Lenovo ThinkCentre M51e (Slovenian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M51e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M51e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M51e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Kratka navodila za uporabo Vsebina - Pomembne varnostne informacije - Garancija in ostala obvestila - Namestitev računalnika - Obnovitev programske opreme - Odpravljanje težav in diagnostika - Pomoč in servis - Ponudba IBM-ove programske opreme Lotus - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 4
Opomba Pred uporabo teh informacij in izdelka, na katerega se nanašajo, preberite naslednje: v "Pomembne varnostne informacije" na strani v v Dodatek B, "IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004", na strani 35 v Dodatek D, "Obvestila", na strani 61 Prva izdaja (februar 2005) © - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 5
či in servisa 19 Nakup dodatnih storitev 22 Poglavje 5. Odpravljanje težav in diagnostika 23 Osnovno odpravljanje težav 23 Diagnostika s pomočjo lučk 24 © Copyright IBM Corp. 2005 iii - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 6
Diagnostika PC Doctor Dos 25 Kode napak 26 Kode piskov pri POST 28 Dodatek A. IBM-ova ponudba programske opreme Lotus 31 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004 35 1. del - Splošni pogoji 35 Del 2 - Pogoji, značilni za posamezne države 38 Del 3 - - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 7
unalnika. Opomba: Te informacije se sklicujejo na adapterje in baterije. IBM poleg prenosnih osebnih računalnikov dobavlja tudi nekatere izdelke (npr. zvo na notranji elektronski komponenti. Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne poskušajte lastnoročno - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 8
sama. Te dele označujemo s kratico CRU (Customer Replaceable Units - Enote, ki jih lahko zamenja stranka). Dele, ki jih lahko zamenja stranka, IBM izrecno opredeli in pripravi dokumentacijo z navodili v primerih, ko lahko stranka zamenja te dele. Pri zamenjavi teh delov je treba natančno upoštevati - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 9
Napajalni kabli in adapterji Uporabljajte samo napajalne kable in adapterje, ki jih je dobavil proizvajalec izdelka. Napajalnega kabla nikoli ne ovijajte okoli adapterja ali drugega predmeta. Na ta način se lahko kabel obrabi, poči ali prepogne. To lahko predstavlja nevarnost. Napajalni kabli naj - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 10
napolniti in ki zagotavljajo napajanje za sistem pri uporabi v prenosnem načinu. Združljivost baterij, ki jih je za uporabo z vašim izdelkom dobavil IBM, je preizkušena. Zamenja se jih lahko samo z odobrenimi deli. Baterije nikoli ne poskušajte odpreti ali popravljati. Ne mečkajte, luknjajte ali se - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 11
delovanju, s tem ko izdelek postavite na posteljo, kavč, preprogo ali podobno upogljivo površino. Zato jih nikoli ne zagrajujte, pokrivajte ali onemogočite. Varnost pogonov CD in DVD Pogoni CD in DVD vrtijo plošče z visoko hitrostjo. Če je CD ali DVD plošča počena ali kako drugače fizično poš - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 12
za litijevo baterijo POZOR: Če litijeve baterije ne vstavite na pravilno mesto, lahko pride do eksplozije. Baterijo nadomestite z modelom, ki ima enako IBM-ovo številko dela 33F8354 ali pa z enakovrednim tipom baterije, ki ga priporoči proizvajalec. Baterija vsebuje litij in lahko eksplodira, če jo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 13
Izjava o ustreznosti laserja V nekatere modele IBM-ovih osebnih računalnikov v tovarni vgradijo pogon CD-ROM ali pogon DVD-ROM. Pogone CD-ROM in DVD-ROM lahko kupite tudi ločeno. Pogoni - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 14
xii Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 15
nameščanju dodatne strojne opreme. Ta datoteka PDF je na voljo prek povezave Access IBM na namizju vašega računalnika. S programom Adobe Acrobat Reader preberite in natisnite Za dostop do teh informacij obiščite: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=part-video © Copyright - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 16
xiv Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 17
le mogoče, naj bo postavljen monitor v pravem kotu glede na okna in druge izvore svetlobe. Zmanjšajte premočno osvetlitev, če je potrebno tako, da © Copyright IBM Corp. 2005 1 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 18
