samo v drºavah, kjer kupite ra unalnik. Ni v tej izjavi o garanciji ne vpliva na ustavne pravice kupcev, ki jih - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 211
nezgoda, spreminjanje, neprimerno fizi no ali operacijsko okolje, neprimerno vzdrºevanje ali okvara, ki jo je povzro il izdelek, za katerega IBM ni odgovoren. Garancija se prekine z odstranitvijo ali spremembo identifikacijskih oznak ra unalnika ali njegovih delov. TA JAMSTVA SO IZKLJU¼NA IN NADOME - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 212
bo pokvarjen ra unalnik popravil ali po lastni presoji zamenjal. ¼e garancijske storitve vklju ujejo zamenjavo ra unalnika ali dela, bo del, ki ga IBM ali vaþ prodajalec zamenjata, postal njuna lastnina, zamenjani del pa bo postal vaþa lastnina. Vi odgovarjate, da so vsi odstranjeni deli pristni in - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 213
ºe predhodno nameþ en. Ne glede na proizvodni status ra unalnika zanj veljajo ustrezni garancijski pogoji. Omejitev odgovornosti. V asih se zaradi tega, ker IBM ne izpolni svojih jamstev, zgodi, da boste od njega zahtevali povra ilo þkode. V vseh primerih, ne glede na to, zakaj zahtevate povrnitev - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 214
3) POSEBNO, NENAMERNO ALI NEPOSREDNO µKODO ALI ZA KAKRµNOKOLI EKONOMSKO POSLEDI¼NO µKODO (VKLJU¼NO Z IZGUBO DOBI¼KA ALI PRIHRANKOV), TUDI ¼E SO IBM, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI VAµ PRODAJALEC O TEJ MOªNOSTI OBVEµ¼ENI. NEKATERE SODNE OBLASTI NE DOPUµ¼AJO IZKLJU¼ITVE ALI OMEJITVE NEPOSREDNE ALI POSLEDI¼NE - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 215
uje programske opreme, ne glede na to, ali je na ra unalnik vnaprej nameþ ena, nameþ ena pozneje ali kakorkoli druga e. Razen v primeru, ko IBM navede druga e, naslednja jamstva veljajo samo v drºavah, kjer kupite ra unalnik. Ni v tej izjavi o garanciji ne vpliva na ustavne pravice kupcev, ki jih - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 216
nezgoda, spreminjanje, neprimerno fizi no ali operacijsko okolje, neprimerno vzdrºevanje ali okvara, ki jo je povzro il izdelek, za katerega IBM ni odgovoren. Garancija se prekine z odstranitvijo ali spremembo identifikacijskih oznak ra unalnika ali njegovih delov. TA JAMSTVA SO IZKLJU¼NA IN NADOME - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 217
vaþ prodajalec vas bosta obvestila o razpoloºljivih vrstah storitev za ra unalnik, ki pa so odvisne od drºave, v kateri je ra unalnik nameþ en. IBM bo pokvarjen ra unalnik popravil ali po lastni presoji zamenjal. ¼e garancijska storitev vklju uje zamenjavo ra unalnika ali njegovega dela, del, ki ga - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 218
ºe predhodno nameþ en. Ne glede na proizvodni status ra unalnika zanj veljajo ustrezni garancijski pogoji. Omejitev odgovornosti. V asih se zaradi tega, ker IBM ne izpolni svojih jamstev, zgodi, da boste od njega zahtevali povra ilo þkode. V vseh primerih, ne glede na to, zakaj zahtevate povrnitev - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 219
3) POSEBNO, NENAMERNO ALI NEPOSREDNO µKODO ALI ZA KAKRµNOKOLI EKONOMSKO POSLEDI¼NO µKODO (VKLJU¼NO Z IZGUBO DOBI¼KA ALI PRIHRANKOV), TUDI ¼E SO IBM, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI VAµ PRODAJALEC O TEJ MOªNOSTI OBVEµ¼ENI. NEKATERE SODNE OBLASTI NE DOPUµ¼AJO IZKLJU¼ITVE ALI OMEJITVE NEPOSREDNE ALI POSLEDI¼NE - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 220
