Lenovo ThinkPad T43 (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin
Lenovo ThinkPad T43 Manual
View all Lenovo ThinkPad T43 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad T43 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 1
ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 2
- Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 3
ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 4
ám: v, A. függelék, "Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk", oldalszám: 47, B. függelék, "Jótállási tájékoztatás", oldalszám: 51 és D. függelék, "Megjegyzések", oldalszám: 79. Első kiadás (2005. május) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Szerzői jog IBM Corporation 2005. Minden jog fenntartva - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 5
IBM segítségével xix 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 1 A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 3 Műszaki adatok 5 A ThinkPad engedélyezése . . . 49 B. függelék Jótállási tájékoztatás . . . . 51 Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . 51 1. rész - Általános rendelkezések - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 6
Az Európai Unió EMC előírásainak való megfelelési nyilatkozat 81 Környezetvédelmi megjegyzések Japán számára. . 82 Ajánlat IBM Lotus szoftverre 83 Védjegyek 85 Tárgymutat 87 iv ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 7
a fontos biztonsági előírásokat! Az itt leírtak elősegítik, hogy biztonságosan használja ThinkPad személyi számítógépét. Tartsa be, és őrizze meg a számítógéppel szállított összes tájékoztatá sz biztonságos és vezérelt módon. Ugyanakkor © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. v - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 8
, amikor követi az üzemeltetési utasításokat. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja ításához szükséges jóváhagyással. vi ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 9
szeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRU). A Lenovo kifejezetten megadja a CRU-kat, és utasításokkal ellátott dokumentációt ad a számítógépben, a következő figyelmeztetések szükségesek a megfelelő UL tanúsítványhoz. VESZÉLY! Veszélyes mozgó alkatrészek. Tartsa távol ujjait és egyéb - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 10
ő, korongalakú elemet, amely a rendszerórát táplálja. Ezen fölül sok hordozható termék, például a ThinkPad noteszgép, újratölthető akkumulátorcsomagot is használ, amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 11
anyagra helyezi. Soha ne akadályozza, ne fedje le és ne tegye lehetetlenné a szellőzést. Legalább három havonta ellenőrizze az asztali számítógépet, mennyi port gyűjtött össze. Mielőtt ezt megtenné, kapcsolja ki a tápfeszültséget, húzza ki a számítógép tápkábelét a falból, majd távolítsa el a ventil - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 12
ásakor a kábelek csatlakoztatását és leválasztását az ábrák szerint végezze. Ha három érintkezős tápkábelt kap a termékhez, megfelelően földelt fali csatlakozóval használja. x ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 13
Fontos biztonsági előírások xi - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 14
átor kis mennyiségben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. v Az akkumulátort tartsa távol mindenféle rendszabályai szerint járjon el. xii ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 15
VESZÉLY! Ha a mentési akkumulátort helytelenül cseréli, robbanásveszély állhat elő. A Li-Ion akkumulátor lítiumot tartalmaz, amely helytelen kezelés vagy leselejtezés esetén felrobbanhat. Az akkumulátort csak ugyanarra a típusra cserélje. Az esetleges életveszély és sebesülés elkerülése érdekében: - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 16
ne használjon szivárgáshoz közeli telefonkészüléket. v Csak 26 AWG vagy vastagabb telefonkábelt használjon. Lézer megfelelési nyilatkozat A ThinkPad számítógépekbe szerelt optikai tárolóeszközök, például CD-ROM, CD-RW, DVD-ROM és SuperDisk meghajtók lézereszközök. A meghajtó besorolási címkéje (lásd - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 17