izključite luči ali uporabite žarnice z manjšo močjo. Če namestite zaslon poleg okna, z zavesami ali roletami preprečite vdor sončne svetlobe. Ker se svetloba čez dan spreminja, boste morda morali prilagoditi krmilna elementa za svetlost in kontrast na monitorju. Če se ni mogoče izogniti odsevom ali - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 19
Array), povežite kabel s konektorjem, kot prikazuje slika. Opomba: Če ima vaš model dva konektorja za monitor, uporabite konektor na vmesniku AGP (accelerated graphics port). © Copyright IBM Corp. 2005 3 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 20
v Če imate monitor z vmesnikom za digitalni video (DVI), kabel priključite na konektor, kot prikazuje slika. Opomba: V računalniku mora biti nameščen vmesnik, ki podpira monitor DVI. 5. Če imate modem, pri njegovi povezavi upoštevajte naslednja navodila. PHONE PHONE PHONE LINE PHONE LINE - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 21
6. Če imate zvočne naprave, jih priključite s pomočjo naslednjih navodil. Za dodatne informacije o zvočnikih preglejte koraka 7 in 8. 1 Avdio vhod 2 Avdio izhod 3 Mikrofon 4 Slušalke Ta konektor sprejema zvočne signale z zunanje zvočne naprave, kot je na primer stereo sistem. Ta konektor pošilja - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 22
čno z digitalnimi zvočnimi napravami in čitalniki. 10. Napajalne kable vklopite v primerno ozemljene električne vtičnice. Opomba: Za dodatne informacije o konektorjih si oglejte Access IBM na namizju vašega računalnika. 6 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 23
unalnik. Ko je samotest ob vklopu (POST) končan, se okno z IBM-ovim logotipom zapre. Če imate na računalniku vnaprej nameščeno programsko opremo čunalnik takoj vrnite, IBM pa vam bo v celoti povrnil denar. Opomba: Nekateri modeli imajo morda že prednameščeno večjezično različico Windows XP Pro. Če va - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 24
® vam na spletni strani Microsoft Windows Update nudi posodobitve za različne operacijske antivirusne programske opreme zaženite Access IBM. Zagon pripomočka za nastavitev Pripomo omogoča ogled, nastavitev ali spremembo nastavitev konfiguracije BIOS-a in gesel. 1. Zaustavite operacijski sistem in - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 25
zaustavitve operacijskega sistema. S tem boste preprečili izgubo neshranjenih podatkov ali okvaro programske opreme. Za zaustavitev operacijskega sistema Microsoft Windows® izberite Shut down (Zaustavitev) ali Turn off (Izklop) računalnika. Zapisovanje informacij o računalniku Informacije, ki si jih - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 26
žite s pomočjo naslednje tabele: Ime izdelka Tip in model računalnika Serijska številka (S/N) Datum nakupa Ko boste prvič obiskali IBM-ovo spletno stran, registrirajte računalnik prek interneta. Z registracijo računalnika pridobite naslednje ugodnosti: v Hitrejše storitve ob klicanju servisa - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 27
se nahajajo v drugih programih operacijskega sistema Windows, medtem ko se drugi deli nahajajo zagon v vseh CD ali DVD pogonih, razen za DVD-RAM medije. Opravila, ki jih je treba izvesti po tem, za obnovitev izdelka. Opomba: Licenca za Microsoft Windows vam dovoljuje izdelavo samo enega niza plošč za - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 28
Programs (Programi) (če uporabljate Windows XP, kliknite All Programs (Vsi programi)), nato kliknite Access IBM in nato Create Product Recovery (CD ali DVD pogon) ni pravilno nastavljena v zagonskem zaporedju v BIOS-u. Za dodatne informacije si oglejte "Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 29
na zaslonu. Če želite izvesti obnovitev iz programa Rescue and Recovery, storite naslednje: 1. Na namizju Windows kliknite Start, nato izberite All Programs (Vsi programi), nato Access IBM in nato Rescue and Recovery program Odpre se program Rescue and Recovery program. 2. V menijski vrstici - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 30
na glavni particiji trdega diska (običajno pogon C). Če je mogoče, naredite kopije pomembnejših datotek. Če ni mogoče zagnati operacijskega sistema Windows, za kopiranje datotek iz trdega diska na drug medij uporabite funkcijo Rescue files (Obnovitev datotek) v delovnem prostoru Rescue and Recovery - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 31
