Lenovo ThinkPad R40e Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 1
ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 3
ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 4
án en las nuevas ediciones de la publicación. En todo momento y sin previo aviso, IBM puede efectuar mejoras y/o cambios en el(los) producto(s) y/o programa(s) descritos en esta publicación. IBM puede utilizar o distribuir cualquier información proporcionada por el usuario de la manera que crea - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 5
ón para ThinkPad R40 Series," el aviso que complementa esta Guía de servicio y resolución de problemas. Este aviso se incluye en el paquete con esta publicación. Información sobre la capacidad del disco duro En lugar de proporcionar un CD de recuperación o un CD de Windows con el sistema, IBM brinda - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 6
iv ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 7
Access IBM para interrumpir la secuencia de inicio del sistema e iniciar Access IBM Predesktop Area. Si Windows no se inicia correctamente, pulse el botón Access IBM durante la obtener información esencial del sistema, e iniciar IBM BIOS Setup Utility donde puede comprobar y cambiar los valores del - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 8
Pulse el botón Access IBM para abrir la aplicación que le proporciona al usuario todos los recursos de IBM. En la página siguiente, será la página Bienvenido de Access IBM que explica qué contiene cada sección de Access IBM para ayudarlo. vi ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 9
sustituir la batería, insertar una Tarjeta PC o ampliar la memoria. Pulse el botón de reproducción para mirar el vídeo clip. Cómo encontrar información con Access IBM vii - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 10
viii ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 11
IBM v Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 1 Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad 26 Problemas de arranque 26 Otros problemas 29 Cómo iniciar IBM BIOS Setup Utility. . . . 31 Recuperación de software - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 12
x ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 13
Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad Características generales del ThinkPad . . . 2 Características 3 Especificaciones 5 Cuidado del sistema ThinkPad 6 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 14
Características generales del ThinkPad Características generales del ThinkPad Vista frontal Vista posterior 2 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 15
teclas, 88 teclas o 92 teclas v UltraNav (TrackPoint y área táctil) o TrackPoint sólo, en función del modelo v Función de tecla Fn v Botón de Access IBM v Botones de control de volumen v ThinkLight (en algunos modelos) v Teclas para avanzar y retroceder Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 16
de las unidades de disquetes, utilice disquetes de alta calidad (por ejemplo disquetes IBM) que cumplan o superen los estándares siguientes: v Disquete sin formato de inalámbrica integrada (IEEE 802.11a/b) (en algunos modelos) 4 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 17
Batería (en función del modelo) v Batería de iones de litio (Li-Ion) de 8 celdas - Voltaje nominal: 14,4 V DC Capítulo 1. Visión general del nuevo sistema ThinkPad 5 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 18
de 6 celdas - Voltaje nominal: 14,4 V DC - Capacidad: 2.0 AH Cuidado del sistema ThinkPad Aunque el sistema se ha diseñado para funcionar de forma fiable en entornos de trabajo normales, . Transporte el sistema de forma adecuada 6 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 19
Cuidado del sistema ThinkPad v Antes de trasladar el sistema, asegúrese de extraer cualquier soporte magné contraseñas v Recuerde las contraseñas. Si olvida una contraseña de supervisor o de disco duro, IBM no la restablecerá y puede que tenga que sustituir la placa del sistema o la unidad de disco - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 20
estos conectores (pulse el botón Access IBM para abrir Access IBM). v Registre los productos ThinkPad con IBM (consulte la siguiente página Web: www.ibm.com/pc/register). Esta acción puede de secar la pantalla antes de cerrarla. 8 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 21
. . . 23 Problemas de batería 25 Problemas de unidad de disco duro . . . 26 Problemas de arranque 26 Otros problemas 29 Cómo iniciar IBM BIOS Setup Utility. . . . 31 Recuperación de software preinstalado . . . 33 Actualización de la unidad de disco duro . . 34 Sustitución de la batería 36 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 22
