Lenovo ThinkPad R40e German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 1
ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 3
ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 4
, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern. v Microsoft Windows, Windows NT und das Windows-Logo sind Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen eine Übersetzung des Handbuchs IBM ThinkPad R40 Series, Service and Troubleshooting Guide, IBM Teilenummer 92P1843, herausgegeben von - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 5
VORSICHT v Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen bei der Installation, beim Transport oder beim Öffnen von Geräte- gehäusen wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Das Netzkabel muss an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose angeschlossen werden. v Vermeiden Sie es, die Unterseite des Computers über - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 6
iv ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 7
für den ThinkPad R40", die die Informationen im Handbuch ″Service und Fehlerbehebung″ ergänzen. Diese Hinweise sind zusammen mit dem Handbuch im Lieferumfang des Pakets enthalten. Informationen zur Festplattenspeicherkapazität Anstelle einer CD zur Wiederherstellung oder einer Windows®-CD bietet IBM - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 8
vi ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 9
Unterstützung, wenn der Computer nicht ordnungsgemäß funktioniert. Sie können auch auf dem Desktop auf das Symbol ″Access IBM″ klicken, um das Programm ″Access IBM″ zu starten. Bei diesem Programm handelt es sich um eine Onlinehilfefunktion für Ihren Computer, die informative Beispiele und einfach - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 10
″Access IBM″, um die Anwendung aufzurufen, über die Sie auf eine Vielzahl von IBM Ressourcen zugreifen können. Im Folgenden ist die Eingangsanzeige des Programms ″Access IBM″ dargestellt, in der Sie eine kurze Beschreibung der einzelnen Menüpunkte des Programms finden. viii ThinkPad R40 Service und - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 11
einer PC-Karte oder das Aufrüsten des Speichers). Klicken Sie auf den Wiedergabeknopf, um die Videoclips abzuspielen. Zugriff auf Informationen mit dem Programm ″Access IBM″ ix - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 12
x ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 13
IBM vii Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad . . 1 Der ThinkPad auf einen Blick 2 Funktionen 3 Technische Daten 5 Handhabung des ThinkPad . . 30 Fehler beim Systemstart 30 Andere Fehler 32 IBM BIOS Setup Utility starten 35 Vorinstallierte Software wiederherstellen . . 37 Festplattenlaufwerk - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 14
xii ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 15
Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad Der ThinkPad auf einen Blick 2 Funktionen 3 Technische Daten 5 Handhabung des ThinkPad 7 1 - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 16
auf einen Blick Der ThinkPad auf einen Blick Vorderansicht Systemstatusanzeigen Taste "Access IBM" TrackPoint-Stift Bildschirm Ladezustandsanzeigen TouchPad (bei einigen USB-Anschluss Anschluss für IEEE 1394 (bei einigen Modellen) PC-Karten-Steckplatz 2 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 17
1536 v Helligkeitsregler Tastatur v 87, 88 oder 92 Tasten v UltraNav™ (TrackPoint® und TouchPad) oder nur TrackPoint®, je nach Modell v Taste Fn v Taste ″Access IBM″ v Tasten zur Lautstärkeregelung v ThinkLight™ (bei einigen Modellen) v Blättertasten (vor und zurück) Kapitel 1. Übersicht über den - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 18
hochwertige Disketten (wie z. B. IBM Disketten), die mindestens den folgenden oder III) v Anschluss für Stereokopfhörer v Mikrofonanschluss v S-Video-Ausgangsanschluss (bei einigen Modellen) v 2 USB-2.0-Anschlüsse ( 802.11a/b) (bei einigen Modellen) 4 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 19
v Maximal 72 W Stromquelle (Netzteil) v Sinuswelleneingang mit 50 bis 60 Hz v Eingangsspannungsbereich des Netzteils: 100 bis 240 V Wechselstrom, 50 bis 60 Hz Kapitel 1. Übersicht über den ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 20
