Lenovo ThinkCentre A52 (Italian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre A52 Manual
View all Lenovo ThinkCentre A52 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre A52 manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 1
Guida di riferimento rapido All'interno - Importanti informazioni sulla sicurezza - Garanzie e informazioni particolari - Installazione dell'elaboratore - Ripristino del software - Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica - Aiuto e assistenza - Offerta software Lotus IBM - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 3
Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 4
ed il relativo prodotto, leggere le informazioni contenute in: v "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina v v Appendice B, "Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo", a pagina 43 v Appendice D, "Informazioni particolari", a pagina 79 Seconda edizione (Novembre 2005) © Copyright - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 5
20 Creazione e utilizzo del minidisco di ripristino 21 Ripristino o installazione dei driver di periferica 21 Impostazione di una periferica di ripristino nella sequenza di avvio programmi di diagnostica . . . 29 Risoluzione dei problemi basilari 29 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. iii - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 6
Acquisto di aggiornamenti, licenze aggiuntive e supporto tecnico . . . . 40 Per ordinare un CD 40 Appendice B. Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo 43 Parte 1 - Condizioni generali 43 Parte 2 - Termini specifici per i paesi 47 Parte 3 - Informazioni sulla garanzia 60 Guarantee supplement - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 7
in modo sicuro gli elaboratori ThinkCentre® o ThinkPad®. Seguire e conservare acquisto o della dichiarazione di garanzia limitata Lenovo™. La sicurezza del consumatore è molto importante Osservando quanto esposto nelle informazioni contenute in questo manuale e in quelle fornite con il prodotto, - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 8
dalle linee di comunicazione e rivolgersi al servizio Customer Support Center per ulteriori informazioni. v Cavi di alimentazione, istruzioni. Nota: se queste condizioni si verificano con un prodotto non Lenovo (come ad esempio cavi di estensione), interrompere immediatamente l'utilizzo di tale - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 9
Nota: alcune parti possono essere aggiornate o sostituite dall'utente. Queste parti sono denominate CRU (Customer Replaceable Units). La Lenovo identifica espressamente i CRU come tali, fornendo la documentazione con le istruzioni per la relativa sostituzione. Seguire attentamente tutte le - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 10
Posizionare sempre i cavi di alimentazione in modo da non intralciare il passaggio o rischiare di comprimerli. Evitare che il cavo o gli adattatori di alimentazione vengano a contatto con sostanze liquide. Ad esempio, non posizionare i cavi o gli adattatori accanto a lavandini, vasche da bagno, - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 11
in modo da sottoporli a tensione. Collegare e scollegare con cautela l'apparecchiatura dalla presa elettrica. Batterie Tutti gli elaboratori prodotti da Lenovo contengono una piccola batteria non ricaricabile per alimentare l'orologio del sistema. Inoltre, gran parte dei prodotti portatili, come ad - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 12
livello ottimale, seguire sempre queste precauzioni basilari riguardanti il desktop: v Tenere sempre il coperchio chiuso quando la C (95° F). v Utilizzare solo dispositivi di filtraggio d'aria previsti per il non-ThinkCentre. Sicurezza dell'unità CD e DVD Le unità CD e DVD utilizzano dischi ad - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 13
v Non piegare o flettere i dischi CD/DVD quando vengono inseriti nell'alloggiamento del computer o nel loro contenitore. v Controllare i dischi CD/DVD prima di ogni utilizzo. Non utilizzare dischi rotti o danneggiati. Ulteriori informazioni sulla sicurezza Pericolo La corrente elettrica proveniente - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 14
Batteria al litio Attenzione Pericolo di esplosione se la batteria al litio non è sostituita correttamente. Quando si sostituisce la batteria, utilizzare solo quella contrassegnata da 33F8354 o un tipo equivalente raccomandata dall'azienda produttrice. La batteria contiene litio e può esplodere se - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 15
è certificata negli U.S.A. in conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i prodotti laser l'esecuzione di procedure non descritti nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. L' - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 16
I livelli di energia, di tensione e corrente sono presenti all'interno dei componenti dotati di questa etichetta allegata. All'interno dell'unità non vi sono parti su cui effettuare l'assistenza tecnica. Se si sospetta di un problema relativo ad uno di questi componenti, contattare l'assistenza - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 17
clic sull'icona del desktop o fecendo clic su Start-> Tutti i programmi ->ThinkVantage. Se si dispone di accesso ad Internet, sul World Wide Web sono disponibili le informazioni aggiornate per l'elaboratore utilizzato, all'indirizzo: http://www.lenovo.com/think/support. È possibile rilevare le - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 18