de ejecutar más pruebas de PC-Doctor para Windows. Si se está preparando para ponerse en contacto con IBM para obtener soporte, asegúrese de imprimir el registro cronológico de la prueba para proporcionar información de modo rápido al técnico de soporte. 10 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 23
el sistema. Este mensaje se visualiza si extrae el chip de seguridad y vuelve a instalarlo, o si instala uno nuevo. Para eliminar el error, entre en IBM BIOS Setup Utility. Si esto no soluciona el problema, solicite servicio técnico para el sistema. 0177: Datos SVP La suma de comprobación de la - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 24
. Ejecute el programa IBM BIOS Setup Utility; a continuaci RAM oculta ha fallado. Compruebe la memoria del sistema con PC-Doctor. Si acaba de instalar un módulo de memoria justo antes de encender el sistema, vuelva a instalarlo. A continuación pruebe la memoria con PC-Doctor. 12 ThinkPad R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 25
continuación pruebe la memoria con PC-Doctor. 0232: Error de RAM ampliada La RAM ampliada ha fallado. Compruebe la memoria del sistema con PC-Doctor. aplicación haya dañado el CMOS del sistema. El sistema utiliza los valores por omisión. Ejecute IBM BIOS Setup Utility para reconfigurar los valores - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 26
device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS y guarde este archivo. Error de configuración de CardBus-Dispositivo inhabilitado Vaya a IBM BIOS Setup Utility. Pulse F9 y, a continuación, Intro para cargar los valores por omisión. Pulse F10 y, a continuación, Intro para reiniciar el sistema. 14 ThinkPad R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 27
Resolución de problemas del sistema Mensaje Error del sensor térmico Solución El sensor térmico no funciona correctamente. Solicite servicio técnico para el sistema. Errores sin mensaje Problema: Cuando enciendo la máquina, no aparece nada en la pantalla y la máquina no emite ningún pitido - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 28
esta función en el entorno Windows 2000. Problema de contraseñas IBM o a un representante de ventas de IBM para que sustituya la placa del sistema. Se le solicitará el comprobante de compra y puede que se le facture una cantidad adicional por las piezas y el servicio prestado. 16 ThinkPad R40 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 29
con la Gestión avanzada de energía (APM). Nota: La opción APM está soportada en Windows 98 y Windows NT. Nota: Algunos modelos sólo dan soporte a Windows XP. Problema: No funciona alguna de las teclas del teclado o ninguna de ellas. Solución: Si el problema se ha producido inmediatamente despu - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 30
. Solución: Asegúrese de que el TrackPoint y el área táctil estén configurados como Automático en el programa Configuración de ThinkPad. A continuación, extraiga el ratón de puerto PS/2 o el dispositivo de puntero PS/2 e intente 18 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 31
II de ThinkPad. Nota: Para obtener más información, consulte el manual proporcionado DRIVERS de la unidad de disco duro. Si su unidad de disco duro no contiene controladores de dispositivo, consulte el sitio Web de ThinkPad. Para acceder a este sitio Web, abra Access IBM pulsando el botón Access IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 32
modalidad de espera o hibernación. Solución: Compruebe si se ha seleccionado alguna opción para impedir que el sistema entre en modalidad de espera o de hibernación. 20 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 33
Windows 98 o Windows NT. Nota: Algunos modelos sólo dan soporte a Windows XP. Solución: Para Windows 98: El controlador genérico de CD-ROM o DVD-ROM para Windows HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 Tarjetas PC de comunicaciones de IBM. Para entrar en la modalidad - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 34
modalidad de hibernación pulsando Fn+F12 sólo si se ha instalado el controlador de PM para Windows 2000 o Windows XP. Problema: Bajo Windows XP, la combinación de teclas Fn+F3 no hace que la pantalla del sistema se quede en blanco. 22 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 35
Resolución de problemas del sistema Solución: Windows XP permite que varios usuarios se conecten al sistema al El tipo de monitor es el correcto. Para comprobar estos valores, haga lo siguiente: Para Windows 2000 y Windows 98: 1. Efectúe una doble pulsación en Pantalla en el Panel de control. Se abre - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 36