Technische Daten Akku (je nach Modell) v 8-Zellen-Lithiumakku (Li-Ion) - Nennspannung: 14,4 V Gleichstrom - Kapazität: 4,0 Ah v 6-Zellen-Lithiumakku (Li-Ion) - Nennspannung: 14,4 V Gleichstrom - Kapazität: 2,0 Ah 6 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 21
Handhabung des ThinkPad Handhabung des ThinkPad Obwohl der ThinkPad als robustes Notebook konzipiert wurde, das in normalen Arbeitsumgebungen zuverlässig arbeitet, sollten Sie bei der Handhabung die nachfolgend aufgeführten Punkte beachten. Wenn Sie die in diesem - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 22
v Merken Sie sich die Kennwörter. Wenn Sie das Administrator- oder das Festplattenkennwort vergessen, kann dieses durch IBM nicht zurückgesetzt werden. Unter Umständen muss in diesem Fall die Systemplatine oder das Festplattenlaufwerk ausgetauscht werden. 8 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 23
der integrierten Onlinehilfefunktion. (Sie können dieses Programm durch Drücken der Taste ″Access IBM″ aufrufen.) v Registrieren Sie die ThinkPad-Produkte bei IBM. (Informationen dazu erhalten Sie auf der Webseite www.ibm.com/pc/register). Dadurch haben die zuständigen Stellen die Möglichkeit, Ihnen - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 24
Handhabung des ThinkPad Reinigen des Computers Sie sollten den Computer in regelmäßigen Abständen reinigen. Beachten Sie dabei Folgendes: v , weichen, fusselfreien und sauberen Tuch ab. Trocknen Sie den Bildschirm unbedingt, bevor Sie ihn schließen. 10 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 25
-Bildschirm . . . . . 26 Fehler am Akku 29 Fehler am Festplattenlaufwerk . . . . . 30 Fehler beim Systemstart 30 Andere Fehler 32 IBM BIOS Setup Utility starten 35 Vorinstallierte Software wiederherstellen . . 37 Festplattenlaufwerk aufrüsten 39 Akku austauschen 42 Speichermodul installieren - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 26
als Windows® XP auf Programme) und anschließend auf PC-Doctor für Windows. 3. Windows″ ausführen. Wenn Sie von IBM Unterstützung anfordern möchten, drucken Sie das Testprotokoll aus, damit Sie diese Informationen schnell an den Kundendiensttechniker weiterleiten können. 12 ThinkPad R40 Service - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 27
folgenden Tabelle steht ″PC-Doctor″ für die Version ″PC-Doctor für Windows″. Nachricht Maßnahme 0175: Fehlerhafte CRC1; POST-Vorgang wird gestoppt Die wenn ein neuer Sicherheitschip installiert wurde. Verwenden Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″, um den Fehler zu beheben. Kann der Fehler - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 28
funktioniert nicht. Stellen Sie sicher, dass das Festplattenlaufwerk ordnungsgemäß angeschlossen wurde. Rufen Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ auf und vergewissern Sie sich, dass das Festplattenlaufwerk nicht im Menü ″Startup″ inaktiviert wurde. 14 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 29
abbricht, lassen Sie ihn vom Kundendienst überprüfen. 0230: Spiegel-RAM-Fehler Im Spiegel-RAM ist ein Fehler aufgetreten. Testen Sie den Speicher des Computers mit CMOS ist dungsprogramm beschädigt. Der Computer verwendet die Standardein- fehlerhaft stellungen. Rufen Sie das Programm ″IBM BIOS - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 30
ausgeführt werden. Schalten Sie den Computer aus und wieder ein, und rufen Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ auf. Überprüfen Sie die Konfiguration, und starten Sie den Computer anschließend mit , lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. 16 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 31
Datei C:\CONFIG.SYS, und ändern Sie die Zeile device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM in device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Konfigurationsfehler bei CardBus - die Einheit wurde inaktiviert Speichern Sie die geänderte Datei. Starten Sie das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″. Drücken Sie die Taste F9 und - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 32