VESZÉLY Ne nyissa fel az optikaimeghajtó-egységet; belsejében nem találhatók felhasználó által javítható alkatrészek. Az itt megadottaktól eltérő kezelőszervek használata, beállítások végzése vagy eljárások végrehajtása veszélyes sugárzást eredményezhet. Az 1. osztályba tartozó lézer termékeket nem - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 18
xvi ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 19
használata előtt olvassa el a ThinkPad T40 Series Regulatory Notice című kiadványt e könyv kiegészítéseként. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik. Tájékoztató a merevlemez kapacitásról A helyreállítási CD vagy a Windows® CD szállítása helyett a Lenovo egyszerűbb módszereket biztosít a fenti CD - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 20
xviii ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 21
BIOS beállításokat. Nyomja meg az Access IBM gombot, hogy megnyissa az alkalmazást, amely az összes ThinkPad erőforrást felkínálja Önnek. A következő lapon találja az Access IBM Üdvözlő (Welcome) lapját, amely elmagyarázza az Access IBM egyes részeit. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 22
ő eszközt kapcsol a számítógéphez, és annak betöltési prioritása magasabb az IDE HDD-nél, a számítógép a csatolt eszközről végzi el a rendszerbetöltést. xx ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 23
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése A ThinkPad áttekintő képe 2 Jellemzők 3 Műszaki adatok 5 A ThinkPad számítógép védelme 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 1 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 24
A ThinkPad áttekintő képe A ThinkPad áttekintő képe Elölnézet Hátulnézet 2 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 25
88 vagy 92 gombos v UltraNav™ (TrackPoint® és érintő egér) v Fn billentyű v Access IBM gomb v Hangerőszabályzó gombok v ThinkLight™ Külső csatolók v Párhuzamos csatlakozó (IEEE 1284A csatlakozó (S-Video) v 2 Univerzális soros busz (USB) csatlakozó 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 3 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 26
Jellemzők v Infravörös port v RJ11 telefon csatlakozó v RJ45 Ethernet csatlakozó v Ultrabay™ Slim v Dokkolóegység csatlakozó v Beépített vezetéknélküli LAN (egyes modelleken) v Beépített Bluetooth funkció (egyes modelleken) 4 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 27
, 50 - 60 Hz Akkumulátor v Lithium-ion (Li-Ion) akkumulátor - Névleges feszültség: 10,8 V DC - Kapacitás: 4,4 AH/6,6 AH/4,8 AH/7,2 AH (egyes modelleken) 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 5 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 28
számítógép védelme A ThinkPad számítógép védelme A számítógépet normál munkakörnyezetben való megbízható működésre tervezték ugyan, ennek a kinyitott számítógépet, az alsó részét fogja meg. Ne a megjelenítő részt fogva emelje fel. 6 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 29
ítségével érheti el a fedélzeti súgóban (nyissa meg az Access IBM részt az Access IBM gomb megnyomásával) v Regisztráltassa ThinkPad termékeit a Lenovonál (menjen a www.lenovo.com/register címre). Ez segítséget jelenthet a számítógép visszaszerzésében, amikor a gépet ellopják vagy Ön elveszti. A sz - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 30
: 1. Készítsen keveréket enyhe, konyhai használatú mosószer (amely nem tartalmaz súroló port vagy erős kémiai anyagot, mint például savat vagy lúgot) felhasználásával. Vízzel 5:1 ar egy puha, szennyeződésmentes ruhát izopropil alkohollal. 8 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 31
ön folyadékot sem a billentyűkre, sem közéjük. 3. Hagyja megszáradni. 4. Ha morzsát vagy port kíván eltávolítani a billentyűk közül, használja a kamerákhoz alkalmazott kefés légfúvót vagy hibázik az ujjlenyomat regisztrálásakor vagy hitelesítésekor. 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 9 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 32
A ThinkPad számítógép védelme 10 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 33
