Lenovo ThinkPad R40e Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4
Lenovo ThinkPad R40e Manual
View all Lenovo ThinkPad R40e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R40e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 1
ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 2
- Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 3
ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 4
. Den skal derfor ikke kastes som vanlig avfall, men leveres til en IBM-forhandler, på en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. FARE utgave (januar 2003) Originalens tittel: ThinkPad R40 Series Service and Troubleshooting Guide (92P1843). INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 5
"Merknad om forskrifter for ThinkPad R40", som følger med denne håndboken for service og problemløsing. Merknaden er pakket sammen med denne publikasjonen. Informasjon om platelagerkapasitet I stedet for å levere en gjenopprettings-CD eller en Windows-CD med maskinen, har IBM enklere metoder for - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 6
iv ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 7
kan hjelpe deg i mange situasjoner, både når maskinen virker som den skal, og når det oppstår problemer. På skrivebordet trykker du på Access IBM-knappen for å åpne Access IBM. Access IBM er hjelpesenteret på systemet som gir deg informative illustrasjoner og oversiktlige instruksjoner som gjør at - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 8
Trykk på Access IBM-knappen for å åpne applikasjonen som gjør IBMs ressurser tilgjengelige for deg. Nedenfor ser du velkomstsiden for Access IBM som forklarer hvordan hver enkelt del av Access IBM kan hjelpe deg. vi ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 9
Noen av emnene i hjelpen inneholder korte videoklipp som viser hvordan du utfører visse oppgaver, for eksempel hvordan du skifter ut batteriet, setter inn et PCMCIA-kort eller oppgraderer minnet. Klikk på avspillingsknappen for å se på videoklippet. Finne informasjon med Access IBM vii - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 10
viii ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 11
27 Oppstartingsproblemer 27 Andre problemer 30 Starte IBM BIOS Setup Utility 32 Gjenopprette forhåndsinstallert programvare 34 Oppgradere platelageret 35 Bytte batteri 37 Installere en minnemodul 38 Kapittel 3. Få hjelp og service fra IBM . . 41 Få hjelp og service 42 Få hjelp på weben 42 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 12
x ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 13
Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen 2 Utstyr 3 Spesifikasjoner 5 Ta vare på ThinkPad-maskinen 7 © Copyright IBM Corp. 2003 1 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 14
ThinkPad-maskinen ThinkPad-maskinen Sett forfra Lamper for systemstatus Access IBM-knapp TrackPointstikke Skjerm Video-kontakt Mikrofonkontakt Stereohodetelefonkontakt USB-kontakt IEEE 1394-kontakt (på enkelte modeller) PCMCIA-spor (på enkelte modeller) 2 ThinkPad R40 Series Håndbok for service - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 15
2048 x 1536 v Lysstyrkekontroll Tastbord v 87, 88 eller 92 taster v UltraNav (TrackPoint og pekeplaten) eller bare TrackPoint, avhengig av modellen v Fn-tastfunksjon v Access IBM-knapp v Volumkontrollknapper v ThinkLight (på enkelte modeller) v Frem- og tilbaketaster Kapittel 1. Oversikt over - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 16
disketter med høy kvalitet (for eksempel fra IBM) som oppfyller eller overskrider disse standardene: v III-PCMCIA-kort) v Stereohodetelefonkontakt v Mikrofonkontakt v S-Video ut-kontakt (på enkelte modeller) v 2 USB- enkelte modeller) 4 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 17
/time) Strømkilde (batterieliminator) v 50 til 60 Hz sinusspenning v Inndatafrekvens for batterieliminatoren: 100-240 V vekselstrøm, 50 til 60 Hz Batteri (avhengig av modellen) v 8-cellers litiumionebatteri (Li-Ion) - Nominell spenning: 14,4 V likestrøm - Kapasitet: 4,0 AH Kapittel 1. Oversikt over - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 18
Spesifikasjoner v 6-cellers litiumionebatteri (Li-Ion) - Nominell spenning: 14,4 V likestrøm - Kapasitet: 2.0 AH 6 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 19
Ta vare på ThinkPad-maskinen Ta vare på ThinkPad-maskinen Selv om maskinen skal være driftssikker i normale arbeidsmiljøer, må du bruke sunn fornuft når du behandler i en fullpakket koffert eller veske. Behandle lagringsmedier og stasjoner på riktig måte Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen 7 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 20
