Lenovo ThinkPad R40e Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 1
ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 3
ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 4
ści techniczne lub błędy drukarskie. Informacje te są okresowo aktualizowane, a zmiany te zostaną ujęte w kolejnych wydaniach tej publikacji. IBM zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń i/lub zmian w produktach i/lub programach opisanych w tej publikacji w dowolnym czasie, bez wcześniejszego - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 5
ThinkPad serii R40" zamieszczoną w jednym z dodatków do niniejszego Podręcznika obsługi i rozwiązywania problemów. Informacja ta stanowi część niniejszej publikacji. Informacje o pojemności dysku twardego Firma IBM® nie dostarcza wraz z komputerem dysku CD do odzyskiwania oprogramowania (Recovery - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 6
iv ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 7
. Za pomocą przycisku Access IBM można także przerwać procedurę startową i uruchomić obszar Predesktop Area systemu Access IBM. Jeśli system Windows® nie uruchamia się poprawnie ważnych informacji o systemie oraz uruchamianie programu IBM BIOS Setup Utility, w którym można sprawdzić ustawienia - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 8
zasoby IBM, wystarczy nacisnąć przycisk Access IBM. Na następnej stronie można zobaczyć stronę powitalną systemu Access IBM, na której jest wytłumaczone, co zawierają poszczególne części systemu Access IBM i w czym mogą one pomóc. vi ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 9
ń, np. wymianę akumulatora, wkładanie karty PC lub modernizację pamięci. Aby obejrzeć film, należy kliknąć przycisk Play. Wyszukiwanie informacji za pomocą systemu pomocy Access IBM vii - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 10
viii ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 11
IBM v Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 1 Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 5 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 7 Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 11 Diagnozowanie problemów 12 Rozwiązywanie problem - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 12
x ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 13
Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka . . . . 2 Elementy 3 Parametry techniczne 5 Zasady postępowania z komputerem ThinkPad . . 7 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 14
Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Komputer ThinkPad na pierwszy rzut oka Widok z przodu Widok z tyłu 2 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 15
(urządzenie TrackPoint® i manipulator touch pad) lub samo urządzenie TrackPoint®, w zależności od modelu v klawisz funkcyjny Fn v przycisk Access IBM v przyciski regulacji głośności v przycisk ThinkLight™ (w niektórych modelach) v przyciski Dalej i Wstecz Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 16
należy używać dyskietek wysokiej jakości (np. dyskietek IBM), które spełniają lub nawet przewyższają nast gniazdo słuchawkowe stereo v gniazdo mikrofonu v złącze wyjściowe S-Video (w niektórych modelach) v 2 złącza USB 2.0 (Universal 4 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 17
V, 50 do 60 Hz Akumulator (w zależności od modelu) v 8-komórkowy akumulator litowy - napięcie nominalne: 14,4 V - pojemność: 4,0 AH Rozdział 1. Informacje ogólne o komputerze ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 18
Parametry techniczne v 6-komórkowy akumulator litowy - napięcie nominalne: 14,4 V - pojemność: 2,0 AH 6 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 19
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w normalnych warunkach roboczych, należy zachować zdrowy rozsądek przy posługiwaniu się nim. Przestrzeganie podanych wskazówek zapewni - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 20
IBM (informacje na ten temat są zawarte na stronie WWW: www.ibm.com/pc/register). W przypadku zagubienia lub kradzieży komputera pomoże to odpowiednim instytucjom w odzyskaniu utraconego sprzętu. Zarejestrowanie komputera pozwoli 8 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 21