. 30 Egyéb problémák 31 BIOS Setup Utility indítása 34 Előtelepített szoftver helyreállítása. . . . . . 36 ThinkPad T41/41p sorozatú számítógépek esetén 36 Egyéb ThinkPad T40 sorozatú számítógépek esetén 37 A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése . 38 Az akkumulátor cseréje 40 © Copyright - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 34
Windows segítségével. A PC-Doctor for Windows futtatása: 1. Kattintson a Start gombra. 2. Vigye a mutatót az All Programs (Windows XP kivételével Windows esetén Programs), majd a PC-Doctor for Windows élzeti súgót (Access IBM). Az Access IBM megnyitásához nyomja meg az Access IBM gombot. A következ - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 35
szervizbe a számítógépet. 0190: Critical low-battery A számítógép kikapcsolt, mivel az akkumulátor lemer devices are found. Remove one of them. Press to continue. A ThinkPad számítógép beépített émát, vigye szervizbe a számítógépet. 0200: Hard disk error A merevlemez nem működik. Ellen - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 36
megoldása Üzenet 021x: Keyboard error Megoldás Győződjön újra. Azután ellenőrizze a memóriát a PC-Doctor programmal. 0250: System battery error Lemerült a tartalék akkumulátor, amely a konfigurációs információk (péld számítógépet. 14 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 37
plugged in - Power off and remove the daughter card. 1810: Hard disk partition layout error A sz merevlemez tartalmát, és visszaállítja a Lenovo által előtelepített szoftvereket. Nyomja meg sok megnyitásához, vagy nyomja meg az Entert az IBM Predesktop Area elindításához. Ha a számítógép még - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 38
: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. The power-on password prompt The hard disk password prompt Megoldás Ha az elsődleges meghajtó helyén IBM/Lenovo gyártmányt - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 39
A számítógéphibák megoldása Üzenet nélküli hibák Probléma: A számítógép bekapcsolásakor a képernyő sötét marad, és a számítógép indulás közben nem sípol. Megjegyzés: Ha nem biztos benne, hogy hallotta-e a síphangot, kapcsolja ki a számítógépet. Ezután kapcsolja be újra, majd figyelje a sípszót. Ha - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 40
az Fn+F8 billentyűkombinációt is. (Windows XP vagy Windows 2000 nem támogatja ezt a funkciót.) Jelszavakkal kapcsolatos problémák Probléma: Elfelejtettem jelszavamat. Megoldás: Ha elfelejtette a bekapcsolási jelszót, a számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy marketing képvisel - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 41
phez. Probléma: A külső PS/2 billentyűzet néhány billentyűje vagy egyetlen billentyűje sem működik. Megoldás: Ha ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock vagy ThinkPad Port Replicator II elemeket használ, győződjék meg róla, hogy a billentyűzet kábele megfelelően csatlakozik a billentyűzet csatlakoz - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 42
ThinkPad Dock II, ThinkPad Mini Dock vagy ThinkPad Port DRIVERS alkönyvtárában találhatók. Ha a merevlemez meghajtója nem tartalmaz eszközvezérlő programokat, menjen a ThinkPad webhelyére. A helyet úgy érheti el, hogy az Access IBM gomb megnyomásával megnyitja az Access IBM funkciót. 20 ThinkPad - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 43
hogy lehűljön. Így védi a processzort és a többi belső alkatrészt. Ezenkívül ellenőrizze a készenléti üzemmód beállításait a Power Manager (Battery MaxiMiser egyes modelleken) segítségével. Probléma: A számítógép készenléti módba megy közvetlenül a bekapcsolási önteszt (POST) után (világít a készenl - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 44
lép be készenléti módba a Windows 98 vagy a Windows NT® időzítőjének beállítása szerint. Megoldás: Windows 98 esetén: A Windows 98 általános CD-ROM vagy DVD . 3. Kattintson a Control Panel sorra, majd kattintson duplán a System elemre. 22 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 45
Windows 98 ezentúl nem észleli automatikusan a CD-ROM vagy a DVD-ROM behelyezését. Windows HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ CurrentControlSet\Services\Cdrom\ Autorun: Megoldás: A timer-wake-with-battery művelet alapértelmezés szerint tiltva IBM button" üzenet ideje alatt nyomja meg a kék színű Access IBM - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 46
