Lenovo Speaker C1530 Lenovo Speaker C1530

Lenovo Speaker C1530 Manual

Get Lenovo Speaker C1530 PDF manuals and user guides View all Lenovo Speaker C1530 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo Speaker C1530 manual content summary:

  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 1
    105*145mm R440-C1530-002 80g书写纸 C1530/出国外 刘明忠 2011-06-12
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 2
    English Safety and Maintenance Instructions Security Warning • If the machine gives out smoke or shows any other abnormal signs, please unplug the USB device immediately to avoid accidents. Meanwhile, please contact the local dealer or call Lenovo Group's Service Center for repair. • If the
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 3
    the service life of the machine as well as benefit your physical and mental health, please don't listen at high volume over long periods because this will impair your hearing. Control Panel and Operation Instructions This machine is a USB-powered 2.1 CH multimedia speaker featuring a computer
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 4
    supply is energy efficient. 4. Combination of wooden cabinet and highlight control panel looks dignified and graceful. Speaker Output Connection Connection between speakers Plug the connections of the satellite speakers into the "LEFTOUT" and "RIGHTOUT" jacks at the back of the woofer. The red plug
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 5
    when using the machine, you may solve them by following the troubleshooting tips below. If a problem remains unsolved after following these tips, please contact Lenovo's service support according to the contact information in the warranty certificate and you must not attempt to repair the machine
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 6
    generally attributed to insufficient power supply of the USB terminal. The problem may be solved by plugging into another USB interface. • The speaker is not properly • Check the connection of the connected. speaker. • Input is not grounded or not properly grounded. • Reconnect or examine
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 7
    Satellite Speaker (red connection): 1 User Manual: 1 Warranty card: 1 Note: 1. The pictures are for reference only, and the actual item is the standard. 2. Lenovo (Beijing) Limited is committed to continuously improving the quality and performance of its products. The technical specifications and
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 8
    o dispositivo USB imediatamente para evitar acidentes. A seguir, entre em contato com o revendedor local ou ligue para o Centro de Manutenção do Grupo Lenovo para obter reparo. • Se a parte interna do equipamento for exposta à chuva ou molhar, coloque-o em um local ventilado para secar. Não o ligue
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 9
    a componentes, primeiro desconecte a energia removendo o plugue de alimentação USB e, a seguir, entre em contato com o centro de manutenção designado pela Lenovo (Beijing) Limited ou com o revendedor. Não tente abrir o compartimento do equipamento e repará-lo você mesmo. • Dicas úteis Para prolongar
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 10
    1. VOLUME: Gire este controle no sentido horário para aumentar os níveis de volume master e no sentido anti-horário para diminuí-los. 2. BAIXO: Gire este controle no sentido horário para aumentar a resposta de frequência baixa e no sentido anti-horário para diminuí-la. 3. SAÍDA ESQUERDA: Envia
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 11
    as dicas de solução de problemas abaixo. Se o problema permanecer sem solução depois de seguir essas dicas, entre em contato com o suporte da Lenovo de acordo com as informações de contato no certificado de garantia. Não tente reparar o equipamento você mesmo para evitar acidentes e o agravamento da
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 12
    Problemas Causas possíveis Soluções Ausência de som • Fonte de alimentação USB • Conecte a fonte de alimentação não está adequadamente USB corretamente. conectada. • Verifique a conexão do alto-falante. • O alto-falante não está • Conecte as linhas de entrada/saída adequadamente conectado.
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 13
    satélite esquerdo (conexão branca): 1 C1530 Alto-falante satélite direito (conexão vermelho): 1 Manual do Usuário: 1 Cartão de garantia: 1 Observação: 1. As imagens são somente para referência e o item de fato é o padrão. 2. A Lenovo (Beijing) Limited está comprometida a melhorar continuamente
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 14
    é neobvyklé příznaky, okamžitě odpojte USB zařízení, abyste zabránili nehodám. Poté kontaktujte místního prodejce nebo zavolejte na servisní centrum skupiny Lenovo s žádostí o opravu. • Pokud je vnitřní část zařízení vystavena dešti nebo je vlhká, nechte zařízení uschnout na větraném místě. Nesmíte
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 15
    • Užitečné tipy Chcete-li prodloužit životnost vašeho zařízení a prospět vašemu fyzickému a psychickému zdraví, neposlouchejte zařízení při vysoké hlasitosti po delší dobu, protože to poškodí váš sluch. Pokyny k ovládacímu panelu a provozu Toto zařízení je multimediální reproduktor 2.1 CH s napájen
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 16
    6. VSTUPNÍ KABELY ZVUKOVÉHO SIGNÁLU: Odesílá stereofonní hudební signály do zařízení. USB NAPÁJENÍ: 5 V=500 mAX2 Funkce 1. Vestavěný aktivní zesilovač zaručuje čistou a krásnou akustickou věrnost. 2. Integrace efektů 2.1 mega bas a stereo surround poskytuje systém aktivního pohybu. 3. USB napájení
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 17