xvi Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 19
video ad una distanza tale da non causare problemi alla vista, generalmente a 51-61 cme posizionarlo in modo da poter vedere senza dover assumere posizioni © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 20
inadeguate. Inoltre, posizionare le altre apparecchiature utilizzate regolarmente come il telefono o il mouse in modo che siano facilmente raggiungibili. Riflessi ed illuminazione Posizionare il video per ridurre al minimo i riflessi causati dall'illuminazione proveniente dal soffitto, dalle - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 21
Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione, consultare la sezione Appendice D, "Informazioni particolari", a pagina 79 di questo manuale. Capitolo 1. Organizzazione dell'area di lavoro 3 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 22
4 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 23
informazioni. 3. Il cavo del mouse potrebbe disporre di un connettore standard 1 o di un connettore USB 2 . Collegare il cavo del mouse al connettore appropriato del mouse. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 5 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 24
4. Collegare il cavo del video al relativo connettore sull'elaboratore. v Se si utilizza un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), collegare il cavo al connettore, come indicato. Nota: se il modello dispone di due connettori, accertarsi di utilizzare quello posto sull'adattatore AGP ( - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 25
1 Questa figura mostra le due connessioni presenti nella parte posteriore dell'elaboratore, per impostare il modem. 2 Questa figura mostra come vengono effettuate le connessioni modem negli Stati Uniti e in altri paesi che utilizzano la presa telefonica RJ-11. Collegare un'estremità del cavo - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 26
6. Se si dispone di periferiche audio, collegarle attendendosi alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti, fare riferimento ai passi 7 e 8. 1 Ingresso audio 2 Uscita audio 3 Microfono 4 Cuffia Questo connettore riceve segnali audio da una periferica audio esterna, ad - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 27
9. Collegare eventuali ulteriori dispositivi. È possibile che il modello di elaboratore non disponga di tutti i connettori mostrati in figura. 1394 1394 1 USB 2 Seriale 3 S-video 4 Parallelo 5 Ethernet Utilizzare questi connettori per collegare una periferica che richiede una connessione USB ( - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 28
si avvia l'elaboratore per la prima volta, potrebbero verificarsi effetti imprevisti. Al termine dell'installazione, fare clic sull'icona ThinkVantage Productivity Center sul desktop e quindi fare clic su Access Help per maggiori informazioni relative all'elaboratore. 10 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 29
sistemi operativi Se si installa un proprio sistema operativo, seguire le istruzioni fornite con i minidischi o CD del sistema operativo. Accertarsi di installare tutti i driver di periferica dopo aver installato il sistema operativo. Le istruzioni di installazione, generalmente, sono fornite con - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 30
dell'elaboratore. Per ulteriori dettagli sull'aggiornamento del proprio software antivirus, fare clic sull'icona ThinkVantage Productivity Center sul desktop. Quindi, fare clic su Access Help. Oppure, fare clic su Start ->Tutti i programmi -> ThinkVantage -> Access Help. Avvio del programma - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 31
e modello Numero di serie (S/N) Data di acquisto E' possibile registrare il proprio elaboratore su Internet al seguente sito Web: http://www.lenovo.com/register La registrazione dell'elaboratore comporta i seguenti vantaggi: v Un servizio più rapido per le richieste di assistenza v Un avviso - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 32
14 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 33
acquistato. I dischi di Product Recovery sono utili se si trasferisce l'elaboratore, se viene venduto, se di ricicla o come ultima risorsa per ripristinare il normale funzionamento © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 15 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 34
per il ripristino del prodotto, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop Windows, fare clic su Start, Tutti i programmi, ThinkVantage, Crea contenuto preinstallato, potrebbe essere necessario reinstallare alcuni software o driver. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione "Note in - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 35
i backup. 3. Seguire le istruzioni visualizzate. Per eseguire un'operazione di ripristino da Rescue and Recovery, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start , Tutti i programmi , ThinkVantage, Rescue and Recovery. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 36
Utilizzo dell'area di lavoro di Rescue and Recovery L'area di lavoro di Rescue and Recovery si trova in un'area protetta nascosta del disco fisso che opera indipendentemente dal sistema operativo Windows. Ciò consente di eseguire operazioni di ripristino anche se non può essere avviato il sistema - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 37
