Lenovo ThinkPad R61e (Polish) Service and Troubleshooting Guide
Lenovo ThinkPad R61e Manual
View all Lenovo ThinkPad R61e manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad R61e manual content summary:
- Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 1
ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 2
- Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 3
ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 4
Podręcznik na temat bezpieczeństwa i gwarancji w pakiecie niniejszej publikacji. v Informacje o komunikacji bezprzewodowej w systemie pomocy elektronicznej Access Help i Dodatek D, "Uwagi", na stronie 67. v Uwaga o przepisach w pakiecie niniejszej publikacji. Wydanie pierwsze (Maj 2007) © Copyright - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 5
Rozdział 2. Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 3 Ważne wskazówki 3 Nale problemów z komputerem 9 Często zadawane pytania (FAQ 10 Diagnozowanie problemów 11 Program do diagnozowania dysku twardego . . 11 Diagnozowanie problem . . . 29 © Copyright Lenovo 2007 Rozdział 4. Opcje odtwarzania . - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 6
Notice for users in the U.S.A 71 Oferta na oprogramowanie IBM Lotus . . . . 71 Znaki towarowe 73 Indeks 75 iv ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 7
częścią ciała podczas używania. Nie należy go używać do ogrzewania ciała. Dłuższy kontakt z ciałem, nawet przez ubranie, może spowodować oparzenie skóry. © Copyright Lenovo 2007 v - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 8
ętrznych nie wolno kłaść żadnych ciężkich przedmiotów; takich przedmiotów nie wolno też rzucać na komputer, przesuwać ich po nim ani przyciskać ich do komputera. vi ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 9
Przeczytaj zanim zaczniesz Wskazane jest przenoszenie komputera w dobrej gatunkowo torbie z wkładkami ochronnymi, zapewniającej bezpieczeństwo komputera podczas transportu. Komputera nie wolno wkładać do ciasno upakowanej walizki lub torby. W pobliżu komputera nie wolno trzymać żadnych płynów, aby - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 10
Przeczytaj zanim zaczniesz viii ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 11
się w niniejszym podręczniku informacje o rozwiązywaniu problemów odnoszą się jedynie do problemów, które mogą uniemożliwiać dostęp do obszernego podręcznika elektronicznego, Access Help, zainstalowanego fabrycznie na komputerze ThinkPad. Access Help to obszerny podręcznik elektroniczny, zawierający - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 12
dopuszczone do użytku. Użytkownik ma obowiązek zainstalowania komputera ThinkPad i posługiwania się nim zgodnie z lokalnymi przepisami o niezależnie od systemu operacyjnego system operacyjny Windows i przed nim ukryty. 2 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 13
Rozdział 2. Zasady postępowania z komputerem ThinkPad Chociaż konstrukcja komputera gwarantuje niezawodność jego funkcjonowania w normalnych warunkach roboczych, należy zachować podlegać działaniu ekstremalnych temperatur (poniżej 5°C/41°F lub powyżej 35°C/95°F). © Copyright Lenovo 2007 3 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 14
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad v Niektóre urządzenia, takie jak przenośne wentylatory biurkowe czy jonizatory powietrza mogą komputera podczas transportu. Komputera nie wolno wkładać do ciasno upakowanej walizki lub torby. 4 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 15
do właściwego złącza, bo inaczej można uszkodzić złącze. v Wskazane jest zarejestrowanie zakupionych produktów ThinkPad w firmie Lenovo (w serwisie WWW http://www.lenovo.com/register). W przypadku zagubienia lub kradzieży komputera pomoże to odpowiednim instytucjom w odzyskaniu utraconego sprzętu - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 16
karta PC - ExpressCard - karta Smart Card - karta pamięci: xD-Picture, SD, Memory Stick i MultiMediaCard - moduł pamięci - karta PCI Express Mini - karta dodatkowa ą, czystą ściereczkę niewielką ilością izopropanolu do polerowania. 6 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 17
