Lenovo ThinkPad L430 (Dutch) User Guide

Lenovo ThinkPad L430 Manual

Get Lenovo ThinkPad L430 PDF manuals and user guides View all Lenovo ThinkPad L430 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Lenovo ThinkPad L430 manual content summary:

  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 1
    Handboek voor de gebruiker ThinkPad L430 en L530
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 2
    /ThinkPadUserGuides. Tweede uitgave (Mei 2012) © Copyright Lenovo 2012. KENNISGEVING BEGRENSDE EN BEPERKTE RECHTEN: als gegevens of software word(t)(en) geleverd conform een "GSA"-contract (General Services Administration), zijn gebruik, vermenigvuldiging en openbaarmaking onderhevig aan beperkingen
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 3
    FCC ID en het IC-certificeringsnummer 10 Certificaat van Echtheid 11 Functies 12 Windows-toets 26 Het UltraNav-aanwijsapparaat gebruiken . . . . 26 Het TrackPoint-aanwijsapparaat gebruiken . . 27 De touchpad van uw vaste-schijf- of SSD-station 61 Firewalls begrijpen en gebruiken 62
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 4
    -bestand voor Windows 7 installeren 111 Andere stuurprogramma's voor apparaten en software installeren 112 ThinkPad Setup 112 Menu Main 113 Menu Config 113 Menu Date/Time 118 Menu Security 118 Menu Startup 122 Menu Restart 124 Het UEFI BIOS van het systeem bijwerken . . 124 Systeembeheer
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 5
    Hulp en service 154 Diagnoseprogramma's gebruiken . . . . . 154 Lenovo Support-website 154 Lenovo bellen 155 Extra services aanschaffen 156 kleiner dan of gelijk aan 20 A per fase 161 Informatie over Lenovo-productservice voor Taiwan 161 Bijlage B. Kennisgevingen inzake AEEA en recycling 163
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 6
    iv Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 7
    struikelen, dat ze niet bekneld raken en dat ze niet worden blootgesteld aan een behandeling die de werking van de computer zou kunnen verstoren. © Copyright Lenovo 2012 v
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 8
    . Deze informatie helpt u uw notebook-PC veilig te gebruiken. Gebruik en bewaar alle informatie die bij uw computer is geleverd. De informatie in dit document vormt op geen enkele manier een wijziging van de voorwaarden in de koopovereenkomst of de Lenovo
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 9
    Customer Support Center. Een lijst van telefoonnummers voor Service en Ondersteuning vindt u op de volgende website: http://www.lenovo.com/support/phone. Service en upgrades Probeer niet zelf onderhoud aan het product uit te voeren, tenzij u hiertoe instructies hebt gekregen van het Customer Support
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 10
    kunnen door de gebruiker worden uitgebreid of vervangen. Upgrades worden meestal "opties" genoemd. Vervangende onderdelen die het stopcontact is gehaald. Bij vragen neemt u contact op met het Customer Support Center. Hoewel er geen bewegende onderdelen in uw computer zitten als het netsnoer
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 11
    u gebruikt, de juiste spanning en stroomsterkte levert voor het apparaat dat u installeert. Wees voorzichtig als u de stekker in het stopcontact steekt of eruit haalt. © Copyright Lenovo 2012 ix
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 12
    apparaten ontkoppelt. Algemene waarschuwing over de batterij GEVAAR PC's die door Lenovo zijn gefabriceerd, bevatten een knoopcelbatterij die de systeemklok het niet is aangesloten op het lichtnet. De batterijen die door Lenovo voor uw product worden geleverd, zijn getest op compatibiliteit en mogen
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 13
    te halen. Probeert u dat wel, dan kan dat leiden tot een explosie of tot lekkage van vloeistof uit de batterij. Batterijen die niet door Lenovo worden aanbevolen, die uit elkaar zijn gehaald of die zijn geopend, vallen niet onder de garantie. Als de oplaadbare batterij niet op de juiste manier
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 14
    Warmte en ventilatie GEVAAR Computers, wisselstroomadapters en veel accessoires genereren warmte als ze aan staan en als een batterij wordt opgeladen. Door hun compacte formaat kunnen notebookcomputers een aanzienlijke hoeveelheid warmte produceren. Neem daarom altijd de volgende elementaire
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 15
    Verklaring van conformiteit met laserrichtlijnen WAARSCHUWING: Als u laserproducten (bijvoorbeeld CD-ROM-stations, DVD-stations, glasvezelapparatuur of speciale zenders) installeert, let dan op het volgende: • laserstraal en vermijd direct contact met de laserstraal. © Copyright Lenovo 2012 xiii
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 16
    de fluorescentielamp in het liquid crystal display (LCD) kwik. Het scherm , schadelijk zijn voor het gehoor. Als uw Lenovo-computer is geleverd met een hoofdtelefoon of oortelefoon, op verstikking te voorkomen. Medeling voor tablet-pc-gebruikers Waarschuwing voor gebruikers in Australië GEVAAR
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 17
    bevatten snoeren, kabels en draden, zoals netsnoeren, waarmee de accessoires worden aangesloten op een pc. Als dit product een dergelijke kabel heeft, gelden de volgende waarschuwingen: WAARSCHUWING: als schade. Was uw handen na aanraking. Bewaar deze instructies. © Copyright Lenovo 2012 xv
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 18
    xvi Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 19
    hebt om de computer te gaan gebruiken. Voorkant Figuur 1. Voorkant van de ThinkPad L430 en L530 1 Ingebouwde camera (op bepaalde modellen) 3 Statuslampjes 5 TrackPoint®-aanwijsknopje 7 Bluetooth-kaart 9 Touchpad © Copyright Lenovo 2012 2 Ingebouwde microfoon (op bepaalde modellen) 4 Aan/uit-knop
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 20
    8 Touchpad-knoppen 9 Touchpad 10 TrackPoint-knoppen Op het toetsenbord vindt u een uniek Lenovo-aanwijsapparaat: ThinkPad Setup of bij het starten van het besturingssysteem Windows® uw vingerafdruk te gebruiken. Zie "De vingerafdruklezer gebruiken" op pagina 59 voor meer informatie. 7 Bluetooth
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 21
    in "Werken met het werkgebied van Rescue and Recovery" op pagina 65. Rechterkant Figuur 2. Rechterkant van de ThinkPad L430 en L530 1 Uitsparing voor kabelslot 3 Optische-schijfstation 5 Geheugenkaartlezer 2 Always On USB-aansluiting 4 Gecombineerde audio-aansluiting Hoofdstuk 1. Productoverzicht
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 22
    Optische-schijfstation Uw computer heeft een compartiment voor een optische-schijfstation. Het optische station kan optische schijven lezen of branden. 4 Gecombineerde audio-aansluiting Als u naar pagina 44. Linkerkant Figuur 3. Linkerkant van de ThinkPad L430 en L530 4 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 23
    aansluit, kan de USB-poort beschadigd raken. • De functie USB 3.0 werkt alleen in het besturingssysteem Windows 7. Als u een ander Windows-besturingssysteem dan Windows 7 gebruikt, werkt de aansluiting als een USB 2.0-aansluiting. 5 USB 2.0-aansluiting De USB 2.0-aansluitingen worden gebruikt
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 24
    Figuur 4. Onderkant van de ThinkPad L430 en L530 1 Batterij 3 Dockingstationaansluiting 5 Geheugencompartiment 2 Subscriber Identification Module (SIM)-kaartsleuf 4 Vaste-schijfstation of SSD-station 6 PCI Express Mini-kaartsleuf voor draadloze WAN-kaart of mSATA SSD-station (op bepaalde modellen
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 25