de que el tipo de Monitor sea correcto. Nota: Algunos modelos sólo dan soporte a Windows XP. Para Windows NT: 1. Efectúe una doble pulsación en Pantalla en el Panel de control. Se el sistema y, a continuación, enciéndalo de nuevo. 24 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 37
Resolución de problemas del sistema Problema: En la pantalla faltan puntos o aparecen puntos descoloridos o brillantes cada vez que se enciende el sistema. Solución: Ésta es una característica intrínseca de la tecnología TFT. La pantalla del sistema contiene múltiples transistores de película fina ( - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 38
Problema: La unidad de disco duro no funciona. Solución: En el menú Startup de IBM BIOS Setup Utility, asegúrese de que no aparezca ningún signo de exclamación ! a Windows. Solución: Utilice Access IBM Predesktop Area para ayudarle a solucionar o identificar los problemas. 26 ThinkPad R40 Series - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 39
IBM Predesktop es fácil. Si el sistema operativo Windows no se inicia correctamente, Access IBM Predesktop Area se iniciará automáticamente. Si por alguna razón Access IBM Iniciar programa de utilidad de instalación abre el programa IBM BIOS Setup Utility. v Recuperar contenido de fábrica borra todos - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 40
de soporte, en caso de ser necesario. Ayuda proporciona información acerca de las distintas páginas de Access IBM Predesktop Area. Salir cierra Access IBM Predesktop Area y reanuda la secuencia de arranque que se ha interrumpido. 28 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 41
án establecidas en 11. El sistema no responde porque no puede compartir la IRQ con otros dispositivos. Consulte IBM BIOS Setup Utility. Problema: La reproducción de DVD no es uniforme en Windows 2000. Solución: Es posible que ocurra este problema si selecciona la modalidad de Batería máxima para la - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 42
o hibernación en Windows 2000. Solución: Puede cerrar con seguridad esta ventana. Es un problema del controlador USB 2.0 en Windows 2000. El nú http://support.microsoft.com/, escriba el número de la base de conocimientos en el campo de búsqueda y pulse el botón de búsqueda. 30 ThinkPad R40 Series Gu - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 43
establecer muchos de estos parámetros con más facilidad utilizando el programa Configuración de ThinkPad. Para obtener más información acerca de este Programa, consulte la ayuda incorporada. Para iniciar IBM BIOS Setup Utility, efectúe lo siguiente: 1. Para protegerse contra la pérdida accidental de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 44
Si está en un submenú anidado, pulse Esc varias veces hasta llegar al menú IBM BIOS Setup Utility. Nota: Si necesita restaurar los valores al estado original del momento de la continuación, pulse Intro. El sistema se reiniciará. 32 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 45
ón de la unidad de disco duro que no se muestra con el Explorador de Windows. Nota: El proceso de recuperación podría durar hasta 2 horas. Atención Todos startup, press the blue Access IBM button". Debe pulsar rápidamente el botón Access IBM.) Aparecerá Access IBM Predesktop Area en la pantalla. - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 46
mayor capacidad. Puede adquirir una unidad de disco duro nueva en el distribuidor de IBM o en el representante de ventas de IBM. Nota: Sustituya la unidad de disco duro sólo si la va a tornillo que fija la unidad de disco duro. 34 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 47
Actualización de la unidad de disco duro 5. Abra la pantalla del sistema; a continuación, coloque el sistema de lado y extraiga la unidad de disco duro extrayendo la cubierta del sistema. 6. Extraiga la cubierta de la unidad de disco duro. 7. Coloque la cubierta en la nueva unidad de disco duro. 8. - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 48
2 . 2 1 5. Deslice el pestillo de la batería para bloquearla. 6. Dele la vuelta al sistema de nuevo. Conecte el adaptador de CA y los cables al sistema. 36 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 49
Instalar un módulo de memoria Instalar un módulo de memoria Para instalar el DIMM, haga lo siguiente: 1. Apague el sistema y, a continuación, desconecte el adaptador de CA y todos los cables del sistema. 2. Cierre la pantalla del sistema y póngalo cara abajo. 3. Extraiga la batería. 4. Afloje el - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 50
