Lenovo ThinkCentre A30 (French) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre A30 Manual
 |
View all Lenovo ThinkCentre A30 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre A30 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre Aide-mémoire Contenu - Consignes de sécurité - Garanties et autres remarques - Installation de l'ordinateur - Récupération des logiciels - Identification des incidents et diagnostics - Services d'assistance IBM - Offre de logiciel IBM Lotus - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 4
contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu ibm.com (serveur IBM en France) v http://www.can.ibm.com (serveur IBM au Canada) v http://www.ibm.com (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 5
et restauration 15 Résolution des incidents - Procédures de base 15 IBM Enhanced Diagnostics 17 Codes d'erreur 19 Bips sonores émis pendant le POST 21 Chapitre 5. Assistance technique 23 Informations 23 Services d'assistance 24 Services complémentaires 27 © Copyright IBM Corp. 2003 iii - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 6
Annexe A. Offre de logiciel IBM Lotus 29 Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 . . . . 33 Chapitre 1 - Dispositions Générales 33 Chapitre 2 - Dispositions Nationales Particulières 37 Chapitre 3 - Informations relatives à la garantie 50 Supplément de - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 7
inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien, de type QWERTY. OS/2 - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 8
télévision s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du constructeur (instructions d'utilisation, manuels de référence et manuels d'entretien). Si cet é ; v Déplacer l'équipement par rapport au récepteur ; v Éloigner l'équipement du récepteur ; vi ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 9
des obturateurs sur les connecteurs libres. Si vous utilisez des périphériques non IBM avec cet équipement, nous vous recommandons d'utiliser des câbles blindés mis à pour obtenir de plus amples renseignements. Brevets Il est possible qu'IBM détienne des brevets ou qu'elle ait déposé des demandes - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 10
viii ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 11
d'utiliser en toute sécurité votre PC IBM. Suivez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur et conservez-les. objet d'une inspection et, si nécessaire, d'une réparation par un agent de service agréé. Comme avec tout dispositif électronique, vous devez prêter une attention particulière - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 12
-le de sa source d'alimentation et des lignes téléphoniques jusqu'à ce que vous ayez pu obtenir des instructions du service IBM HelpCenter. Vous trouverez le numéro de téléphone du service HelpCenter correspondant à votre localisation à la section "Assistance technique" du présent manuel. v Cordons - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 13
remplacement, suivez scrupuleusement toutes les instructions qui vous sont fournies. Vérifiez toujours préalablement que l'ordinateur est hors tension et qu'il est débranché de toute source d'alimentation. Pour toute question, prenez contact avec le service IBM HelpCenter. Cordons d'alimentation et - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 14
é les cordons d'alimentation afin de ne pas risquer de les soumettre à des tensions mécaniques trop fortes. Branchez et débranchez toujours avec précaution l'équipement. xii ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 15
par IBM en vue d'être utilisées avec un produit IBM a été testée. Ces batteries doivent être uniquement remplacées par des composants agréés par IBM. Ne . Rechargez les blocs de batteries en suivant strictement les instructions fournies dans la documentation du produit. Toute utilisation incorrecte - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 16
situation et de réduire les risques de dommages pour la machine, respectez les instructions suivantes : v Stockez toujours les CD/DVD dans leur emballage d'origine. v és, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons. xiv ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 17
remplacement incorrect de la batterie. Remplacer la batterie usagée par une batterie de référence identique exclusivement, (référence 33F8354), ou suivre les instructions du fabricant qui en définit les équivalences. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de mauvaise utilisation, de - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 18
de fuite de gaz, n'utilisez jamais un téléphone situé à proximité de la fuite. Conformité aux normes relatives aux appareils à Laser Certains modèles d'ordinateurs personnels IBM sont équipés en usine d'une unité de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant qu - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 19
