Lenovo ThinkCentre M51e (Italian) Quick reference guide
Lenovo ThinkCentre M51e Manual
View all Lenovo ThinkCentre M51e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkCentre M51e manual content summary:
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 1
ThinkCentre™ Guida di riferimento rapido Parte interna - Informazioni importanti sulla sicurezza - Garanzia ed altre informazioni particolari - Installazione dell'elaboratore - Ripristino del software - Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica - Assistenza tecnica - IBM Lotus software - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 2
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 3
ThinkCentre™ Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 4
ed il relativo prodotto, leggere le informazioni contenute in: v "Informazioni importanti sulla sicurezza" a pagina v v Appendice B, "Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-08 04/2004", a pagina 39 v Appendice D, "Informazioni particolari", a pagina 67 Prima edizione (febbraio 2005) © Copyright - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 5
aiuto e assistenza 23 Acquisto di ulteriori servizi 26 Capitolo 5. Risoluzione dei problemi e programmi di diagnostica . . . 27 Risoluzione dei problemi basilari 27 Diagnostica LED 29 © Copyright IBM Corp. 2005 iii - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 6
PC Doctor Dos Diagnostics 30 Codici di errore 31 Segnali acustici del POST 33 Appendice A. IBM Lotus Software Offer 35 Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-08 04/2004 . . 39 Parte 1 - Condizioni generali 39 Parte 2 - Condizioni specifiche 42 Parte 3 - Informazioni sulla - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 7
istruzioni sul funzionamento. Osservando quanto esposto nelle informazioni contenute in questo manuale e in quelle fornite con il prodotto, è possibile proteggersi alimentatori e alle batterie. Con gli elaboratori portatili, la IBM fornisce alcuni prodotti (come ad esempio altoparlanti o video) - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 8
o all'azienda produttrice per istruzioni sulla manutenzione e sull'eventuale assistenza. I numeri di telefono dell'IBM Support Center si trovano nella sezione "Aiuto e assistenza" di questo manuale. Se si verifica una delle condizioni di seguito riportate oppure in caso di dubbi sulla sicurezza del - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 9
sia scollegato da qualunque fonte di alimentazione prima di iniziare la sostituzione. In caso di dubbi o domande, rivolgersi all'IBM Support Center. Cavi di alimentazione e alimentatori Utilizzare solo cavi di alimentazione e alimentatori forniti dall'azienda produttrice. Non avvolgere mai un - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 10
una batteria ricaricabile che fornisce alimentazione quando non è possibile collegare l'elaboratore ad un'alimentazione elettrica. Le batterie fornite dalla IBM sono state collaudate per verificarne la compatibilità, quindi è necessario sostituirle solo con parti approvate. Non tentare mai di aprire - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 11
Evitare il contatto della batteria con acqua o altri liquidi. Ricaricare la batteria seguendo le istruzioni che si trovano nella documentazione del prodotto. L'utilizzo errato della batteria potrebbe causare il surriscaldamento e generare "emissioni" gassose o fiamme. Se la batteria è danneggiata - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 12
v Non piegare i dischi CD/DVD o inserirli con una forte pressione nell'elaboratore o nella custodia. v Assicurarsi che i dischi CD/DVD non siano danneggiati prima di ciascun utilizzo. Non utilizzare dischi danneggiati. Ulteriori informazioni sulla sicurezza PERICOLO La corrente elettrica - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 13
. Dichiarazione di conformità relativa al laser In alcuni modelli di elaboratori IBM è preinstallata un'unità CD-ROM. Le unità CD-ROM sono certificata negli U.S.A. in conformità ai requisiti del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J per i - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 14
Avvertenza: L'utilizzo di controlli, regolazioni o l'esecuzione di procedure non descritti nel presente manuale possono provocare l'esposizione a radiazioni pericolose. L'apertura di un'unità CD-ROM può determinare l'esposizione a radiazioni laser pericolose. All'interno dell'unità CD-ROM non vi - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 15
facoltativo. Questo file PDF (Portable Document Format) è disponibile tramite Access IBM che si trova sul desktop dell'elaboratore. Se si desidera installare altro , puntare il browser al seguente indirizzo: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=part-video © Copyright - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 16
xiv Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 17
