Lenovo ThinkPad X41 (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad X41 Manual
View all Lenovo ThinkPad X41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
A, "Informacije o brezžičnem delovanju", na strani 43, Dodatek B, "Garancijske informacije", na strani 45 in Dodatek D, "Obvestila", na strani 71. Prva izdaja (november 2005) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Copyright International Business Machines Corporation 2005. Vse pravice pridržane. - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
IBM xix Poglavje 1. Pregled novega računalnika ThinkPad 1 ThinkPad na prvi pogled 2 Komponente 4 Specifikacije 5 Skrb za računalnik ThinkPad ave 27 Zagon pripomočka za nastavitev BIOS-a . . . . 29 Obnovitev Dodatek B. Garancijske informacije . . . 45 Lenovo - Izjava o omejeni garanciji . . . - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
iv Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
ThinkPad. Informacije v tem dokumentu ne spreminjajo pogojev vaše nakupne pogodbe ali izjave o omejeni garanciji družbe Lenovo. Varnost kupcev je pomembna za Lenovo . Predstavljajo lahko tudi možen varnostni problem. Ne izpostavljajte se nevarnosti in ne Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
označujemo s kratico CRU (Customer Replaceable Units - Enote, ki jih lahko zamenja stranka). Dele, ki jih lahko zamenja stranka, družba Lenovo izrecno opredeli in pripravi dokumentacijo z za podporo strankam. vi Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
Čeprav po izklopu napajalnega kabla v računalniku ni nobenih premikajočih se delov, se za ustrezno certificiranje UL zahtevajo naslednja opozorila. Nevarnost Nevarni premikajoči se deli. Ne dotikajte se s prsti in drugimi deli telesa. Opozorilo: Pred zamenjavo dela CRU izklopite računalnik in poč - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
načinu. Združljivost baterij, ki jih je za uporabo z vašim izdelkom dobavila družba Lenovo, je preizkušena. Zamenja se jih lahko samo z odobrenimi deli. Baterije nikoli ne poskušajte pri njenem proizvajalcu. viii Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
Če baterij dolgo časa ne uporabljate, se lahko razkrojijo. Če nekatere baterije za ponovno polnjenje (posebej litij-ionske baterije) pustimo nerabljene in prazne, povečamo tveganje kratkega stika baterije, kar skrajša njeno življenjsko dobo in poveča nevarnost. Ne dopustite, da se litij-ionske - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
, priklopite in izklopite kable, kot je prikazano spodaj. Če je izdelku priložen 3-pinski napajalni kabel, ga vklopite v pravilno ozemljeno vtičnico. x Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
Pomembne varnostne informacije xi - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
Da se izognete morebitnim poškodbam: v Baterije nadomestite samo s tipom baterij, ki ga priporoča Lenovo. v Baterije držite proč od ognja. v Baterij ne izpostavljajte vodi ali dežju. standarde svojega podjetja. xii Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
NEVARNOST Če pomožno baterijo vstavite nepravilno, obstaja nevarnost eksplozije. Litijeve baterije vsebujejo litij in lahko eksplodirajo, če z njimi ne ravnate pravilno ali se jih ne znebite na pravi način. Nadomestite jih samo z baterijami istega tipa. Da bi se izognili morebitnim poškodbam ali - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
, CD-RW, DVD-ROM pogon in SuperDisk, ki ga lahko namestite v računalnik ThinkPad, je laserski izdelek. Klasifikacijska nalepka pogona (prikazana spodaj) se nahaja na zunanjosti pogona. izdelke 1. razreda. xiv Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
NEVARNOST Ne odpirajte optičnega pomnilniškega pogona; ne vsebuje delov, ki jih uporabnik lahko nastavi ali servisira. Uporaba kontrol, nastavitev ali izvedba postopkov, razen določenih, vas lahko izpostavi nevarnemu sevanju. Laserski izdelki 1. razreda niso nevarni. Zasnova laserskega sistema in - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
NEVARNOST Varnostno obvestilo za uporabnike v Avstraliji Med uporabo v tabličnem načinu ne priključujte telefonske linije. Shranite ta navodila. xvi Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
X41 ThinkPad , ki dopolnjuje servisna navodila in navodila za odpravljanje težav. Obvestilo je priloženo tej publikaciji. Informacije o kapaciteti trdega diska Namesto obnovitvene CD plošče ali CD plošče Windows®, priložene računalniku, vam Lenovo gumb Access IBM ali kliknite ikono Access IBM na - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