ainsi que de télécharger le Guide d'utilisation. Pour les techniciens chargés de la maintenance de l'ordinateur, le manuel Hardware Maintenance Manual est également disponible. Pour accéder à ces informations, consultez le site Web suivant http://www.ibm.com/pc/support/ . Indiquez le type de machine - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 20
xviii ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 21
ège de bonne qualité. Le dossier et le siège doivent être réglables séparément et fournir un bon support. Le siège doit être courbé à l'avant pour un plus grand confort des jambes. Réglez la hauteur régulièrement, comme le téléphone ou la souris, à portée de main. © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 22
; ils risquent d'être déplacés accidentellement. Pour plus d'informations sur les cordons d'alimentation, reportez-vous à la section «Cordons d'alimentation» à la page 68 du présent manuel. 2 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 23
et 265 V en courant alternatif, positionnez le sélecteur sur 230 V. 2. Le cordon du clavier est doté soit d'un connecteur de clavier standard 1 , soit d'un connecteur USB (Universal Serial Bus) 2 . Branchez le câble du clavier sur le connecteur approprié. © Copyright IBM Corp. 2003 3 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 24
équipé soit d'un connecteur de souris standard 1 soit d'un connecteur USB 2 . Branchez ce cordon sur le connecteur de souris approprié. 4. Branchez de deux connecteurs d'écran, veillez à utiliser le connecteur situé sur la carte AGP. v Si vous disposez d'un écran DVI, branchez le câble sur le - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 25
. Le répartiteur peut également être utilisé sans téléphone, comme représenté au bas de l'illustration. 6. Si vous disposez de périphériques audio, vous devez les connecter selon les instructions suivantes. Pour plus de détails sur les haut-parleurs, reportez-vous aux étapes 7 et 8 à la page - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 26
disposez de haut-parleurs qui ne sont pas alimentés via un bloc d'alimentation, respectez les instructions suivantes. a. Au besoin, branchez le câble entre les deux haut-parleurs. Sur certains dispositifs ésente peut-être pas tous les connecteurs illustrés ici. 1394 1394 6 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 27
4 Parallèle 5 Ethernet Permet de relier un périphérique nécessitant une connexion USB (scanneur, souris, audio et des scanneurs. 10. Branchez les cordons d'alimentation à des prises électriques mises à la terre. Remarque : Pour plus d'informations sur les connecteurs, accédez à Access IBM - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 28
pour la première fois, suivez les instructions affichées à l'écran pour terminer l'installation Reportez-vous à la section «Création d'une disquette IBM Enhanced Diagnostics» à la page 18. v Relevez es en cas d'intervention de maintenance ou de support technique. Reportez-vous à la section «Tableau - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 29
du système d'exploitation Windows ou des améliorations. Pour en savoir plus sur la mise à jour de votre système d'exploitation, utilisez Access IBM. Installation d'autres systèmes d'exploitation Si vous installez un autre système d'exploitation, suivez les instructions fournies avec les CD ou - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 30
êter Microsoft Windows, sélectionnez la technicien du support vous demandera service plus rapide lorsque vous téléphonerez à IBM pour obtenir de l'aide v L'envoi automatique de logiciels gratuits et d'offres promotionnelles Accédez à l'adresse http://www.ibm.com/pc/register/ et suivez les instructions - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 31
se trouve sur le disque dur. Remarque : Certains modèles doivent utiliser Access IBM Predesktop Area pour pouvoir effectuer cette récupération de logiciel. La présente section fournit les instructions nécessaires à l'utilisation du programme. En cas d'incident lors du lancement du programme Product - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 32
Reportez-vous à la section «Résolution des incidents de récupération». Remarque : Si Access IBM Predesktop Area s'affiche, sélectionnez Recover to factory content ou Restore your backups. 3. Suivez les instructions qui s'affichent. Il est possible que l'ordinateur redémarre plusieurs fois pendant la - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 33