Pogoji, zna ilni za posamezne drºave PACIFIµKI DEL AZIJE AVSTRALIJA: IBM-ova garancija za ra unalnike. Temu razdelku je dodan naslednji odstavek: Jamstva je povzro il izdelek, za katerega IBM ni odgovoren. Omejitev odgovornosti. Temu razdelku je dodano naslednje: ¼e IBM prekrþi pogoj ali jamstvo, ki - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 221
, ki je ni mogo e izklju iti ali omejiti. Zakon o garancijah potroþnikov iz leta 1993 ne bo veljal za nobene dobrine, ki jih IBM nudi, e dobrine pridobite z namenom poslovanja, kot je definirano v tem zakonu. Omejitev odgovornosti. Temu razdelku je dodano naslednje: ¼e ra unalnik ni pridobljen za - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 222
Drugi odstavek ne velja. Garancijska storitev. Temu razdelku je dodano naslednje: V asu garancije bo dostava okvarjenega ra unalnika do IBM-a predstavljala stroþek IBM-a. Proizvodni status. Naslednji odstavek nadomeþ a ta razdelek: Vsak ra unalnik je izdelan na novo. Poleg novih delov lahko vsebuje - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 223
in drugo postavko prvega odstavka v tem razdelku: 1. Smrt ali osebno poþkodbo ali fizi no þkodo na nepremi ninah, ki je izklju no posledica IBM-ove malomarnosti 2. Znesek kakrþnekoli druge dejanske neposredne þkode do zneska 75,000 irskih funtov ali 125 odstotkov stroþkov ( e se stroþki ve kratni - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 224
prvo in drugo postavko prvega odstavka tega razdelka: 1. Smrt ali osebno poþkodbo ali fizi no þkodo na nepremi ninah, ki je izklju no posledica IBM-ove malomarnosti 2. Znesek kakrþnekoli druge dejanske neposredne þkode ali izgube do zneska 150,000 funtov ali 125 odstotkov stroþkov ( e so stroþki ve - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 225
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 SEVERNA AMERIKA KANADA: Garancijska storitev. Temu razdelku je dodano naslednje: ¼e ºelite pri IBM-u uveljaviti garancijo, pokli ite na telefonsko þtevilko 1-800-5653344. ZDRUªENE DRªAVE AMERIKE: Garancijske storitve. Temu razdelku je dodano naslednje: ¼e ºelite - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 226
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 D-18 Navodila uporabniku za IBM-ove osebne ra unalnike - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 227
Informacij na disketi ali CD-ju ni mogo e prebrati 10-9 Internet 4-12 internet povezava prek arovnika za nastavitev interneta 4-13 povezava prek IBM Global Networka 4-12 povezava prek Microsoft Networka 413 IRQ-ji A-6 K Kako 7-5 kanali DMA A-7 knjiga ureditev 1-1 kode in sporo ila o napakah 10-18 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 228
7-5 varnostni ukrepi 7-5 odstranjevanje pokrova 7-5, 7-7 opis delov 7-7 sistemska ploþ a opisi delov 9-3, 9-7 sistemska sredstva 7-2 navzkriºja 7-4 sistemske prekinitve A-6 sluþalke prilagajanje glasnosti 4-7 spremembe v strojni opremi 7-1, 7-3 zapisovanje 7-3 I-2 IBM Personal Computer User Guide - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 229
proti elektri nem udaru xii velikost pisave 4-4 vmesniþke kartice odstranjevanje 8-6 PCI 7-7 vti nice SIMM poloºaj 9-12 Z zapisovanje 7-3 zvo niki prilagajanje glasnosti 4-6 U Upravitelj naprav Windows 95 7-4 upravljanje napajanja programska zaustavitev 5-2 Stvarno Kazalo I-3 - Lenovo PC 300 | User Guide for 2193, 2194, and 6345 systems (Slovenian) - Page 230
9HJDVERRN 3DJH 7KXUVGD\ 0D 0 I-4 IBM Personal Computer User Guide
9HJDV±ERRN²²3DJH²L²²7KXUVGD\³²0D\²´µ³²¶···²²´´¸¹º²$0