    Lenovo. Meer informatie vindt u in "Een geheugenmodule vervangen en installeren" op pagina 80. 6 PCI Express Mini-kaartsleuf voor draadloze WAN of mSATA SSD-station een mSATA SSD-station geplaatst in plaats van een draadloze WAN-kaart. Achterkant Figuur 5. Achterkant van de ThinkPad L430 en L530 1
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 26
    voor draadloze communicatie via LAN, WAN, WiMAX of Bluetooth is ingeschakeld. • Uit: de draadloze radio is uitgeschakeld. 2 Statuslampje Apparaat in gebruik Het vaste-schijfstation, het SSD-station, het optisch station of een mSATA SSD-station leest of schrijft gegevens. Opmerking: Wanneer dit
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 27
    machinetype en het modelnummer identificeren uw computer. Als u Lenovo belt om hulp, kunnen de ondersteuningstechnici van Lenovo aan de hand van het machinetype en modelnummer precies vaststellen welk type computer u hebt, zodat zij de beste service kunnen verlenen. Hoofdstuk 1. Productoverzicht 9
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 28
    FCC-ID en het IC-certificeringsnummer is bevestigd op de kaart die is geïnstalleerd in de PCI Express Mini Card-sleuf van uw computer. 10 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 29
    89 of "De PCI Express Mini-kaart voor draadloos WAN vervangen of installeren" op pagina 91. Certificaat van Echtheid Het Certificaat van Echtheid van Windows voor het in de fabriek geïnstalleerde besturingssysteem is aan de computer bevestigd. Op dit label vindt u het product-ID en de belangrijkste
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 30
    station met een hoogte van 7 mm • mSATA SSD-station (Solid State Drive, bepaalde modellen) Beeldscherm Het kleurenscherm maakt gebruikt van de Thin Film Transistor (TFT)-technologie. • ThinkPad Extern beeldscherm: maximaal 2260 x 1600 • ThinkPad L530-modellen - Formaat: 15,6 inch - en touchpad)
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 31
    of mSATA SSD-station station (op bepaalde modellen) • Dvd cd multirecorder (in bepaalde modellen) Draadloze voorzieningen • Ingebouwd draadloos LAN • Ingebouwde Bluetooth ) - Hoogte: 1,17 tot 1,24 inch (29,6 tot 31,4 mm) • ThinkPad L530-modellen - Breedte: 15 inch (380 mm) - Diepte: 9,7 inch (247 mm
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 32
    : Bij het opladen van de batterij moet de temperatuur minimaal 10 °C zijn. • Relatieve vochtigheid: - In bedrijf: 8% tot aan de gegevens op het vaste-schijf- of SSD-station. Plaats nooit vloeistoffen op of naast de computer Lenovo, gaat u naar http://www.lenovo.com/support. 14 Handboek voor
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 33
    Windows 7. Het Lenovo ThinkVantage Tools-programma of het Configuratiescherm biedt toegang tot alle toepassingen. • Toepassingen openen via het Lenovo en herstel Screen Reader Optimizer Leesbaarheidoptimalisatie System Update Updates en stuurprogramma's GPS Enabler GPS SimpleTap
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 34
    of Lenovo - Notebook vingerafdruklezer Lenovo - Systeemstatus en diagnoseprogramma´s Lenovo - Uitgebreide camerabeveiliging Berichten van Lenovo Lenovo - 3G Mobiel breedband Lenovo - Wachtwoordkluis Lenovo - Energie-instellingen Lenovo Leesbaarheidoptimalisatie SimpleTap van Lenovo Lenovo - Factory
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 35
    en dat de lees- en schrijfkoppen van het station worden verplaatst naar een gebied dat geen gegevens registreren en deze te koppelen aan uw Windows-wachtwoord. Op deze manier kan de vingerafdrukverificatie of Microsoft® Bing™ Maps. Lenovo AutoLock Het Lenovo AutoLock-programma gebruikt de ingebouwde
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 36
    Update Message Center Plus Het Message Center Plus-programma geeft automatisch berichten weer om u te informeren over belangrijke meldingen van Lenovo als Windows niet meer opstart. Screen Reader Optimizer Het programma Screen Reader Optimizer zorgt ervoor dat u altijd de beste leeservaring hebt
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 37
    uw Windows 7-model is geïnstalleerd, kunt u het downloaden op http://www.lenovo.com/simpletap. System Update System Update is een programma dat u helpt de software op uw computer up-to-date te houden door softwarepakketten (ThinkVantage-programma's, stuurprogramma's, UEFI BIOS-updates en programma
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 38
    20 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 39
    helpen uw ThinkPad-notebookcomputer optimaal te gebruiken. Om ervoor te zorgen dat uw computer optimaal werkt, kunt u op de volgende webpagina zoeken naar allerhande informatie, zoals hulpmiddelen bij het oplossen van problemen en antwoorden op veelgestelde vragen: http://www.lenovo.com/support/faq
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 40
    leren kennen" op pagina 31. • Om de beste balans te verkrijgen tussen snelheid van de computer en station" op pagina 61. Lukt het u niet om op andere plaatsen verbinding te maken met het netwerk? • Hoe u problemen met draadloze netwerken kunt oplossen, leest u op http://www.lenovo.com/support
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 41
    Maak een afdruk van de volgende gedeelten en bewaar die afdrukken bij uw computer, voor het geval het u niet meer lukt om toegang te krijgen tot deze online Help. • "Een nieuw besturingssysteem installeren" op pagina 109 • "De computer reageert niet meer" op pagina 133 • "Problemen met de voeding"
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 42
    Power Management-stuurprogramma - Display Utility op het scherm - Wireless-stuurprogramma's U kunt deze stuurprogramma´s downloaden van http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers. Het venster is de ThinkLight light-functie niet beschikbaar op ThinkPad L430 en L530-modellen. 24 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 43
    het volumepictogram op de taakbalk rechtsonder in het scherm. Raadpleeg voor meer informatie over de volume-instellingen het Help-informatiesysteem van Windows. De knop Microfoon dempen instellen Als u op de knop Microfoon uit drukt, worden standaard alle geluidsopnameapparaten ingesteld op Uit of
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 44
    Klik op OK. Windows-toets Druk op de toets Windows 1 om het menu Start van het besturingssysteem Windows te openen. U kunt ook de toets Windows samen met een andere in als primair aanwijsapparaat en schakel de touchpad uit. • Stel de touchpad in als primair aanwijsapparaat en schakel het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 45
    Het TrackPoint-aanwijsapparaat gebruiken De TrackPoint bestaat uit een aanwijsknopje 1 op het toetsenbord en drie klikknoppen onder aan het toetsenbord. De beweging van de muisaanwijzer 5 op het scherm wordt bepaald door de richting waarin u druk uitoefent op het antislipdopje van het aanwijsknopje;
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 46
    nieuwe toetsenbord een standaarddopje geleverd. Desgewenst kunt u het dopje van uw oude toetsenbord bewaren en gebruiken op het nieuwe toetsenbord. De touchpad gebruiken De touchpad van uw computer werkt met multi-touch. Dit betekent dat u tijdens het surfen op internet of het lezen of bewerken van
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 47
    Touchpad inschakelen op. 3. Klik op OK. Opmerking: U kunt het venster Eigenschappen voor UltraNav ook openen door op het UltraNav-pictogram op de taakbalk te klikken. Voor meer informatie raadpleegt u de instructies in "Het UltraNav-pictogram toevoegen aan het systeemvak van Windows SSD-station gaat?