plasseringen av disse kontaktene (du åpner Access IBM ved å trykke på Access IBM-knappen). v Registrer ThinkPad-produktene hos IBM (gå til nettsiden www.ibm.com/pc/register). På den måten er ikke maskinen har støtte for bytting under drift. 8 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 21
Ta vare på ThinkPad-maskinen v Når du bytter stasjoner i maskinen, må du installere plastikkdekslene på nytt (hvis de følger med). v Oppbevar det eksterne eller ut så mye vann du klarer, og tørk over skjermen igjen. Tørk skjermen før du lukker den. Kapittel 1. Oversikt over ThinkPad-maskinen 9 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 22
Ta vare på ThinkPad-maskinen 10 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 23
dvalemodus 20 Problemer med skjermen på maskinen . . 24 Problemer med batteriet 26 Problemer med platelager 27 Oppstartingsproblemer 27 Andre problemer 30 Starte IBM BIOS Setup Utility 32 Gjenopprette forhåndsinstallert programvare 34 Oppgradere platelageret 35 Bytte batteri 37 Installere - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 24
og at programmet ikke har funnet noen feil, kan du vurdere å kjøre flere av testene i PC-Doctor for Windows. Hvis du har tenkt å kontakte IBM for å få hjelp, bør du først skrive ut testloggen, slik at du kan gi IBMs teknikere informasjon. 12 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 25
privilegert tilgang i EEPROM er feil. stopp selvtestoppgave. Systembordet må skiftes ut. Lever maskinen til service. 0182: Ugyldig CRC2. Gå Kontrollsummen for CRC2-innstillingen i EEPROM er feil. Gå til IBM BIOS til BIOS Setup og last inn Setup Utility. Trykk på F9 og deretter Enter for å laste - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 26
. Du fjerner feilen ved å starte IBM BIOS Setup Utility. 01C8: Det ble funnet RAM. Test maskinens minne med PC-Doctor. Hvis du tilføyde minne rett før du slo på maskinen, må du installere minnet på nytt. Deretter tester du maskinens minne med PC-Doctor. 14 ThinkPad R40 Series Håndbok for service - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 27
og kjør IBM BIOS Setup Utility for å kontrollere konfigurasjonen. Hvis du fremdeles får feil, trenger maskinen service. 0251: Ugyldig CMOS-kontrollsum for systemet Systemets CMOS kan ha Hvis du fremdeles får samme feilmelding, trenger maskinen service. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 15 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 28
feilmelding, kontrollerer du oppstartingssekvensen ved hjelp av IBM BIOS Setup Utility. Kjøleviften virker ikke. Lever maskinen til service. Rediger C:\CONFIG.SYS og endre en linje fra device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM til device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS Konfigurasjonsfeil for CardBus - Enheten - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 29
Hvis alt dette er i orden og skjermen fremdeles er svart, trenger maskinen service. Problem: Når jeg slår på maskinen, vises ingenting på skjermen, men jeg blir like stort som den faktiske skjermen, starter du programmet ThinkPad-konfigurering og klikker på LCD. Deretter velger du funksjonen - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 30
modeller støtter bare Windows XP. Problem: En eller flere taster på tastbordet virker ikke. Løsning: Hvis problemet oppstod rett etter at maskinen gjenopptok driften etter hvilemodus, oppgir du oppstartingspassordet, hvis det er definert. 18 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 31
numeriske tastgruppen, det eksterne tastbordet eller musen service. Problem: Det blir vist et tall når du Problem: En eller flere taster på det eksterne tastbordet virker ikke. Løsning: Hvis du bruker ThinkPad ikke Mini Dock, Port Replicator og Port Replicator II. Problemer med UltraNav Problem: Markø - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 32
, kan du gå til nettstedet for ThinkPad. Du får tilgang til dette nettstedet ved å åpne Access IBM ved hjelp av Access IBM-knappen. Problemer med hvilemodus eller dvalemodus Problem: Maskinen går overraskende over i hvilemodus. 20 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 33
. v driftstemperaturen er innenfor det akseptable området. Les "Spesifikasjoner" på side 5. Hvis alt dette er i orden, trenger maskinen service. Problem: Feilmeldingen om kritisk svakt batteri blir vist, og maskinen blir slått av umiddelbart. Løsning: Batteriet er i ferd med å bli utladet. Koble til - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 34