quindi seguire le istruzioni visualizzate. Nota: dopo aver ripristinato il contenuto preinstallato, potrebbe essere necessario reinstallare alcuni software o driver. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione "Note in seguito al ripristino". v Per informazioni sulle altre funzioni dell'area - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 38
accedere al programma Rescue and Recovery utilizzando il tasto Invio o F11. Per creare un supporto di ripristino, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start , Tutti i programmi, ThinkVantage, Crea supporto di recupero. 2. Selezionare il pulsante di opzione per il tipo - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 39
il browser Internet e andare al seguente indirizzo Web: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR-54483 3. Inserire un minidisco vuoto 20. Ripristino o installazione dei driver di periferica Per poter ripristinare o installare i driver di periferica, è necessario che - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 40
per periferiche installate dalla fabbrica sono disponibili anche su World Wide Web all'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support/. Per ripristinare un driver per una periferica installata dalla fabbrica, procedere come segue: 1. Avviare l'elaboratore e il sistema operativo. 2. Utilizzando - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 41
Impostazione di una periferica di ripristino nella sequenza di avvio Prima di avviare Rescue and Recovery da CD, DVD, USB HDD o da qualsiasi periferica esterna, è necessario modificare la sequenza di avvio nel programma Setup Utility. 1. Durante l'accensione dell'elaboratore, premere e rilasciare il - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 42
24 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 43
Computer. L'indirizzo della home page Personal Computing è http://www.lenovo.com/think. E' possibile rilevare le informazioni sui prodotti, incluse le opzioni supportate, all'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support. Come ottenere aiuto e assistenza Se si verificano problemi relativi all - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 44
pagine Web in cui è possibile trovare informazioni tecniche aggiornate e i driver e gli aggiornamenti scaricabili. Per accedere a queste pagine, visitare il sito http://www.lenovo.com/think/support e seguire le istruzioni riportate. Richiesta di assistenza Se l'utente ha tentato di risolvere - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 45
il tipo di macchina ThinkCentre o ThinkPad viene venduto, allora è possibile disporre dell'IWS (International Warranty Service), che da automaticamente Service) e visualizzare un elenco di paesi in cui è disponibile l'assistenza, visitare il sito all'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 46
Per ulteriori informazioni su questi servizi, consultare le informazioni in linea. 28 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 47
scheda di sistema funzionano. Consultare "LED di diagnostica della scheda di sistema e dell'alimentatore" a pagina 31. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all'assistenza. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 29 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 48
Sintomo Il video è vuoto. Azione Verificare che: v Il cavo del video sia collegato correttamente alla parte posteriore del video e alla parte posteriore dell'elaboratore. v Il cavo di alimentazione del video sia collegato al video e ad una presa elettrica funzionante. v Il video sia acceso e che i - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 49
Sintomo Azione Il mouse non funziona. L'elaboratore non risponde ai comandi del mouse. Nota: Tale impostazione è disponibile solo per le fonti del video. Pulire il mouse. Verificare che: v L'elaboratore ed il video siano accesi e che i controlli per la luminosità e il contrasto siano impostati - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 50
minidischi avviabili dall'area di lavoro Rescue and Recovery. È anche possibile scaricare l'ultima versione del programma di diagnostica dall'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support sul World Wide Web. Immettere il tipo di macchina nel campo Use Quick Path e fare clic su Go per rilevare i file - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 51
unità minidisco e seguire le istruzioni visualizzate. Note: 1. È anche possibile scaricare l'ultima versione del programma di diagnostica dall'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support/ sul World Wide Web. Nel campo Use Quick Path, immettere il tipo di macchina Per ricercare il file specifico da - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 52
2. Inserire il minidisco di diagnostica nell'unità minidisco o il CD nella relativa unità. 3. Accendere l'elaboratore. 4. Quando si apre il programma di diagnostica, attenersi alle istruzioni visualizzate. Per assistenza, premere F1. 5. Una volta terminata l'esecuzione del programma, rimuovere il - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 53
Cod. 164 210 o 211 250 270 o 271 662 1762 Descrizion La dimensione della memoria di sistema è inferiore a quella prevista. Azione Aggiungere ulteriore memoria o utilizzare il programma Setup Utility per accettare la nuova quantità di memoria. Si è verificato un errore alla tastiera. Se non è - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 54