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 48
    Laad de batterij alleen op als de temperatuur van de batterij ten minste 10 °C is. • De batterij wordt opgeladen als de wisselstroomadapter op de moment de laadstatus van de batterij op het batterijmeterpictogram in het Windows-systeemvak controleren. Opmerking: Om de levensduur van de batterij te
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 49
    en zo de beste balans vinden tussen snelheid de batterijmeter in het systeemvak van Windows en selecteert u Beeldscherm uitzetten. • het vaste-schijfstation of SSD-station en het computerbeeldscherm uitgeschakeld. Zodra functies voor draadloze communicatie, zoals Bluetooth of draadloos LAN, kunt u de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 50
    -geautoriseerde batterij of een batterij die ontworpen is voor een ander systeem wordt geïnstalleerd, wordt het systeem niet opgeladen. Attentie: Lenovo is niet verantwoordelijk voor de prestaties of veiligheid van niet-geautoriseerde batterijen en levert geen garantie voor defecten of schade die
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 51
    te snel achteruitgaat, kunt u hem vervangen door een nieuwe van een type dat door Lenovo wordt aanbevolen. Voor meer informatie over het vervangen van de batterij kunt u contact opnemen met het Customer Support Center. GEVAAR Laat de batterij niet vallen en zorg dat hij niet beklemd raakt, doorboord
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 52
    netwerk van uw bedrijf (LAN/draadloos LAN). Opmerking: Bepaalde ThinkPad-notebookcomputers zijn uitgerust met een ingebouwde draadloos-WAN-kaart, via gebruikt en de toegang wordt verzorgd door een serviceprovider. Bluetooth Er zijn verschillende technieken waarmee een draadloos persoonlijk netwerk
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 53
    op de pc hoeft te lenovo.com/accessories/services/index.html. Tips voor het gebruik van de draadloos-LAN-functie • Positioneer uw computer dan zodanig dat er zich zo weinig mogelijk obstakels bevinden tussen het toegangspunt van het draadloos LAN en de computer. • U krijgt het beste ThinkPad notebooks
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 54
    De draadloos-WAN-service is niet in alle landen beschikbaar. Waar deze service beschikbaar is, Windows en het Bluetooth-Help-informatiesysteem voor meer informatie over het gebruik van de functie Bluetooth. WiMAX gebruiken Sommige ThinkPad pc hoeft te worden aangesloten. 36 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 55
    Om de WiMAX-voorziening te gebruiken, start u het programma Access Connections. De status van de draadloze verbinding controleren U kunt de status en de signaalsterkte van de draadloze verbinding van uw computer controleren via de Access Connections-meter op de taakbalk, of via het Access
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 56
    . De functie voor draadloze communicatie in- of uitschakelen Druk op Fn+F5 om de lijst met draadloze functies op te roepen, zoals draadloos LAN en Bluetooth, of om de draadloze functie in of uit te schakelen. Selecteer een functie om deze in- of uit te schakelen. Presentaties en multimedia Hiermee
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 57
    . Wanneer er wordt gevraagd om een beheerderswachtwoord of een bevestiging, typt u dat wachtwoord of geeft u die bevestiging. 9. Klik op de tab Stuurprogramma. 10. Klik op Stuurprogramma bijwerken. 11. Klik op Bladeren op mijn computer naar stuurprogramma's en klik daarna op Kiezen uit een lijst van
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 58
    op de eenheid: • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 • Mini Dock Series 3 with USB 3.0 • Mini Dock Plus Series 3 with het computerbeeldscherm of op het DVI-beeldscherm. • Clone displays: dezelfde computeruitvoer wordt tegelijkertijd weergegeven op het computerbeeldscherm
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 59
    • Extend desktop: verschillende computeruitvoer wordt tegelijkertijd weergegeven op het computerbeeldscherm én op het DVI-beeldscherm. Overwegingen bij aansluiten van een DVI-beeldscherm Sluit het DVI-beeldscherm aan op het dockingstation of de port replicator en schakel het beeldscherm in voordat u
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 60
    Optimus Graphics gebruiken Sommige ThinkPad-notebooks bieden ondersteuning aan de functie NVIDIA Optimus Graphics. Om de beste balans te verkrijgen tussen Optimus Graphics wordt alleen ondersteund in het besturingssysteem Windows 7. De audiovoorzieningen gebruiken Uw computer is uitgerust met
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 61
    • Opnemen van diverse typen geluidsbronnen, bijvoorbeeld een aangesloten hoofdtelefoon. In de volgende tabel kunt u zien welke functies van de audio-apparatuur die is aangesloten op uw computer of dockingstation worden ondersteund. Tabel 3. De audiovoorzieningen gebruiken Audioapparaat Headset
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 62
    Hiermee hebt u op ieder moment van de dag hoogwaardige video en het best mogelijke beeld. Ook 's nachts en in donkere ruimten is het beeld computer ondersteunt alleen het MultiBurner-station en dvd-ROM-station. MultiBurner-station Met dit station kunnen DVD-ROM's, DVD-R's, DVD-RAM's en DVD-RW's
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 63
    de computer en bewaar deze op een veilige plek. Opmerking: Als u de kaart niet uit de computer hebt verwijderd nadat u de kaart uit het Windows-besturingssysteem hebt verwijderd, is de kaart niet meer toegankelijk. Als u weer toegang wilt krijgen tot de kaart, moet u hem eerst verwijderen en weer
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 64
    46 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 65
    comfort Ergonomische gewoonten zijn belangrijk; niet alleen om zo veel mogelijk uit uw pc te halen, maar vooral ook om ongemak te voorkomen. Richt uw werkplek de computerapparatuur en het handhaven van een gezonde werkhouding. Lenovo wil gebruikers met een handicap graag de meest recente informatie
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 66
    op pagina 47 opvolgen en "actief zitten" oefenen zijn de beste manieren om ongemak ten gevolge van langdurig zitten te voorkomen. ThinkPad-opties verkrijgbaar waarmee u de computer precies aan uw wensen kunt aanpassen. Ga naar de volgende website op: http://www.lenovo.com/accessories/services
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 67
    dan eerst worden geconverteerd. Er is een programma dat Adobe PDF-bestanden converteert naar een indeling die kan worden gelezen door het tips van pas: • Als u uw computer of draadloze services (zoals internet en Bluetooth) aan boord wilt gebruiken, informeer dan vooraf bij de luchtvaartmaatschappij
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 68
    een lijst met zaken die u weleens nodig zou kunnen hebben als u op reis bent: • ThinkPad wisselstroomadapter • ThinkPad AC/DC combo adapter • Externe muis (als u gewend bent om hiermee te werken) • op reis aan te schaffen, gaat u naar http://www.lenovo.com/accessories 50 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 69
    en toepassing van het specifieke slot en andere beveiligingsvoorzieningen. Lenovo geeft geen oordeel, commentaar of garantie met betrekking tot een vaste-schijf- of SSD-station, wordt dat station bij het hervatten automatisch ontgrendeld. Opmerking: Als u een Windows-wachtwoord hebt ingesteld, wordt
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 70
    het logoscherm verschijnt op F1. Het hoofdmenu van het programma ThinkPad Setup wordt geopend. 5. Selecteer Security met behulp van de vergeet, moet u uw computer naar Lenovo of naar een Lenovo-dealer brengen om het wachtwoord te laten resetten. 10. Druk in het weergegeven venster Setup
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 71
    Druk zodra het logoscherm verschijnt op F1. Het hoofdmenu van het programma ThinkPad Setup wordt geopend. 5. Selecteer Security met behulp van de cursortoetsen. 6. Password om dit te verifiëren. Druk op Enter. • Als u alleen User hebt geselecteerd, doet u het volgende: a. Als het venster voor het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 72