Problem: Maskinen går ikke over i hvilemodus i henhold til tidsutkoblingen definert i Windows 98 eller Windows NT. Merk: Enkelte modeller støtter bare Windows XP. Løsning: For Windows \ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: 0x1 > Autorun: 0 22 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og probleml - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 35
dvalefunksjonen, leser du "Installere styreprogrammer" i Access IBM, hjelpen på systemet. Merk: Enkelte modeller støtter bare Windows XP. v Hvis dvalemodusen ikke er aktivert. Slik aktiverer du den: For Windows 98: 1. Start programmet ThinkPad-konfigurering. 2. Klikk på Strømstyring. 3. Klikk - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 36
for Windows 2000 eller Windows XP er installert. Problem: I Windows XP blir ikke skjermen svart når du trykker på tastkombinasjonen Fn+F3. Løsning: I Windows XP kan flere 7500" i vinduet med kortinformasjon. 7. Klikk på flippen Skjerm. 24 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 37
Løse problemer med maskinen 8. Kontroller at skjermtypen er riktig. For Windows XP: 1. Klikk på Start. 2. Klikk på Kontrollpanel. 3. Klikk på Utseende og og konfigurert på riktig måte. Hvis alt ser riktig ut, trenger maskinen service. Problem: Skjermen står på selv etter at du har slått av maskinen. - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 38
opp batteriet. Problem: Driftstiden til et fullt ladet batteri er for kort. Løsning: Lad ut og lad opp batteriet. Hvis batteriet fremdeles lades ut for raskt, må du ta i bruk et nytt batteri. Problem: Maskinen virker ikke med et helt oppladet batteri. 26 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 39
du det til service. Problemer med platelager Problem: Platelageret lager skramlelyder Problem: Platelageret virker ikke. Løsning: På oppstartingsmenyen til IBM BIOS IBM Predesktop. Hvis Windows-operativsystemet ikke starter på riktig måte, starter Access IBM Predesktop Area automatisk. Hvis Access IBM - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 40
Access IBM Predesktop Area kan du klikke på disse ikonene for å åpne andre sider eller lukke funksjonen: Startup bruker du til å endre rekkefølgen på enhetene som maskinen søker etter operativsystemet på under oppstartingen. I enkelte situasjoner må du 28 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 41
om maskinen som du kanskje må gi videre til serviceteknikere hvis du trenger hjelp. Help gir deg informasjon om de forskjellige sidene i Access IBM Predesktop Area. Exit lukker Access IBM Predesktop Area og fortsetter oppstartingssekvensen som ble avbrutt. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 29 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 42
for flere enheter. Les om IBM BIOS Setup Utility. Problem: Avspillingen av DVD er ikke jevn i Windows 2000. Løsning: Hvis du velger modusen Maksimalt batteri for Intel SpeedStep-teknologi, kan dette re til ujevn avspillingen av DVD-platen. 30 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 43
i Windows 2000. Du finner mer informasjon om dette i Microsofts Knowledge Base-artikkel Q328580 og Q323754. Besøk Microsofts nettsted for kundestøtte på adressen http://support.microsoft.com/, oppgi nummeret på artikkelen du trenger, i søkefeltet, og klikk på Søk. Kapittel 2. Løse problemer med - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 44
Løse problemer med maskinen Starte IBM BIOS Setup Utility Maskinen inneholder programmet IBM BIOS Setup Utility, som du kan bruke til å velge forskjellige , trykker du på Esc flere ganger til du kommer til menyen til IBM BIOS Setup Utility. 32 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 45
Løse problemer med maskinen Merk: Hvis du må gjenopprette de opprinnelige innstillingene (slik maskinen ble levert), trykker du på F9 for å laste til alternativet du vil bruke for å starte maskinen på nytt, og trykk på Enter. Maskinen blir startet på nytt. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 33 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 46
se problemer med platelageret som ikke vises av Windows Utforsker. Merk: Gjenopprettingsprosessen kan ta blue Access IBM button" blir bare vist i noen få sekunder. Du må trykke raskt på Access IBM-knappen.) Access IBM Predesktop Area blir . 34 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og probleml - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 47
IBM-representant. Merk: Du bør bare bytte ut platelageret hvis du skal oppgradere eller reparere det. Kontaktene og brønnen til platelageret er ikke utformet for hyppige endringer eller veksling mellom stasjoner. Access ThinkPad platelageret er festet med. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 35 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 48