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 2. Przetrzyj ściereczką powierzchnię każdego klawisza. Wycieraj każdy klawisz osobno, gdyż podczas wycierania wielu klawiszy naraz wilgotna; v czytnik często nie rejestruje lub nie uwierzytelnia odcisku. Rozdział 2. Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 7 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 18
Zasady postępowania z komputerem ThinkPad 8 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 19
problemów 11 Program do diagnozowania dysku twardego . . 11 Diagnozowanie problemów z użyciem programu PC-Doctor z partycji serwisowej . . . . . 13 Rozwiązywanie problem ła i dostępny jest system pomocy Access Help - patrz Access Help. Niniejszy rozdział zawiera informacje dotyczące sytuacji, - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 20
. Zapoznaj się z sekcją "Problem solving" (Rozwiązywanie problemów) w programie Access Help.Niniejszy podręcznik opisuje jedynie problemy uniemo Lenovo - patrz "Odtwarzanie ustawień fabrycznych" na stronie 31 w niniejszym podręczniku. 10 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 21
dotyczące gwarancji", na stronie 55. Jak zainstalować nowy system operacyjny? Patrz "Advanced configuration" (Konfiguracja zaawansowana) w programie Access Help. Diagnozowanie problemów Jeśli w komputerze występują problemy, można go przetestować, używając programu PC-Doctor® for Windows. Aby - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 22
ązywanie problemów) programu Access Help i uruchom program do testu diagnostycznego dysku twardego. Możesz też pobrać program PC-Doctor for DOS dla swojego komputera z serwisu WWW: http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=tpad-matrix 12 ThinkPad® R61 i R61e Podr - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 23
o PC-Doctor - patrz pomoc lub podręcznik elektroniczny dla programu (naciśnij F1). Rozwiązywanie problemów Jeśli okaże się, że w tym rozdziale dany problem nie jest opisany, należy poszukać go w programie Access Help. W tym rozdziale opisano tylko takie problemy, które mogą uniemożliwić dostęp do - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 24
nacisnąć klawisz F10, a następnie Enter. 0190: Critical low-battery error (Błąd krytycznie niskiego stanu akumulatora) Komputer został wyłączony, ponieważ naciskając klawisz ESC. Jeśli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu. 14 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwią - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 25
śnij klawisz , aby kontynuować) Ponieważ w komputerze ThinkPad jest wbudowany adapter Ethernet, nie można w nim zainstalować dodatkowego urzą naciskając klawisz ESC. Jeśli problem występuje nadal, należy oddać komputer do serwisu. 0200: Hard disk error (Błąd dysku twardego) Dysk twardy nie - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 26
daughter card is plugged in Power off and remove the daughter card (Podłączono nieautoryzowaną kartę dodatkową - wyłącz zasilanie i usuń tę kartę) Karta dodatkowa nie jest obsługiwana przez ten komputer. Należy ją usunąć. 16 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 27
in - Power off and remove the Wireless USB card (Podłączono nieautoryzowaną kartę bezprzewodową USB wyłącz zasilanie i usuń tę kartę) Bezprzewodowa karta USB nie jest obsługiwana przez ten komputer. Należy ją usunąć. 2100: Initialization error on HDD0 (Main hard disk drive) (Błąd inicjalizacji - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 28
WINDOWS\EMM386.EXE RAM Frame Base Address Error - Device Enter, aby załadować ustawienia domyślne. Disabled (Błąd konfiguracji CardBus - Aby zrestartować system, należy nacisnąć klawisz F10, a następnie urządzenie wyłączone) Enter. 18 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 29
w pamięci EEPROM jest niepoprawna) 0187: EAIA data access error (Błąd dostępu do danych EAIA) 0188: Invalid RFID serialization (Awaria układu zabezpieczającego) Fan error (Błąd wentylatora) Thermal sensing error (Błąd czujnika termicznego) Rozdział 3. Rozwiązywanie problemów z komputerem 19 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 30