medija ali niza plošč za obnovitev izdelka ni mogoč, obnovitvena naprava (CD ali DVD pogon, USB trdi disk) morda v zagonskem zaporedju v BIOS-u ni določena kot zagonska naprava. Za dodatne informacije si oglejte "Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju" na strani 18. Obnovitveni mediji - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 32
Windows kliknite Start, nato Programs (Programi) (če uporabljate Windows XP, kliknite All Programs (Vsi programi)), nato kliknite Access IBM pravilno v zagonskem zaporedju v BIOS-u. Za dodatne informacije si oglejte ite naslednji naslov: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 33
napravo. Gonilniki naprav za IBM-ove naprave so na trdem disku računalnika (običajno na pogonu C) v mapi ibmtools\drivers. V tej mapi boste .ibm.com/pc/support/. Naslednji postopek opisuje obnovitev gonilnika za IBM-ovo napravo: 1. Zaženite računalnik in operacijski sistem. 2. Z Raziskovalcem Windows - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 34
v V podmapi naprave poiščite datoteko setup.exe. Dvokliknite SETUP.EXE in sledite navodilom na zaslonu. Nastavitev naprave za obnovitev v zagonskem zaporedju Preden zaženete obnovitev iz CD ali DVD plošče, USB diska ali katerekoli druge zunanje naprave, je treba najprej spremeniti zagonsko zaporedje - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 35
stran za osebne računalnike se nahaja na naslovu http://www.ibm.com/pc/. Informacije o podpori za vaše izdelke, vključno s podprtimi možnostmi, se nahajajo na naslovu http://www.ibm.com/pc/support/. Publikacije lahko naročite prek IBM-ovega sistema za naročanje publikacij na naslovu http://www.elink - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 36
želite dostopiti do teh strani, pojdite na naslov http://www.ibm.com/pc/support/ in sledite navodilom. Klicanje servisa Če ste poskušali sami odpraviti identifikacijo, ki ima obliko IBM FRU XXXXXXX. v Identifikacija težav s programsko opremo. v Konfiguracija BIOS kot dela namestitve ali nadgradnje - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 37
z nekaterimi računalniki za komunikacijo s centrom za podporo. S programom Update Connector lahko prejmete in prenesete popravke za določeno programsko opremo, ki si oglejte Service Announcement (Obvestilo o servisu) 601-034 na naslovu http://www.ibm.com/. Kliknite Support & downloads, kliknite - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 38
Nakup dodatnih storitev V času garancije ali po njenem izteku lahko kupite dodatne storitve, kot je na primer podpora za IBM-ovo strojno opremo in za strojno opremo drugih proizvajalcev, operacijske sisteme in uporabniške programe, za nastavitev in konfiguracijo omrežja, za popravilo nadgrajene ali - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 39
poglavju so opisana orodja za diagnosticiranje in osnovno odpravljanje težav. Če težava z vašim računalnikom tukaj ni opisana, uporabite Access IBM in poiščite podrobnejše informacije o odpravljanju težav ali si oglejte "Dodatna pomoč" na strani xiii. Osnovno odpravljanje težav Simptom Računalnik - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 40
priključena na konektor na računalniku. v Ali se je katera od tipk zataknila. Če težave ne morete odpraviti, pokličite servisno službo. IBM-ova USB tipkovnica z naprednim delovanjem ne deluje Preverite: v Ali je računalnik vključen. v Ali je tipkovnica pravilno priključena na konektor USB na - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 41
za obnovitev izdelka na trdem disku. Lahko pa v programu za obnovitev izdelka ustvarite zagonske diagnostične diskete. S spletne strani http://www.ibm.com/pc/support/ lahko prenesete najnovejšo različico diagnostičnega programa. V polje Quick Path vpišite tip in številko modela računalnika, da boste - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 42
datoteke, specifične za vaš računalnik. 2. Prenesete lahko zagonsko CD sliko (slika .iso) diagnostičnega programa na naslovu http://www.ibm.com/pc/support za podporo sistemov brez disketnega pogona. Zagon diagnostične diskete Za zagon diagnostične diskete ali CD slike uporabite naslednji postopek - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 43
ali 271 662 Opis Dejanje Fan failure (Okvara ventilatorja) Računalnik nastavitev ponovno naložite privzete konfiguracijske nastavitve. System memory size is less than expected (Velikost sistemskega pomnilnika za uporabo, ki so na voljo prek Access IBM. Real time clock error (Napaka ure S pripomo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 44