vedere senza dover assumere posizioni inadeguate. Inoltre, posizionare le altre apparecchiature utilizzate regolarmente come il telefono o il mouse in modo che siano facilmente raggiungibili. © Copyright IBM Corp. 2005 1 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 18
Riflessi ed illuminazione Posizionare il video per ridurre al minimo i riflessi causati dall'illuminazione proveniente dal soffitto, dalle finestre e da altre sorgenti di luce. Anche la luce riflessa da altre superfici può causare dei fastidiosi riflessi sul video. Se possibile, posizionare il video - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 19
Per ulteriori informazioni relative ai cavi di alimentazione, consultare la sezione "Informazioni relative ai cavi di alimentazione" a pagina 72 di questo manuale. Capitolo 1. Organizzazione dell'area di lavoro 3 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 20
4 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 21
1 o di un connettore USB 2 . Collegare il cavo del mouse al connettore appropriato del mouse. 4. Collegare il cavo del video al relativo connettore sull'elaboratore. © Copyright IBM Corp. 2005 5 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 22
v Se si utilizza un monitor SVGA (Standard Video Graphics Array), collegare il cavo al connettore, come indicato. Nota: Se il modello dispone di due connettori, accertarsi di utilizzare quello posto sull'adattatore AGP (Accelerated Graphics Port). v Se si dispone di un video DVI (Digital Video - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 23
6. Se si dispone di periferiche audio, collegarle attendendosi alle seguenti istruzioni. Per ulteriori informazioni sugli altoparlanti, fare riferimento ai passi 7 e 8. 1 Ingresso audio 2 Uscita audio 3 Microfono 4 Cuffia Questo connettore riceve segnali audio da una periferica audio esterna, ad - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 24
9. Collegare eventuali ulteriori dispositivi. È possibile che il modello di elaboratore non disponga di tutti i connettori mostrati in figura. 1394 1394 1 USB 2 Seriale 3 S-video 4 Parallelo 5 Ethernet Utilizzare questi connettori per collegare una periferica che richiede una connessione USB ( - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 25
le altre periferiche esterne; quindi accendere l'elaboratore. Una volta effettuato il controllo automatico all'attivazione (POST), la finestra del logo IBM viene chiusa. Se l'elaboratore dispone di software preinstallato, viene avviato il programma di installazione del software. Se viene rilevato un - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 26
altri componenti del sistema operativo Windows oppure dei miglioramenti. Per ulteriori informazioni sull'aggiornamento del sistema operativo, aprire Access IBM. Installazione di altri sistemi operativi Se si installa un proprio sistema operativo, seguire le istruzioni fornite con i minidischi o CD - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 27
Per ulteriori dettagli sull'aggiornamento del software antivirus, aprire Access IBM. Avvio del programma Setup Utility Il programma Setup Utility consente impostare o modificare le password e le impostazioni di configurazione del BIOS. 1. Chiudere il sistema operativo e spegnere l'elaboratore. 2. All - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 28
Data di acquisto La prima volta che si visita il sito Web IBM registrare il proprio elaboratore attraverso Internet. La registrazione dell'elaboratore comporta i promozionali particolari Visitare il sito all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/register/ e seguire le istruzioni visualizzate. Per - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 29
che tutti gli altri metodi di ripristino non hanno funzionato. Si consiglia di creare al più presto una serie di dischi di Product Recovery. © Copyright IBM Corp. 2005 13 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 30
si utilizza Windows XP, fare clic su Tutti i programmi), su Access IBM, quindi fare clic su Crea dischi di ripristino del prodotto. 2. CD o DVD) non sia impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione di una periferica di ripristino nella - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 31
di ripristino dal programma Rescue and Recovery, procedere nel modo seguente: 1. Dal desktop di Windows, fare clic su Start, Tutti i programmi, Access IBM, quindi sul programma Rescue and Recovery. Viene visualizzato il programma Rescue and Recovery. 2. Nella barra dei menu, fare clic su Ripristina - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 32
v Rescue files from your hard disk or from a backup: L'area di lavoro del programma Rescue and Recovery consente di localizzare i file sul disco fisso e trasferirli in un'unità di rete o su altri supporti registrabili, come ad esempio un'unità disco fisso USB o un minidisco. Questa soluzione è - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 33