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad również firmie IBM na wysyłanie ewentualnych informacji technicznych i powiadomień o możliwościach modernizacji. v Tylko autoryzowany personel techniczny IBM może demontować i naprawiać komputer. v Nie wolno przerabiać ani zaklejać taśmą zatrzasków, aby - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 22
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 10 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 23
Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem Diagnozowanie problemów 12 Rozwiązywanie problemów 13 Komunikaty o błędach 13 Błędy bez komunikatów 16 Problemy z hasłem 27 Inne problemy 30 Uruchamianie programu IBM BIOS Setup Utility 32 Odzyskiwanie oprogramowania zainstalowanego - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 24
programy (w systemach Windows innych niż Windows® XP polecenie Programy), a następnie wskaż poleceniePC-Doctor for Windows. 3. Kliknij IBM, należy wydrukować protokół testu, aby szybko przedstawić informacje personelowi technicznemu. 12 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 25
uruchomić with. program IBM BIOS Setup Utility. Jeśli problem występuje nadal, battery Komputer został wyłączony, ponieważ rozładował się akumulator. Należy podłączyć error do komputera zasilacz i naładować akumulator lub wymienić go na naładowany. 0199: System Security IBM Security password - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 26
zabezpieczania informacji o konfiguracji (np. daty i godziny), gdy komputer jest wyłączony. Wymień baterię i uruchom program IBM BIOS Setup Utility, aby sprawdzić konfigurację. Jeśli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu. 14 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 27
problemów z komputerem Komunikat Rozwiązanie 0251: System CMOS checksum bad Moduł CMOS mógł zostać uszkodzony przez jakąś aplikację. Komputer używa ustawień domyślnych. Uruchom program BIOS ć datę i godzinę za pomocą programu IBM BIOS Setup Utility. 0280: Previous boot incomplete Komputer nie - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 28
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error po czym zapisz plik. Uruchom program IBM BIOS Setup naciśnij ponownie wyłącznik zasilania). 16 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 29
do serwisu. Problem: Po włączeniu problem dotyczy układu ochrony. Należy oddać komputer do serwisu. Problem komputer do serwisu. Problem: Ekran gaśnie ci lub hibernacji. Problem: W peł należy uruchomić program ThinkPad Configuration i kliknąć LCD rodowisku Windows® 2000. Problemy z hasłem Problem: Nie - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 30
, IBM nie jest w stanie zresetować tego hasła. Musisz zanieść komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego IBM, Windows® 98 i Windows NT®. Uwaga: Niektóre modele obsługują tylko system Windows® XP. Problem ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 31
upewnić się, że zewnętrzna klawiatura numeryczna jest poprawnie podłączona do komputera. Problem: Nie działają niektóre lub wszystkie klawisze klawiatury zewnętrznej. Rozwiązanie: Jeśli używasz replikatora portów ThinkPad Port Replicator, Port Replicator II lub stacji dokowania MiniDock, upewnij si - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 32
ają, problem powoduje ThinkPad Problem ten może występować w komputerach ThinkPad wyposażonych tylko w urządzenie TrackPoint. Zmień sterownik myszy na Standard PS/2® Port Mouse, a następnie reinstaluj IBM PS/2 TrackPoint. Sterowniki znajdują się w katalogu C:\IBMTOOLS\DRIVERS Battery MaxiMiser. Problem - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 33
w podrozdziale "Parametry techniczne" na stronie 5. Jeśli te warunki są spełnione, należy oddać komputer do serwisu. Problem: Po wyświetleniu komunikatu critical low-battery error (błąd krytycznie niskiego poziomu naładowania akumulatora) komputer natychmiast się wyłącza. Rozwiązanie: Akumulator si - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 34
sterowania. v W systemie Windows 98 lub Windows NT nie został zainstalowany program narzędziowy hibernacji. Aby go zainstalować, zapoznaj się z rozdziałem "Installing device drivers" w systemie pomocy elektronicznej Access IBM. 22 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 35
Rozwiązywanie problemów z komputerem Uwaga: Niektóre modele obsługują tylko system Windows® XP. v Tryb hibernacji jest wyłączony. Aby go włączyć, wykonaj następujące czynności: W Windows 98: 1. Uruchom program ThinkPad Configuration. 2. Kliknij Power Management. 3. Kliknij zakładkę Hibernation. 4. - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 36