    následujících problémů, můžete ho vyřešit pomocí těchto tipů na řešení problémů. Pokud problém přetrvává po provedení těchto tipů, kontaktujte servisní podporu Lenovo na základě kontaktních informací v záručním listě a nepokoušejte se opravit zařízení sami, můžete se zranit nebo zhoršit problém. 16
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 18
    Problémy Chybí zvuk Jedna strana reproduktoru nevydává zvuk. Bzučení nebo nízkofrekvenční zvuk Možné příčiny Řešení • USB napájení není správně • Zapojte správně USB napájení. zapojeno. • Zkontrolujte zapojení reproduktoru. • Reproduktor není správně zapojený. • Zapojte správně vstupní/vý
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 19
    Basový reproduktor: 1 C1530 Levý postranní reproduktor (bílý konektor): 1 C1530 Pravý postranní reproduktor (červený konektor): 1 Uživatelská příručka: 1 Záruční list: 1 Poznámka: 1. Obrázky jsou pouze ilustrační, standardem je skutečný předmět. 2. Lenovo (Beijing) Limited usiluje o neustálé zlep
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 20
    andre unormale tegn, skal du trække USB- enheden ud af stikket øjeblikkeligt for at undgå ulykker. Kontakt også den lokale forhandler, eller ring til Lenovo Group's servicecenter for en reparation. • Hvis de interne dele af enheden udsættes for regn eller fugt, skal du sætte den i et ventileret sted
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 21
    • Nyttige tip For at forlænge levetiden for enheden samt for at gavne dit fysiske og mentale helbred, bør du ikke lytte til høje lydstyrker over lange tidsperioder, da det vil forringe din hørelse. Kontrolpanel og driftsvejledninger Denne enhed er en USB-strømført 2.1 CH multimediehøjttaler, der
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 22
    6. AUDIO SIGNAL INPUT LINES (inputledninger til lydsignal): Send stereomusiksignaler til enheden. USB-STRØMFORSYNING: 5 V = 500 mA X 2 Funktioner 1. Indbygget aktiv strømforstærker giver en ren og smuk akustisk lyd. 2. Integration af 2.1 megabas- og stereo surround-effekter giver et aktivt bevæ
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 23
    opstår, når du bruger enheden, kan du løse dem ved at følge fejlfindingstip nedenfor. Hvis et problem ikke kan løses, når du har fulgt disse tip, skal du kontakte Lenovos servicecenter i overensstemmelse med kontaktoplysningerne på garanticertifikatet, og du må ikke forsøge at repareret enheden selv
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 24
    er utilstrækkelig. der er tilsluttet med ét USB- interface, nogle gange ikke lyd. Det skyldes generelt utilstrækkelig strømforsyning af USB-terminalen. Problemer kan løses ved at indsætte den i et andet USB- interface. Den ene side af • Højttaleren er ikke korrekt • Undersøg forbindelsen af
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 25
    Venstre satellithøjttaler (hvid forbindelse): 1 C1530 Højre satellithøjttaler (rød forbindelse): 1 Brugervejledning: 1 Garantikort: 1 Bemærk: 1. Billederne er også kun ment som reference, og den faktisk vare er standarden. 2. Lenovo (Beijing) Limited har som mål hele tiden at forbedre kvaliteten
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 26
    het USB-apparaat dan onmiddellijk los om ongevallen te vermijden. Contacteer eveneens uw lokale verdeler of bel naar het onderhoudscenter van de Lenovo Group voor herstellingen. • Indien de binnenkant van de machine blootgesteld werd aan regen, of indien deze vochtig is, plaats het toestel dan
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 27
    in prestaties of schade aan onderdelen moet u eerst de stroom afzetten door de USB-stroomkabel los te koppelen en daarna het aangewezen herstelcenter, door Lenovo (Beijing) Limited aangeduid of de verdeler te contacteren. U mag niet proberen de behuizing van de machine te openen om deze zelf te
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 28
    3. LINKSUIT: Stuur muzieksignalen naar de linkerluidspreker. 4. RECHTSUIT: Stuur muzieksignalen naar de rechterluidspreker. 5. STROOMSCHAKELAAR 6. INGANGSLIJNEN AUDIOSIGNAAL: Stuur stereomuzieksignalen naar het toestel. USB STROOMTOEVOER: 5V=500mAX2 Functies 1. Ingebouwde actieve versterker geeft
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 29
    voor probleemoplossing. Indien een probleem onopgelost blijft na het opvolgen van deze tips, neem dan contact op met de klantendienst van Lenovo volgens de contactinformatie op het garantiecertificaat. U mag niet proberen het toestel zelf te herstellen om ongevallen of ergere storing te voorkomen
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 30
    Problemen Geen geluid Mogelijke oorzaken • USB-stroombron is niet correct aangesloten. • De luidspreker is niet correct aangesloten. • Ingangs-/uitgangskabels zijn niet goed aangesloten. • Verkeerde ingangsmodus gekozen. • De aansluiting van de luidspreker geeft kortsluiting. • onvoldoende USB-
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 31
    Linkerluidspreker (witte aansluiting): 1 C1530 Rechterluidspreker (rode aansluiting): 1 Gebruikershandleiding: 1 Garantiekaart: 1 Opmerking: 1. De afbeeldingen zijn enkel ter referentie, en het effectieve voorwerp is de norm. 2. Lenovo (Beijing) Limited streeft ernaar de kwaliteit en prestaties
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 32
    tai se ei toimi oikealla tavalla, irrota USB-laite välittömästi tapaturmien välttämiseksi. Ota yhteyttä paikalliseen jälleenmyyjään tai soita Lenovo Groupin huoltokeskukseen laitteen korjaamiseksi. • Jos koneen sisäosa altistuu sateelle tai kosteudelle, aseta se hyvin tuuletettuun tilaan kuivumaan
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 33
    kuuntele musiikkia suurella äänenvoimakkuudella pitkiä aikoja, koska tämä vahingoittaa kuuloa. Ohjauspaneeli ja käyttöohjeet Tämä laite on USB-käyttöinen 2.1 CH multimediakaiutin, tietokoneavusteisella akustiikkamuotoilulla ja optimaalisella kaiuttimen ja vahvistimen välisellä toiminnolla. 1.