v Per ripristinare il file dal disco fisso o da una copia di backup, fare clic su Ripristina file, quindi seguire le istruzioni visualizzate. v Per ripristinare il disco fisso da un backup Rescue and Recovery, fare clic su Restore your system; quindi, seguire le istruzioni visualizzate. v Per - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 34
che la periferica di ripristino (unità CD, DVD o disco fisso USB) non sia definita come periferica di avvio nella sequenza di avvio di BIOS. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione di una periferica di ripristino nella sequenza di avvio" a pagina 21. I supporti di ripristino consentono di - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 35
USB) non sia impostata correttamente nella sequenza di avvio di BIOS. Per ulteriori informazioni, vedere "Impostazione di una periferica di Aprire un browser Internet, quindi visitare il sito: http://www.ibm.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=MIGR54483 3. Inserire un minidisco vuoto nella - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 36
di periferica più aggiornati sono disponibili su World Wide Web all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/. Per ripristinare un driver per una periferica installata da IBM, procedere come segue: 1. Avviare l'elaboratore e il sistema operativo. 2. Utilizzando Esplora risorse o Risorse del computer - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 37
sulla reinstallazione del driver della periferica. A volte questo file può avere lo stesso nome del sistema operativo, ad esempio win98.txt. Il file di testo contiene informazioni sulla reinstallazione del driver di periferica. v Se la sottocartella relativa alla periferica contiene un file con - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 38
22 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 39
rilevare le informazioni sui prodotti, incluse le opzioni supportate, all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/. È possibile ordinare le pubblicazioni tramite l'IBM Publications Ordering System all'indirizzo http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publications/ cgibin/pbi.cgi. Come - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 40
. Per accedere a queste pagine, visitare il sito http://www.ibm.com/pc/support/ e seguire le istruzioni visualizzate. Richiesta di assistenza Se l'utente 7 caratteri nel formato IBM FRU XXXXXXX. v Identificazione delle cause dei problemi del software. v Configurazione del BIOS come parte di un' - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 41
www.ibm.com/pc/support e fare clic su Support ThinkCentre viene venduto, e assistito dalla IBM o dai rivenditori IBM autorizzati ad effettuare il servizio di garanzia, l'IWS (International Warranty Service) è disponibile per l'elaboratore. Il servizio sarà eseguito dalla IBM o dai rivenditori IBM - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 42
al tipo di macchina. Per ulteriori informazioni relative al servizio IWS (International Warranty Service), consultare Service Announcement 601-034 all'indirizzo http://www.ibm.com/. Fare clic su Support & downloads, fare clic su Announcement letters e poi su Announcements search. Nel campo Search - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 43
principali per la risoluzione dei problemi e per la diagnostica. Se il problema riscontrato non è descritto, fare clic su Access IBM per informazioni più dettagliate relative alla risoluzione dei problemi oppure consultare "Ulteriori informazioni" a pagina xiii. Risoluzione dei problemi basilari - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 44
impostati correttamente. v La tastiera sia collegata correttamente al relativo connettore sull'elaboratore. v Nessun tasto sia bloccato. La tastiera IBM Enhanced Performance USB non funziona Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all'assistenza. Verificare che: v L'elaboratore sia - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 45
Sintomo Prima dell'avvio del sistema operativo, l'elaboratore emette diversi segnali acustici. Azione Verificare che nessun tasto sia bloccato. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all'assistenza. Diagnostica LED Alcuni tipi di macchine dispongono di due LED situati sull' - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 46
unità minidisco e seguire le istruzioni visualizzate. Note: 1. È anche possibile scaricare l'ultima versione del programma di diagnostica dall'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support/ sul World Wide Web. Nel campo Quick Path, immettere il tipo di macchina Per ricercare il file specifico da scaricare - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 47