das Betriebssystem erneut, und schalten Sie den Computer ein. Wenn weiterhin nur der Cursor angezeigt wird, lassen Sie den Computer vom Kundendienst überprüfen. 18 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 33
erweitern, starten Sie das Programm ″ThinkPad-Konfiguration″, klicken Sie auf LCD-Bildschirm Diese Funktion können Sie jedoch nicht in einer Windows® 2000-Umgebung verwenden. Kennwortfehler Fehler: Sie haben von einem autorisierten IBM Fachhändler bzw. IBM Vertriebsbeauftragten austauschen lassen. - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 34
äß durchgeführt haben. Anmerkung: APM wird unter Windows® 98 und Windows NT® unterstützt. Anmerkung: Einige Modelle unterstützen nur Windows® XP. Fehler: Alle bzw. einige Tasten auf der , und überprüfen Sie, ob die Anschlüsse ordnungsgemäß verbunden sind. 20 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 35
Alle bzw. einige Tasten auf der externen Tastatur funktionieren nicht. Maßnahme: Wenn Sie den ThinkPad-Anschlussreplikator, den ThinkPad-Anschlussreplikator II oder die ThinkPad-Miniandockstation verwenden, überprüfen Sie, ob das Tastaturkabel ordnungsgemäß mit dem Tastaturanschluss verbunden wurde - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 36
Computer automatisch in den Bereitschaftsmodus, damit der Computer abkühlen kann und der Prozessor und andere interne Komponenten geschützt werden. Überprüfen Sie mit Battery MaxiMiser die Einstellungen für den Bereitschaftsmodus. 22 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 37
Computerfehler beheben Fehler: Der Computer wechselt unmittelbar nach dem Selbsttest beim Einschalten (POST) in den Bereitschaftsmodus (die Anzeige für den Bereitschaftsmodus leuchtet auf). Maßnahme: Überprüfen Sie, ob: v der Akku geladen ist. v die Betriebstemperatur innerhalb des zulässigen - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 38
versetzt werden. Anmerkung: Einige Modelle unterstützen nur Windows® XP. Maßnahme: Windows 98: Der generische CD-ROM- oder DVD-ROM-Treiber für Windows® 98 greift alle 3 Sekunden auf das interne das Markierungsfeld Automatische Benachrichtigung beim Wechsel. 24 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 39
\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: IBM″ unter „Einheitentreiber installieren". Anmerkung: Einige Modelle unterstützen nur Windows® XP. v Wenn der Hibernationsmodus nicht aktiviert ist. Aktivieren Sie den Hibernationsmodus wie folgt: Windows 98: 1. Starten Sie das Programm ″ThinkPad - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 40
nur in den Hibernationsmodus versetzen, wenn Sie den Treiber IBM PM für Windows® 2000 oder Windows® XP installiert haben. Fehler: Unter Windows® XP wird durch Drücken der Tastenkombination Fn+F3 die , wenden Sie die „Maßnahme" zum folgenden Fehler an. 26 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 41
angezeigt wird. 7. Klicken Sie auf die Registerkarte Bildschirm bzw. Monitor. 8. Überprüfen Sie, ob der richtige Bildschirmtyp ausgewählt ist. Windows® XP: 1. Klicken Sie auf Start. 2. Klicken Sie auf Systemsteuerung. 3. Klicken Sie auf Darstellung und Designs im Abschnitt ″Wählen Sie eine Kategorie - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 42
Computerfehler beheben Windows NT: 1. Klicken Sie in der angezeigt, dass kein Overlay-Fenster angezeigt werden kann. oder Die Wiedergabe von Videos, DVDs oder Spielen erfolgt schlecht oder überhaupt nicht. Maßnahme: Führen che und die Farbtiefe. 28 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 43
Computerfehler beheben Fehler am Akku Fehler: Der Akku kann bei ausgeschaltetem Computer in der Standardzeit nicht vollständig aufgeladen werden. Maßnahme: Der Akku wurde möglicherweise zu stark entladen. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie den Computer aus. 2. Stellen Sie sicher, dass sich der - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 44
Menü ″Startup″ des Programms ″IBM BIOS Setup Utility″ ein Ausrufezeichen (!) links IBM″, um die Access IBM Predesktop Area aufzurufen: „To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button." Die Access IBM Predesktop Area wird auf der Seite ″Dienstprogramme″ geöffnet. 30 ThinkPad R40 Service - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 45