disposer de la documentation et du support appropriés. Les pilotes correspondant aux périphériques IBM préinstallés se trouvent sur le disque dur de l'ordinateur (généralement l'unité C), dans le dossier ibmtools\drivers. Les instructions d'installation (fichier readme.txt) correspondantes figurent - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 34
riphérique IBM préinstallé, procédez comme suit : 1. Démarrez l'ordinateur et le système d'exploitation. 2. Affichez la structure des répertoires de votre disque dur à l'aide de l'Explorateur Windows ou deux fois sur SETUP.EXE et suivez les instructions qui s'affichent. 14 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 35
qui survient n'est pas décrit dans ce chapitre, utilisez Access IBM. Résolution des incidents - Procédures de base Symptôme Action équipé de deux ports d'écran, vérifiez que votre écran est relié à celui de l'option AGP et non à celui situé à l'arrière de la carte mère. Reportez-vous à l'étape - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 36
IBM Rapid Access III ne fonctionne pas. Action Vérifiez les points suivants : v L'ordinateur est sous tension. v Le clavier est correctement relié au port USB incident persiste, faites réparer l'ordinateur. Relevez ce code et reportez-vous à la section «Codes d'erreur» à la page 19. Vérifiez qu - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 37
Predesktop Area. Vous pouvez également télécharger la dernière version du programme Enhanced Diagnostics disponible sur le site Web http://www.ibm.com/pc/support/. Indiquez le type de machine et son numéro de modèle dans la zone Quick Path pour rechercher les pilotes de périphérique spé - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 38
é, insérez une disquette formatée dans l'unité et suivez les instructions affichées à l'écran. Remarques : 1. Vous pouvez également télécharger la dernière version du programme de diagnostic disponible sur le site Web http://www.ibm.com/pc/support/. Indiquez le type de machine et son numéro de mod - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 39
codes d'erreur qui s'affichent. Si vous faites appel au service support ou de maintenance, vous devrez fournir ces codes. v Si vous obtenez plusieurs codes de configuration par défaut à l'aide de l'utilitaire de configuration IBM. Si l'incident persiste, faites réparer l'ordinateur. 164 La taille - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 40
Code 210 ou 211 250 270 ou 271 662 1762 1962 Description Erreur clavier. Action dure de remplacement de la batterie dans le Guide d'utilisation en ligne accessible via Access IBM. Définissez la date et l'heure à l'aide de l'utilitaire de configuration IBM. Si l'incident persiste, faites réparer - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 41
Code 5962 8603 Description Action La configuration a été modifiée. Une unité ATAPI a été ajoutée ou retirée. v Restaurez le matériel d'origine. Ou v Acceptez la nouvelle configuration à l'aide de l'utilitaire de configuration IBM. Erreur au niveau du périphérique de pointage Aucune souris n'a - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 42
quelques instructions concernant les bips sonores émis lors du POST : v Notez les séries de bips que vous entendez. Si vous appelez le support, lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension, utilisez Access IBM pour exécuter le programme IBM Enhanced Diagnostics et consultez les procédures de ré - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 43
: http://www.ibm.com/pc/support/. Si vous sélectionnez Profile à partir de la page de support, vous pouvez créer une page de support personnalisée correspondant à manuels auprès du service IBM Publications Ordering System à l'adresse http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 44
pilotes de périphérique et des mises à niveau. Pour accéder à ces pages, consultez le site http://www.ibm.com/pc/support/ et suivez les instructions. Appel au service technique Si vous n'êtes pas parvenu à résoudre l'incident, pendant la période de garantie, vous pouvez bénéficier d'une assistance - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 45
IBM FRU XXXXXXX. v Identification de l'origine d'incidents logiciels. v Configuration du BIOS Canada, ces services sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Au Royaume-Uni, ces services sont disponibles ibm.com/pc/support/ et cliquez sur Support Phone List. Chapitre 5. Assistance technique 25 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 46
-514 5770 21-791 51 47 01475-555 055 08-477 4420 058-333 0900 Dans les autres pays, prenez contact avec votre partenaire commercial IBM. Autres services IBM Update Connector est un outil de communication à distance que vous pouvez utiliser avec certains ordinateurs - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 47