system operacyjny. Szczegóły - patrz "Advanced configuration" (Konfiguracja zaawansowana) w programie Access Help). Włącz komputer. Jeśli nadal na ekranie pojawia się tylko wskaźnik, ć komputer ze stanu uśpienia lub hibernacji. 20 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 31
zanieść komputer do autoryzowanego serwisu lub przedstawiciela handlowego Lenovo, aby wymienić płytę systemową. W tym celu niezbędne jest okazanie dowodu zakupu. Może się to także wiązać z dodatkowymi opłatami za usługę i części. Problemy z klawiaturą Problem: Rozwiązanie: Nie działają niektóre - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 32
wskazującym Problem: Rozwiązanie battery error″) i komputer natychmiast się wyłącza. Akumulator się wyczerpuje. Należy podłączyć do komputera zasilacz i podłączyć go do gniazda elektrycznego lub wymienić akumulator na naładowany. 22 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 33
na celu ochronę procesora i innych komponentów wewnętrznych. Należy także sprawdzić ustawienia trybu uśpienia za pomocą funkcji Power Manager. Problemy z ekranem komputera Problem: Rozwiązanie: Na ekranie są wyświetlane nieprawidłowe znaki. Czy system operacyjny i aplikacja zostały zainstalowane - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 34
jest włączony (świeci na zielono), naciśnij klawisz Fn, aby wyprowadzić komputer z trybu uśpienia. v Jeśli problem występuje nadal, należy postąpić zgodnie z Rozwiązaniem problemu ″Ekran jest nieczytelny lub obraz jest zniekształcony″. 24 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 35
ź. Zaznacz pole ″Stan urządzenia″ i upewnij się, że urządzenie działa prawidłowo. Jeśli nie, kliknij przycisk Narzędzie do rozwiązywania problemów. 7. Kliknij zakładkę Monitor. 8. Sprawdź, czy informacje są poprawne. 9. Kliknij przycisk Właściwości. Jeśli zostanie wyświetlona prośba o podanie has - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 36
Rozwiązanie: Akumulatora nie można naładować do pełna metodą ładowania przy wyłączonym komputerze w standardowym czasie ładowania dla danego komputera. Szczegóły - patrz "Problem solving" (Rozwiązywanie problemów) w programie Access Help. 26 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 37
ładuj ponownie akumulator. Czas działania akumulatora naładowanego do pełna jest krótki. Szczegóły - patrz "Problem solving" (Rozwiązywanie problemów) w programie Access Help. Komputer nie działa z akumulatorem naładowanym do pełna. Może być włączone zabezpieczenie przeciwprzepięciowe w akumulatorze - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 38
w zakresie ustawiana hasła dysku twardego oraz jego zmiany lub usuwania. Jeśli menu Hard Disk x Password w programie BIOS Setup Utility jest wyszarzone i niedostępne, usuń wszystkie Rozdział 4, "Opcje odtwarzania", na stronie 31. 28 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 39
się przed przypadkową utratą danych, wykonaj kopię zapasową danych i rejestru komputera. Szczegóły - patrz ″Preventing problems″ (Zapobieganie problemom) w sekcji ″Basics″ (Podstawy) programu Access Help. 2. Jeśli do komputera podłączony jest napęd dyskietek, wyjmij dyskietkę z napędu dyskietek i wy - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 40
śnij klawisz Enter. Przesuń kursor do opcji, która ma zostać użyta do restartu komputera, a następnie naciśnij klawisz Enter. Komputer zostanie zrestartowany. 30 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 41
z serwisem wsparcia. v Troubleshoot - rozwiązywanie problemów za pomocą procedur diagnostycznych. Więcej informacji o używaniu opcji Rescue and Recovery - patrz "Problem solving" (Rozwiązywanie problemów) w programie Access Help. Odtwarzanie ustawień fabrycznych Firma Lenovo nie dostarcza wraz - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 42
Access ThinkVantage. Zostanie otwarty obszar roboczy Rescue and Recovery. 4. Kliknij opcję Restore your system i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. ż wtedy, gdy uruchomienie systemu Windows jest niemożliwe. 32 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 43