Area können Sie folgende Symbole (bzw. Menüpunkte) auswählen: v Konfigurationsdienstprogramm starten - Startet das Programm ″IBM BIOS Setup Utiltiy″. v Werkseitigen Inhalt wiederherstellen - Alle Dateien auf der primären Partition (Laufwerk C) werden gelöscht und der werkseitige Festplatteninhalt - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 46
festlegen. Einstellungen - Bietet verschiedene Optionen (je nach ThinkPad-Modell und installiertem Zubehör), die Sie für die Access IBM Predesktop Area definieren können. Informationen - Listet wichtige gedrückt; dadurch wird der Computer ausgeschaltet. 32 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 47
IBM BIOS Setup Utility″. Fehler: Unter Windows® 2000 erfolgt die DVD-Wiedergabe unregelmäßig. Maßnahme: Dies kann vorkommen, wenn Sie den Modus ″Maximum Battery den Betriebsmodus wie folgt: 1. Starten Sie das Programm ″ThinkPad-Konfiguration″. 2. Klicken Sie auf Stromverbrauchssteuerung. 3. Klicken - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 48
Fenster schließen. Es handelt sich hierbei um einen Treiberfehler unter Windows® 2000. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Homepage von ://support.microsoft.com/ auf, geben Sie im Suchfeld die Nummer des entsprechenden Artikels ein, und klicken Sie auf ″Search″. 34 ThinkPad R40 Service - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 49
Systems. Anmerkung: Mit dem Programm ″ThinkPad-Konfiguration″ können Sie viele dieser Parameter einfacher festlegen. Weitere Informationen zu diesem Programm finden Sie über die integrierte Onlinehilfefunktion. Gehen Sie wie folgt vor, um das Programm ″IBM BIOS Setup Utility″ zu starten: 1. Lesen - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 50
Untermenü aufgerufen haben, drücken Sie so oft die Taste Esc, bis das Menü ″IBM BIOS Setup Utility″ angezeigt wird. Anmerkung: Wenn Sie die Standardeinstellungen, die zum Zeitpunkt der Lieferung aktiv Sie die Eingabetaste. Der Computer wird erneut gestartet. 36 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 51
befindet sich auf einem Festplattenabschnitt, der im Windows Explorer nicht angezeigt wird. Anmerkung: Der Wiederherstellungsprozess press the blue Access IBM button." wird nur wenige Sekunden angezeigt. Sie müssen die Taste ″Access IBM″ umgehend drücken.) Die Access IBM Predesktop Area wird - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 52
folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. 6. Wenn das Programm zur Produktwiederherstellung ausgeführt wurde, wird der Computer erneut gestartet und beginnt den Konfigurationsprozess. 38 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 53
Festplattenlaufwerke erhalten Sie von Ihrem zuständigen IBM Reseller oder IBM Vertriebsbeauftragten. Anmerkung: Sie sollten das Festplattenlaufwerk einen häufigen Austausch des Festplattenlaufwerks gedacht. Die Access ThinkPad Predesktop Area und das Programm zur Produktwiederherstellung sind auf - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 54
entfernen Sie das Festplattenlaufwerk, indem Sie die Abdeckung vom Computer abziehen. 6. Lösen Sie die Abdeckung vom Festplattenlaufwerk. 7. Befestigen Sie die Abdeckung am neuen Festplattenlaufwerk. 40 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 55
Festplattenlaufwerk aufrüsten 8. Schieben Sie das neue Festplattenlaufwerk und die Abdeckung wieder in die Laufwerkposition, bis die Einheit einrastet. 9. Drehen Sie den Computer so um, dass die Unterseite nach oben weist. Setzen Sie die Befestigungsschraube wieder ein. Anmerkung: Sie können die - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 56
zur Seite, um sie zu verriegeln. 6. Drehen Sie den Computer wieder um. Schließen Sie das Netzteil und die Kabel wieder am Computer an. 42 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 57
Speichermodul installieren Speichermodul installieren Gehen Sie wie folgt vor, um ein DIMM zu installieren: 1. Schalten Sie den Computer aus. Ziehen Sie das Netzteil und alle Kabel vom Computer ab. 2. Schließen Sie den LCD-Bildschirm und drehen Sie den Computer um. 3. Entfernen Sie den Akku. 4. Lö - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 58