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 34
    Toiminnot 1. Sisäänrakennettu aktiivivahvistin antaa puhtaan ja kauniin akustiikan. 2. 2.1 megabasson ja stereo-surround-tehosteiden integraatio antaa aktiivisen liikejärjestelmän. 3. USB-pohjainen virransyöttö on energiatehokas. 4. Puukotelon ja kirkkaan ohjauspaneelin yhdistelmä on tyylikäs.
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 35
    Äänilaitteen tuloliitäntä Liitäntä 1. Irrota USB-virtalähde ennen liitäntää tai irrottamista, muussa tapauksessa laite voi vaurioitua. 2. Varmista, että koneen äänen tulosignaalit on oikein liitetty. 3. Kaikki johdot tulee liittää kunnolla, koska löysät liitännät voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä,
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 36
    Ongelmat Ei ääntä Toisen puolen kaiuttimesta ei kuulu ääntä. Särinää tai matalataajuu skohinaa Mahdolliset syyt Ratkaisut • USB-virtalähdettä ei ole liitetty • Liitä USB-virtalähde kunnolla. oikein. • Tarkasta kaiuttimet liitäntä. • Kaiutinta ei ole liitetty oikein. • Liitä tulo-/lähtöjohdot
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 37
    äkaiutin (valkoinen liitin): 1 C1530 Oikea etäkaiutin (punainen liitin): 1 Käyttöohje: 1 Takuukortti: 1 Huomautus: 1. Kuvat ovat vain viitteellisiä, itse laite on vakio. 2. Lenovo (Beijing) Limited suorittaa jatkuvasti tuotteidensa laadun ja suorituskyvyn parannuksia. Tuotteen teknisiä ominaisuuksia
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 38
    Français Instructions de sécurité et de maintenance Avertissement de sécurité • En pré viter tout risque d'incident. Entre temps, veuillez contacter le revendeur local ou le Centre de maintenance du Groupe Lenovo pour organiser sa réparation. • Si l'intérieur du système a été exposé aux intempéries
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 39
    USB, puis contactez le centre de réparation agréé désigné par Lenovo (Beijing) Limited ou prenez conseil auprès de votre revendeur. Vous ée pour ne pas détériorer votre sens de l'audition. Panneau de commande et instructions d'utilisation Ce système est un haut-parleur multimédia 2.1 CH alimenté par
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 40
    4. SORTIE DROITE : envoie les signaux musicaux vers le haut-parleur satellite droit. 5. BOUTON MARCHE-ARRÊT 6. LIGNES D'ENTRÉE DE SIGNAL AUDIO : envoie les signaux musicaux stéréo au système. ALIMENTATION USB : 5 V=500 mAX2 Fonctionnalités 1. Amplificateur de puissance actif intégré pour une
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 41
    système, les conseils de dépannage ci-dessous pourront vous aider à le résoudre. Si le problème persiste malgré ces conseils, veuillez contacter le service de maintenance de Lenovo aux coordonnées indiquées sur le certificat de garantie. Vous ne devez pas tenter de réparer vous-même le système pour
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 42
    Problèmes Causes possibles Solutions Pas de son • La source d'alimentation • Branchez correctement la source USB n'est pas correctement d'alimentation USB. branchée. • Vérifiez la connexion du haut- • Le haut-parleur n'est pas parleur. correctement branché. • Branchez correctement les
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 43
    blanche) : 1 Haut-parleur satellite droit C1530 (connexion rouge) : 1 Manuel de l'utilisateur : 1 Carte de garantie : 1 Remarque : 1. Les photos sont fournies à titre de référence uniquement et illustrent un système standard. 2. Lenovo (Beijing) Limited s'est engagé à optimiser continuellement
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 44
    umgehend den Stecker des USB-Gerätes, um Unfälle zu verhindern. Kontaktieren Sie in der Zwischenzeit einen lokalen Händler oder rufen Sie das Lenovo Service-Center für eine Reparatur an. • Wenn das Innere des Gerätes Regen ausgesetzt war oder feucht ist, stellen Sie es bitte zum Trocknen an einen
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 45