hibernált módba: v Ha valamilyen IBM kommunikációs PC kártyát használ. Ahhoz, hogy belépjen a hibernált módba, állítsa le a kommunikációs programot, vegye ki a PC kártyát vagy tiltsa le a PC kártyahelyet. Kattintson a Safely Remove Hardware ikonra a feladatsoron (Windows XP esetén) vagy az Unplug or - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 47
megoldása 4. Válassza ki a ″Hibernate support″ jelölőnégyzetet. 5. Kattintson az OK gombra. Megjegyzés: Az Fn+F12 billentyűk megnyomásával csak akkor léphet be hibernált módba, ha telepítette a PM vezérlőprogramot a Windows XP vagy Windows 2000 számára. Probléma: Windows XP alatt az Fn+F3 billenty - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 48
az eszköz megfelelően működik. Ha nem, kattintson a Troubleshooter gombra. Probléma: A képernyő a számítógép kikapcsolása a képernyőn. Probléma: Az "Unable to create overlay window" üzenet jelenik meg, amikor megpróbálja elindítani a DVD ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 49
A számítógéphibák megoldása Akkumulátor hibák Probléma: Az akkumulátor nem tölthető fel teljesen a számítógép szabványos töltési ideje alatt. Megoldás: Az akkumulátor valószínűleg kisült. Tegye a következőt: 1. Kapcsolja ki a számítógépet. 2. Győződjön meg róla, hogy a számítógépben lévő akkumulátor - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 50
felkiáltójelet. Rendszerindítási probléma Probléma: A Microsoft ® Windows operációs rendszer nem indul el. Megoldás: A Rescue and Recovery IBM button" üzenet, nyomja meg a kék Access IBM billentyűt. Megnyílik a Rescue and Recovery munkaterület. A következőhöz hasonló ablak jelenik meg: 28 ThinkPad - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 51
jelszavakat. v Communicate Kommunikálhat az Internet segítségével, és csatlakozhat a támogatási helyhez. v Troubleshoot Hibakeresést végezhet a diagnosztika segítségével. Ha T41/T41p sorozatú ThinkPad számítógépet használ, az alábbi ikonok közül választhat: v Start setup utility Megnyithatja a BIOS - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 52
folytatja a megszakított indítási folyamatot. Ha T41/T41p sorozatú ThinkPad számítógépet használ, a következő fülekre kattinthat további lapok modelltől és a tartozékoktól függően, amelyeket beállíthat az Access IBM Predesktop Area számára. v Information Összegyűjtheti a lényeges információkat a - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 53
tva. A számítógép azért nem válaszol, mert nem tudja megosztani az IRQ-t más eszközökkel. Nézze meg a ThinkPad konfiguráló programot. Probléma: Windows NT nem indul el, ugyanakkor a Windows NT betöltését jelző üzenet a képernyőn marad. Megoldás: Elképzelhető, hogy engedélyezte az USB funkciót. Ebben - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 54
/T41p sorozatú ThinkPad számítógépet használ, tegye a következőt: 1. Kapcsolja ki, majd ismét be a számítógépet. A képernyő bal alsó sarkában megjelenő "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" üzenet ideje alatt nyomja meg az Access IBM billentyűt az Access IBM Predesktop Area - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 55
v Battery Optimized ThinkPad Windows 2000 és USB 1.x eszközöket használ, megjelenhet az ″Unsafe Removal Windows 2000 esetén. Részletes információkat a Microsoft Knowledge Base Q328580 és Q323754 sorszámú cikkeiből szerezhet. Látogasson el a Microsoft Knowledge Base honlapjára a http://support - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 56
ltse le a legújabb változatot az alább felsorolt helyekről: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (2005. január 24. előtt kiadott változatok): A legújabb változat itt található: http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 vagy korábbi). A legújabb változat - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 57
bal alsó sarkában megjelenő "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" üzenet ideje alatt nyomja meg az Access IBM billentyűt. Megnyílik a Rescue and Recovery munkaterület. 4. Ha T41/T41p sorozatú ThinkPad számítógépet használ, kattintson duplán a Start setup utility sorra, majd - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 58