Koda 1762 1962 5962 8603 Opis Dejanje A change in device configuration occured. (Prišlo je do spremembe v konfiguraciji naprave.) Disketni pogon je bil dodan ali odstranjen. v Obnovite originalno strojno opremo. Ali v Z uporabo pripomočka za nastavitev sprejmite novo konfiguracijo. Če težave - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 45
namestite predvajani pred inicializacijo pomnilniške module DIMM (dual videa. inline memory module). Če se težava še naprej pojavlja, pokličite zažene operacijski sistem, se o izvajanju diagnostike poučite z Access IBM ter si oglejte vse postopke za odpravljanje težav v vgrajeni pomoči. - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 46
30 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 47
internetnih informacij Podpora strankam: za informacije o podpori in telefonskih številkah za pomoč pri namestitvi programske opreme obiščite http://www.pc.ibm.com/support. Za zakup tehnične podpore po začetni podpori pri namestitvi obiščite http://www.lotus.com/passport. Mednarodna licenčna pogodba - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 48
CD plošče: **Pomembno: v skladu s to ponudbo lahko za vsako licenco naročite eno CD ploščo. Pri tem morate posredovati 7-mestno serijsko številko novega IBM-ovega osebnega računalnika. CD ploščo dobite brezplačno; vendar morate ponekod v skladu z lokalnimi predpisi plačati stroške prevoza, carine in - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 49
v V državah Tihomorske Azije: - Preko interneta: http://smartsuite.modusmedia.com - Poštni naslov: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Faks: + - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 50
34 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 51
Garancijske informacije. Pogoji iz 2. dela zamenjujejo ali spreminjajo pogoje iz 1. dela. IBM-ova garancija iz te izjave o omejeni garanciji velja samo za računalnike, ki in ne za nadaljnjo prodajo. Izraz ″Računalnik″ pomeni IBM-ov računalnik, njegove komponente, nadgradnje, elemente ali dodatno - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 52
(″BIOS″), pomožne programe, gonilnike naprav in diagnostiko, priloženo računalniku) in ostale posodobitve programske opreme z IBM-ove uporabnik (″CRU″) (npr. tipkovnica, miška, zvočnik, pomnilnik, trdi disk), vam IBM te dele pošlje, da jih zamenjate. Če računalnik med garancijskim obdobjem ne deluje - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 53
nepravilno predstavitvijo ali drugo pogodbeno ali kazensko zahtevo), razen za odgovornost, ki se ji ni mogoče odreči ali je omejena z veljavnimi zakoni, je IBM odgovoren samo za: 1. škodo zaradi telesnih poškodb (vključno s smrtjo) in škodo na nepremičninah in materialni osebni lastnini 2. za znesek - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 54
IZKLJUČITEV ZA VAS NE VELJA. Pristojno pravo Vi in IBM se strinjate z veljavo zakonov države nakupa računalnika za urejanje, razlago in uveljavljanje vseh vaših in IBM-ovih pravic, dolžnosti in obveznosti, ki izhajajo iz ali v zvezi s - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 55
naslednje:V skladu s členom 1328 Perujskega civilnega zakonika omejitve ali izključitve iz tega poglavja ne veljajo za škodo zaradi IBM-ovega neizpolnjevanja obveznosti (″dolo″) ali malomarnosti (″culpa inexcusable″). URUGVAJ Pristojnost sodne oblasti: Po prvem stavku je dodano naslednje besedilo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 56
čko 1 tega poglavja: 1. škodo zaradi telesnih poškodb (vključno s smrtjo) ali škodo na nepremičninah in materialni osebni lastnini zaradi malomarnosti IBM-a; in Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje "zakoni države nakupa računalnika" v prvem stavku: zakoni v provinci Ontario. ZDRUŽENE DRŽAVE - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 57
nin in osebne lastnine je omejena na primere zaradi malomarnosti s strani IBM-a; in 2. prav tako je kakršnakoli druga dejanska škoda, ki je posledica stanja, ki vključuje nedelovanje v skladu z IBM-ovimi predpisi, oziroma je v kakršnikoli povezavi s predmetom te izjave - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 58
, ki je ni mogoče izključiti ali omejiti. Zakon o garancijah potrošnikov iz leta 1993 ne bo veljal za nobene dobrine, ki jih IBM nudi, če dobrine pridobite z namenom poslovanja, kot je definirano v tem zakonu. Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo: Če delovna postaja ni - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 59