Interrupt Menu" en lugar de "Access IBM Predesktop Area", pulse la tecla F1 para entrar en "IBM BIOS Setup Utility". Algunos modelos utilizan 16 MB de una memoria principal como memoria de vídeo. De esta manera, "Installed memory" muestra 16 MB menos. 38 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 51
Capítulo 3. Obtención de ayuda y servicio técnico de IBM Obtención de ayuda y servicio técnico . . . 40 Obtención de ayuda en la Web 40 Obtención de ayuda mediante fax. . . . . 41 Cómo llamar a IBM 41 Obtención de ayuda en todo el mundo . . . 44 © Copyright IBM Corp. 2003 39 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 52
para la instalación de los Service Pack para el producto Microsoft Windows preinstalado o para preguntas relacionadas con los mismos, consulte el sitio Web de Servicios de soporte de productos de Microsoft en support.microsoft.com/directory/ o póngase en contacto con IBM HelpCenter. Es posible que - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 53
: Todas las piezas garantizadas contienen una identificación de 7 caracteres con el formato IBM FRU XXXXXXX v Identificación de las fuentes de problemas de software v Configuración del BIOS como parte de una instalación o actualización v Cambios, modificaciones o actualizaciones de controladores de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 54
de los números de teléfono de IBM HelpCenter y las horas de funcionamiento, visite el sitio Web de Soporte en la dirección www.ibm.com/pc/support País o región Alemania Argentina Australia Austria -3344 800-224-488 800-810-1818 42 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 55
9799 0-1475-555 055 1-800-772-2227 000-411-005-6649 0-800-100-2011 *1 Si ha adquirido el sistema ThinkPad en Japón, se le proporcionará el número de teléfono del IBM HelpCenter tan pronto como haya finalizado de registrar el sistema. Para obtener información detallada, visite el sitio Web en la - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 56
de garantía internacional, consulte Service Announcement 601-034 en la dirección http://www.ibm.com/. Pulse Support & downloads, Announcement letters y Announcements search. En el campo Search by letter number only, escriba 601-034 y pulse Search. 44 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 57
conectados. Si se proporciona un cable de alimentación de tres patillas con este producto, debe utilizarse con una toma de alimentación conectada debidamente a tierra. © Copyright IBM Corp. 2003 45 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 58
nocivas. Para evitar posibles daños: v Sustitúyala únicamente con una batería del tipo recomendado por IBM. v Mantenga la batería alejada del fuego. v No la exponga al agua o a la lluvia. y los estándares de seguridad de su empresa. 46 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 59
PELIGRO Aviso de seguridad de la batería principal PELIGRO Aviso de seguridad de la batería de reserva Apéndice A. Importantes instrucciones de seguridad 47 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 60
tormenta eléctrica. Nunca instale conectores de teléfono en lugares húmedos a menos que el conector esté específicamente diseñado para lugares húmedos. 48 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 61
CD-RW, DVD-ROM y SuperDisk, que puede estar instalada en el sistema IBM ThinkPad, es un producto láser. La etiqueta de clasificación de la unidad (mostrada los requisitos en los Estados Unidos del Department of Health and Human Services 21 Code of Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J para - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 62
abrirse. Evite una exposición directa a los ojos. No fije la vista en el rayo ni lo mire directamente con instrumentos ópticos. Guarde estas instrucciones. 50 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 63
se da soporte al IEEE 802.11a (por la tarjeta combo 802.11a/b). v La certificación Wireless Fidelity (WiFi) tal y como se define por la WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). Bluetooth Integrado de IBM con módem de 56 K está diseñado para que funcione con cualquier producto Bluetooth que - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 64
que se encuentran en los estándares y recomendaciones de seguridad de radiofrecuencia, IBM cree que las tarjetas inalámbricas integradas son seguras para el uso de Tarjetas hijas Bluetooth antes de encender el sistema ThinkPad R40. 52 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 65
para el ThinkPad, el período de garantía, el servicio y soporte de garantía, y la Declaración de garantía limitada de IBM. Período de máquina 2681 y 2684 País o región geográfica Todos Período de garantía Piezas - 1 año, mano de obra - 1 año Batería - 1 año Tipo de máquina 2682 y 2683 País o - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 66