immagine .iso) del programma di diagnostica dall'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support per supportare i sistemi senza un'unità minidisco. Esecuzione del 30 per eseguire i programmi di diagnostica. Inoltre, utilizzare Access IBM per ulteriori informazioni sulla risoluzione dei problemi. - Se il - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 48
. Sostituire la batteria. Consultare la procedura relativa alla sostituzione della batteria nella Guida in linea per l'utente, disponibile mediante Access IBM. Impostare la data e l'ora mediante Setup Utility. Se non è possibile risolvere il problema, rivolgersi all'assistenza. Un'unità minidisco - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 49
Codice 1762 1962 5962 8603 Descrizione Si è verificata una modifica nella configurazione. Azione Un'unità disco fisso è stata aggiunta o rimossa. v Ripristinare l'hardware originale. Oppure v Accettare la nuova configurazione utilizzando il programma Setup Utility. Se non è possibile risolvere il - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 50
. v Se la sequenza di segnali acustici non è presente in questo manuale, è necessaria una risoluzione dei problemi più approfondita. - Se il sistema operativo viene avviato all'accensione dell'elaboratore, utilizzare Access IBM per ulteriori informazioni su come eseguire i programmi di diagnostica - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 51
with timesaving features that give you a head start on your work and guide you through individual tasks. v Lotus Word Pro - Word Processor v of software, visit http://www.pc.ibm.com/support. To purchase technical support beyond this initial installation support, visit http://www.lotus.com/passport - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 52
, should be retained as your proof of entitlement. Purchasing Upgrades, Additional Licenses and Technical Support Software upgrades and technical support are available for a fee through IBM's Passport Advantage Program. For information about purchasing additional licenses for Notes, SmartSuite, or - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 53
v In Asia Pacific Countries: - Via the Internet: http://smartsuite.modusmedia.com - Mail address: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: + - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 54
38 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 55
si riferiscono solo alle macchine acquistate per uso proprio (non per la rivendita). Il termine ″Macchina″ si riferisce ad una macchina IBM, alle relative funzioni, conversioni, potenziamenti, elementi o accessori o ad una qualsiasi combinazione di questi. Il termine ″Macchina″ non si riferisce al - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 56
L'utente dovrà scaricare e installare il codice della macchina (microcode, BIOS, i programmi di utilità, i driver di periferica e il programma ad esempio, tastiera, mouse, altoparlante, memoria, unità disco fisso), la IBM invierà questo componente all'utente per l'installazione. Se la macchina non - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 57
adempiere agli obblighi indicati in questa Dichiarazione di garanzia limitata (tra cui, la spedizione della macchina ad altri centri di supporto IBM per tale elaborazione) e (c) verificare che l'elaborazione sia conforme alle leggi che regolano la gestione di tali dati. Limitazione di responsabilit - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 58
ESPRESSE CHE IMPLICITE, PERTANTO LE SUDDETTE LIMITAZIONI POTREBBERO NON ESSERE APPLICABILI NEL PROPRIO PAESE. Legge governativa Sia l'utente che la IBM acconsentono all'applicazione delle leggi del paese in cui è stata acquistata la macchina al fine di disciplinare, interpretare e applicare tutti - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 59
and Tribunals of the Judicial District of Lima, Cercado. Limitazione di responsabilità: il seguente testo è stato aggiunto alla fine di questa Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-08 04/2004 43 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 60
questa sezione: 1. la responsabilità per i danni a persone (compreso l'evento morte) o la proprietà sarà limitata ai casi di negligenza da parte della IBM; Legge governativa: Il testo di seguito riportato sostituisce le "leggi del paese in cui è stata acquistata la Macchina": leggi nella provincia - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 61
à per danni a persone (inclusa la morte) o la proprietà sarà limitata ai casi di negligenza da parte della IBM; 2. Per qualsiasi altro danno verificatosi in situazioni di inadempienza da parte della IBM in relazione a quanto previsto in questa Dichiarazione di garanzia, la responsabilità della - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 62
o in altre legislazioni che non possono subire esclusioni o limitazioni. Il Consumer Guarantees Act 1993 non è applicabile per i prodotti che la IBM fornisce per scopi commerciali, come definito nel Consumer Guarantees Act. Limitazioni di responsabilità: In questa sezione viene aggiunta il seguente - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 63