øpe den direkte fra NABS på www.nabsnet.com. 10. Sett batteriet på plass igjen. 11. Snu maskinen rundt igjen. Koble til batterieliminatoren og alle kablene. 36 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 49
Bytte batteri Bytte batteri 1. Slå av maskinen eller sett den i dvalemodus. Koble batterieliminatoren og alle kablene fra maskinen. Merk . 2 1 5. Skyv på batterilåsen for å låse den. 6. Snu maskinen rundt igjen. Koble til batterieliminatoren og alle kablene. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 37 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 50
en vinkel på omtrent 20 grader 1 og trykk den på plass 2 . 2 1 2 1 20 7. Vri SO-DIMM-modulen til den smekker på plass. Kontroller at kortet sitter fast i sporet. 38 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 51
"Startup Interrupt Menu" blir vist i stedet for "Access IBM Predesktop Area", trykker du på F1 for å komme til "IBM BIOS Setup Utility". Enkelte modeller bruker 16 MB av hovedminnet som skjermminne. Alternativet "Installed memory" viser dermed 16 MB mindre. Kapittel 2. Løse problemer med maskinen 39 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 52
Installere en minnemodul 40 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 53
Kapittel 3. Få hjelp og service fra IBM Få hjelp og service 42 Få hjelp på weben 42 Få hjelp via faks 43 Ringe IBM 43 Internasjonal hjelpetjeneste 45 © Copyright IBM Corp. 2003 41 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 54
har spørsmål knyttet til servicepakker for det forhåndsinstallerte Microsoft Windows-produktet, kan du gå til nettsiden Microsoft Product Support Services på adressen support.microsoft.com/directory/, eller du kan kontakte IBM HelpCenter. Det er mulig at du må betale for tjenesten. Få hjelp på weben - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 55
du trenger garantiservice. Hvis det er mulig, bør du være i nærheten av datamaskinen når du ringer i tilfelle teknikeren må hjelpe deg med å løse et problem på maskinen. Sørg for at du har lastet ned de nyeste styreprogrammene og systemoppdateringene, Kapittel 3. Få hjelp og service fra IBM 43 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 56
oppdatert liste over telefonnumre og åpningstider for IBM HelpCenter på IBMs nettsted for kundestøtte på adressen www.ibm.com/pc/support Land eller region Argentina Australia Belgia Språk Spansk 02-7031-6101 *1 800-810-1818 298-977 5063 44 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 57
du har med maskinen når du reiser, eller du flytter den til et land der IBM eller autoriserte IBM-forhandlere som er godkjent for å utføre garantiservice, selger og har service på ThinkPad-maskintypen din, kan du få internasjonal garantiservice for maskinen din. Servicemetoder og -rutiner varierer - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 58
garantiservice under servicekunngjøring 601-034 på http://www.ibm.com/. Klikk på Support & downloads, Announcement letters og deretter på Announcements search. I feltet Search by letter number only oppgir du 601-034 og klikker på Search. 46 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 59
ut av stikkontakten. Sett signalkablene i kontaktene. Ta signalkablene ut av kontaktene. Sett strømledningen i stikkontakten. Ta ut alle kablene fra enhetene. Slå på strømmen. © Copyright IBM Corp. 2003 47 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 60
skadelige stoffer. Slik unngår du skade: v Du må bare bytte ut batteriet med et batteri som er anbefalt av IBM. v Hold batteriet borte fra ild. v Du må ikke få vann på batteriet. v Du en miljøstasjon eller ved et mottak for spesialavfall. 48 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 61
FARE Sikkerhetsinformasjon om hovedbatteriet FARE Sikkerhetsinformasjon om konfigurasjonsbatteriet Tillegg A. Viktig sikkerhetsinformasjon 49 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 62
i våte lokaler med mindre kontaktene er beregnet på slike steder. Du må aldri berøre uisolerte telefonkabler eller -terminaler med mindre telefonlinjen er frakoblet ved nettverksgrensesnittet. 50 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 63
RW- eller DVD-ROM-stasjon og SuperDisk, som kan installeres i IBM ThinkPad-maskinen, er et laserprodukt. Klassifiseringsmerket til stasjonen (vist nedenfor) I under vanlig drift, brukervedlikehold eller foreskrevet service. Noen stasjoner kan inneholde en laserdiode i klasse 3A. - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 64