ón de código de máquina o de código interno bajo licencia que esté diseñado para ser instalado por el cliente. Si no registra su sistema con IBM, puede necesite presentar un comprobante de compra para obtener servicio de garantía. 54 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 67
ayuda externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que IBM proporciona en la ayuda en línea o en las publicaciones que la Máquina, ni los instalados posteriormente o de otro modo. A menos que IBM especifique lo contrario, las siguientes garantías sólo se aplican en el país donde - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 68
mano de obra, y 2) se ajusta a las Especificaciones Oficiales Publicadas de IBM ("Especificaciones"). El período de garantía de una Máquina es un per cubiertos por la garantía IBM no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores de una Máquina. 56 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 69
. Una pieza que sustituye a una pieza extraída asumirá el estado del servicio de garantía de la pieza extraída. Antes de que IBM o el distribuidor cambien una Máquina o una pieza, usted se compromete a retirar todas las características, piezas, opciones, modificaciones y conexiones que no estén bajo - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 70
de Máquina y Código Interno con Licencia. Este límite también se aplica a los proveedores de IBM y al distribuidor. Es la cantidad máxima por la cual IBM, los proveedores de IBM y el distribuidor serán responsables colectivamente. 58 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 71
ÓN O LA LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN MENCIONADA MÁS ARRIBA PUEDE QUE NO SEA APLICABLE. Ley vigente Tanto IBM como el usuario consienten en la aplicación de las leyes del país en el que se ha adquirido la Máquina para que rijan, interpreten - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 72
la primera frase: leyes del Estado de Nueva York. ASIA PACÍFICO AUSTRALIA La Garantía de IBM para Máquinas: El siguiente párrafo se añade a esta Sección: Las garantías especificadas en fallo de los hechos y las resoluciones legales. 60 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 73
conforme al, o relacionado en cualquier modo con, el objeto de esta Declaración de garantía limitada, la responsabilidad de IBM se limitará al importe pagado por usted por la Máquina individual que es objeto de esta reclamación JAPÓN Ley vigente: Se añade la frase siguiente a - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 74
limitar. La Ley de Garantías del Consumidor de 1993 no se aplicará a ningún bien que IBM proporcione, si el usuario necesita los bienes con propósitos comerciales tal y como se define en disputando y que es el objeto del arbitraje. 62 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 75
país. El servicio de garantía en África está disponible a una distancia no superior a 50 Km de un suministrador de servicio autorizado de IBM. El cliente es responsable de los costes de transporte para Máquinas ubicadas a una distancia superior a los 50 Km del suministrador de servicio autorizado - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 76
de garantía: Se añade lo siguiente a esta Sección: Durante el período de garantía, los gastos de transporte para la entrega de la Máquina averiada a IBM correrán a cargo de IBM. 64 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 77
la base sobre la cual el usuario tenga derecho a reclamar una indemnización de IBM, IBM es responsable solamente de: (los puntos 1 y 2 no se modifican). de Bienes (Sale of Goods Act) de 1893, o la Ley sobre Venta de Bienes y Suministro de Servicios (Sale of Goods and Supply of Services Act) de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 78
la muerte, lesiones personales o daños físicos en bienes inmuebles causados únicamente por negligencia de IBM; 2. el importe de cualquier otro daño directo real o pérdida, hasta un máximo del algún modo, ha provocado la reclamación. 66 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 79
en la Sección 12 de la Ley sobre Venta de Bienes (Sale of Goods Act) de 1979 o la Sección 2 de la Ley sobre Suministro de Bienes y Servicios (Supply of Goods and Services Act) de 1982. Limitaciones aplicables a proveedores y distribuidores de IBM (no se modifican). Se añade lo siguiente al final de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 80
68 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 81