haben, verwenden Sie den Computer erst nach dem Schließen der Speicherplatzabdeckung. Schließen Sie immer zuerst die Abdeckung, bevor Sie den Computer verwenden. 44 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 59
der „Anmerkung" weiter unten.) Klicken Sie doppelt auf das Symbol „Konfigurationsdienstprogramm starten". Die Anzeige ″IBM BIOS Setup Utility″ wird aufgerufen. Unter „Installed memory" (Installierter Speicher) wird die Gesamtspeicherkapazität Ihres Computers angezeigt. Wenn Sie z. B. ein 256-MB-SO - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 60
Speichermodul installieren 46 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 61
Kapitel 3. Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern Hilfe und Serviceleistungen anfordern . . . 48 Unterstützung für ThinkPads im World Wide Web 48 Hilfe per Fax anfordern 49 IBM telefonisch kontaktieren 49 Weltweite Hilfe 52 47 - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 62
Microsoft Windows sowie Antworten auf Fragen zur Installation erhalten Sie auf der Website für Produktunterstützungsleistungen von Microsoft unter support.microsoft.com/directory/ oder vom IBM HelpCenter®. Serviceleistungen werden möglicherweise in Rechnung gestellt. Unterstützung für ThinkPads im - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 63
Netzwerke (LANs) per Fax beziehen. Das automatische Faxsystem von IBM ist täglich rund um die Uhr verfügbar. Folgen Sie und in Kanada können Sie das automatische Faxsystem von IBM über die Rufnummer 1-800426-3395 erreichen. IBM telefonisch kontaktieren Wenn Sie den Fehler selbst nicht beheben kö - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 64
.ibm.com/pc/support Land Argentinien Australien Belgien Sprache Spanisch Englisch Niederländisch Telefonnummer 0800-666-0011 1300-130-426 02-210 9820 Bolivien Brasilien Chile Französisch Spanisch Portugiesisch Spanisch 02-210 9800 0800-0189 55-11-3889-8986 800-224-488 50 ThinkPad R40 Service - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 65
-2000 08-477 4420 0583-33-09-00 91-662 49 16 886-2-2725-9799 000-411-005-6649 Kapitel 3. Unterstützung und Serviceleistungen bei IBM anfordern 51 - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 66
im Service Announcement 601-034 unter der Internet-Adresse http://www.ibm.com/. Klicken Sie auf Support & downloads, auf Announcement letters und anschließend auf Announcements search. Geben Sie im Feld Search by letter number only ″601-034″ ein, und klicken Sie auf Search. 52 ThinkPad R40 Service - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 67
Anhang A. Wichtige Sicherheitshinweise VORSICHT An Netz-, Telefon- oder Datenleitungen können gefährliche elektrische Spannungen anliegen. Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen bei der Installation, beim Transport oder beim Öffnen von Gerätegehäusen wie nachfolgend beschrieben vorgehen. Wenn das - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 68
Gehen Sie nach folgenden Anweisungen vor, um mögliche Gefährdungen auszuschließen: v Nur den von IBM empfohlenen Akku verwenden. v Den Akku vor Feuer schützen. v Den Akku vor Feuchtigkeit und Sie bei der Entsorgung die örtlichen Bestimmungen für Sondermüll. 54 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 69
VORSICHT (Sicherheitshinweise zum Akku) VORSICHT (Sicherheitshinweise zum Zweitakku) Anhang A. Wichtige Sicherheitshinweise 55 - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 70
die folgenden Sicherheitsbestimmungen einhalten: Während eines Gewitters keine Telefonleitungen installieren. An feuchten Orten keine Telefonanschlüsse installieren, die nicht speziell für Feuchträume geeignet sind. 56 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 71
. Das Telefon nicht in der Nähe der undichten Stelle einer Gasleitung benutzen, um den Leitungsbruch zu melden. Lasersicherheit Das im IBM ThinkPad installierte optische Speicherlaufwerk (CD-ROM-, CDRW-, DVD-ROM-Laufwerk oder SuperDisk) ist ein Laserprodukt der Klasse 1 entsprechend EN 60825 und - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 72
58 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 73