FARE Avgir usynlig og synlig laserstråling når dekselet åpnes. Unngå direkte kontakt med øyene. Ikke se rett inn i strålen eller se direkte på den med optiske instrumenter. Ta vare på disse instruksjonene. 52 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 65
(WiFi) slik den er definert av WECA (Wireless Ethernet Compatibility Alliance). IBM Integrated Bluetooth med 56K-modem er utformet for å kunne brukes sammen med alle Bluetooth-produkter som er i overensstemmelse med Bluetooth Specification 1.1, slik det er definert av Bluetooth SIG. Disse - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 66
standarder og anbefalinger om sikkerhet for radiofrekvenssignaler, mener IBM at integrerte trådløse kort ikke innebærer du be om tillatelse til å bruke Wireless LAN Mini-PCI-kort eller Bluetooth-datterkort før du slår på din ThinkPad R40. 54 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 67
om garantiservice. Noen IBM-maskiner har garanti med service på stedet. Dette er avhengig av hvilket land eller område servicen blir utført i, eller maskintypen. Maskintype 2681 og 2684 Land eller område Alle Garantiperiode Deler - 1 år, arbeid - 1 år Batteri - 1 år Maskintype 2682 og 2683 Land - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 68
Maskintype 2723 og 2724 Land eller område Alle Garantiperiode Deler - 3 år, arbeid - 3 år Batteri - 1 år Garantiservice og støtte Når du kjøper en IBM ThinkPad-maskin, får du tilgang til en rekke støttetjenester. I garantiperioden for IBM-maskinen kan du ringe til IBM eller forhandleren for å få - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 69
for maskinvare og programvare Du finner telefonnummeret til den HelpCenter-avdelingen som er nærmest deg, under "Telefonnumre " i Kapittel 3, "Få hjelp og service fra IBM", på side 41. Garantibetingelser Z125-4753-06 08/2000 Disse garantibetingelsene består av to deler: Del 1 og Del 2. Du må lese - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 70
til IBM innen 30 dager etter at erstatningsdelene er mottatt. Kunden er ansvarlig for å laste ned aktuelle oppdateringer av Maskinkode og Lisensiert internkode fra en av IBMs nettsteder eller fra andre elektroniske medier og følge instruksjonene fra IBM. 58 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 71
at den kan skiftes ut; 2. skaffe tillatelse fra eieren når IBM eller din forhandler skal utføre service på en Maskin som du ikke eier; og 3. der det gjelder, før service blir utført a. benytte den feilsøkingsprosedyren IBM eller forhandleren beskriver; b. sikre alle programmer, data og penger som - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 72
avsnittet: For å få garantiservice fra IBM i Canada eller USA ringer Kunden 1-800-IBM-SERV (426-7378). CANADA Lovvalg: Følgende erstatter "lovene i landet der Kunden kjøpte Maskinen" i den første setningen: lovgivningen i provinsen Ontario. 60 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 73
lovgivningen i staten New York. ASIA, AUSTRALIA OG OCEANIA AUSTRALIA IBM-garantien for Maskiner: Følgende ledd tilføyes dette avsnittet: Garantibetingelsene tillater. Ansvarsbegrensning: Følgende tilføyes dette avsnittet: Der IBM ikke overholder en betingelse eller forpliktelse angitt i Trade - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 74
, begrenset til skader som skyldes uaktsomhet fra IBM; 2. andre faktiske tap oppstått i en situasjon som omfatter ikke-oppfyllelse fra IBM i henhold til eller på annen måte st mellom partene i lojalitet og gjensidig tillit. NEW ZEALAND 62 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 75
eller begrenses. Consumer Guarantees Act 1993 gjelder ikke for varer IBM leverer, hvis du anskaffer varene til forretningsformål slik det er . FOLKEREPUBLIKKEN KINA Lovvalg: Følgende erstatter dette avsnittet: Både du og IBM samtykker i at lovgivningen i staten New York (unntatt der lokal lovgivning - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 76
som helst av disse landene enten (1) fra en IBM-forhandler som er godkjent for å utføre garantiservice, eller (2) fra IBM. Hvis du har kjøpt en IBM-maskin i et land i Midtøsten eller Afrika Avtalen skal føres for engelske domstoler; og 5) i 64 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 77
Maskinen er i overensstemmelse med spesifikasjonene. Følgende tilføyes dette avsnittet: Minste garantiperiode for Maskiner er seks måneder. Hvis IBM eller forhandleren ikke kan reparere en IBM-maskin, kan du enten be om delvis refusjon så langt det er berettiget på grunn av den reduserte verdien av - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 78