SONO VALIDI PER TUTTI I PAESI EMEA La presente Dichiarazione di garanzia limitata si applica alle Macchine acquistate presso la IBM o un rivenditore IBM. Come ottenere il servizio di garanzia Aggiungere il seguente paragrafo in Europa occidentale (Andorra, Austria, Belgio, Cipro, Repubblica Ceca - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 64
paesi Medio Orientali o Africani, è possibile usufruire dei servizi di garanzia nel paese di acquisto, se l'entità IBM fornisce servizi di garanzia in tale paese o dal rivenditore IBM riconosciuto dall'IBM per prestare servizi di garanzia su tale macchina in tale Paese. Il servizio di garanzia in - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 65
binding upon both parties. Therefore, pursuant to paragraph 598 (2) of the Austrian Code of Civil Procedure, the parties expressly waive the Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-08 04/2004 49 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 66
in un paese europeo, consultare l'elenco dei numeri telefonici nella Parte 3 - Informazioni sulla garanzia. È possibile contattare l'IBM al seguente indirizzo: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley Greenock Scotland PA16 0AH CONSUMATORI I consumatori dell'Unione Europea sono - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 67
: Il testo di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione: La garanzia prevista per una Macchina IBM copre il funzionamento della Macchina in condizioni normali di utilizzo e la conformità della Macchina alle specifiche. I seguenti paragrafi sono stati aggiunti - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 68
questa sezione: Come per altri danni reali diretti, la responsabilità di IBM sarà limitata all'importo totale pagato dall'utente per la Macchina oggetto paragrafo di questa sezione: La garanzia prevista per una Macchina IBM copre il funzionamento della Macchina in condizioni normali di utilizzo - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 69
Goods Act 1893 o dal Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. Limitazione di responsabilità: Il testo di seguito riportato sostituisce costo della macchina. Voci per cui l'IBM non è responsabile Eccetto quanto riportato nella voce 1, in nessun caso l'IBM o un suo rivenditore è responsabile di - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 70
sezione 12 del Sale of Goods Act 1979, nella sezione 2 del Supply of Goods and Services Act 1982 o in qualsiasi sezione successiva. 2. Sempre in relazione alle voci per cui l'IBM non è responsabile, l'IBM accetterà la responsabilità illimitata per i danni fisici alle proprietà derivanti da una sua - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 71
3 vengono fornite le informazioni sulla garanzia che verrà applicata alla propria macchina, sul periodo di garanzia e sul tipo di servizio fornito dalla IBM. Periodo di garanzia Il periodo di garanzia può variare da paese a paese ed è specificato nella seguente tabella. NOTA: ″Paese″ indica Hong - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 72
Modello Paese di acquisto Periodo di garanzia 8123 Canada, America latina, RPC (China), Corea, Cina (Hong Kong S.A.R), Bangladesh, India, Indonesia, Malesia, Filippine, Sinagapore, Sri Lanka, Vietnam, Brunei, Tailandia e Taiwan Parti di ricambio - 3 anni Manodopera - 1 anno Europa, Medio - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 73
Oriente, Africa Parti di ricambio e manodopera - 3 anni Australia e Nuova Zelanda Parti di ricambio - 3 anni Nessuna manodopera Tipi di servizi di garanzia 7 7 5 1 5 7 5 6 5 7 1 Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-08 04/2004 57 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 74
Lanka, Vietnam, Brunei, Tailandia e Manodopera - 1 anno Taiwan Tipi di servizi di garanzia 5 7 7 5 1 5 5 5 5 Tipi di servizi di garanzia Se richiesto, l'IBM fornisce il servizio di assistenza e sostituzione a seconda del tipo di garanzia specificato per la propria macchina nella precedente tabella - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 75
i materiali forniti con un'unità CRU di sostituzione se un'unità CRU difettosa deve essere restituita alla IBM. Quando la restituzione viene richiesta, 1) le istruzioni di restituzione ed un contenitore vengono forniti con l'unità CRU sostitutiva e 2) è possibile pagare l'unità CRU di sostituzione - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 76
I numeri telefonici sono soggetti a modifiche senza previa notifica. Per i numeri telefonici più aggiornati, visitare l'indirizzo www.ibm.com/pc/support e fare clic su Support phone list. Paese o regione Africa Numero telefonico Africa: +44 (0) 1475 555 055 Paese o regione Lettonia Numero - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 77