zakładkę Monitor. 8. Sprawdź, czy typ monitora jest poprawny. W Windows® XP: 1. Kliknij przycisk Start. 2. Kliknij polecenie Panel sterowania. 3. W sekcji Panelu sterowania kliknij polecenie Ekran. 5. Wybierz zakładkę Ustawienia. 24 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 37
monitora jest poprawny. Uwaga: Niektóre modele obsługują tylko system Windows® XP. W Windows NT: 1. Dwukrotnie kliknij ikonę Ekran na Panelu sterowania. Otworzy się , aby wyłączyć komputer, a następnie włączyć go ponownie. Problem: Przy każdym włączaniu komputera brak jest niektórych plamek, mają one - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 38
rozmiar 1280×1024 lub większy, zmniejsz rozmiar pulpitu i gamę kolorów. Problemy z akumulatorem Problem: Akumulatora nie można naładować do pełna metodą ładowania przy wyłączonym komputerze ć akumulatora, należy oddać go do serwisu. 26 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 39
normalna cecha dysku twardego, a nie jego wada. Problem: Dysk twardy nie działa. Rozwiązanie: W programie IBM BIOS Setup Utility upewnij się, że w menu Startup po , naciskając klawisz Insert. Problemy z uruchamianiem Problem: System operacyjny Microsoft® Windows® nie uruchamia się. Rozwiązanie: Do - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 40
tworzyć specjalne dyskietki używane podczas testów diagnostycznych. Na panelu z lewej strony obszaru Predesktop Area systemu Access IBM dostępne są następujące opcje umożliwiające otwarcie innych stron lub zamknięcie programu. 28 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 41
Rozwiązywanie problemów z komputerem Startup umożliwia zmianę kolejności urządzeń, na których zależności od posiadanego modelu i akcesoriów, różne opcje ustawień obszaru Predesktop Area systemu Access IBM. Information zbiera ważne informacje o danym komputerze, aby w razie potrzeby można je było - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 42
IBM BIOS Setup Utility. Problem: W systemie Windows® 2000 występują zakłócenia w odtwarzaniu DVD. Rozwiązanie: Problem ten może występować, gdy zostanie ustawiony tryb działania Maximum Battery . Jeśli obciążenie wzrasta, technologia 30 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 43
ThinkPad Configuration. 2. Kliknij Power Management. 3. Wybierz zakładkę Intel SpeedStep technology. 4. Wybierz żądany tryb z listy. 5. Kliknij OK. Problem Problem: Po wyprowadzeniu komputera z trybu zawieszenia lub hibernacji w systemie Windows® Base pod adresem http://support.microsoft.com/, wpisać - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 44
śnij klawisz F3 lub Esc, aby zamknąć podmenu. Jeśli jesteś w podmenu zagnieżdżonym, naciskaj klawisz Esc, dopóki nie wrócisz do menu programu IBM BIOS Setup Utility. 32 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 45
Rozwiązywanie problemów z komputerem Uwaga: W razie konieczności przywrócenia oryginalnych parametrów ustawionych w momencie zakupu należy nacisnąć klawisz do restartu komputera, a następnie naciśnij klawisz Enter. Komputer zostanie zrestartowany. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 33 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 46
Recovery. 5. Wybierz żądane opcje odzyskiwania i postępuj zgodnie z instrukcjami ukazującymi się na ekranie. 6. Kiedy program Product Recovery zakończy działanie, komputer zrestartuje się i rozpocznie się proces konfigurowania. 34 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 47
wymiany dysku. Opcjonalny dysk twardy nie zawiera obszaru Predesktop Area systemu Access IBM ani programu Product Recovery. Uwaga Zasady postępowania z dyskiem twardym: v Dysku nie wolno upuszcza akumulator. 4. Odkręć wkręt mocujący dysk twardy. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 35 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 48
kupić bezpośrednio od NABS pod adresem www.nabsnet.com 10. Włóż akumulator na miejsce. 11. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. 36 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 49
1 , a następnie delikatnie wepchnij akumulator w to 2 1 miejsce 2 . 5. Przesuń zatrzask akumulatora, aby go zablokować. 6. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Rozdział 2. Rozwiązywanie problemów z komputerem 37 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 50