    kontaktieren Sie dann das für die Reparatur zuständige ServiceCenter von Lenovo (Beijing) Limited oder kontaktieren Sie den Händler. Sie dürfen Betriebsanleitung Dieses Gerät ist ein USB-angetriebener 2,1 CH Multimedia Lautsprecher mit einem Computer-gestützten Akustikdesign und optimaler Synergie
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 46
    2. BASS: Drehen Sie diese Steuerung im Uhrzeigersinn, um die niedrige Frequenz zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die niedrige Frequenz zu senken. 3. LINKER AUSGANG: Sendet Musiksignale an den linken Satelliten-Lautsprecher. 4. RECHTER AUSGANG: Sendet Musiksignale an den rechten Satelliten-
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 47
    , können Sie es lösen, indem Sie unsere folgenden Tipps zur Fehlerbehebung befolgen. Wenn Sie ein Problem mit diesen Tipps nicht lösen können, kontaktieren Sie bitte den Lenovo Kundendienst anhand der Kontaktinformationen in den Garantieunterlagen. Sie dürfen nicht versuchen, das Gerät selbst zu
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 48
    • Überprüfen Sie die Verbindung des Lautsprechers. • Nehmen Sie den Anschluss erneut vor oder überprüfen Sie die Signalleitungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, nachdem Sie die Verbindung überprüft haben und die Signalleitungen normal sind, wird es normalerweise von einem Nebensprechen zwischen
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 49
    Linker Satelliten-Lautsprecher (weißer Anschluss): 1 C1530 Rechter Satelliten-Lautsprecher (roter Anschluss): 1 Benutzerhandbuch: 1 Garantiekarte: 1 Note: 1. Das Bild dient nur als Referenz, das tatsächliche Gerät ist der Standard. 2. Lenovo (Beijing) Limited verpflichtet sich, die Qualität und
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 50
    USB Lenovo USB USB USB USB 49 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 49 2011-6-13 15:43:57
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 51
    USB Lenovo (Beijing) Limited 2.1 CH USB 1 2 50 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 50 2011-6-13 15:43:57
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 52
    3 4 5 6 USB: 5V=500mAX2 1 2 2.1 mega bass surround 3 USB 4 51 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 51 2011-6-13 15:43:57
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 53
    RCA RCA 1 USB 2 3 USB USB Lenovo 52 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 52 2011-6-13 15:43:58
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 54
    USB USB. USB USB USB USB. USB 30cm 53 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 53 2011-6-13 15:43:58
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 55
    C1530 3W+1W*2 5W 3W 30Hz~20KHz SNR 70dB 300mV 600mV 1 228XΗ156XΒ142mm 85XΗ200XΒ69mm USB/DC 5V SJ/T11217-2000 SJ/T11218-2000. C1530 1 C1530 1 C1530 1 1 1 1 2. Η Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited 54 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 54 2011-6-13 15:
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 56
    , akkor a balesetek elkerülésére azonnal húzza ki az USB-eszköz csatlakozódugóját. Ezután javításért forduljon a helyi viszonteladóhoz vagy hívja a Lenovo csoport szervizét. • Ha az eszköz belseje esőnek vagy nyirkosságnak volt kitéve, akkor szárítás céljából vigye egy jól szellőző helyre. Tilos
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 57
    • Hasznos tanácsok Az eszköz élettartamának meghosszabbítására, illetve a testi és lelki egészsége megőrzése érdekében ne hallgassa hosszabb ideig nagy hangerővel, mivel az halláskárosodást okozhat. Kezelőpanel és kezelési útmutatások Ez egy USB-tápellátású 2.1 csatornás multimédiás hangszóró,
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 58
    5. ÜZEMI KAPCSOLÓ 6. HANGJEL BEMENETI VEZETÉKEK: Sztereó zenei jeleket küld az eszközre. USB-TÁPEGYSÉG: 5 V = 500 mA X2 Funkciók 1. Beépített aktív teljesítményerősítő szolgáltat tiszta és szép hangokat. 2. A 2.1 mély hang integrálásával és a sztereó térhatás-keltéssel egy aktív rendszert biztosít.