IEEE 802.11a wird ebenfalls unterstützt (von 802.11a/b-Kombinationskarten). v Die WiFi-Zertifizierung (Wireless Fidelity) entsprechend der Definition der WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). IBM Integrated Bluetooth mit einem 56K-Modem kann in Verbindung mit anderen Bluetooth-Produkten - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 74
(z. B. am Flughafen oder im Krankenhaus) drahtlose Einheiten verwenden dürfen, sollten Sie unbedingt die Berechtigung einholen, einen Wireless LAN Mini-PCIAdapter oder eine Bluetooth-Tochterkarte verwenden zu dürfen, bevor Sie den ThinkPad R40 einschalten. 60 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 75
oder der Region ab, in dem/in der der Service durchgeführt wird, bzw. vom Maschinentyp. Maschinentyp 2681 und 2684 Land oder Region Alle Gewährleistungszeitraum Teile - 1 Jahr, Serviceleistungen - 1 Jahr Akku - 1 Jahr Maschinentyp 2682 und 2683 Land oder Region Alle Gewährleistungszeitraum Teile - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 76
2723 und 2724 Land oder Region Alle Gewährleistungszeitraum Teile - 3 Jahre, Serviceleistungen - 3 Jahre Akku - 1 Jahr Gewährleistungsservice und Unterstützungsleistungen Durch den Kauf eines IBM ThinkPad , der als vom Kunden installierbar angegeben ist. 62 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 77
von Serviceleistungen Zahlreiche Fehler können Sie selbst ohne Inanspruchnahme von Serviceleistungen beheben, indem Sie die Prozeduren zur Fehlerbehebung befolgen, die IBM in der Onlinehilfe oder in den Veröffentlichungen zur Verfügung stellt, die zusammen mit dem Computer und der Software - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 78
WERDEN DANN NUR WÄHREND DER GEWÄHRLEISTUNGSZEIT ERBRACHT. NACH ABLAUF DER GEWÄHRLEISTUNGSZEIT WERDEN KEINERLEI GARANTIELEISTUNGEN MEHR ERBRACHT. Haftungsausschluss IBM garantiert nicht den unterbrechungsfreien oder fehlerfreien Betrieb einer Maschine. 64 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 79
, nach eigenem Ermessen 1) die fehlerhafte Maschine entweder zu reparieren oder zu ersetzen und 2) den Service direkt bei Ihnen vor Ort oder in einem Servicecenter bereitzustellen. IBM oder der Reseller führt außerdem die für die jeweilige Maschine erforderlichen technischen Änderungen aus. Einige - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 80
önlichen Daten auf einer Maschine, die Sie, gleichgültig aus welchem Grund, an IBM oder den Reseller zurückgeben. Solche Informationen müssen vor Rückgabe der Maschine entfernt Tod) und Schäden an Immobilien und nicht immateriellen beweglichen Sachen und 66 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 81
AUFWENDUNGEN BEI VERTRAGSERFÜLLUNG ODER FOLGESCHÄDEN NICHT ZULÄSST, ENTFALLEN DIESE EINSCHRÄNKUNGEN BZW. AUSSCHLÜSSE. Geltendes Recht Sowohl Sie als auch IBM sind damit einverstanden, dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben haben, um die Rechte, Pflichten - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 82
Satz: dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen. ASIEN/PAZIFIK AUSTRALIEN IBM Gewährleistung für Maschinen: Dieser Abschnitt wird durch den folgenden Absatz ergänzt: Die : dass die Gesetze des Staates oder Territoriums zur Anwendung kommen. 68 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 83
KAMBODSCHA, LAOS UND VIETNAM Geltendes Recht: Der folgende Text ersetzt „dass die Gesetze des Landes zur Anwendung kommen, in dem Sie die Maschine erworben haben" im ersten Satz: dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen. Dieser Abschnitt wird wie folgt ergänzt: Verfahren und - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 84
IBM IBM sind damit einverstanden, dass die Gesetze des Staates New York zur Anwendung kommen (sofern dies durch die Gesetzgebung des Landes nicht anders geregelt wird), um die Rechte, Pflichten und Verpflichtungen von Ihnen und IBM, die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung 70 ThinkPad R40 Service - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 85
ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, wird zunächst versucht, diese einvernehmlich beizulegen. Ist dies nicht möglich, haben Sie oder IBM das Recht, sich mit diesem Rechtsstreit an die International Economic and Trade Arbitration Commission in Beijing (Volksrepublik China) zu wenden und - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 86