dociśnij 2 . 2 1 2 1 20 7. Dociskaj moduł SO-DIMM w złączu tak, aby się w nim zatrzasnął. Upewnij się, że karta dobrze trzyma się w gnieździe i nie przesuwa się. 38 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 51
"IBM BIOS Setup Utility". W niektórych modelach 16 MB pamięci operacyjnej jest wykorzystywane jako pamięć wideo. W takim przypadku ilość pamięci podana w pozycji "Installed memory" będzie o 16 MB mniejsza niż pojemność pamięci faktycznie zainstalowanej w komputerze. Rozdział 2. Rozwiązywanie problem - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 52
Instalowanie modułu pamięci 40 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 53
Rozdział 3. Uzyskiwanie pomocy i serwisu od IBM Pomoc i obsługa serwisowa 42 Uzyskiwanie pomocy w sieci WWW . . . . . 42 Uzyskiwanie pomocy faksem 43 Kontakt telefoniczny z IBM 43 Uzyskiwanie pomocy na całym świecie . . . . 45 © Copyright IBM Corp. 2003 41 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 54
ponadto rozbudowany serwis WWW poświęcony komputerom przenośnym i komputerom ThinkPad pod adresem www.ibm.com/pc/support Wśród materiałów zgromadzonych w tym serwisie WWW znajdują się instrukcje rozwiązywania problemów, rady dotyczące posługiwania się komputerem, a także informacje o opcjach wyposa - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 55
części innych niż pochodzące od IBM lub nieobjętych gwarancją IBM; Uwaga: Wszystkie części objęte gwarancją mają 7-znakowe identyfikatory w formacie IBM FRU XXXXXXX. v identyfikacji źródeł problemów z oprogramowaniem; v konfigurowania BIOS jako części instalacji lub modernizacji; v zmian - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 56
. Aktualna lista numerów telefonów IBM HelpCenter i godzin ich pracy jest zamieszczona w serwisie WWW obsługi pod adresem www.ibm.com/pc/support Kraj lub rejon Argentyna Australia Austria 69 60 02 38 55 74 50 07032-1549 201 44 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 57
-33-09-00 886-2-2725-9799 0-1475-555 055 1-800-772-2227 000-411-005-6649 0-800-100-2011 *1 Osoby, które kupiły komputer ThinkPad w Japonii, otrzymają numer telefoniczny IBM Help Center w momencie zakończenia procesu rejestrowania komputera. Szczegółowe informacje zawiera serwis WWW na stronie www - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 58
601-034 w serwisie WWW pod adresem http://www.ibm.com/. Należy kliknąć Support & downloads, następnie Announcement letters i Announcements search. Po wpisaniu w polu Search by letter number only kodu 601-034 należy kliknąć Search. 46 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 59
żej. Jeśli wraz z produktem dostarczono kabel zasilający z wtyczką trójstykową, musi ona zostać podłączona do prawidłowo uziemionego gniazda zasilającego. © Copyright IBM Corp. 2003 47 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 60
obrażeń: v Do wymiany należy używać tylko akumulatorów typu zalecanego przez firmę IBM lub jego odpowiednika. v Nie należy wystawiać akumulatorów na działanie ognia. i zaleceniami oraz zasadami bezpieczeństwa obowiązującymi w firmie. 48 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 61
NIEBEZPIECZEŃSTWO Uwaga dotycząca bezpieczeństwa dla akumulatora głównego NIEBEZPIECZEŃSTWO Uwaga dotycząca bezpieczeństwa dla zapasowej baterii Dodatek A. Ważne zasady bezpieczeństwa 49 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 62
upuszczenie go może spowodować rozbicie ekranu. Jeśli ekran ulegnie rozbiciu, a znajdujący się w jego wnętrzu płyn dostanie się do oczu lub na 50 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 63
dla produktów laserowych Napęd optyczny, taki jak CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM czy SuperDisk, który może być zainstalowany w komputerze IBM ThinkPad, jest produktem laserowym. Na wierzchu napędu jest umieszczona etykieta klasyfikacyjna napędu (przedstawiona poniżej). CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 64
napęd w certyfikat zgodności z wymaganiami określonymi w ″Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations″ (DHHS 21 CFR), Podrozdział J - dla produktów przez przyrządy optyczne. Instrukcje te należy zachować. 52 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 65