    station Lenovo-dealer brengen om de vaste schijf te laten vervangen. U moet hiervoor het bewijs van aankoop kunnen overleggen. Bovendien kunnen er kosten voor onderdelen en service in rekening worden gebracht. 9. Druk in het weergegeven venster Setup Notice op Enter om verder te gaan. 10 ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 73
    die zijn opgeslagen in het programma ThinkPad Setup. De configuratie van de uitschakelen - De functie waarbij de eindgebruikers het Flash BIOS kunnen bijwerken in- of uitschakelen - Het ingebouwde communicatie in- en uitschakelen - Het ingebouwde Bluetooth-apparaat in- en uitschakelen - De ingebouwde
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 74
    naar een Lenovo-dealer brengen om de vaste schijf te laten vervangen. U moet hiervoor het bewijs van aankoop kunnen overleggen. Bovendien kunnen er kosten voor onderdelen en service in rekening worden gebracht. 9. Druk in het weergegeven venster Setup Notice op Enter om verder te gaan. 10. Druk op
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 75
    een langer wachtwoord in te stellen. 2. Om het UEFI BIOS op een betrouwbare manier te beveiligen, dient u de beveiligings-chip Windows BitLocker Drive Encryption Step-by-Step Guide". Vaste-schijf- en SSD-station met (schijf)versleuteling Enkele modellen bevatten een vaste-schijf- of SSD-station
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 76
    Clear Security Chip: hiermee wist u de codeersleutel ("encryption key"). • Physical Presence for Provisioning: schakel het bevestingsbericht in Druk zodra het logoscherm verschijnt op F1. Het hoofdmenu van het programma ThinkPad Setup wordt geopend. 5. Ga met de cursortoetsen naar Security. Het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 77
    10. Als het lenovo.com/support. Volg daarna de aanwijzingen op het scherm. De vingerafdruklezer gebruiken Afhankelijk van de bestelde opties is het mogelijk dat uw computer beschikt over een geïntegreerde vingerafdruklezer. Door uw vingerafdruk vast te leggen en deze te koppelen aan een Windows
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 78
    aan. 2. Haal uw vinger over de lezer op het moment dat hierom wordt gevraagd. 3. Typ uw Windows-wachtwoord wanneer dit wordt gevraagd. De geregistreerde vingerafdruk is nu gekoppeld aan uw Windows-wachtwoord. De volgende keer wanneer u de computer start, kunt u de computer starten en zich bij het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 79
    het hulpmiddel Secure Data Disposal™. U kunt het programma downloaden vanaf de Lenovo-website op http://www.lenovo.com/support. Opmerking: Het uitvoeren van dit programma duurt enkele uren. Als een SSD-station met (schijf)versleuteling of een vaste-schijfstation met (schijf)versleuteling wordt
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 80
    beschikbaar in het programma ThinkPad Setup. Firewalls begrijpen helpen bij het detecteren en elimineren van virussen. Lenovo heeft een volledige versie van de antivirussoftware op uw die 30 dagen moet u de licentie vernieuwen om updates voor de antivirussoftware te blijven ontvangen. Meer informatie
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 81
    u informatie over de herstelmogelijkheden die Lenovo biedt. Het hoofdstuk behandelt de volgende • Paragon Backup & Recovery 10 Suit of later, Paragon Backup & Recovery 10 Home of later Herstelmedia maken en gegevensmedium. Op grond van uw Microsoft Windows-licentie mag u slechts één gegevensmedium
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 82
    Voor het maken van herstelmedia klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Factory Recovery-schijven. Volg daarna de instructies op het scherm. bepaalde bestanden terugzetten of alleen het Windows-besturingssysteem en toepassingen herstellen. 64 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 83
    back-upbewerking uit te voeren vanuit het programma Rescue and Recovery doet u het volgende: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend. 2. Klik in het hoofdvenster
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 84
    de fabrieksinstellingen, worden alle bestanden in de primaire partitie van de vaste schijf (meestal station C:) tijdens het herstelproces gewist. Maak indien mogelijk kopieën van belangrijke bestanden. Als u Windows niet kunt starten, kunt u de functie Bestanden veiligstellen van het werkgebied van
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 85
    een noodherstelmedium onder verschillende besturingssystemen. U maakt het noodherstelmedium als volgt aan: 1. Op het bureaublad van Windows klikt u op Start ➙ Alle programma's ➙ Lenovo ThinkVantage Tools ➙ Geavanceerde backup en herstel. Het programma Rescue and Recovery wordt geopend. 2. Klik in
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 86
    Open de map C:\SWTOOLS. 3. Open de map DRIVERS. Deze map heeft verschillende submappen, die zijn genoemd Windows Update-website. U kunt de stuurprogramma's verkrijgen bij Lenovo. Meer informatie vindt u in "Stuurprogramma's up-to-date de opstartvolgorde van programma ThinkPad Setup. Raadpleeg "Menu
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 87
    Het is belangrijk om zo snel mogelijk een noodherstelmedium en herstelmedia te maken en deze allemaal op een veilige plaats op te bergen voor toekomstig gebruik. Hoofdstuk 5. Overzicht van gegevensherstel 69
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 88
    70 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 89
    • "De SIM-kaart vervangen" op pagina 73 • "Het vaste-schijfstation of SSD-station vervangen" op pagina 74 • "Het toetsenbord vervangen" op pagina 76 • "Een zijn voor dit specifieke systeem en geproduceerd zijn door Lenovo of een geautoriseerde producent. Het systeem ondersteunt geen batterijen
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 90
    kan daarom niet worden opgeladen. Vervang de batterij door een Lenovo-batterij die geschikt is voor dit systeem." Lees de onderstaande vereisten volgende richtlijnen te houden: • Vervang de batterij alleen door een door Lenovo aanbevolen batterij van hetzelfde type. • Houd de batterij uit de buurt
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 91
    4. Plaats een volledig opgeladen batterij in de computer totdat deze, zoals getoond, op zijn plaats vastklikt 1 en plaats de batterijvergrendeling in de vergrendelde positie 2 . 5. Draai de computer weer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels weer op de computer aan De SIM-kaart vervangen
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 92
    is zeer gevoelig. Bij verkeerde behandeling kan er schade aan het station ontstaan en kunnen er gegevens verloren gaan. Houd u aan de volgende richtlijnen: • Vervang het vaste-schijfstation of SSD-station alleen als u een upgrade wilt aanbrengen of als reparatie noodzakelijk is. De aansluitingen en
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 93
    Voordat u het vaste-schijfstation verwijdert, moet u een backup maken van alle bestanden die hier op staan. Vervolgens kunt u de computer uitschakelen. • Verwijder het station nooit, terwijl de computer in bedrijf is of in de slaapstand of de sluimerstand staat. Als u het vaste-schijfstation of SSD
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 94
    in de sleuf. 8. Schuif het vaste-schijfstation of het SSD-station stevig op zijn plaats. 9. Breng het afdekplaatje van het compartiment weer aan en draai de schroeven vast. 10. Plaats de batterij opnieuw en keer de computer om. Sluit de wisselstroomadapter en alle kabels vervolgens weer aan. Het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 95
    Een toetsenbord verwijderen Om het toetsenbord te verwijderen, doet u het volgende: 1. Zet de computer uit en ontkoppel de wisselstroomadapter en alle kabels van de computer. Laat de computer drie tot vijf minuten afkoelen voordat u met de volgende procedures van start gaat. 2. Zorg ervoor dat een
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 96
    7. Om de voorkant van het toetsenbord te ontgrendelen, moet u hard in de richting van de pijlen drukken 1 . Het toetsenbord buigt een klein stukje door. 8. Til nu voorzichtig het toetsenbord op en kijk goed hoe het is aangesloten. Houd het toetsenbord boven de computer en ontkoppel de aansluiting.