assistance technique sur l'installation des Service Packs du logiciel Windows préinstallé ou d'autres informations, consultez le site Web Microsoft de services de Support produit à l'adresse suivante : http://support.microsoft.com/directory/ ou appelez le service IBM HelpCenter. Des frais peuvent - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 48
28 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 49
- Gestionnaire d'informations Internet Service clientèle : Pour toute information concernant l'assistance et pour connaître les numéros de téléphone utiles lors de la première installation des logiciels, reportez-vous au site http://www.pc.ibm.com/support. Pour bénéficier d'une d'assistance - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 50
IBM. Pour plus d'informations concernant les Conditions internationales d'utilisation des logiciels IBM, reportez-vous au site http://www.ibm.com/software commander un support CD par licence. Vous devrez indiquer le numéro de série à 7 chiffres correspondant au nouvel ordinateur personnel IBM que - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 51
site suivant : [email protected] v Dans les pays d'Asie et du Pacifique : - Via Internet : http://smartsuite.modusmedia.com - Adresse postale : IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 52
32 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 53
est la Date d'Installation. La plupart des dispositifs, conversions et mises à niveau impliquent le retrait des pièces et leur restitution à IBM. La pièce qui remplace une pièce enlevée bénéficiera du Service de garantie restant à courir de la pièce enlevée. Sauf indication contraire de la part - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 54
désigné (microcode, code du système BIOS, programmes utilitaires, pilotes de périphérique et diagnostics livrés avec une Machine IBM) et de tout autre logiciel à partir d'un site Internet IBM ou à partir d'un autre support électronique, en vous conformant aux instructions fournies par IBM. Si votre - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 55
ne peut pas être résolu par téléphone, via l'application des mises à jour de code Machine ou de logiciel ou à l'aide d'une unité CRU, IBM ou votre revendeur, si ce dernier est habilité par IBM pour fournir le service prévu par la garantie, 1) la réparera de sorte qu'elle fonctionne conformément - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 56
ésent alinéa, le terme ″Machine″ inclut le Code machine et le Code Interne sous Licence (″LIC″). Cette limitation de responsabilité s'applique également aux fournisseurs d'IBM et à votre revendeur. C'est le maximum pour lequel IBM, ses fournisseurs et votre revendeur sont collectivement responsables - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 57
est ajouté à la fin de cet article : Aux termes de l'article 1328 du code civil péruvien, les limitations et exclusions spécifiées dans cette clause ne s'appliquent pas aux dommages causés par IBM du fait d'un manquement intentionnel à ses obligations professionnelles ("dolo") ou d'une faute lourde - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 58
prévu par la garantie : La ligne suivante est ajoutée à cet article : Pour bénéficier du service prévu par la garantie au Canada ou aux Etats-Unis, appelez le 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant remplace l'alinéa 1 de cet article : 1. des dommages - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 59
pour tout autre dommage réel du fait d'un manquement de la part d'IBM, ou ayant un quelconque rapport avec l'objet de la présente Déclaration de garantie. Au titre du présent alinéa, le terme "Machine" inclut le Code machine et le Code Interne sous Licence ("LIC"). Annexe B. Déclaration de garantie - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 60
de loi et qui ne peuvent être exclus ou limités. L'accord Consumer Guarantees Act de 1993 ne s'applique pas aux biens fournis par IBM, s'ils sont utilisés à des fins commerciales telles que définies dans l'accord CGA. Limitation de responsabilité : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Si - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 61
LES PAYS EMEA : Les dispositions exposées dans la présente Déclaration de garantie s'appliquent aux Machines achetées auprès d'IBM ou d'un revendeur IBM. Procédure d'obtention du service prévu par la garantie : Si vous achetez une Machine en Autriche, en Belgique, à Chypre, au Danemark, en Estonie - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 62
pays dans lequel vous avez effectué l'achat, si cette entité IBM fournit un tel service dans ce pays, ou auprès d'un revendeur IBM autorisé par IBM à fournir un tel service sur ladite Machine dans le pays concerné. Le service prévu par la garantie en Afrique est disponible dans un rayon de 50 kilom - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 63