certyfikatem WiFi (Wireless Fidelity) przyznawanym przez organizację WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Wbudowana karta IBM Bluetooth z modemem IBM Bluetooth z oprogramowaniem IBM Integrated Bluetooth II obsługuje następujące profile: v Generic Access (dostęp ogólny), v Service - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 66
poza limity i zalecenia wyznaczone przez normy bezpieczeństwa, IBM uważa, że używanie wbudowanych kart komunikacji bezprzewodowej nie na lotnisku lub w szpitalu) nie są znane, przed włączeniem komputera ThinkPad R40 należy poprosić o zezwolenie na korzystanie z karty mini-PCI do bezprzewodowej - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 67
1 rok Machine type 2682 and 2683 Kraj lub region Wszystkie Okres gwarancyjny części - 3 lata, robocizna - 3 lata akumulatory - 1 rok Machine type 2685 Kraj lub region Wszystkie Okres gwarancyjny Parts - 90 days, labor - 90 days Battery pack - 90 days Machine type 2722 Kraj lub region Wszystkie - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 68
zgłoszenia serwisowego Wiele problemów może być rozwiązanych bez pomocy z zewnątrz poprzez zastosowanie procedur rozwiązywania problemów, zawartych w pomocy elektronicznej IBM lub w publikacjach przekazywanych Klientowi wraz z komputerem i oprogramowaniem. 56 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 69
, możliwych do przeprowadzenia przez Klienta. W przypadku, gdy problem może dotyczyć oprogramowania, należy skorzystać z informacji na W przypadku jakichkolwiek pytań, Klient winien skontaktować się z IBM lub z reselerem. Gwarancja IBM na Maszyny IBM gwarantuje, że każda Maszyna 1) jest wolna od wad - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 70
rachunku Klienta. Jeśli w okresie gwarancyjnym Maszyna nie funkcjonuje zgodnie z gwarancją, a IBM lub reseler nie jest w stanie 1) dokonać jej naprawy; bądź 2) zastąpić dzie świadczone również BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI. 58 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 71
istnieją żadne obciążenia prawne lub inne ograniczenia, które uniemożliwiłyby jej wymianę; 2. uzyskać zgodę właściciela Maszyny na świadczenie przez IBM lub reselera usług serwisowych, o ile Klient nie jest równocześnie właścicielem tej Maszyny; oraz 3. w sytuacjach, kiedy będzie to wymagane, przed - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 72
przypadku opłat okresowych - do wysokości opłat za okres 12 miesięcy), jakie IBM miałby otrzymać za Maszynę stanowiącą przedmiot roszczenia. W rozumieniu tego punktu termin "Maszyna 1 POWYŻEJ); 2) UTRATY LUB USZKODZENIA DANYCH I 60 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 73
Ć PRZY ZAWIERANIU UMOWY, SZKÓD O CHARAKTERZE UBOCZNYM LUB JAKICHKOLWIEK INNYCH SZKÓD POŚREDNICH ORAZ UTRATY SPODZIEWANYCH KORZYŚCI NAWET JEŚLI IBM, DOSTAWCY IBM LUB RESELER ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. USTAWODAWSTWA NIEKTÓRYCH KRAJÓW NIE DOPUSZCZAJĄ WYŁĄCZENIA LUB - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 74
ci:Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: W przypadku, gdy IBM dopuszcza się naruszenia warunków lub gwarancji wynikających z ustawy Trade Practices Act czym każda ze stron sporu ma prawo wyznaczenia jednego arbitra. 62 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 75
Wszelkie wątpliwości dotyczące niniejszej Umowy będą rozstrzygane między stronami w dobrej wierze i zgodnie z zasadą obopólnego zaufania. NOWA ZELANDIA Gwarancja IBM na Maszyny: Do tego paragrafu zostaje dodany następujący akapit: Gwarancje zawarte w tym punkcie stanowią uzupełnienie wszelkich praw - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 76
z 1993 roku nie ma zastosowania w przypadku jakichkolwiek dostarczanych przez IBM towarów, jeśli zakup tych towarów został dokonany przez Gwarancji mają zastosowanie w odniesieniu do Maszyn zakupionych od IBM lub reselera IBM. 64 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 77
ug gwarancyjnych dla tej Maszyny w tym kraju. Usługi gwarancyjne w Afryce są dostępne w promieniu 50 km od autoryzowanego serwisu IBM. Koszty transportu Maszyn do autoryzowanego serwisu IBM na odległość większą niż 50 km ponosi Klient. Obowiązujące ustawodawstwo: Obowiązującym prawem przy określaniu - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 78