Recht: Die anwendbaren Gesetze, die die Rechte, Pflichten und Verpflichtungen von Ihnen und IBM, die sich aus dem Inhalt dieser Vereinbarung ergeben oder in irgendeiner Weise damit in Gericht in Athen, Tel Aviv, Mailand, Lissabon und Madrid verhandelt. 72 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 87
Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei zugesicherten Eigenschaften. Das Ende des zweiten Absatzes wird wie folgt ergänzt: Die IBM haftet nur bei leicht fahrlässiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten. ÄGYPTEN Haftungsbeschränkung: Absatz 2 dieses Abschnitts wird wie folgt ersetzt: Die - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 88
dem ″Sale of Goods Act 1893″ und dem ″Sale of Goods and Supply of Services Act IBM oder in sonstiger Weise in Zusammenhand mit diesen Gewährleistungsbedingungen gegenüber der IBM entstanden sind, höchstens bis zu einem Betrag, den Sie für die betroffene Maschine bezahlt haben. 74 ThinkPad R40 Service - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 89
ühren, 12 Monatsbeträge). Dieser Absatz wird wie folgt ergänzt: 3. Die IBM haftet für ihre Verpflichtungen aus der Ziffer 12 des ″Sale of Goods Act 1979″ oder aus der Ziffer 2 des ″Supply of Goods and Services Act 1982″. Anwendbarkeit für Unterauftragnehmer und Reseller (ungeändert). Das Ende dieses - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 90
76 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 91
Land verfügbaren Produkte und Services sind beim IBM Ansprechpartner erhältlich. Hinweise auf IBM Produkte, Programme und Dienstleistungen in dieser Veröffentlichung bedeuten nicht, dass IBM diese in allen Ländern, in denen IBM vertreten ist, anbietet. Hinweise auf IBM Lizenzprogramme oder andere - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 92
den Übergang zum Jahr 2000 erforderliche Unterstützung, insbesondere, falls Sie über mehrere IBM PCs verfügen. Zögern Sie nicht, in regelmäßigen Abständen nach aktualisierten Die Verwendung dieser Informationen geschieht auf eigene Verantwortung. 78 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 93
EMVG) vom 30. August 1995 (bzw. der EMC EG Richtlinie 89/336) ThinkPad R40 2681, 2682, 2683 oder 2684 Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das EG- sind die Geräte wie in den IBM Handbüchern angegeben zu installieren und zu betreiben. Anhang D. Bemerkungen 79 - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 94
Hinweise für Benutzer in der Europäischen Union Hiermit erklärt Ambit, dass dieser „J07M058"-Modem die Voraussetzungen und andere relevanten Richtlinien der Direktive 1999/5/EC erfüllt. 80 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 95
oder Disassemblierung ist verboten. Marken Folgende Namen sind in gewissen Ländern Marken der IBM Corporation: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows und Windows NT sind in gewissen Ländern Marken der Microsoft Corporation. Intel, Pentium und - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 96
82 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 97
Index A Access IBM vii Akku Fehler 29 B BIOS-Konfiguration 35 F Fax, Hilfe per Fax anfordern 49 Fehler, Behebung 39 Systemstart Fehler 30 T Tastaturfehler 20 Telefon, IBM kontaktieren 49 Testen mit dem Programm ″PC-Doc- tor für Windows″ 12 ThinkPad Assistant vii Transportieren des Computers 8 W Web - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 98
84 ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 99
Antwort ThinkPad R40 Service und Fehlerbehebung Teilenummer 92P1852 Anregungen zur Verbesserung und Ergänzung Preisen wenden Sie sich bitte entweder an Ihre IBM Geschäftsstelle, Ihren IBM Geschäftspartner oder Ihren Händler. Unsere Telefonauskunft ″HALLO IBM″ (Telefonnr.: 0180 3 313233) steht Ihnen - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 100
Antwort IBM Deutschland GmbH SW TSC Germany 70548 Stuttgart - Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 101
- Lenovo ThinkPad R40e | German - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 102
Teilenummer: 92P1852 (1P) P/N: 92P1852
ThinkPad R40
Service und Fehlerbehebung
±²³