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 59
    e tanácsokban foglaltak segítségével nem sikerül a hiba elhárítása, akkor garanciális jegyen található elérhetőségek segítségével forduljon a Lenovo szerviztámogatáshoz, és a balesetek vagy további hibák előidézése elkerülésére ne próbálja maga javítani az eszközt. 58 20110524_LX-8451_C1530_manual
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 60
    Problémák Nincs hang Lehetséges okok • Nincs megfelelően bedugva az USB-tápegység. Elhárítási módok • Dugja be megfelelően az USB- tápegységet. • Nincs megfelelően • Ellenőrizze a hangszóró csatlakoztatva a hangszóró. csatlakozását. • Nincsenek megfelelően csatlakoztatva a be-/kimeneti vezeté
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 61
    bal oldali kiegészítő hangszóró (fehér csatlakozó): 1 C1530 jobb oldali kiegészítő hangszóró (fehér csatlakozó): 1 Kezelési útmutató: 1 Garanciakártya: 1 Megjegyzés: 1. A képek csupán tájékoztató jellegűek, és a termék a mérvadó. 2. A Lenovo (Beijing) Limited elkötelezett a termékei minőségének
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 62
    scollegare immediatamente il dispositivo USB per evitare incidenti. Nel frattempo, contattare il rivenditore locale o chiamare il Centro assistenza del Gruppo Lenovo per la riparazione. • Se l'interno della macchina è stato esposto alla pioggia o si è bagnato, posizionarla in un luogo ventilato per
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 63
    USB, quindi contattare il centro di assistenza e riparazione indicato da Lenovo (Beijing) Limited o contattare il rivenditore. Non tentare di aprire l'involucro della macchina per eseguire da soli una riparazione. • Consigli utili Per prolungare la vita di
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 64
    4. RIGHTOUT: invia i segnali di musica all'altoparlante satellite destro. 5. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE 6. LINEE DI INGRESSO DEL SEGNALE AUDIO: invia i segnali di musica stereo alla macchina. ALIMENTAZIONE USB: 5V=500mA X2 Funzioni 1. Il magnifier di potenza attivo integrato offre un'ottima e
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 65
    essere possibile risolverli seguendo i consigli indicati di seguito. Se nonostante ciò il problema fosse irrisolto, contattare il servizio di assistenza Lenovo in base alle informazioni di contatto presenti nel certificato di garanzia, senza tentare di riparare da soli la macchina onde evitare
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 66
    Problemi Assenza di suono Possibili cause Soluzioni • La fonte di alimentazione USB • Collegare la fonte di alimentazione non è collegata correttamente. USB correttamente. • L'altoparlante non è correttamente connesso. • Controllare la connessione dell'altoparlante. • Le linee di ingresso/
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 67
    Altoparlante satellite sinistro (connessione bianca): 1 C1530 Altoparlante satellite destro (connessione rossa): 1 Manuale utente: 1 Tagliando di garanzia: 1 Nota: 1. Le immagini sono solo a scopo di riferimento, l'elemento reale è lo standard. 2. Lenovo (Beijing) Limited si impegna al miglioramento
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 68
    USB σό Lenovo Group USB USB USB 10cm USB USB Lenovo (Beijing) Limited 67 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 67 2011-6-13 15:44:00
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 69
    USB 2.1 CH 1 2. BASS 3. LEFTOUT 4. RIGHTOUT 5. POWER SWITCH 6. AUDIO SIGNAL INPUT LINES ·͢ɻ USB POWER SUPPLYʢUSB 5V=500mAX2 68 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 68 2011-6-13 15:44:00
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 70
    ‫ػ‬ೳ 1 2. 2.1 3. USB 4 LEFTOUTʯͱʮRIGHTOUT RCA RCA 69 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 69 2011-6-13 15:44:00
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 71
    1 USB 2 3 USB USB Lenovo 70 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 70 2011-6-13 15:44:01
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 72
    USB ͍ͯͳ͍ɻ ղܾࡦ • USB ͍ͩ͘͞ɻ ͍ͯͳ͍ɻ ͍͞ɻ ͍ͩ͘͞ɻ ͍ɻ ͍͞ɻ ͍Δɻ • USB Χʔ͕ 1 ͭͷ USB USB ୺ࢠͷి USB Πϯ ͍ͯͳ͍ɻ ͍͞ɻ ਺ϊΠζ ͳ͍ɻ USB 30cm 71 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 71 2011-6-13
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 73
    +1W*2 5W 3W 30Hzʙ20KHz SNR: ʾ 70dB 300mV 600mV ࿪Έɿʽ 1 W228XH156XD142mm W85XH200XD69mm USB/DC 5V SJ/T11217-2000 SJ/T11218-2000 C1530 1 C1530 1 C1530 1 1 อূॻɿ1 ஫ɿ 1 2. Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited 72 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 72 2011-6-13 15:44:01
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 74
    한국어 USB Lenovo Group USB USB USB 10cm USB 73 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 73 2011-6-13 15:44:01
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 75