/T41p sorozatú ThinkPad, olvassa el a következő részt: "Egyéb ThinkPad T40 sorozatú számítógépek esetén" oldalszám: 37. ThinkPad T41/41p sorozat felhasználása révén. Az Access IBM Predesktop Area a Windows operációs rendszertől függetlenül fut. Ezért a kék Access IBM gomb megnyomásával elindíthatja - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 59
őtelepített operációs rendszerrel, vezérlőprogramokkal és szoftverekkel. Egyéb ThinkPad T40 sorozatú számítógépek esetén A számítógép merevlemezén rejtett, védett and Recovery munkaterület független a Windows operációs rendszertől. Ezért a kék Access IBM gomb megnyomásával elindíthatja a programot - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 60
llítása 5. Kattintson a Restore my hard drive to the original factory state opció . Az új merevlemezt megvásárolhatja viszonteladójától vagy a Lenovo értékesítési képviselőjétől. Megjegyzések: 1. a merevlemez meghajtót rögzítő csavart. 38 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 61
A merevlemez meghajtó kapacitásának növelése 5. Nyissa fel a számítógép megjelenítőjét, majd állítsa élére a számítógépet, és a takarólemez kihúzásával vegye ki a merevlemez meghajtót. 6. Szerelje le a takarólemezt a merevlemez meghajtóról. 7. Tegye át a takarólemezt az új meghajtóra. 8. Illessze be - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 62
2 . A második reteszt tartsa nyitott helyzetben az akkumulátor kivételéhez. Megjegyzés: A 15 hüvelykes modellnél csak egy retesz található az akkumulátor baloldalán. 40 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 63
Az akkumulátor cseréje 4. Helyezzen be egy teljesen feltöltött akkumulátort. 5. Csúsztassa vissza az akkumulátor reteszeit záró helyzetbe. 6. Fordítsa át ismét a számítógépet. Csatlakoztassa a hálózati adaptert és a többi kábelt a számítógéphez. 2. fejezet A számítógéppel kapcsolatos problémák - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 64
Az akkumulátor cseréje 42 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 65
3. fejezet Segítség és javítás kérése Segítség és szerviz 44 Segítség a világhálón 44 Az ügyfélszolgálat hívása 44 Segítség világszerte 45 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 43 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 66
áltatások díjkötelesek. Segítség a világhálón A Lenovo honlapja a világhálón naprakész információkkal szolgál a ThinkPad számítógépekről és a szolgáltatásokról. A Personal Computing honlap címe: www.lenovo.com/think A ThinkPad számítógéppel kapcsolatos szolgáltatásokról a következő címen tájékoz - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 67
/think/support címen találja meg. Ha a saját országára vagy régiójára vonatkozó számot nem találja a listában, lépjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladójával vagy értékesítési képviselőjével. Segítség világszerte Amennyiben számítógépével utazik, vagy egy olyan országba helyezi át, ahol a ThinkPad sz - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 68
áltatások nem feltétlenül érhetők el minden országban. Az International Warranty Service a szolgáltatást nyújtó ország által biztosított javítási módszerek a www.lenovo.com/think/support oldalra, kattintson a Warranty lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 46 ThinkPad® T40 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 69
A Wireless Fidelity (WiFi) igazolásnak, ahogy ezt meghatározta a WECA (Wireless Ethernet Compatibility funkciók: v Általános elérés v Szolgáltatás felismerés v Soros port v Telefonos hálózat v FAX v LAN elérés PPP segítségével működik, a © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 47 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 70
Lenovo úgy véli, hogy a Daughter Card használatára, mielőtt bekapcsolná a ThinkPad számítógépet. Engedélyezett működés az Egyesült Államokban áférési pont jóváhagyási címkéjét, hogy meghatározhassa a Hozzáférési pont jogosítványait az adott országban vagy földrajzi régióban. A "Kiterjesztett üzemmó - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 71