ży wyłączyć komputer. 2. Zamknij ekran i odwróć komputer. 3. Otwórz zatrzask akumulatora, przesuwając go w lewo 1 . Następnie wyjmij akumulator 2 . 2 1 4. Zainstaluj w pełni naładowany akumulator. © Copyright Lenovo 2007 33 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 44
komputera ThinkPad R61 z ekranem panoramicznym 14,1″ zainstaluj naładowany akumulator w następujący sposób: 1. Dopasuj akumulator w sposób przedstawiony na rysunku 1 i delikatnie dociśnij. 1 2. Wsuń akumulator do komputera 2 . 2 34 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 45
ęci masowej komputera, wymieniając dysk twardy na inny, o większej pojemności. Nowy dysk twardy można kupić u reselera lub przedstawiciela Lenovo ds. marketingu. Uwagi: 1. Dysk twardy należy wymieniać tylko w ramach modernizacji lub po naprawie. Złącza i wnęka dysku twardego nie są przystosowane do - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 46
zasilacz i wszystkie kable. 2. Zamknij ekran i odwróć komputer. 3. Wyjmij akumulator. 4. Wykręć wkręt zabezpieczający pokrywę wnęki dysku twardego. Modele z ekranem panoramicznym 14,1″: Modele z ekranem panoramicznym 15,4″: 36 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 47
5. Zdejmij pokrywę. Modele z ekranem panoramicznym 14,1″: Modernizacja dysku twardego Modele z ekranem panoramicznym 15,4″: 6. Wyjmij dysk twardy, ciągnąc za zaczep. 7. Odłącz boczne gumowe prowadnice od dysku twardego. Rozdział 5. Modernizacja i wymiana urządzeń 37 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 48
dysku twardego. 9. Włóż dysk do wnęki i wciśnij na miejsce. 10. Ponownie zainstaluj pokrywę wnęki dysku twardego. Modele z ekranem panoramicznym 14,1″: Modele z ekranem panoramicznym 15,4″: 38 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 49
11. Ponownie zainstaluj wkręt. Modele z ekranem panoramicznym 14,1″: Modernizacja dysku twardego Modele z ekranem panoramicznym 15,4″: 12. Włóż akumulator na miejsce. 13. Odwróć z powrotem komputer. Podłącz do komputera zasilacz i kable. Wymiana pamięci Ważne Przed wymianą pamięci przeczytaj Podrę - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 50
órz ekran. Otwórz podpórkę pod nadgarstki w sposób pokazany na rysunku 1 , podnosząc zaczepy po bokach, a następnie odłącz podpórkę od komputera 2 . 1 2 2 40 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 51
Wymiana pamięci c. Jeśli komputer wyposażony jest w urządzenie touchpad lub czytnik linii papilarnych, odłącz złącze kabla podpórki pod nadgarstki, ciągnąc za zaczep. 6. Jeśli w gnieździe pamięci są już zainstalowane dwa moduły SO-DIMM, wyjmij jeden z nich, aby zrobić miejsce na nowy. W tym celu - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 52
órkę pod nadgarstki. a. Jeśli komputer wyposażony jest w urządzenie touchpad lub czytnik linii papilarnych, podłącz złącze kabla podpórki pod nadgarstki. 42 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 53
Wymiana pamięci b. Naciśnij prawą i lewą górną krawędź podpórki, aby umocować ją na miejscu. Modele z ekranem panoramicznym 14,1″: Modele z ekranem panoramicznym 15,4″: Rozdział 5. Modernizacja i wymiana urządzeń 43 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 54
button", naciśnij przycisk ThinkVantage. Zostanie otwarty ekran Rescue and Recovery. 3. Kliknij opcję Access BIOS. Zostanie wyświetlone okno z informacją o konieczności restartu systemu. 44 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 55
Wymiana pamięci 4. Kliknij przycisk Yes. Po zrestartowaniu komputera zostanie wyświetlony ekran BIOS Setup Utility. Pozycja "Installed memory" podaje łączną wielkość pamięci zainstalowanej w komputerze. Rozdział 5. Modernizacja i wymiana urządzeń 45 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 56
Wymiana pamięci 46 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 57
znajduje się pod adresem: http://www.lenovo.com/think. Informacje dotyczące wsparcia do komputera ThinkPad można znaleźć pod adresem http://www.lenovo.com/think/support. Wśród materiałów zgromadzonych w tym serwisie WWW znajdują się instrukcje rozwiązywania problemów, rady dotyczące posługiwania si - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 58