. La posesión de este documento no confiere ninguna licencia sobre dichas patentes. Puede enviar sus consultas sobre licencias, por escrito, a: IBM Director of Licensing IBM Corporation North Castle Drive Armonk, NY 10504-1785 Estados Unidos Proceso de datos de fecha Este producto de hardware de - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 82
parte de los materiales de este producto de IBM y el uso de dichos sitios Web es a cuenta y riesgo del usuario. Avisos sobre emisiones electrónicas Declaración de la Federal Communications Commission (FCC) ThinkPad R40, tipo de máquina 2681, 2682, 2683 o 2684 Las pruebas efectuadas a este equipo han - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 83
de los requisitos de protección resultantes de la modificación no recomendada del producto, incluida la adaptación de tarjetas de opciones que no sean IBM. Este producto cumple con los límites de la Clase B de la normativa EN 55022. Aviso de telecomunicaciones Requisitos de la Federal Communications - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 84
software de fax. 2. El módem incorporado está montado en el interior del sistema ThinkPad. Cumple con la Sección 68 de las Normas de la FCC. Hay una etiqueta el proveedor autorizado o con IBM Corporation para obtener información. 72 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 85
8. El módem no puede utilizarse con el servicio a monedas proporcionado por la compañía telefónica. La conexión a líneas de múltiples usuarios está sujeta a las tarifas vigentes en su localidad. Póngase en contacto con la comisión de servicios públicos de su localidad o la comisión de la empresa - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 86
L'étiquette du ministère de l'Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de 74 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 87
abonné ne doit pas oublier qu'il est possible que la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l'on raccorde leur matériel à des jacks d'abonné, sauf dans - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 88
: - No debe haber más de 10 intentos de llamada al mismo número dentro de cualquier período de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual y - El equipo debe permanecer en línea durante un período no inferior a 30 segundos entre el final de un intento de llamada y el inicio del - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 89
Algunos parámetros necesarios para cumplir los requisitos del Telepermit de Telecom dependen del equipo (PC) asociado con este dispositivo. Para que funcione dentro de los límites de cumplimiento de las especificaciones de Telecom, el equipo asociado debe configurarse para asegurarse de que, en las - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 90
al mismo número dentro de cualquier período de 30 minutos para cualquier única iniciación de llamada manual y b. El equipo debe permanecer en línea durante un período no inferior a 30 segundos entre ón de la señal de llamada. 78 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 91
Aviso para países de la Unión Europea Ambit declara que este módem "J07M058" cumple con los requisitos esenciales y otras provisiones relevantes de la directriz 1999/5/EC. Apéndice D. Avisos 79 - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 92
desea sustituirla por una nueva, póngase en contacto con el establecimiento de compra o solicite un servicio de reparación proporcionado por IBM. Si la ha sustituido usted mismo y desea deshacerse de la batería de litio en desuso, 80 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 93
ver las instrucciones en la dirección www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery Si utiliza un sistema ThinkPad en su domicilio y necesita deshacerse de IBM Corporation en los Estados Unidos y/o otros países: IBM HelpCenter PS/2 ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav Microsoft, Windows y Windows - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 94
82 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 95
usuarios iii ayuda de IBM v ayuda electrónica v ayuda en línea v B batería problemas 25 BIOS Setup 31 C del sistema 8 M mensajes de error 11 P PC-Doctor para Windows 10 problemas, resolución 11 problemas de contraseñas 16 problemas 41 ThinkPad Assistant v transporte del sistema 6 W Web, ayuda en la - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 96
84 ThinkPad R40 Series Guía de servicio y de resolución de problemas - Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 97
- Lenovo ThinkPad R40e | Spanish - Service and Troubleshooting Guide for R40, R40 - Page 98
Número Pieza: 92P1845 (1P) P/N: 92P1845
ThinkPad R40 Series
Guía de servicio y de resolución de
problemas
±²³