    USB Lenovo (Beijing) Limited USB 구동식 2.1 CH 1. VOLUME 2. BASS 74 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 74 2011-6-13 15:44:01
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 76
    3. LEFTOUT 4. RIGHTOUT 5. POWER SWITCH 6. AUDIO SIGNAL INPUT LINES USB POWER SUPPLY: 5V=500mAX2 특징 1 2 3. USB 4 LEFTOUT" 및 "RIGHTOUT 75 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 75 2011-6-13 15:44:02
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 77
    RCA RCA 1 USB 2 3 USB USB Lenovo 76 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 76 2011-6-13 15:44:02
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 78
    USB USB USB USB USB USB USB 30cm 77 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 77 2011-6-13 15:44:02
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 79
    +1W*2 5W 3W 30Hz~20KHz SNR: 70dB 300mV 600mV 왜곡: 1 W228XH156XD142mm W85XH200XD69mm USB/DC 5V SJ/T11217-2000 SJ/T11218-2000 C1530 우퍼: 1 C1530 1 C1530 1 1 1 주: 1 2. Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited 78 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 78 2011-6-13 15:44:02
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 80
    først koble fra strømmen ved å ta ut USB-strømkontakten og deretter kontakte det aktuelle reparasjonsog servicesenteret som er utpekt av Lenovo (Beijing) Limited eller kontakte forhandleren. Du må ikke prøve å åpne maskinen og reparere den selv. 79 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 79 2011-6-13
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 81
    å over lengre tidsperioder fordi dette kan skade hørselen din. Kontrollpanel og bruksinstruksjoner Denne maskinen er en USB-drevet 2.1 CH multimedia-høyttaler med datautviklet akustisk design og optimal synergi mellom høyttaleren og forsterkeren. 1. VOLUM: Vri denne kontrollen med urviseren hvis
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 82
    Funksjoner 1. Innebygd aktiv effektforsterker gir en ren og flott akustisk nøyaktighet. 2. Integrering av 2.1 megabass- og stereosurroundeffekter sørger for et aktivt bevegelsessystem. 3. USB-basert strømforsyning er energieffektiv. 4. Kombinasjon av trekabinett og belyst kontrollpanel gir et fint
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 83
    når du bruker dette produktet. Feilsøking Hvis du får noen av følgende problemer når du bruker maskinen, kan du kanskje løse dem ved å følge feils ikke løses når du følger disse tipsene, kan du kontakte Lenovos servicesupport i henhold til kontaktinformasjonen i garantibeviset, og for å unngå
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 84
    Problemer Ingen lyd En side av høyttaleren har ingen lyd. Summing eller lavfrekvent støy Mulige årsaker Løsninger • USB-strømkilden er ikke tilkoblet på riktig måte. • Plugg
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 85
    satellitthøyttaler (hvit tilkobling): 1 C1530 Høyre satellitthøyttaler (rød tilkobling): 1 Brukermanual: 1 Garantikort: 1 Merk: 1. Bildene er bare for referanse, og den aktuelle artikkelen er standard. 2. Lenovo (Beijing) Limited forplikter seg til kontinuerlig å forbedre kvaliteten og ytelsen
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 86
    ć urządzenie USB, aby uniknąć wypadków. Następnie należy niezwłocznie skontaktować się z lokalnym sprzedawcą lub zadzwonić do centrum serwisowego Grupy Lenovo w celu naprawy urządzenia. • W przypadku przedostania się do wnętrza urządzenia wody (np. deszczu) lub wilgoci należy pozostawić je w suchym
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 87
    ów należy najpierw odłączyć zasilanie, odłączając wtyczkę zasilania USB, a następnie skontaktować się z centrum serwisowym zatwierdzonym przez firmę Lenovo (Beijing) Limited lub ze sprzedawcą. Nie wolno próbować samodzielnie otwierać i naprawiać urządzenia. • Pomocne wskazówki Aby wydłużyć okres
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 88
    1. GŁOŚNOŚĆ: Obróć to pokrętło zgodnie z kierunkiem zegara, aby zwiększyć poziom głośności głównej, lub przeciwnie do kierunku zegara, aby zmniejszyć poziom głośności głównej. 2. BAS: Obróć to pokrętło zgodnie z kierunkiem zegara, aby zwiększyć poziom tonów niskich, lub przeciwnie do kierunku zegara
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 89
    Czerwoną wtyczka przewodu od prawego głośnika satelitarnego należy podłączyć do czerwonego gniazda RCA w subwooferze, a białą wtyczkę przewodu od lewego głośnika satelitarnego należy podłączyć do białego gniazda RCA w subwooferze. Złącze wejściowe urządzenia audio Sposób połączenia 88 20110524_LX-
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 90
    ów. Jeśli problem będzie występował w dalszym ciągu po próbie rozwiązania go na podstawie powyższych wskazówek, należy skontaktować się z działem pomocy technicznej firmy Lenovo zgodnie z informacjami kontaktowymi zamieszczonymi w certyfikacie gwarancyjnym; nie wolno samodzielnie próbować naprawi