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 97
    1. Sluit de stekker aan. 2. Leg het nieuwe toetsenbord op zijn plaats. Zorg ervoor dat de achterste rand van het toetsenbord zich onder het frame bevindt. 3. Schuif het toetsenbord in de richting die is aangegeven met de pijlen. Hoofdstuk 6. Apparaten vervangen 79
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 98
    dat het systeem niet goed opstart of niet goed werkt. U kunt de gewenste geheugenoptie aanschaffen bij een Lenovo-dealer of -vertegenwoordiger. • ThinkPad L430 en L530 hebben twee geheugenaansluitingen: een onder het toetsenbord en de andere onder het afdekplaatje van het geheugencompartiment aan de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 99
    2. Sluit het beeldscherm en keer de computer om. 3. Verwijder de batterij. Zie "De batterij verwisselen" op pagina 71. 4. Verwijder het toetsenbord. Zie "Het toetsenbord vervangen" op pagina 76. 5. Als er al een geheugenmodule in het geheugencompartiment is geïnstalleerd, maak de klemmetjes aan
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 100
    aansluiting. 8. Kantel de geheugenmodule omlaag totdat deze vastklikt. 9. Controleer of de geheugenmodule stevig in de aansluiting is bevestigd en niet gemakkelijk beweegt. 10. Breng het afdekplaatje weer aan en draai de schroeven vast. 11. Plaats de batterij opnieuw en keer de computer om. Sluit de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 101
    4. Draai de twee schroeven van het afdekplaatje van het geheugencompartiment en verwijder dan het afdekplaatje. 5. Als er al een geheugenmodule in het geheugencompartiment is geïnstalleerd, drukt u de klemmetjes aan weerszijden van de aansluiting tegelijkertijd eruit. Verwijder vervolgens de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 102
    van de geheugenaansluiting weer aan. 10. Plaats de batterij terug. 11. Draai de computer weer om. Sluit de netvoedingsadapter en alle kabels aan. Het optische-schijfstation vervangen Druk deze aanwijzingen af voordat u begint. Het optische-schijfstation voor ThinkPad L530-modellen vervangen Er is in
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 103
    2. Verwijder de batterij. Zie "De batterij verwisselen" op pagina 71. 3. Klap het beeldscherm dicht en keer de computer om. 4. Draai de schroef los waarmee het station vastzit en verwijder het. 5. Druk de rand van het station met behulp van een dunne schroevendraaier naar buiten en haal het optische
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 104
    8. Plaats de batterij opnieuw en keer de computer om. Sluit de netvoedingsadapter en alle kabels vervolgens weer aan. Het optische-schijfstation voor ThinkPad L430-modellen vervangen Er is in het compartiment een optische-schijfstation geïnstalleerd. Ga als volgt te werk om dit te vervangen: 1. Zet
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 105
    op het afdekplaatje en verwijder het afdekplaatje. 5. Draai de schroef los waarmee het station vastzit en verwijder het. 6. Druk de rand van het optische station met behulp van een dunne schroevendraaier naar buiten en haal het optische station uit de computer. Hoofdstuk 6. Apparaten vervangen 87
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 106
    het stevig in de aansluiting. 8. Breng de schroef weer aan en draai hem goed vast. 9. Breng het afdekplaatje weer aan en draai de schroef vast. 10. Plaats de batterij opnieuw en keer de computer om. Sluit de netvoedingsadapter en alle kabels vervolgens weer aan. 88 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 107
    De PCI Express Mini-kaart voor draadloos LAN/WiMAX vervangen Druk deze aanwijzingen af voordat u begint. GEVAAR Elektrische stroom van lichtnet-, telefoon- en communicatiekabels is gevaarlijk. Ter voorkoming van een elektrische schok dient u, voordat u het afdekplaatje van dit compartiment opent, de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 108
    6. Verwijder de schroeven. De kaart komt omhoog. 7. Verwijder de kaart. 8. Breng de contactrand van de nieuwe kaart op één lijn met het overeenkomstige contact van de aansluiting op de computer. 90 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 109
    de kaart totdat u deze op zijn plaats kunt vastklikken door de bovenkant van de aansluiting aan te drukken. Zet de kaart vast met de schroef. 10. Sluit de kabels aan op de nieuwe draadloos-LAN/WiMAX-kaart. Zorg ervoor dat u de grijze kabel aansluit op de aansluiting waar TR1 of Main
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 110
    De PCI Express Mini-kaart voor draadloos WAN vervangen of installeren Als u de PCI Express Mini-kaart wilt vervangen of installeren, gaat u als volgt te werk: 1. Zet de computer uit en ontkoppel de wisselstroomadapter en alle kabels van de computer. Laat de computer drie tot vijf minuten afkoelen,
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 111
    6. Verwijder de schroeven. De kaart komt omhoog. 7. Verwijder de kaart. Hoofdstuk 6. Apparaten vervangen 93
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 112
    8. Breng de contactrand van de nieuwe PCI Express Mini-kaart tegenover de corresponderende aansluiting in de computer. 9. Kantel de kaart totdat u deze op zijn plaats kunt vastklikken. Zet de kaart vast met de schroef. 94 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 113
    10. Sluit de antennekabels aan op de nieuwe PCI Express Mini-kaart, zoals afgebeeld. voorkomen, dient u zich aan de volgende richtlijnen te houden: • Vervang de batterij alleen door een door Lenovo aanbevolen batterij van hetzelfde type. • Houd de batterij uit de buurt van open vuur. • Stel de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 114
    • Laat de batterij niet vallen en zorg dat hij niet beklemd raakt, doorboord wordt of wordt blootgesteld aan grote krachten. Door misbruik of onoordeelkundig gebruik kan de batterij oververhit raken, waardoor er gassen of vonken uit de batterij of knoopcel kunnen komen. U verwisselt de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 115
    /services/index.html om te winkelen bij Lenovo ThinkPad port replicator en dockingstation Afhankelijk van de modellen ondersteunt uw computer mogelijk niet de volgende port replicators of dockingstations: • ThinkPad Port replicator Series 3 • ThinkPad Mini Dock Series 3 • ThinkPad Mini Dock
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 116
    uw computer uit te lijnen, als u de computer aan de port replicator koppelt. 4 Dockingstationaansluiting: dit is de aansluiting waarop u de computer aansluit. ThinkPad Mini Dock Series 3 en Mini Dock Series 3 with USB 3.0 1 Druk op de Power button: druk op de aan/uit-knop om de computer in of uit te
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 117
    om de uitwerpknop te blokkeren. Wanneer de uitwerpknop is vergrendeld, kunt u de computer niet koppelen aan of verwijderen van het dockingstation. ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 en Mini Dock Plus Series 3 en USB 3.0 1 Druk op de Power button: druk op de aan/uit-knop om de computer in of uit
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 118
    de port replicator, niet op de computer. 3 USB-aansluitingen: verbinding met apparaten die compatibel zijn met USB 2.0. 4 USB 2.0-aansluiting (op de ThinkPad Port Replicator Series 3) of USB 3.0-aansluiting (op de Port Replicator Series 3 with USB 3.0): sluit compatibele USB-apparaten aan. 5 Externe
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 119
    met USB 2.0. 8 USB 2.0-aansluiting (op ThinkPad Mini Dock Series 3) of USB 3.0-aansluiting (op Mini Dock Series 3 with USB 3.0): sluit een compatibel de externe beeldschermaansluiting op het dockingstation, niet die op de computer. 10 Security keyhole: gebruik een kabelslot dat in het slot past, om
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 120
    : verbinding met apparaten die compatibel zijn met USB 2.0. 7 Power jack: het contact voor het aansluiten van netvoedingsadapter. 8 eSATA-aansluiting of USB 3.0-aansluiting: voor ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, dit is een eSATA-aansluiting voor aansluiting van het eSATA-apparaat. Voor de Mini
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 121
    10 Security keyhole: gebruik een kabelslot dat in het slot past, om uw de verbinding via de Ethernet-aansluiting is ontkoppeld. • De volgende afbeeldingen hebben betrekking op de ThinkPad Mini Dock Series 3. De procedure is dezelfde voor andere dockingstations. Begin voor port replicators vanaf stap