annet, er IBM og leverandøren ikke ansvarlig for noe av det følgende: (punkt 1 og 2 uendret) 3) indirekte tap, selv om IBM eller forhandleren er underrettet om muligheten for slike tap. SØR-AFRIKA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOTHO OG SWAZILAND 66 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 79
som på annen måte er årsak til kravet. Følgende punkter tilføyes dette leddet: 3. mislighold av IBMs forpliktelser i henhold til Section 12 i Sale of Goods Act 1979 eller Section 2 i Supply of Goods and Services Act 1982. Gjelder for leverandører og forhandlere (uendret). Følgende tilføyes til slutt - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 80
68 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 81
stedet, forutsatt at de ikke gjør inngrep i noen av IBMs patent- eller opphavsrettigheter eller andre rettslig beskyttede rettigheter. Vurdering og programmer eller tjenester enn de som uttrykkelig er angitt av IBM, er brukerens ansvar. IBM kan ha patent på eller patentsøknader til behandling for de - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 82
IBM-produktet, og bruk av disse nettstedene skjer på eget ansvar. Merknader om elektronisk stråling Elektromagnetisk stråling ThinkPad R40, maskintype 2681, 2682, 2683 eller 2684 også interferens som forårsaker uønsket drift. Ansvarlig part: 70 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 83
om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet. IBM tar intet ansvar for manglende samsvar med disse kravene be sure to follow the installation instructions for your fax software package. 2. The built-in modem is built into the ThinkPad computer. It complies with Part - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 84
problem has been corrected, or until you are sure the equipment is not malfunctioning. 7. No customer repairs are possible to the modem. If you experience trouble with this equipment, contact your Authorized Seller or the IBM Corporation for information. 8. The modem may not be used on coin service - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 85
must also be installed using an acceptable method of communication. In some cases, the company's inside wiring associated with a single line individual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 86
la conformité aux conditions énoncées ci-dessus n'empechent pas la dégradation du service dans certaines situations. Actuellement, les entreprises de télécommunication ne permettent pas que l' PREVIOUSLY LABELLED PERMITTED OR CERTIFIED. 74 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 87
imply that any product is compatible with all of Telecom's network services. v Functional tests This equipment is not capable, under all Telecom's Specifications: - There shall be no more than 10 call attempts to the same number within any 30 minute period for any single manual call initiation - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 88
the following limits for compliance with Telecom's specification:1. For automatically initiated calls to the same number the same number within any 30 minute period for a single manual call initiation, and b. The equipment shall go on-hook for ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 89
Merknad for EU-land Hereby Ambit declares that this "J07M058" modem is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Tillegg D. Merknader 77 - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 90
you have replaced it by yourself and want to dispose of the disused lithium battery, insulate it with vinyl tape, contact your place of purchase, and follow the instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery 78 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og probleml - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 91
. If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions. You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 92
80 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 93
Stikkordregister A Access IBM v B batteri problemer 26 BIOS Setup 32 E elektronisk hjelp v F faks, hjelp via 43 feil uten meldinger 16 feilmeldinger 13 flytte maskinen 7 G gjenopprette programvare 34 H hjelp på systemet v hvilemodusproblemer 20 I IBM-hjelp v Informasjon om platelagerkapasitet iii K - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 94
82 ThinkPad R40 Series Håndbok for service og problemløsing - Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 95
- Lenovo ThinkPad R40e | Norwegian - Service and Troubleshooting Guide for R40, R4 - Page 96
Delenummer: 92P1858 (1P) P/N: 92P1858
ThinkPad R40 Series
Håndbok for service og problemløsing
±²³