módot (Extended Channel Mode)" az alábbi lépésekkel. 1. Indítsa el a Windows 2000/XP rendszert. Jelentkezzen be adminisztrátori jogosultsággal. 2. Kattintson a jobb egérgombbal a My computer elemre a munkaasztalon, és válassza ki a Property részt. 3. Kattintson a Hardware fülre, és nyomja meg - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 72
50 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 73
vásárolt Gépekre érvényes, a viszonteladási szándékkal vásárolt gépekre nem. A "Gép" alatt Lenovo gép értendő, annak új funkcióit, átalakításait, bővítéseit, perifériáit, illetve ezek bármilyen ÁTOZÁS NEM BIZTOS, HOGY ÖNRE IS VONATKOZIK. © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 51 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 74
szolgáltatás igénylése A jótállási szolgáltatást elvégezheti a Lenovo, az IBM, valamint viszonteladója, amennyiben arra jogosult, illetve felhatalmazott Szervizszolgáltató. Mindegyik "Szervizszolgá és egyéb szoftver frissítéseket. 52 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 75
ész cseréje Ha a javítás a Gép, vagy valamelyik alkatrészének cseréjével jár, akkor a Szervizszolgáltató által lecserélt elem a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott berendezés tulajdonjoga Önt illeti meg. A Vevő kijelenti, hogy a cserére szoruló alkatrész eredeti és módos - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 76
LENOVO, ILLETVE ANNAK SZÁLLÍTÓI, VISZONTELADÓI VAGY SZERVIZSZOLGÁLTATÓI SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM FELELŐSEK AZ ALÁBBIAK EGYIKÉÉRT SEM, MÉG HA AZ IBM . Irányadó jog A Lenovo és Ön is beleegyezik abba, hogy az Ön és a Lenovo jelen Korlátozott jótállási 54 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 77
LTAL AZ ADOTT ÁLLAM VAGY JOGRENDSZER A VEVŐ RÉSZÉRE AZ ITT LEÍRTAKON FELÜL EGYÉB TOVÁBBI JOGOKAT IS BIZTOSÍTHAT. Jogrendszer A Vevő és az IBM minden joga, kötelessége és kötelezettsége érvényesítése vonatkozásában a Gép beszerzési országának bíróságai illetékesek. 2. rész - Országfüggő rendelkezések - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 78
hez hívja az 1-800-IBM-SERV (426-7378) telefonszámot. KANADA A felelősség korlátozása: A szakasz első pontja helyére a következő kerül: 1. a Lenovo gondatlansága miatt testi a felhasználó beszerezte" részét: Ontario tartomány törvényei. 56 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 79
felelősség korlátozása: A szakasz a következővel bővül: Amennyiben a Lenovo a Kereskedelmi tevékenységekre vonatkozó 1974-es törvény vagy más hasonl törvény által vélelmezett feltételeket vagy garanciákat sért meg, a Lenovo felelőssége a javak megjavítására vagy cseréjére, vagy megfelelő javak biztos - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 80
ált) és az ingatlanvagyont valamint a személyes ingóságokat ért károk felelőssége a Lenovo hanyagsága által okozott károkra korlátozódik; 2. minden más helyzetben felmerülő minden tényleges minden más nyelven íródott változattal szemben. 58 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 81
más törvények által előírtakon túl, amelyek nem zárhatók ki és nem korlátozhatók. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik a Lenovo által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 82
si szolgáltatás ezen országok bármelyikében igénybe vehető egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Ha a személyi számítógépet ában vagy Ukrajnában szerezte be, az adott 60 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 83
ágban vásárolták, akkor az adott számítógéphez a jótállási szolgáltatás a vásárlási országban vehető igénybe egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Afrikában a jótállási szolgáltatás a Szervizszolgáltató 50 kilométeres körzetében - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 84
lemondanak a Perrendtartás 595. cikkelye (1)-es bekezdése 7-es pontjának alkalmazásáról. A Lenovo ettől függetlenül az eljárást a telepítési ország illetékes bíróságán is kezdem , a Helsinki Központi Kereskedelmi Kamara jelöl ki elnököt. 62 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 85