déposée, puis tranchée par la cour compétente située à : a) Athènes pour la Grèce, b) Tel Aviv pour Israël, c) Milan pour Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 43 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 64
du Code de Procédures Civil autrichien, les parties renoncent expressément à l'application du paragraphe 595 (1) figure 7 de ce Code. IBM peut cependant du service prévu par la garantie : La ligne suivante est ajoutée à à cet article : Pour obtenir le service prévu par la garantie auprès d'IBM dans - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 65
Vous pouvez prendre contact avec IBM à l'adresse suivante : IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Machine. A titre du présent aliéna, le terme ″Machine″ inclut le Code machine et le Code Interne sous Licence (″LIC″). La limitation sus-mentionnée ne s'applique pas aux dommages - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 66
annulation de l'accord en vigueur pour la Machine et obtenir un remboursement total. Le deuxième paragraphe n'est pas applicable. Résolution d'incidents par IBM : Le paragraphe suivant est ajouté à cet article : Pendant la période de garantie, les frais de transport de la Machine en panne vers un - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 67
présent aliéna, le terme ″Machine″ inclut le Code machine et le Code Interne sous Licence (″LIC″). Applicabilité des fournisseurs et des revendeurs cas, quel que soit le fondement de l'action que vous pourriez engager contre IBM, IBM ne sera responsable qu'à concurrence : (alinéas 1 et 2 non modifi - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 68
et indiquent que l'article 314.(2) du code civil hongrois s'applique dans la mesure Act de 1893 ou du Sale of Goods and Supply of Services Act 1980, sont exclues. Limitation de responsabilité : Le gligence du fait d'IBM en rapport avec l'objet d'une Déclaration de garantie dont IBM est légalement - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 69
1979 ou dans la Section 2 du Supply of Goods and Services Act de 1982, ou dans toute modification ou remise en vigueur légale de l'une de ces Sections. 2. IBM assumera une responsabilité illimitée, toujours sous réserve des Cas pour lesquels IBM n'est pas responsable ci-dessus, pour les dommages mat - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 70
Le présent Chapitre 3 contient des informations relatives à la garantie applicable à votre Machine, y compris la période de garantie et le type de service de garantie fourni par IBM. Période de garantie La période de garantie peut varier en fonction du pays ou de la région et est indiquée dans le - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 71
de machine 8183 8184 8185 8186 Pays ou région d'acquisition Période de garantie Types de services prévus par la garantie Etats-Unis, Amérique latine, Canada, Europe, Moyen-Orient pays et régions Pièces et main d'oeuvre - 1 et 2 3 ans Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 51 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 72
Type de machine 8187 8188 8189 8190 8191 Pays ou région d'acquisition Période de garantie Types de services prévus par la garantie Etats-Unis, Canada, Europe, Moyen-Orient et Afrique Pièces et ïwan Pièces - 3 ans Main d'oeuvre - 1 an Remplacement de pièces 1 et 2 52 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 73
machine 8192 8193 8194 8195 8196 Pays ou région d'acquisition Période de garantie Types de services prévus par la garantie Europe, Moyen-Orient, Afrique et République Populaire de Chine ( d'oeuvre - 1 an Remplacement de pièces 1 et 2 Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 53 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 74
Type de machine 8197 8198 8199 Pays ou région d' Chine (Hong Kong S.A.R.) et Taïwan Etats-Unis et Canada Japon Période de garantie Types de services prévus par la garantie Pièces et main d'oeuvre - 1 et 4 3 ans Pi 1 an Pièces et main d'oeuvre - 1 et 3 1 an 54 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 75
Afrique Etats-Unis Etats-Unis et Amérique latine Europe, Moyen-Orient et Afrique Période de garantie Types de services prévus par la garantie Pièces et main d'oeuvre - 1 et 4 3 ans Pièces - et 5 1 an Pièces et main d'oeuvre - 1 1 an Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 55 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 76
Type de machine 8419 8429 8432 8433 8434 Pays ou région d'acquisition Etats-Unis Tous les pays de trois (3) ans pour les pièces et d'un (1) an pour la main d'oeuvre signifie qu'IBM fournit à titre gratuit le service prévu par la garantie : 1. pour les pièces et la main d'oeuvre pendant la première - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 77