oraz kiedy jego gwarancja wygasa, należy przejść na stronę http://www.lenovo.com/think/support i kliknąć łącze Warranty, a następnie postępować zgodnie z światowa lista telefonów w dalszej części niniejszego podręcznika. 48 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 59
/ support/phone. Jeśli nie ma tam numeru dla danego kraju lub regionu, należy skontaktować się z reselerem lub przedstawicielem Lenovo ds. marketingu. Uzyskiwanie pomocy na całym świecie Osoby czasowo lub na stałe wyjeżdżające z komputerem za granicę do kraju, w którym dany typ komputera ThinkPad - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 60
wsparcia technicznego 800-990-8888 86-10-58851110 (mandaryński) ThinkPad (infolinia dla pytań technicznych): 2516-3939 (Hongkong) Centrum serwisowe ThinkPad: 2825-6580 (Hongkong) 7010-5150 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (duński) 50 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 61
) Oprogramowanie: 0810-631-020 (serwis gwarancyjny i wsparcie) 0238-557-450 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) (francuski) 07032-15-49201 (30-dniowe wsparcie w zakresie instalowania i konfigurowania) 01805-25-35-58 (serwis gwarancyjny i wsparcie) (niemiecki) +30-210-680 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 62
należy poprosić o obsługę w języku angielskim (″English support please)″ i rozmowa zostanie przełączona do operatora posługującego -6047 001-866-434-2080 (centrum wsparcia dla klientów Lenovo - połączenie bezpłatne) (hiszpański) 0-800- ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 63
Pomoc i obsługa serwisowa Kraj lub region Słowenia Hiszpania Sri Lanka Szwecja Szwajcaria Tajwan Tajlandia Turcja Wielka Brytania Stany Zjednoczone Urugwaj Wenezuela Wietnam Numer telefonu +386-1-4796-699 91-714-7983 0901-100-000 (hiszpański) +9411 2493547 +9411 2493548 (angielski) 08-477-4420 (30 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 64
54 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 65
czonym do produktu sprzętowego Lenovo. Typ Kraj lub region zakupu maszyny 7642, 7643, 7649, 7650, 8914, 8918, 8930, 8932 Stany Zjednoczone, Kanada, 7648, wszystkie 8929, 8937 7732, 7742 Stany Zjednoczone, Kanada 7733, 7743 Stany Zjednoczone, Kanada, Brazylia, Meksyk i Australia Japonia - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 66
na dostarczeniu części wymienianych przez klienta (Customer Replaceable Unit - CRU), Dostawca Usług dostarczy Klientowi cz ce wymiany są wysyłane wraz z produktem i dostępne w Lenovo na żądanie w dowolnym czasie. Klient może zażądać od ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 67
udostępniony Klientowi do odbioru. Nieodebranie produktu może spowodować jego utylizację przez Dostawcę Usług. W przypadku serwisu z wysyłką produkt zostanie zwrócony Klientowi na koszt Lenovo, chyba że Dostawca Usług określi inny tryb postępowania. Dodatek A. Informacje dotyczące gwarancji 57 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 68
58 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 69
ęści wymieniane przez Klienta (Customer Replaceable Units - CRU) to częś lub instalować Klienci lub - w okresie gwarancyjnym - pracownicy serwisu Lenovo. Komputer ten zawiera następujące rodzaje zewnętrznych częś polecenie Access Help. Ponadto Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów (niniejszy - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 70
WWW wsparcia http://www.lenovo.com/support/site.wss/document.do?sitestyle=lenovo &lndocid=part-video. v Centrum Wsparcia X Zewnętrzne części CRU (umieszczone w produkcie) X X X X X X X X X X Film online X X X X X X X X 60 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 71
karta dodatkowa do komunikacji. Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów Instrukcje instalowania Access Help X Elektroniczny podręcznik konserwacji sprzętu X Film online X Dodatek B. Części wymieniane przez klienta (CRU) 61 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 72
62 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 73
w zależności od modelu - zewnętrzny monitor: maksymalnie 2048 x 1536 v wielkość: 15,4 cala, panoramiczny rozdzielczość: - wyświetlacz LCD: maksymalnie 1680x1050, w zależności od ści Interfejs v złącze monitora zewnętrznego v gniazdo słuchawkowe stereo v gniazdo mikrofonu © Copyright Lenovo 2007 63 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 74