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 91
    cz przewody sygnałowe lub sprawdź je. Jeśli problem występuje pomimo tego, że linie sygnałowe są C1530 (biała wtyczka): 1 Prawy głośnik satelitarny C1530 (czerwona wtyczka): 1 Podręcznik użytkownika: 1 Karta gwarancyjna: 1 Uwaga: 1. Ilustracje mają charakter wyłącznie informacyjny. 2. Firma Lenovo
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 92
    USB Lenovo USB USB USB USB 91 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 91 2011-6-13 15:44:04
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 93
    USB Lenovo (Beijing) Limited USB 2.1 CH 92 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 92 2011-6-13 15:44:05
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 94
    1 2 3 4 5 6 USB 5 В=500 мА X2 1 2 2.1 звука. 3. USB 4 93 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 93 2011-6-13 15:44:05
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 95
    RCA RCA 1 USB 94 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 94 2011-6-13 15:44:05
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 96
    2 3 USB USB Lenovo • USB USB USB USB USB USB 95 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 95 2011-6-13 15:44:05
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 97
    3 Вт +1 Вт*2 5 3 30 Гц ~ 20 70 300 600 1 228 X В 156 X Д 142 85 X В 200 X Д 69 USB/DC 5V SJ/T11217-2000 SJ/T11218-2000. C1530: 1 C1530 1 C1530 1 1 1 1 2. Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited 96 20110524_LX-8451_C1530_manual.indb 96 2011-6-13 15:44:05
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 98
    inmediatamente el dispositivo USB para evitar posibles accidentes. Mientras tanto, contacte con el distribuidor local o llame al Centro de Servicio del Grupo Lenovo para reparar el problema. • Si el interior del dispositivo está expuesto a la lluvia o a la humedad, ubíquelo en un lugar ventilado
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 99
    el enchufe USB y luego contacte con el Centro de Servicio designado por Lenovo (Beijing) Limited o contacte con el distribuidor local. En ningún caso de funcionamiento y del panel de control Este dispositivo es una bocina multimedia 2.1 que recibe energía mediante una conexión USB y que cuenta con
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 100
    1. VOLUMEN: gire este control hacia la derecha para subir los niveles de volumen del master y hacia la izquierda para bajar los niveles de volumen del master. 2. GRAVES: gire este control hacia la derecha para subir la respuesta de frecuencia baja y hacia la izquierda para bajar la respuesta de
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 101
    La clavija roja de la bocina satélite derecha se conecta a la conexión RCA roja del woofer y la clavija blanca de la bocina satélite izquierda se conecta a la conexión RCA blanca del woofer Conexión de entrada para un dispositivo de audio Cómo realizar la conexión 100 20110524_LX-
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 102
    solucionador de problemas. Si un problema permanece sin resolver después de seguir este solucionador de problemas, contacte con el Centro de Servicio de Lenovo, de acuerdo con la información de contacto que aparece en el certificado de garantía. No intente reparar el dispositivo por usted mismo para
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 103
    : 1 Bocina satélite izquierda C1530 (conexión blanca): 1 Bocina satélite derecha C1530 (conexión roja): 1 Manual de usuario: 1 Tarjeta de garantía: 1 Nota: 1. Las imágenes sólo sirven de referencia y el producto real es el estándar. 2. Lenovo (Beijing) Limited se compromete a mejorar continuamente
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 104
    prestanda eller skada på någon komponent, koppla först ifrån strömmen genom att ta loss USB-strömkontakten och sedan kontakta reparationscenter utsett av Lenovo (Beijing) Limited eller kontakta återförsäljaren. Du får inte försöka öppna höljet på maskinen eller reparera den själv. 103 20110524_LX
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 105
    • Hjälpfulla råd För att förlänga maskinens bruksliv samt gagna din egen fysiska och psykiska hälsa, lyssna inte på hög volym under längre perioder eftersom detta kan skada din hörsel. Kontrollpanel och driftinstruktioner Den här maskinen är en USB-driven 2.1-kanalig multimediahögtalare med en
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 106
    Funktioner 1. Inbyggd strömförstärkare ger klar och vacker akustisk ljudtrohet. 2. Integrering av 2.1 megabas och stereosurroundeffekter ger ett aktivt rörligt system. 3. USB-baserad strömförsörjning är energieffektivt. 4. Kombination av träskåp och markerad kontrollpanel ser stiligt och förnämt ut.