+420-2-7213-1316 4520-8200 566-4755 Nuova Zelanda 0800-446-149 Nicaragua 255-6658 Norvegia NetVista e ThinkCentre: +47 6699 8960 Tutti i prodotti: +47 815 21550 Panama 206-6047 Perù 0-800-50-866 -4420 +41-58-333-0971 Appendice B. Dichiarazione di garanzia IBM Z125-4753-08 04/2004 61 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 78
800-299-229 00800-211-4032 +90-212-317-1760 +44-1475-555-055 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) 000-411-005-6649 0-800-100-2011 Ho Chi Minh: 2080, where you will be directed to the nearest Authorized Service Center. Should no Authorized Service Center exist in your city, location or within 70 kilometers - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 79
approvals or information concerning the shipment of the product and the shipment address. To obtain a list of Authorized Service Centers, please visit: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mex ico.html Manufactured by: SCI Systems de México, S.A. de C.V. Av. De la - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 80
64 Guida di riferimento rapido - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 81
, 8137, 8138 Guida di riferimento rapido CRU di livello 1 Tastiera X Mouse X Memoria Schede dell'adattatore Altoparlanti X Ottica FDD Guida per l'utente X X X Guida per CRU X X X X X X X © Copyright IBM Corp. 2005 65 - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 82
un'unità CRU, è possibile utilizzare una delle seguenti risorse aggiuntive: v Il manuale per l'assistenza hardware in linea è disponibile sul sito Web di supporto della IBM all'indirizzo http://www.ibm.com/pc/support. Sarà necessario immettere le informazioni sul tipo di macchina e ricercare nelle - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 83
tipografici. Le correzioni relative saranno incluse nelle nuove edizioni della pubblicazione. L'IBM si riserva il diritto di apportare miglioramenti e/o modifiche al prodotto o al programma descritto nel manuale in qualsiasi momento e senza preavviso. I prodotti descritti in questa documentazione - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 84
relativo a tali siti Web non fa parte del materiale fornito con questo prodotto IBM e l'utilizzo è a vostro rischio e pericolo. I dati di prestazioni Notes Lotus Organizer Lotus SmartCenter Lotus SmartSuite Lotus Word Pro ThinkCentre IBM Update Connector Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 85
di sicurezza in conformità ai limiti di emissione FCC. I cavi e i connettori adeguati sono disponibili presso i rivenditori autorizzati. L'IBM non è responsabile per alcuna interferenza radiofonica o televisiva causata dall'utilizzo di cavi e connettori non consigliati, o da cambiamenti e modifiche - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 86
apportate al prodotto, incluso l'adattamento di schede di opzioni non IBM, non vengono soddisfatti i requisiti di protezione. Questo prodotto soddisfa may attach the label to the exterior of the computer in which you install the IBM modem, or you may attach the label to the external DAA, if you - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 87
be given advance notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service. 5. If you experience trouble with this product, contact your authorized reseller, or call IBM. In the United States, call IBM at 1-800-426-7378. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. You may be required to present - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 88
Ringer Equivalence .* Numbers of all the devices does not exceed 5. Informazioni relative ai cavi di alimentazione Per la sicurezza dell'utente, l'IBM fornisce un cavo di alimentazione con spina munita di terra di sicurezza da utilizzare con questo prodotto. Per evitare pericolose scosse elettriche - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 89
. Il cavo deve essere conforme alle norme di sicurezza relative al paese in cui l'apparecchiatura viene installata. Cavo di alimentazione IBM Numero parte Utilizzato in questi Paesi 6952301 Antille Olandesi, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Aruba, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda, Bolivia - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 90
Cavo di alimentazione IBM Numero parte Utilizzato in questi Paesi 14F0033 Abu Dhabi, Bahrain, Botswana, Brunei Darussalam, Isole Channel, Cipro, Dominica, Gambia, Ghana, Grenada, Guyana, Hong Kong S.A.R. della Cina, - Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 91
- Lenovo ThinkCentre M51e | (Italian) Quick reference guide - Page 92
Numero parte: 39J6165 Printed in Denmark by IBM Danmark A/S (1P) P/N: 39J6165
ThinkCentre
™
Guida
di
riferimento
rapido
Parte
interna
-
Informazioni
importanti
sulla
sicurezza
-
Garanzia
ed
altre
informazioni
particolari
-
Installazione
dell’elaboratore
-
Ripristino
del
software
-
Risoluzione
dei
problemi
e
programmi
di
diagnostica
-
Assistenza
tecnica
-
IBM
Lotus
software
offer
±²³