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 122
    3. Plaats de computer op het platform van de port replicator of het dockingstation en zorg er daarbij voor dat de linkerbovenhoek van de computer op één lijn ligt met de geleideplaat van het dockingstation. 4. Schuif de computer in de port replicator of het dockingstation, langs het oppervlak ervan,
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 123
    . • De systeemvergrendeling van het dockingstation is geplaatst en in de ontgrendelde (horizontale) stand staat voor: - ThinkPad Mini Dock Series 3 - ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 - Mini Dock Series 3 with USB 3.0 - Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 Hoofdstuk 7. De computer uitbreiden 105
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 124
    slot en andere beveiligingsvoorzieningen. Lenovo geeft geen oordeel, commentaar of garantie met betrekking tot de functionaliteit, kwaliteit of prestaties van het slot en beveiligingsvoorzieningen. Bevestig een kabelslot aan de ThinkPad Mini Dock Plus Series 3 of de Mini Dock Plus Series 3 with USB
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 125
    Bevestig een kabelslot aan de ThinkPad Mini Dock Series 3 of de Mini Dock Series 3 with USB 3.0 als volgt: Sluit een kabelslot als volgt aan op de ThinkPad Port Replicator Series 3 of Port Replicator Series 3 with USB 3.0: Het systeemslot gebruiken Het systeemslot heeft twee standen: Vergrendeld en
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 126
    Wanneer de sleutel in de vergrendelde stand staat, is de uitwerpknop van de ThinkPad Mini Dock Series 3, de ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, of de Mini Dock Series 3 with USB 3.0, of de Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0 vergrendeld, zodat de computer niet kan worden verwijderd. Als de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 127
    over en de nieuwste updates van deze bestanden en programma's wilt ontvangen, ga dan naar: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Voor u begint Opmerking: Als uw computer zowel is uitgerust met een vaste-schijfstation als een mSATA SSD-station, wordt afgeraden het mSATA SSD-station te gebruiken als
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 128
    Start het programma ThinkPad Setup. 2. Selecteer Boot. 3. Kies UEFI/Legacy Boot. 4. Voer een van de volgende handelingen uit: • Als u het Windows 7 32-bits- . 8. Installeer Intel Chipset Support voor Windows 7. Dit doet u door Setup.exe in C:\SWTOOLS\DRIVERS\INTELINF\infinst_autol uit te voeren
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 129
    in de standaarddirectory: C:\SWTOOLS\DRIVERS\MONITOR. Opmerking: Als u deze directory op het vaste-schijfstation of SSD-station niet kunt vinden, kunt u het ThinkPad Monitor-bestand voor Windows 7 downloaden van de ThinkPad-website: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers Opmerking: Zorg, voordat
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 130
    op mijn computer. 10. Klik op Diskette. dan op Volgende. 14. Windows voltooit de installatie. Klik op DRIVERS updates van deze bestanden en programma's wilt ontvangen, kunt u terecht op de ThinkPad-website: http://www.lenovo.com/ThinkPadDrivers ThinkPad Setup Op uw computer is het programma ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 131
    ThinkPad Setup gaat. De volgende configuratie van uw computer wordt weergegeven: • UEFI BIOS Version • UEFI BIOS Date (Year-Month-Day) • Embedded Controller Version • Machine Type Model • System-unit serial number • System board serial number • Asset Tag • CPU Type • CPU
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 132
    Disabled • AC only • AC and Battery USB Ethernet LAN Option ROM (voor opstartmodus Legacy only of Both met UEFI first) • Disabled • Enabled UEFI IPv4 Network Stack (voor opstartmodus UEFI Only of Both met UEFI first) USB UEFI BIOS Support • Disabled • Enabled • Disabled optisch USB-station. Als
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 133
    Keyboard/Mouse Fn and Ctrl Key swap Fn Key Lock Display Boot Display Device Graphics Device Waarden • Auto • Enabled • Disabled • Disabled Windows 7. Als u een ander Windows-besturingssysteem dan Windows • ThinkPad LCD • Analog (VGA) • Digital on ThinkPad • Digital 1 on dock Selecteer het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 134
    Express Card Speed • Generation 1 • Automatic Power On with AC Attach • Disabled • Enabled Opmerkingen Opmerking: NVIDIA Optimus dient alleen te worden geselecteerd als u een Windows 7-model gebruikt. De systeem-BIOS schakelt de Graphics Device-instelling automatisch naar de NVIDIA Optimus, als
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 135
    Technology Beep and Alarm Password Beep Keyboard Beep Serial ATA (SATA) CPU SATA Controller Mode Option Core Multi-Processing Intel Hyper-Threading Technology Waarden • Disabled • Enabled Enter after: • Immediately • 1 minute • 2 minutes • 5 minutes • 10 minutes • 15 minutes • 30 minutes
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 136
    wilt instellen, kan dat via het menu Date/Time van het programma ThinkPad Setup. Het onderstaande submenu wordt afgebeeld. • System Date • System Time Stel de datum en tijd Password Supervisor Password Lock UEFI BIOS Settings Waarden • Disabled • Disabled • Disabled • Enabled Opmerkingen Zie "
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 137
    aangezet via een onbewaakte procedure, zoals Wake on LAN. Als u Disabled selecteert, wordt er geen wachtwoordprompt afgebeeld en gaat de computer verder Reporting Options in- of uitschakelen: • BIOS ROM String Reporting: BIOS-tekenreeks • ESCD Reporting: uitgebreide systeemconfiguratiegegevens •
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 138
    Chip Waarden • Enter Physical Presence for Provisioning • Disabled • Enabled Physical Presence for Clear • Disabled • Enabled UEFI BIOS Update Option Flash BIOS Updating by End-Users • Disabled • Enabled Secure RollBack Prevention • Disabled • Enabled Memory Protection Execution Prevention
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 139
    Disabled • Enabled WiMAX Wireless WAN • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Bluetooth USB Port ExpressCard Slot Optical Device Memory Card Slot • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled optische-station gebruiken de UEFI BIOS-interface al
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 140
    Waarden • Disabled • Enabled • Permanently Disabled Opmerkingen wordt opgestart, om naar de opschortmodus te gaan. Schakel de UEFI BIOS-interface in Disabled, is het niet meer mogelijk om deze instelling later nog te activeren. Menu Startup Selecteer Startup in het hoofdmenu van ThinkPad
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 141
    2. Zet de computer aan en wacht vervolgens tot het ThinkPad-logo wordt weergegeven. Druk dan op F12. 3. Selecteer het apparaat waarop als eerste naar een besturingssysteem moet worden gezocht. Opmerking: Het menu Boot wordt weergegeven,
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 142
    -item Waarden Boot Mode • Quick • Diagnostics Option Keys display Boot Device List F12 Option Boot Order Lock • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled • Disabled • Enabled Opmerkingen Scherm tijdens zelftest (POST): • Quick: het ThinkPad-logo verschijnt op het scherm. • Diagnostics: er worden
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 143
    voor toegang tot de BIOS-informatie. PXE-technologie PXE-technologie (Preboot eXecution Environment) vereenvoudigt het PC-beheer (op een computer denk bijvoorbeeld aan gegevensoverdracht, updates van software en flash UEFI BIOS-updates. Deze updates kunnen buiten kantooruren worden uitgevoerd
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 144
    ThinkPad Setup. 2. Kies Config. Het submenu Config wordt afgebeeld. 3. Selecteer Netwerk. Het submenu Network item wordt weergegeven. 4. Voor Wake on LAN selecteert u het volgende AC Only, AC and Battery of Disabled worden dan automatisch geladen. Flash-update De systeemprogramma's op uw computer
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 145