sz Garanciainformációk szakaszban. Az IBM szervizt az alábbi címen is megkeresheti: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 ve, ha kötelező érvényű törvény másképp nem rendelkezik: 1. A Lenovo felelőssége a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból vagy azzal kapcsolatosan a kötelezetts - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 86
visszatérítését. A második bekezdés érvényét veszti. A Lenovo feladatai a problémák megoldása érdekében: A szakasz a következővel bővül: A jótállási időszak alatt a hibás gép IBM szervizbe történő szállításának költségeit a Lenovo visszatéríti. 64 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 87
nem vonatkoznak a Lenovo által megtéveszt bbiakkal bővül: A Lenovo e pontban foglalt kár esetén a Lenovo felelőssége a Lenovotól, a Lenovo kötelezettségvállalá következő kerül: A Lenovo számítógép jótállása mag képes megjavítani egy Lenovo gépet, a felhaszn nyét veszti. A Lenovo feladatai a problémák - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 88
és szolgáltatási törvényben (Sale of Goods and Supply of Services Act) foglalt, előbb említett összes jótállás általánosságát. Lenovo nem felelős bekezdést, a Lenovo korlátlan felelősséget vállal a Lenovo hanyagságából a felhasználó személyes ingóságában keletkezett fizikai kárért. 66 ThinkPad - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 89
felelősségének mértékét és a felhasználó kizárólagos jogorvoslatát. 1. A Lenovo korlátlan felelősséget vállal a következőkért: a. a Lenovo hanyagságából bekövetkező halálesetért vagy személyi sérülésért; és b. ha az IBM megsérti az 1979. évi Termékfelelősségi törvény (Sale of Goods Act) 12. szakasz - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 90
of Goods and Services Act) 2. szakaszában vagy ezeknek a törvényeknek a módosításában vagy újraiktatott változatában foglalt kötelezettségeit. 2. Minden esetben kikötve az alább található Amikért a Lenovo nem felelős bekezdést, a Lenovo korlátlan felelősséget vállal a Lenovo hanyagságából a felhaszn - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 91
Számítógép típusa Vásárlási ország vagy régió 1871 USA, Kanada, Mexikó, Brazília, Ausztrália Japán Többi 1872 Összes 1873 USA, Kanada, Mexikó, Brazília, Ausztrália, Japán Többi 1874 Összes 1875 USA, Kanada 1876 USA, Kanada 2373 Japán Korea USA, Kanada, Mexikó, Brazília, Ausztrá - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 92
2668 USA, Kanada, Mexikó, Brazília, Ausztrália Japán Többi 2669 Összes 2678 USA, Kanada, Mexikó, Brazília, Ausztrália, Japán Többi 2679 Összes 2686 egység (″CRU″) szervizelése A Lenovo cserélhető elemeket (CRU) fog llási szolgáltatás keretében. A Lenovo a csere céljára küldött anyagban - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 93
tvételétől számított 30 napon belül. 2. Helyszíni szerviz A Szervizszolgáltató vagy megjavítja, vagy kicseréli a meghibásodott számítógépet a helyszínen, és ellenőrzi működését. A Lenovo szerviz egyes országokban ThinkPad EasyServ vagy EasyServ telefonszámot hívja: 1-800-IBM-SERV (426-7378). Más orsz - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 94
http://www.lenovo.com/think/support alatt találja (kattintson a Support phone 11-3028888 és 0800110756 Közép-Afrika: Keresse a legközelebbi IBM üzleti partnert. 0800-666-0011 (spanyol) 131- PC: 852-2825-7799 Kereskedelmi PC: 852-8205-0333 ThinkPad és WorkPad: 852-2825-6580 (kantoni, angol, putonghua - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 95
02-7031-6101 Jótállási szolgáltatás és támogatás: 39-800-820094 (olasz) ThinkPad: Ingyenes: 0120-887-874 Nemzetközi: +81-46-266-4724 Mindkét fenti szám pi hang végét, és a kezelő jelentkezését. Kérje az angol nyelvű ″English support please″ támogatást, és hívását átirányítják az angolul beszélő - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 96
-0900 Jótállási szolgáltatás és támogatás: 0800-55-54-54 (német, francia, olasz) 886-2-8723-9799 (mandarin) 1-800-299-229 (thai) 00800-4463-2041 (török) 74 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 97
és támogatás: szoftver 08457-151-516 hardver 08705-500-900 (angol) 1-800-IBM-SERV (1-800-426-7378) (angol) 000-411-005-6649 (spanyol) 0-800-100 ámi) A jótállás Mexikóban érvényes kiegészítése Jelen kiegészítés a Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozatának részét képezi, és csakis és kizárólag a - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 98