ści: Następujący tekst zastępuje punkt 2 tego paragrafu: W przypadku wszelkich innych rzeczywiście poniesionych szkód, odpowiedzialność IBM jest ograniczona do zwrotu całkowitej ceny zapłaconej przez Klienta za pojedynczą 66 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 79
gwarancji zawartych w ustawie Sale of Goods Act z 1893 roku lub ustawie Sale of Goods and Supply of Services Act z 1980 roku, opłat okresowych - do wysokości opłat za okres 12 miesięcy), jakie IBM miałby otrzymać za Maszynę stanowiącą przedmiot lub przyczynę roszczenia. Punkty dotyczące dostawc - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 80
: W przypadku jakichkolwiek uchybień, odpowiedzialność IBM oraz wyłączne środki przysługujące Klientowi, niezależnie od tego czy jest to odpowiedzialność kontraktowa czy deliktowa, ograniczone są do żądania wypłaty odszkodowania. 68 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 81
do tychże patentów. Pisemne zapytania w sprawie licencji można przesyłać na adres: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 U.S.A. Przetwarzanie danych o datach Ten sprzęt IBM, a także oprogramowanie IBM, które może znajdować się wraz z nim w zestawie, zosta - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 82
IBM, a użytkownik korzysta z nich na własną odpowiedzialność. Uwagi dotyczące emisji promieniowania elektromagnetycznego Federal Communications Commission (FCC) Statement ThinkPad R40, machine type 2681, 2682, 2683, or 2684 the instructions, Consult an IBM authorized dealer or service representative - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 83
państw członkowskich w dziedzinie kompatybilności elektromagnetycznej. IBM nie ponosi odpowiedzialności za błędy powstałe na should be sure to follow the installation instructions for your fax software package. 2. The built-in modem is built into the ThinkPad computer. It complies with Part 68 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 84
problem has been corrected, or until you are sure the equipment is not malfunctioning. 7. No customer repairs are possible to the modem. If you experience trouble with this equipment, contact your Authorized Seller or the IBM Corporation for information. 8. The modem may not be used on coin service - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 85
must also be installed using an acceptable method of communication. In some cases, the company's inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 86
é aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que of Telecom's network services. v Functional tests 74 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 87
Telecom's Specifications: - There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation be set up to make automatic calls to Telecom's 111 Emergency Service. v Call answering Some parameters required for compliance with Telecom's - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 88
the following limits for compliance with Telecom's specification:1. For automatically initiated calls to the same the same number within any 30 minute period for a single manual call initiation, and b. The equipment shall go on-hook ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 89
Uwagi mające zastosowanie w krajach Unii Europejskiej Firma Ambit oświadcza niniejszym, że modem "J07M058" jest zgodny z podstawowymi wymaganiami i innymi zasadami zawartymi w dokumencie Directive 1999/5/EC. Dodatek D. Uwagi 77 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 90
service provided by IBM. If you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery 78 ThinkPad® seria R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 91
. If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 92
80 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 93
IBM v akumulator problemy 26 B BIOS Setup 32 błędy bez komunikatów 16 C czyszczenie komputera 9 D dysk twardy modernizacja 35 problemy 27 F faks, pomoc 43 H hibernacja, problemy 20 I IBM 43 testowanie za pomocą programu PC-Doctor 12 ThinkPad Assistant v tryb gotowości, problemy 20 U uruchamianie - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 94
82 ThinkPad® seria R40 Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 95
- Lenovo ThinkPad R40e | Polish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40e - Page 96
PN: 92P1859 (1P) P/N: 92P1859
ThinkPad
®
seria R40
Podręcznik obsługi i rozwiązywania
problemów
±²³