VSE DRŽAVE EMEA: Pogoji te izjave o omejenih jamstvih se nanašajo na računalnike, ki ste jih kupili od IBM-a ali IBM-ovega prodajalca. Pridobitev garancijskega servisa Naslednji odstavek dodajte v Zahodna Evropa (Andora, Avstrija, Belgija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija, Finska, Francija - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 60
Maroku, na Novi Kaledoniji, v Nigru, na Reunionu, v Senegalu, na Sejšelih, v Togu, Tuniziji, na Vanuatuju in Wallis & Futuni; 3) ″zakoni Finske″ v Estoniji, Latviji in Litvi; 4) ″zakoni Anglije″ v Angoli, Bahrajnu, Botsvani, Burundiju, Egiptu, Eritreji, Etiopiji, Gani, Jordaniji, Keniji, Kuvajtu, - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 61
-ovega garancijskega servisa v državah EU si oglejte seznam telefonskih številk v delu 3 - Garancijske informacije. IBM lahko kontaktirate na naslednjem naslovu: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH POTROŠNIKI Potrošnikom pripadajo zakonske pravice - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 62
v zvezi s to izjavo o omejeni garanciji je omejena na plačilo odškodnine in izgube, ki je posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec IBM) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za računalnik. Za namene te točke izraz ″Računalnik″ vključuje strojno kodo in - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 63
na škodo, ki je povzročena namerno ali zaradi večje nepazljivosti, in na posebne garancije. Na konec točke 2 je dodan naslednji stavek: IBM-ova odgovornost pod to točko je omejena na kršitve bistvenih pogodbenih pogojev v primeru poslovne malomarnosti. MADŽARSKA Omejitev odgovornosti: Na koncu tega - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 64
2) 125 % zneska, ki ste ga plačali za računalnik, ki je predmet kršitve. Točke, za katere IBM ne odgovarja Razen v zvezi s kršitvami iz točke 1 zgoraj IBM, njegovi dobavitelji ali preprodajalci pod nobenim pogojem niso odgovorni v naslednjih primerih, četudi so bili predhodno obveščeni o možnosti - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 65
zakona o prodaji blaga iz leta 1979 ali poglavja 2 zakona o dobavi blaga in storitev iz leta 1982, zakonske spremembe ali popolne uzakonitve teh poglavij. 2. IBM ob upoštevanju spodnjih točk, za katere ne odgovarja, prevzema neomejeno odgovornost za fizično škodo na vaših osebnih premičninah, povzro - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 66
IBM vam bo zaračunal stroške popravila ali zamenjave med drugim in tretjim letom garancijskega obdobja. Tip računal. Država ali regija nakupa Garancijski rok 8122 - 1 leto 8123 Kanada, Latinska Amerika 3 leta Brez dela 8124 ZDA, Latinska Amerika, delo - 1 leto 8131 ZDA, Kanada, Latinska - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 67
unal. Država ali regija nakupa Garancijski rok 8132 Latinska Amerika Deli - 3 leta Delo - 1 leto Japonska Delo in delo - 1 leto 8135 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Kitajska (LRK), Koreja, servisa 7 7 5 1 5 7 5 6 5 7 1 5 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004 51 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 68
Država ali regija nakupa Garancijski rok 8137 Latinska Amerika Deli - 3 leta Delo Nova Zelandija Deli - 3 leta Brez dela 8138 ZDA, Kanada, Latinska Amerika, Argentina, Evropa, servis lahko poskrbi tudi preprodajalec z dovoljenjem IBM-a za opravljanje garancijskega servisa. Časovno na - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 69
dostavi na določeni servisni center. Po opravljenem popravilu ali zamenjavi IBM računalnik vrne na vašo lokacijo. Namestiti in preizkusiti ga morate IBM na naslovu http://www.ibm.com/servers/support/machine_warranties/ ponuja svetovni pregled IBM-ovih omejenih garancij za računalnike, pojmovnik z IBM - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 70
telefonskih številk Navedene telefonske številke lahko spremenimo brez vnaprejšnjega obvestila. Za najnovejše telefonske številke obiščite www.ibm.com/pc/support in kliknite Support phone list (Seznam telefonskih številk za podporo). Država ali regija Afrika Telefonska številka Afrika: +44 (0)1475 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 71
353-(0)1-815-9200 United Kingdom Združene države Amerike Urugvaj Telefonska številka NetVista in ThinkCentre: +47 6699 8960 Vsi izdelki: +47 815 21550 206-6047 0-800-50- -555-055 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) 000-411-005-6649 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 72