45680, Tel. 01-800-3676900 Forgalmazza: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 76 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajav - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 99
C. függelék Vásárló által cserélhető egységek (CRU) A ThinkPad gépéhez az alábbi részegységek minősülnek vásárló által cseré X Daughter kártya Online Hardver karbantartási kézikönyv X X X X X X X X X X Online videó X X X X X X X X X X © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. 77 - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 100
Access IBM kék gombját a ThinkPad billentyűzetén. Ha nem fér hozzá az információkhoz, vagy ha nehézségei támadnak a CRU cseréjével, vegye igénybe a következő erőforrásokat: v Az online Hardver karbantartási kézikönyv és a videók elérhetők az Ügyfélszolgálat címén: http://www.lenovo.com/think/support - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 101
Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo Lenovo Lenovo szellemi tulajdonjogát. A nem Lenovo Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO tartalmazzák. A Lenovo előzetes a Lenovo term - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 102
nem célozza. Az ilyen webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek használata csak saját bbiak vonatkoznak a ThinkPad T40 (típusok: 1871, 1872, 1873, 1874, 1875, 1876, 2373, 2374, 2375, 2376, 2378, 2379, 2668, 2669, 2678, 2679, 2686 és 2687) - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 103
nem azonos tápáramkör kimenetéhez. v Ha segítségre van szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos viszonteladóval vagy szervizzel. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádió- és televízióvételi zavarokért, amelyek a javasolttól eltérő kábelek és csatlakozók használatából vagy a berendez - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 104
sa érdekében. A részletekről a japán IBM honlapján olvashat: www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/. A Law for Promotion of Effective Utilization of ításokat. A részletekről a japán IBM honlapján olvashat: www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery/. Ha a ThinkPad számítógépet otthon használja és ki - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 105
ések és szabályok szerint járjon el. Ajánlat IBM Lotus szoftverre Az ajánlat bemutatása: ThinkPad vásárlóként egyedi és korlátozott engedélyt kap az ási információkért és telefonszámokért látogasson a http://www.lenovo.com/think/support címre. A kezdeti telepítési támogatáson túlmenő műszaki szolg - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 106
IPLA feltételeinek elfogadását jelenti. Az IBM IPLA részletes leírását a http://www.ibm.com/software/sla/sladb.nsf címen találja meg. Ezek a programok viszonteladásra nem szolgálnak. Proof of Entitlement: A jogosultság igazolásának érdekében az ThinkPad számítógép vásárlási igazolását, valamint ezt - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 107
és/vagy más országokban: Lenovo ThinkPad PS/2 Rapid Restore Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad TrackPoint Ultrabay UltraNav A következő kifejezések az International Business Machines Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: IBM Lotus Lotus 1-2-3 Lotus Approach - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 108
86 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 109
M merevlemez bővítés 38 problémák 28 műszaki adatok 5 P PC-Doctor for Windows 12 problémák akkumulátor 27 billentyűzet 19 diagnosztizálása 12 hibaelhárítás 12 lefagy 31 számítógép szállítása 6 © Copyright Lenovo 2005. © Portions Szerzői jog IBM 2005. számítógép tisztítása 9 szoftverhiba 34 T tá - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 110
88 ThinkPad® T40 sorozat Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 111
- Lenovo ThinkPad T43 | (Hungarian) Service and Troubleshooting guide for the Thin - Page 112
Rendelési szám: 39T2344 Nyomtatva Kínában (1P) P/N: 39T2344
ThinkPad
®
T40
sorozat
Üzemeltetési
és
hibajavítási
kézikönyv