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 107
    då du använder maskinen, kan du lösa dem genom att följa felsökningsråden nedan. Om ett problem förblir olöst efter att du följt dessa råd, kontakta Lenovos servicesupport enligt kontaktinformationen i garanticertifikatet. Du får inte försöka reparera maskinen själv för att undvika skador eller göra
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 108
    Problem Inget ljud Ena sidan av högtalaren har inget ljud. Surr eller lågfrekvent ljud Möjliga orsaker • USB-strömkällan är inte korrekt isatt. • Högtalaren är inte korrekt
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 109
    Vänster satellithögtalare (vit anslutning): 1 C1530 Höger satellithögtalare (röd anslutning): 1 Användarhandbok: 1 Garantikort: 1 Anmärkning: 1. Bilderna är endast till för referens och den faktiska enheten är standard. 2. Lenovo (Beijing) Limited söker hela tiden förbättra sina produkters kvalitet
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 110
    sterirse, lütfen kazaların önüne geçmek için derhal USB aygıtın fişini çekin. Aynı zamanda, onarım için yerel satıcıya başvurun veya Lenovo Grubunun Servis Merkezini arayın. • Cihazın içi yağmura maruz kalır veya nemlenirse, lütfen kuruması için havalandırılan bir yere yerleştirin. USB güç kaynağına
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 111
    • Yardımcı İpuçları Makinenin işletme ömrünü uzatmanın yanısıra sizin fiziksel ve zihinsel sağlığınıza yararı olması bakımından, lütfen uzun süre yüksek ses seviyesinde dinlemeyin, yoksa işitmeniz zayıflayacaktır. Kontrol Paneli ve Çalıştırma Talimatları Bu makine USB üzerinden güç alan 2.1 CH
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 112
    Özellikler 1. Yerleşik aktif güç yükseltici temiz ve hoş bir akustik kalite sağlar. 2. mega bas ve stereo surround efektlerinin tümleştirilmesi aktif bir hareket sistemi sağlar. 3. USB tabanlı güç kaynağı enerji tasarrufludur. 4. Ahşap kabin ve aydınlatılmış kontrol paneli kombinasyonu asil ve zarif
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 113
    sorun giderme ipuçlarını kullanarak çözebilirsiniz. Bu ipuçlarını izledikten sonra sorun devam ederse, lütfen garanti sertifikasındaki irtibat bilgileri doğrultusunda Lenovo servis desteğine başvurun ve kazalara meydan vermemek veya arızayı artırmamak için makineyi kendiniz onarmaya çalışmayın. 112
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 114
    Sorunlar Ses çıkmıyor Olası Nedenler Çözümler • USB güç kaynağı düzgün • USB güç kaynağını doğru takın. takılmamış. • Hoparlör bağlantısını kontrol edin. • Hoparlör düzgün bağlanmamış. • Giriş/çıkış hatları düzgün bağlanmamış. • Giriş/çıkış hatlarını doğru bağlayın. • Doğru giriş modunu seçin
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 115
    Alçak frekans hoparlörü: 1 C1530 Sol Uydu Hoparlör (beyaz bağlantı): 1 C1530 Sağ Uydu Hoparlör (kırmızı bağlantı): 1 Kullanım Kılavuzu: 1 Garanti kartı: 1 Not: 1. Resimler sadece başvuru amaçlıdır ve standart olan gerçek sistemdir. 2. Lenovo (Beijing) Limited ürünlerinin kalitesini ve performans
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 116
    :(Satellite 1 228 X 156 X 142 85 X 200 X 69 :(Satellite USB/DC 5V SJ/T11217-2000 SJ/T11218-2000-‬‬ 1 :C1530 C1530 1 C1530 1 :‬‬ 1 1 :‬‬ ‫‪ .1 Lenovo (Beijing) Limited .2 Lenovo (Beijing) Limited ‫)‪(12 20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 1‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:23 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 117
    USB USB-‬‬ USB USB crosstalk USB 30 USB USB ‫)‪(11 20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 2‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:24 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 118
    ‫‪ .1 USB ‫‪ .2 3 USB USB Lenovo ‫)‪(10 20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 3‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:24 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 119
    ‫‪ .1 2 2.1 ‫‪ .3 USB 4 satellite LEFTOUT‬ו‪ RIGHTOUT RCA RCA ‫)‪(9‬‬ ‫‪20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 4‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:24 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 120
    2.1 USB ‫‪ .1 ‫‪ .2 ‫‪ .3 satellite 4 satellite 5 ‫‪ .6 5V=500mAX2 :USB‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫‪20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 5‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:25 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 121
    USB Lenovo Group USB USB USB USB USB Lenovo (Beijing) Limited 7‬‬ ‫‪20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 6‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:25 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 122
    5 3 30 20 70 300 600 1 228 156 142 85 200 69 USB/DC 5V SJ/T11217 - 2000 SJ/T11218-2000‬‬ 1 :C1530 C1530 1 C1530 1 :‬‬ 1 1 :‬‬ ‫‪ .1 2 Lenovo (Beijing) Limited Lenovo (Beijing) Limited ‫)‪(6 20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 7‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:25 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 123
    USB USB USB USB USB USB‬‬ USB 30 ‫)‪(5 20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 8‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:25 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 124
    ‫‪ .1 USB 2 ‫‪ .3 USB USB Lenovo ‫)‪(4 20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 9‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:25 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 125
    ‫‪ .1 2 2.1 ‫‪ .3 USB 4 RCA RCA ‫)‪(3‬‬ ‫‪20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 10‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:25 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 126
    2.1 USB ‫‪ .1 ‫‪ .2 ‫‪ .3 4 ‫‪ .5 6 5 :USB 500 2‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫‪20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 11‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:25 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 127
    USB Lenovo Group USB USB USB USB USB Lenovo (Beijing) Limited‬ﺃﻭ‬ ‫)‪(1‬‬ ‫‪20110524_LX-8451_C1530_manua_AR HB.pdf 12‬‬ ‫‪6/16/2011 6:03:25 PM‬‬
  • Lenovo Speaker C1530 | Lenovo Speaker C1530 - Page 128
    of EU Council Directive 2004/108/ EC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
王兆东
汪
赟
刘明忠
2011-06-12
说明书 联想 C1530/出国外
105*145mm
R440-C1530-002
80g书写纸