    u onder "Backup- en herstelbewerkingen uitvoeren" op pagina 64. 9. Maak indien vereist een update van de stuurprogramma's van de apparaten en UEFI BIOS. 10. Maak een profiel van uw machine op http://www.lenovo.com/support om op de hoogte te worden gehouden van de meest recente stuurprogramma's en
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 146
    het Customer Support Center, het systeemtype, het serienummer en de computer zelf bij de hand. Als er foutberichten worden afgebeeld, kunt u deze het beste voor u op het scherm hebben staan, of zorgen dat u ze hebt genoteerd. Stuurprogramma's up-to-date houden Stuurprogramma's ("device drivers" of
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 147
    . De updatepakketten kunnen volledige programma's, stuurprogramma's, UEFI BIOS-flashes of andere updates van de software bevatten. Wanneer het programma System Update verbinding maakt met de website van Lenovo Support, wordt gedetecteerd wat het machinetype en het model van uw computer is, welk
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 148
    Til de computer nooit op aan het LCD-scherm. Behandel opslagmedia en -stations naar behoren • Als de computer is uitgerust met een optische-schijfstation, dient u het uw configuratie- of vaste-schijfwachtwoord vergeet, kan het door Lenovo niet meer worden gewist en kan het noodzakelijk zijn de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 149
    te herkennen. Uw computer registreren Registreer uw ThinkPad-producten bij Lenovo (zie de webpagina http://www.lenovo.com/register). In geval van verlies of u door het registreren door Lenovo op de hoogte worden gehouden over mogelijke technische informatie en upgrades. Breng geen veranderingen in de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 150
    3. Laat het toetsenbord opdrogen. 4. Voor het verwijderen van stof of kruimels onder de toetsen kunt u gebruikmaken van een cameraborsteltje met blower of koude lucht van een haardroger of föhn. Opmerking: Spuit schoonmaakvloeistof niet rechtstreeks op het beeldscherm of toetsenbord. Het beeldscherm
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 151
    Hoofdstuk 10. u het beste het programma Lenovo Solution Center als uitgangspunt nemen voor het oplossen ervan. U gebruikt het programma Lenovo Solution Center http://www.lenovo.com/support. • Als u een ander besturingssysteem dan Windows 7 gebruikt, gaat u naar http://www.lenovo.com/diagnose
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 152
    niet opstart, ga dan door met stap 3. Opmerking: Als de computer en Windows zijn opgestart, sluit u de computer af met de normale afsluitprocedure. Als de niet opstart, neem dan contact op met het Customer Support Center zodat een medewerker van Customer Support u kan helpen. Wat te doen als u op
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 153
    update is mislukt, of er is een onbekend aanvraagpakket ontdekt. Om het bericht te verwijderen, gaat u naar ThinkPad instellingen voor Date/Time. Oplossing: De datum en tijd zijn niet op de computer ingesteld. Stel de datum en tijd in via ThinkPad Setup. . Hoofdstuk 10. Computerproblemen oplossen 135
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 154
    -batterij die geschikt is voor deze computer. Als hetzelfde foutbericht nu weer verschijnt, neem dan contact op met Lenovo service om de computer na te laten kijken. • Bericht: de geïnstalleerde batterij wordt niet ondersteund door dit systeem en kan daarom niet worden opgeladen. Vervang
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 155
    partitioneringssoftware hebt gebruikt, controleer die partitie op het vaste-schijf-station dan met behulp van die software en herstel de partitie Recovery of met behulp van de herstelschijven. Als het problem blijft bestaan, moet de computer worden nagezien. • Probleem: 10. Computerproblemen oplossen 137
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 156
    voor de Power-on self-test (POST). Zie "Foutberichten" op pagina 134. 3. Controleer of de nieuwste UEFI BIOS-versie voor uw model is vervangen en installeren" op pagina 80. 5. Voer het programma Lenovo Solution Center uit. Netwerkproblemen Hieronder ziet u een aantal soorten netwerkproblemen
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 157
    on LAN werkt niet. Oplossing: - Zorg ervoor dat Wake on LAN is ingeschakeld in het programma ThinkPad Setup. - Als de optie is ingeschakeld, neem dan contact op met de netwerkbeheerder voor het opgeven ondersteund op deze computer. Verwijder de kaart. Hoofdstuk 10. Computerproblemen oplossen 139
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 158
    besturingssysteem Windows 7 worden verstuurd, kunnen niet correct worden ontvangen in het adresboek van andere Bluetooth-apparaten. Oplossing: In Windows 7 verandert. • Probleem: het TrackPoint-aanwijsapparaat of de touchpad werkt niet. Oplossing: controleer in het instellingenvenster van
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 159
    apparaten aan bod, waaronder het computerscherm, het externe beeldscherm, audioapparatuur en het optische station. Problemen met het beeldscherm van de computer • Probleem: Er verschijnt niets op het af van de videochip die in uw computer is geïnstalleerd. Hoofdstuk 10. Computerproblemen oplossen 141
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 160
    7. Klik op de knop Eigenschappen. Wanneer er wordt gevraagd om een beheerderswachtwoord of een bevestiging, typt u dat wachtwoord of geeft u die bevestiging. Controleer in het vak "Apparaatstatus" of het apparaat goed werkt. Als dit niet het geval is, klikt u op de knop Probleemoplosser. Sluit het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 161
    . Wanneer er wordt gevraagd om een beheerderswachtwoord of een bevestiging, typt u dat wachtwoord of geeft u die bevestiging. 9. Klik op de tab Stuurprogramma. 10. Klik op Stuurprogramma bijwerken. 11. Klik op Bladeren op mijn computer naar stuurprogramma's en klik daarna op Kiezen uit een lijst van
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 162
    van het primaire beeldscherm. 8. Klik op het pictogram Monitor-2 (voor het externe beeldscherm). 9. Selecteer de Resolutie van het secundaire beeldscherm. 10. Stel de relatieve posities van beide beeldschermen in door de pictogrammen te verslepen. U kunt de beeldschermen in iedere gewenste positie
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 163
    meer informatie over de volume-instellingen de online Help van Windows. • Probleem: Een bepaalde schuifregelaar voor volume of balans Mengpaneel en kunnen de schuifregelaars verplaatsen. Een voorbeeld hiervan is de Windows Media Player. Over het algemeen beschikt het programma zelf over
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 164
    ), dubbelklik er dan op. Bij het desbetreffende pictogram wordt dan een vinkje geplaatst. 5. Speel geluid af met een willekeurig programma, bijvoorbeeld Windows Media Player. Controleer of er geluid uit de luidsprekers komt. Voor meer informatie kunt u het Help-informatiesysteem van de Realtek HD
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 165
    . 4. Controleer of het stopcontact werkt, door er een ander apparaat op aan te sluiten. 5. Verwijder de computer uit het dockingstation of de port replicator. Hoofdstuk 10. Computerproblemen oplossen 147
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 166
    ExpressCards, het optisch station, het vaste-schijfstation, het SSD-station of mSATA SSD-station. Zie Hoofdstuk 6 beschikbaar. Als er een ander, vergelijkbaar model ThinkPad beschikbaar is, controleert u of de batterij in Ga naar de Lenovo Support-website op http://www.lenovo.com/support en zoek het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 167
    is, gebruikt de computer een klein beetje energie. Dit is geen defect. Voor meer informatie gaat u naar "Energiebesparingstanden leren kennen" op pagina 31. Problemen met stations en andere opslagapparaten Deze sectie bevat problemen met vaste-schijfstations en optische
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 168
    menu Boot in het programma ThinkPad Setup of het vaste-schijfstation is opgenomen in de lijst Boot priority order. Staat het station in de lijst Excluded from bijzonder traag. Oplossing: Gebruik het programma Schijfdefragmentatie van Windows, zodat u sneller toegang krijgt tot de gegevens.