) Parametry techniczne Wymiary Model z ekranem panoramicznym 14,1″ v Szerokość: 335,5 mm v Głębokość: 238 mm v Wysokość: 30,6-34,9 mm Model z ekranem 15,4 cala v Szerokość: 358,5 mm v Głębokość: 260 mm v Wysokość: 35,3-38,5 mm 64 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 75
10,8 i 14,4 V - Pojemność: 2,6 AH lub 5,2 AH, w zależności od modelu Model z ekranem 15,4 cala v Litowy - Napięcie nominalne: 10,8 V - Pojemność: 4,8 Ah lub 7,8 Ah, w zależności v System operacyjny dla Twojego komputera - patrz http://www.lenovo.com/think/ support. Dodatek C. Opcje i specyfikacje 65 - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 76
Parametry techniczne 66 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 77
programu lub usługi. Zamiast nich można zastosować ich odpowiednik funkcjonalny pod warunkiem, że nie narusza to praw własności intelektualnej Lenovo. Jednakże cała odpowiedzialność za ocenę przydatności i sprawdzenie działania produktu, programu lub usługi pochodzących od innego producenta spoczywa - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 78
8930, 8932, 8933, 8934, 8935, 8936 i 8937. Federal Communications Commission (FCC) Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide 68 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 79
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio . v Consult an authorized dealer or service representative for help. Properly shielded and grounded cables and void the user's authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 80
złączy. Takie kable i złącza można nabyć od autoryzowanych dealerów Lenovo. Lenovo nie przyjmuje odpowiedzialności za zakłócenia spowodowane używaniem kabli i złączy wtórne i odzyskiwanie WEEE oraz minimalizowanie potencjalnego 70 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 81
lenovo.com/lenovo/environment. Notice for users in the U.S.A. California Perchlorate Information: Products containing CR (manganese dioxide) lithium coin cell batteries na oprogramowanie IBM Lotus Informacje o ofercie dla nabywców komputerów ThinkPad z systemem Windows XP: Zakup komputera ThinkPad z - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 82
pod adresem http://www.lenovo.com/think/support. Aby wykupić wsparcie techniczne Lotus, należy odwiedzić stronę http://www.ibm.com lub http://www.lotus.com/passport. Aby ThinkPad. Ten dysk CD jest bezpłatny; w zależności od przepisów 72 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problem - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 83
pujący adres: [email protected] -W Europie: przez Internet: http://ibm-apel.modus.com/ adres do korespondencji: Lotus Fulfillment, ModusLink Kft. ące nazwy są znakami towarowymi Lenovo w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: Lenovo ThinkPad PS/2 Rescue and Recovery ThinkVantage - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 84
Business Machines Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach: IBM (używana na warunkach licencji) Lotus 1-2-3 Approach Domino Lotus FastSite ług mogą być znakami towarowymi lub znakami usług innych podmiotów. 74 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 85
Help system 13 diagnozowanie problemów 11 dysk 5 notice for US users 71 O obudowa komputera 21 rozwiązywanie problemów 13 tryb hibernacji Recovery 31 rozwiązywanie problemów 9, 10, problemy 22 tryb uśpienia problemy 22 U uruchamianie, problem 28 ustawienia fabryczne odtwarzanie 31 uwaga UE - ś - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 86
ży obchodzić się delikatnie 4 Z komputerem należy obchodzić się ostrożnie. 3 zapobieganie problemom 10 zarządzanie zasilaniem problemy 22 zasady postępowania z komputerem 3 znaki towarowe 73 76 ThinkPad® R61 i R61e Podręcznik obsługi i rozwiązywania problemów - Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 87
- Lenovo ThinkPad R61e | (Polish) Service and Troubleshooting Guide - Page 88
PN: 42X4005 Printed in China (1P) P/N: 42X4005
ThinkPad
®
R61 i R61e
Podręcznik obsługi i rozwiązywania
problemów