Cod. 1962 5962 8603 Descrizion Nessun sistema operativo rilevato o nessuna periferica nella sequenza di avvio dispone di un record di avvio valido. Si è verificata una modifica nella configurazione. Azione Modificare la sequenza di avvio utilizzando Setup Utility. Se non è possibile risolvere il - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 55
di richiesta di assistenza, sarà necessario fornire le registrazioni. v Se la sequenza di segnali acustici non è presente in questo manuale, è necessaria una risoluzione dei problemi più approfondita. - Se il sistema operativo viene avviato all'accensione dell'elaboratore, utilizzare il programma - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 56
38 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 57
Queste licenze consentono di installare e utilizzare questo software sul nuovo PC ThinkCentre utilizzando una delle seguenti opzioni: v I supporti per questo software iniziale del software, visitare il sito http://www.lenovo.com/think/support.com/support. Per acquistare il supporto tecnico oltre a - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 58
a questa offerta, è possibile ordinare un CD per ogni licenza. E' necessario fornire il numero di serie a 7 cifre del nuovo PC ThinkCentre o ThinkPad acquistato. Il CD viene fornito gratuitamente; tuttavia, è possibile che le giurisdizioni locali impongano spese di spedizione e tasse applicabili - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 59
Per informazioni su un ordine, contattare: [email protected] v Nei paesi europei: - In Internet: http://ibm.modusmedia.co.uk - Indirizzo di posta: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld, Scotland, G68 9JX Per informazioni su un ordine, contattare: - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 60
42 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 61
si riferiscono solo alle macchine acquistate per uso proprio (non per la rivendita). Il termine "Macchina" si riferisce ad una macchina Lenovo, alle relative opzioni, funzioni, conversioni, potenziamenti, accessori o ad una qualsiasi combinazione di questi. Il termine "Macchina" non si riferisce al - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 62
GARANZIE DI NESSUN TIPO. Come ottenere il servizio di garanzia Il servizio di garanzia può essere fornito dal rivenditore locale se autorizzato dalla Lenovo ad eseguire tale servizio o da un tecnico di manutenzione autorizzato. Si fa riferimento ad essi come "Fornitori di servizio". Se la macchina - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 63
output di base (denominato "BIOS"), dei programmi di utilità, dei driver del dispositivo e altri aggiornamenti software. Se il problema può una parte di essa, il componente da sostituire diventa proprietà della Lenovo, del rivenditore mentre quello fornito in sostituzione diventa proprietà dell' - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 64
tutte queste informazioni prima di consegnare la Macchina ad IBM. Si possono verificare casi in cui, a causa di inadempienza da parte della Lenovo, si potrebbe avere diritto al risarcimento dei danni. In tali casi, a prescindere dai motivi per i quali l'utente effettua il reclamo, la responsabilit - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 65
in cui è stata acquistata la macchina al fine di disciplinare, interpretare e applicare tutti i diritti, i doveri e gli obblighi della Lenovo che scaturiscono o si riferiscono in qualche modo a questa dichiarazione, indipendentemente dai conflitti dei principi del diritto. TALI GARANZIE FORNISCONO - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 66
specified in this section will not apply to damages caused by Lenovo's willful misconduct (″dolo″) or gross negligence (″culpa inexcusable″). URUGUAY il seguente testo viene aggiunto a questa sezione: To obtain warranty service from IBM service in Canada or the United States, call 1-800-IBM-SERV - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 67
1. damages for bodily injury (including death) or physical harm to real property and tangible personal property caused by Lenovo's negligence; and Legge governativa: Il seguente testo sostituisce "leggi del paese in cui è stata acquistata la macchina" nella prima frase: laws in the Province of - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 68
) or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by Lenovo's negligence; and 2. as to any other actual damage arising in any situation involving nonperformance by Lenovo pursuant to, or in any way related to the subject of this Statement of Limited Warranty - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 69
Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which Lenovo provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act. Limitazione di responsabilità: In questa sezione è stato - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 70
SONO VALIDI PER TUTTI I PAESI EMEA La presente Dichiarazione di garanzia limitata si applica alle Macchine acquistate presso la Lenovo o un rivenditore Lenovo. Come ottenere il servizio di garanzia: Aggiungere il seguente paragrafo in Europa occidentale (Andorra, Austria, Belgio, Cipro, Repubblica - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 71
il servizio di garanzia per tale Macchina in uno di questi paesi da un fornitore del servizio, purché la Macchina sia resa disponibile da Lenovo nel paese in cui si desidera reperire il servizio di garanzia. Se il PC è stato acquistato in Albania, Armenia, Bielorussia, Bosnia Errzegovina, Bulgaria - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 72