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 169
    dan of de computer in bedrijf is en steek een uitgebogen paperclip in het daarvoor bestemde gaatje van het station. De lade gaat dan open. • Probleem: Een optisch medium, zoals een CD, DVD of CD-RW op met uw leverancier of met een onderhoudstechnicus. Hoofdstuk 10. Computerproblemen oplossen 151
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 170
    die aan de computer is gekoppeld, is een ThinkPad Port Replicator Series 3, een ThinkPad Mini Dock Series 3, een ThinkPad Mini Dock Plus Series 3, een Port Replicator Series 3 with USB 3.0, een Mini Dock Series 3 with USB 3.0, of een Mini Dock Plus Series 3 with USB 3.0. 152 Handboek voor de
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 171
    , kunt u wellicht problemen oplossen die u met de computer ondervindt. Ga naar de volgende website en volg de instructies op het scherm om software-updates te downloaden: http://www.lenovo.com/support Gegevens noteren Noteer alle belangrijke informatie over uw computer voordat u contact opneemt met
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 172
    and Running") bij de installatie van, en vragen over, Service Packs voor uw Lenovo-producten waarop Microsoft Windows vooraf is geïnstalleerd. Neem voor meer informatie contact op met het Customer Support Center. Diagnoseprogramma's gebruiken Veel computerproblemen kunt u zelf, zonder professionele
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 173
    Lenovo bellen Als u hebt geprobeerd een probleem zelf op te lossen, maar u blijkt hulp nodig te hebben, dan kunt u tijdens de garantieperiode voor telefonische ondersteuning en informatie terecht bij het Customer Support Center. Tijdens de garantieperiode zijn de volgende services beschikbaar: •
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 174
    , reparatieservices voor hardware-upgrades of -uitbreidingen en een speciale installatieservice. De beschikbaarheid van deze services en de namen ervan verschillen van land tot land. Meer informatie over deze services vindt u op: http://www.lenovo.com/accessories/services/index.html 156 Handboek
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 175
    de Wi-Fi Alliance. Uw Bluetooth-kaart voldoet aan Bluetooth Specificatie 4.0, zoals gedefinieerd door de Bluetooth Special Interest Group SIG. Deze (VDP) • Profiel Algemene eigenschappen (GATT) • Profiel Nabijheid • Profiel Mij zoeken • Profiel Directe waarschuwing © Copyright Lenovo 2012 157
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 176
    in diverse standaarden en aanbevelingen, is Lenovo ervan overtuigd dat deze kaarten veilig (zoals vliegvelden of ziekenhuizen), kunt u het beste, voordat u de computer aanzet, om toestemming vragen UltraConnect-antennes voor draadloze communicatie Bepaalde ThinkPad-modellen hebben, ingebouwd in het
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 177
    ThinkPad L430 en L530 met machinetype 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479, 2481 en 2485. Verklaring van de Federal Communications Commission This equipment has been tested with the instructions, may off and on, the user is encouraged to try to or service representative for help. Lenovo is
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 178
    the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. Lenovo cannot accept responsibility for any failure to satisfy the protection installation of option cards from other manufacturers. This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 179
    das EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart. Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 180
    162 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 181
    dat is aangewezen door de lokale overheid. In overeenstemming met de wetgeving voor effectief gebruik van resources draagt Lenovo Japan via de PC Collecting and Recycling Services zorg voor inzameling en hergebruik van oude computers en beeldschermen. Voor meer informatie gaat u naar de website van
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 182
    opnemen met de daarvoor bestemde persoon in Lenovo Sales, Service of Marketing en de door hen geboden instructies opvolgen. U kunt ook de instructies op http://www.lenovo.com/jp/ja/environment/recycle/battery/ raadplegen. Als u thuis een Lenovo notebookcomputer gebruikt en de batterij wilt weggooien
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 183
    aanwezigheid van gevaarlijke bestanddelen tot een minimum te beperken. Voor de juiste manier van verzamelen en verwerken gaat u naar: http://www.lenovo.com/recycling Informatie over het recyclen van batterijen voor de Verenigde Staten en Canada Informatie over het recyclen van batterijen voor Taiwan
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 184
    166 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 185
    Lenovo-computers met de volgende machinetypes zijn, indien ze zijn voorzien van een ENERGY STAR-logo, ontworpen en getest volgens de normen van het programma ENERGY STAR. 2464, 2465, 2466, 2468, 2469, 2475, 2478, 2479 na: Na 10 minuten • Windows op de computer raadplegen. Bij levering van uw Lenovo-
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 186
    4. Klik met de rechter muisknop op de netwerkadapter en klik op Eigenschappen. 5. Klik op de tab Energiebeheer. 6. Hef de selectie van het vakje Dit apparaat toestaan om de computer te laten ontwaken op. 7. Klik op OK. 168 Handboek voor de gebruiker
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 187
    gelden op geen enkele wijze als aanbeveling voor die websites. Het materiaal op dergelijke websites maakt geen deel uit van het materiaal voor dit Lenovo-product. Gebruik van dergelijke websites is geheel voor eigen risico. Alle snelheids- en prestatiegegevens in dit document zijn verkregen in een
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 188
    Lenovo Rescue and Recovery Secure Data Disposal ThinkPad ThinkVantage TrackPoint UltraNav UltraConnect Intel en Intel SpeedStep zijn handelsmerken van Intel Corporation of haar dochterondernemingen in de Verenigde Staten en/of andere landen. Bing, BitLocker, Microsoft en Windows
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 189
  • Lenovo ThinkPad L430 | (Dutch) User Guide - Page 190
    Onderdeelnummer: (1P) P/N: *1P*
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71
  • 72
  • 73
  • 74
  • 75
  • 76
  • 77
  • 78
  • 79
  • 80
  • 81
  • 82
  • 83
  • 84
  • 85
  • 86
  • 87
  • 88
  • 89
  • 90
  • 91
  • 92
  • 93
  • 94
  • 95
  • 96
  • 97
  • 98
  • 99
  • 100
  • 101
  • 102
  • 103
  • 104
  • 105
  • 106
  • 107
  • 108
  • 109
  • 110
  • 111
  • 112
  • 113
  • 114
  • 115
  • 116
  • 117
  • 118
  • 119
  • 120
  • 121
  • 122
  • 123
  • 124
  • 125
  • 126
  • 127
  • 128
  • 129
  • 130
  • 131
  • 132
  • 133
  • 134
  • 135
  • 136
  • 137
  • 138
  • 139
  • 140
  • 141
  • 142
  • 143
  • 144
  • 145
  • 146
  • 147
  • 148
  • 149
  • 150
  • 151
  • 152
  • 153
  • 154
  • 155
  • 156
  • 157
  • 158
  • 159
  • 160
  • 161
  • 162
  • 163
  • 164
  • 165
  • 166
  • 167
  • 168
  • 169
  • 170
  • 171
  • 172
  • 173
  • 174
  • 175
  • 176
  • 177
  • 178
  • 179
  • 180
  • 181
  • 182
  • 183
  • 184
  • 185
  • 186
  • 187
  • 188
  • 189
  • 190
Handboek voor de gebruiker
ThinkPad L430 en L530