appartient de la renvoyer à IBM conformément aux instructions d'IBM. Si, à la demande d'IBM, vous ne renvoyez pas la pièce CRU, IBM pourra vous facturer le remplacement, dans les 30 jours suivant la réception de la pièce CRU de remplacement. 2. Service sur site IBM ou votre revendeur réparera ou - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 78
selon les instructions d'IBM (frais de transport payés d'avance, sauf indication contraire d'IBM), la Machine défaillante que vous conditionnerez de façon appropriée à un site désigné par IBM. IBM mettra la Machine réparée à votre disposition à des fins de collecte ou, en cas de service d'expédition - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 79
Machine) avec des liens vers des pages de support produit. La Déclaration de garantie IBM est également disponible sur ce site dans 29 langues. Pour obtenir le service prévu par la garantie, prenez contact avec IBM ou votre revendeur IBM. Annexe B. Déclaration de garantie IBM Z125-4753-07 11/2002 59 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 80
Numéros de téléphone du service HelpCenter Les numéros de téléphone sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Pays Allemagne Numéro de téléphone 07032-1549 201 Pays 00 886-2-2725-9799 66-2-273-4000 00-800-446-32-041 000-411-005-6649 0-800-100-2011 848-8295-160 60 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 81
és dans la machine, à compter de la date d'achat. IBM décline toute responsabilité concernant les informations contenues dans ces logiciels et liste des services d'assistance agréés, consultez le site http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html IBM de México - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 82
62 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 83
é de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par IBM. IBM peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans le présent document. La remise - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 84
Lotus 1-2-3 Lotus Approach Lotus FastSite Lotus Freelance Graphics Lotus Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre Update Connector Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans certains autres pays. 64 - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 85
autres pays, et est utilisée sous licence par IBM. D'autres sociétés sont propriétaires des autres , 8191, 8192, 8193, 8194, 8195, 8196, 8197, 8198, 8199, 8316, 8320, 8416, 8417, 8418, 8419, 8432, 8433 et 8434. n'est pas installé conformément aux instructions du constructeur. Toutefois, il n'est - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 86
é en cas de non-respect de cette directive résultant d'une modification non recommandée du produit, y compris l'ajout de cartes en option non IBM. Ce produit respecte les limites des caractéristiques d'immunité des appareils de traitement de l'information définies par la classe B de la norme europ - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 87
seau téléphonique, l'entreprise de télécommunications peut temporairement interrompre votre service. Si possible, vous serez averti à l'avance. Sinon, vous avec votre revendeur agréé ou appelez IBM. Aux Etats-Unis, appelez IBM au 1-800-772-2227. Au Canada, appelez IBM au 1-800-565-3344. Vous pouvez - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 88
é aux conditions énoncées ci-dessus n'empêche pas la dégradation du service dans certaines situations. Les réparations du matériel homologué doivent être coordonnées correctement mise à terre. Les cordons d'alimentation fournis par IBM avec les appareils distribués au Canada sont répertoriés par - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 89
vous que le cordon d'alimentation est conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le pays où l'unité sera installée. Les cordons d'alimentation IBM destinés à une région ou un pays particulier ne sont généralement disponibles que dans cette région ou dans ce pays. Réf. du cordon d'alimentation - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 90
îner des cancers et des anomalies congénitales ou d'autres dommages liés à la reproduction. Prenez soin de vous laver les mains après toute manipulation. 70 ThinkCentre - Aide-mémoire - Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 91
- Lenovo ThinkCentre A30 | (French) Quick reference guide - Page 92
Référence : 13R9164 (1P) P/N: 13R9164
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
 |
 |
ThinkCentre
Aide-mémoire
Contenu
-
Consignes
de
sécurité
-
Garanties
et
autres
remarques
-
Installation
de
l’ordinateur
-
Récupération
des
logiciels
-
Identification
des
incidents
et
diagnostics
-
Services
d’assistance
IBM
-
Offre
de
logiciel
IBM
Lotus
±²³