: (844) 842-6316 Garancijski dodatek za Mehiko Ta dodatek predstavlja del IBM-ove izjave o omejeni garanciji in velja izključno za izdelke, katerih za napake pri namestitvi, ki začne teči na datum nakupa. IBM ne odgovarja za informacije v tej programski opremi in/ali dodatno programsko opremo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 73
Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 Dodatek B. IBM-ova izjava o omejeni garanciji Z125-4753-08 04/2004 57 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 74
58 Kratka navodila za uporabo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 75
8132, 8133, 8134, 8135 8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Kratka navodila za uporabo CRU-ji nivoja 1 Tipkovnica X Miška X Pomnilnik Vmesniške kartice Zvočnik X Optični pogon Disketnik CRU-ji nivoja 2 Navodila za dele Navodila za uporabo CRU X X X X X X X X X X © Copyright IBM - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 76
8122, 8123, 8124, 8131, 8137, 8138 Kratka navodila za uporabo Hladilno telo Procesor Sistemska plošča Napajalnik Trdi nik za vzdrževanje strojne opreme, ki je na voljo na IBM-ovi spletni strani za podporo: http://www.ibm.com/pc/support Za dostop do ustreznega priročnika za vzdrževanje strojne opreme - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 77
podeljuje nikakršne licence za te patente. Pisna vprašanja v zvezi z licencami lahko pošljete na naslednji naslov: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. KORPORACIJA INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES JE TO PUBLIKACIJO PRIPRAVILA ″TAKŠNO, KOT JE″, BREZ - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 78
Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre IBM Update Connector Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation se nanaša na tipe računalnikov 8122, 8123, 8124, 8129, 8131, 8132, 8133, 8134, 8135, 8136, 8137, 8138, 9212 in 9213. 62 Kratka navodila - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 79
, morate uporabljati pravilno zaščitene in ozemljene kable in konektorje. Ustrezne kable in konektorje lahko dobite pri pooblaščenih prodajalcih. IBM ni odgovoren za nobene radijske ali televizijske motnje, ki jih povzroči uporaba nepriporočenih kablov in konektorjev ali nepooblaščeno spreminjanje - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 80
bo prišlo do prekinitve storitve. 5. Če imate s tem izdelkom kakšne težave, se obrnite na pooblaščenega preprodajalca ali pokličite IBM. V ZDA pokličite IBM na številko 1-800-426-7378. v Kanadi pa na 1-800-565-3344. Bodite pripravljeni, da bodo od vas zahtevali potrdilo o nakupu. Telefonsko podjetje - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 81
poljubne kombinacije naprav, vendar REN vseh naprav skupaj ne sme presegati 5. Obvestilo o napajalnem kablu IBM nudi napajalni kabel z ozemljeno vtičnico, ki ga lahko uporabite s tem izdelkom IBM. Za preprečitev električnega udara vedno uporabljajte napajalni kabel in vtič s primerno ozemljeno vti - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 82
ZDA): Uporabite kabel s priključkom za ozemljitev. Napajalni kabel mora imeti ustrezne varnostne odobritve za državo, kjer boste uporabljali opremo. Napajalni kabli IBM za določeno državo ali regijo so navadno na voljo samo v tej državi ali regiji. Za enote, namenjene uporabi na Danskem: uporabite - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 83
Številka dela IBM-ovega napajalnega kabla 13F9979 13F9997 14F0051 14F0087 14F0069 14F0015 14F0033 24P6858 34G0232 49P2078 02K0546 49P2110 36L8880 Uporabljen v naslednjih državah in regijah Afganistan, Albanija, Alž - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 84
Obvestilo o polivinilkloridnih (PVC) kablih OPOZORILO: kabli tega izdelka in kabli dodatne opreme, priložene temu izdelku, vsebujejo svinec, za katerega zvezna država Kalifornija opozarja, da povzroča raka, okvare ob rojstvu in druge reproduktivne okvare. Po rokovanju s temi kabli umijte roke. 68 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 85
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Slovenian) Quick reference guide - Page 86
Številka dela: 39J6172 Natisnjeno na Danskem (1P) P/N: 39J6172
ThinkCentre
™
Kratka
navodila
za
uporabo
Vsebina
-
Pomembne
varnostne
informacije
-
Garancija
in
ostala
obvestila
-
Namestitev
računalnika
-
Obnovitev
programske
opreme
-
Odpravljanje
težav
in
diagnostika
-
Pomoč
in
servis
-
Ponudba
IBM-ove
programske
opreme
Lotus
±²³