Giurisdizione: Le seguenti eccezioni vanno aggiunte a questa sezione: 1) In Austria la scelta della giurisdizione per tutte le controversie relative a questa Dichiarazione di garanzia limitata, esistenza compresa, sono di competenza del tribunale civile di Vienna, Austria; 2) in Angola, Bahrain, - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 73
possibile contattare il servizio IBM al seguente indirizzo: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH Se non diversamente indicato dalla legge vigente: 1. La responsabilità della Lenovo per i danni e le perdite di dati che possono verificarsi durante - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 74
sono stati aggiunti a questa sezione: The limitation period for consumers in action for breach of warranty is the statutory period as a minimum. In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far 56 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 75
. I seguenti paragrafi sono stati aggiunti a questa sezione: The minimum warranty period for Machines is twelve months. In case your Service Provider is unable to repair a Lenovo Machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the Appendice - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 76
segue si aggiunge a questa sezione: During the warranty period, transportation for delivery of the failing Machine to Lenovo or IBM service will be at Lenovo's expense. Limitazione di Responsabilità Il seguente paragrafo si aggiunge a questa sezione: The limitations and exclusions specified in - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 77
Liable Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is Lenovo, its suppliers, resellers or Service Providers liable for any of the following, even if Lenovo or they were informed of the possibility of such losses: 1. loss of, or damage to, data; 2. special - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 78
è responsabile Save with respect to any liability referred to in item 1 above, under no circumstances is Lenovo or any of its suppliers, resellers or Service Providers liable for any of the following, even if Lenovo or they were informed of the possibility of such losses: 1. loss of, or damage to - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 79
, Australia, Nuova Zelanda, RPC (Cina), Corea, Cina (Hong Kond) e Taiwan Parti di ricambio e manodopera - 3 anni Tipi di servizi di garanzia 5 7 5 7 5 7 5 Appendice B. Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo 61 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 80
Tipo di macchina Paese di acquisto Periodo di garanzia Tipi di servizi di garanzia 8297 Stati Uniti, Canada, America Parti di ricambio e 5 Latina, Argentina, Europa, Medio manodopera - 3 anni Oriente, Africa, Bangladesh, India, Indonesia, Malesia, Filippine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 81
(Cina), Corea America latina, Argentina, Cina (Hong Kong S.A.R) e Taiwan Parti di ricambio e 7 manodopera - 1 anno Giappone Parti di ricambio e 6 manodopera - 1 anno Appendice B. Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo 63 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 82
Tipo di macchina Paese di acquisto Periodo di garanzia Tipi di servizi di garanzia 8340 Stati Uniti, Canada, Europa, Medio Parti di ricambio e 5 Oriente, Africa, Bangladesh, India, manodopera - 1 anno Indonesia, Malesia, Filippine, Singapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Tailandia, - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 83
, India, Indonesia, Malesia, Filippine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Tailandia, Australia, Nuova Zelanda, RPC (Cina), Corea, Cina (Hong Kond) e Taiwan Appendice B. Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo 65 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 84
Tipo di macchina Paese di acquisto Periodo di garanzia Tipi di servizi di garanzia 8382 Stati Uniti, Canada, America Parti di ricambio e 5 Latina, Argentina, Europa, Medio manodopera - 3 anni Oriente, Africa, Bangladesh, India, Indonesia, Malesia, Filippine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 85
di fuori delle normali aree di servizio del relativo fornitore, pertanto contattare il rappresentante o il rivenditore locale per ulteriori informazioni. Appendice B. Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo 67 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 86
richiedere al fornitore di servizio di installare i CRU, senza alcun costo, nel tipo di servizio di garanzia designato per la Macchina. La Lenovo specifica i materiali forniti con un'unità CRU di sostituzione se un'unità CRU difettosa deve essere restituita. Quando viene richiesta la restituzione - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 87
internazionale I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica. Per i numeri di telefono più attuali, consultare http://www.lenovo.com/think/support e fare clic su Elenco numeri di telefono. Paese o regione Africa Argentina Australia Austria Belgio Bolivia Brasile Canada Cile - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 88
Paese o regione Numero telefonico Colombia 1-800-912-3021 (Spagnolo) Costa Rica 284-3911 (Spagnolo) Croazia 0800-0426 Cipro +357-22-841100 Repubblica Ceca +420-2-7213-1316 Danimarca Supporto attivo e operativo: 4520-8200 Supporto e servizio di garanzia: 7010-5150 (danese) Repubblica - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 89
Supporto e servizio di garanzia: +39-800-820094 (italiano) Desktop: Chiamata gratuita: 0120-887-870 Per chiamate internazionali: +81 e sarà possibile contattare un operatore. Richiedere ″English support please″ e la chiamata sarà trasferita ad un B. Dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo 71 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 90
area del sud e Ho Chi Minh City: 84-8-829-5160 (Inglese, Vietnamese) Guarantee supplement for Mexico This supplement is considered part of Lenovo's Statement of Limited Warranty and shall be effective solely and exclusively for products distributed and commercialized within Mexico. In the event of - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 91
the Customer Support Center at 001-866-434-2080, where you will be directed to the nearest Authorized Service Center. Should no Authorized Service Center shipment address. To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit http://www.lenovo.com/mx/es/servicios Manufactured by: SCI Systems - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 92
74 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 93
base al tipo di macchina in uno dei materiali di riferimento elencato nelle seguenti tabelle. Nota: Utilizzare solo le parti fornite dalla Lenovo 8289, 8298, 8328, 8341, 8344, 8382 Guida alla Guida di sostituzione riferimento rapido Guida per l'utente dell'hardware CRU di livello 1 Tastiera - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 94
8287, 8299, 8327, 8296, 8340, 8343, 8381, 8782, 8783, 8784, 8785, 8786, 8788 Guida alla Guida di sostituzione riferimento rapido Guida per l'utente dell'hardware Altoparlanti X X Ottica X FDD X X Livello 2 CRU Dissipatore di calore X HDD X X Processore X Scheda di sistema X - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 95
dell'hardware. v La Guida alla sostituzione dell'hardware in linea è disponibile anche sul sito Web di supporto Lenovo all'indirizzo http://www.lenovo.com/think/support. Sarà necessario immettere le informazioni sul tipo di macchina e ricercare nelle pubblicazioni per rilevare la Guida alla - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 96
78 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 97
tipografici. Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. Lenovo si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. I prodotti descritti in questa documentazione - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 98
Corporation. La decodificazione o il disassemblaggio sono vietati. Marchi I seguenti termini sono marchi della Lenovo negli Stati Uniti e/o negli altri paesi: Lenovo ThinkCentre ThinkVantage ThinkPad I seguenti termini sono marchi della International Business Machines Corporation negli Stati Uniti - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 99
Approach Freelance Graphics IBM Lotus Lotus FastSite Lotus Notes Lotus Organizer Passport Advantage SmartSuite Word Pro Microsoft, Windows, Windows NT e il logo Windows sono marchi Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. I nomi di altre società, prodotti o servizi potrebbero - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 100
della Direttiva del Consiglio 89/336/EEC per il riavvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. La Lenovo non si assume la responsabilità se, a causa di modifiche non consigliate apportate al prodotto, incluso l'adattamento di schede di opzioni - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 101
the Lenovo modem, service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller or call the Customer Support problem has been corrected, or until you are sure the device is not malfunctioning. 6. No customer repairs are possible to the device. If you experience trouble - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 102
that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations. .* Repairs to certified equipment should be coordinated relative ai cavi di alimentazione Per la sicurezza dell'utente, Lenovo fornisce un cavo di alimentazione con spina munita di terra di - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 103
cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l'apparecchiatura viene installata. Generalmente i cavi di alimentazione forniti da Lenovo per un Paese specifico sono reperibili solo in quel Paese: Per le unità funzionanti in Danimarca: utilizzare un cavo con una presa - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 104
Numero parte del cavo di alimentazione 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Utilizzato in questi Paesi Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Armenia, Austria, Azerbaijan, Belarus, Belgio, Benin, Bosnia e Erzegovina, - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 105
il framework di raccolta disponibile per i clienti per la restituzione, lo smaltimento e il recupero di WEEE. Per ulteriori informazioni WEEE, andare all'indirizzo: http://www.lenovo.com/lenovo/environment. Appendice D. Informazioni particolari 87 - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 106
88 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 107
- Lenovo ThinkCentre A52 | (Italian) Quick reference guide - Page 108
Numero parte: 41D2669 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S (1P) P/N: 41D2669
Guida
di
riferimento
rapido
All’interno
-
Importanti
informazioni
sulla
sicurezza
-
Garanzie
e
informazioni
particolari
-
Installazione
dell’elaboratore
-
Ripristino
del
software
-
Risoluzione
dei
problemi
e
programmi
di
diagnostica
-
Aiuto
e
assistenza
-
Offerta
software
Lotus
IBM