xviii Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
programom Rescue and Recovery. v zagon pripomočka za nastavitev BIOS-a, s katerim si lahko ogledujete in spreminjate nastavitve za BIOS. v zagon pripomo PC ali nadgradnja pomnilnika. Prikazane kontrolnike uporabite za predvajanje, premor in previjanje video posnetka. © Lenovo 2005. Portions © IBM - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
Opomba: Če je na računalnik priključena zagonska naprava in je njena zagonska prioriteta višja od IDE HDD, se računalnik zažene iz te naprave. xx Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
Poglavje 1. Pregled novega računalnika ThinkPad ThinkPad na prvi pogled 2 Komponente 4 Specifikacije 5 Skrb za računalnik ThinkPad 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
ThinkPad na prvi pogled ThinkPad na prvi pogled Pogled od spredaj 2 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
Pogled od zadaj ThinkPad na prvi pogled Poglavje 1. Pregled novega računalnika ThinkPad 3 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
Gumb Access IBM v Tipke za regulacijo glasnosti Zunanji vmesnik v Konektor zunanjega monitorja v Reža za kartico PC (kartica PC tipa I ali tipa II) v Reža za kartico Secure Digital v Vtič (pri nekaterih modelih) 4 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
adapterja za izmenični tok: 100-240 V AC, 50 do 60 Hz Baterije v 4-celična litij-ionska (Li-Ion) baterija za tablični računalnik X41 ThinkPad - Nazivna napetost: 14,4 V DC - Kapaciteta: 1,9 AH v 8-celična litij-ionska baterija za tablični računalnik - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
Skrb za računalnik ThinkPad Skrb za računalnik ThinkPad Čeprav je računalnik namenjen zanesljivemu delovanju v normalnih delovnih okoljih, ga uporabljajte torbo. S pomnilniškimi mediji in pogoni ravnajte pravilno 6 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
IBM). Pazljivo določite gesla v Zapomnite si gesla. Če pozabite nadzorniško geslo ali geslo trdega diska, vam Lenovo ne bo dodelil novega, zaradi česar boste morda morali zamenjati sistemsko ploščo ali trdi disk je bilo priloženo tabličnemu računalniku ThinkPad X41 ali ki ste ga kupili s tem ra - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
IBM, da odprete Center za produktivnost ThinkVantage). v Svoje izdelke ThinkPad registrirajte pri družbi Lenovo (obiščite spletno stran: www.lenovo trdi disk, PC kartica - Pametna kartica - Pomnilniške kartice, npr. SD Card, Memory X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
Skrb za računalnik ThinkPad 2. Razredčeno čistilno sredstvo vpijte z gobo. 3. Odvečno tekočino iztisnite iz gobe. 4. Pokrov s krožnimi gibi obriš po površini bralnika z nohti ali trdimi predmeti. v Uporaba ali dotikanje bralnika z umazanim prstom. Poglavje 1. Pregled novega računalnika ThinkPad 9 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
šina bralnika je umazana in zapacana. v Površina bralnika je mokra. v Bralnik pogosto ne zazna ali ne prepozna prstnih odtisov. 10 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
. 25 Težava ob zagonu 25 Težave s preverjanjem prstnih odtisov . . . . 27 Ostale težave 27 Zagon pripomočka za nastavitev BIOS-a . . . . 29 Obnovitev prednameščene programske opreme . . 30 Nadgradnja pogona trdega diska 31 Zamenjava baterije 34 Uporaba baterije s podaljšanim delovanjem . . . 35 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
PC-Doctor za Windows. Če PC-Doctor za Windows gumb Access IBM. Naslednje BIOS-a, with. pritisnite F9, da nastavite privzete vrednosti, nato pritisnite F10, da shranite spremembe. Če s tem težave niste odpravili, računalnik odnesite na servisno popravilo. 12 Tablični računalnik X41 ThinkPad - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
0190: Critical low-battery Računalnik se čip je to continue. Računalnik ThinkPad ima vgrajeno komponento za Hard disk error Trdi disk ne deluje. Preverite, ali je pogon trdega diska pravilno nameščen. Zaženite Pripomoček za nastavitev BIOS-a in nato preverite, ali v meniju Startup (Zagon) trdi disk - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
. 0232: Extended RAM error Delovanje razširjenega RAM-a ni uspelo. Pomnilnik računalnika testirajte s pomočjo PC-Doctor. Če ste tik pred vključitvijo računalnika povečali kapaciteto pomnilnika, ga ponovno namestite. Nato pomnilnik testirajte s pomočjo PC-Doctor. 0250: System battery error Pomožna - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
namestil Lenovo. Pritisnite F1, da odprete nastavitev BIOS-a, ali Enter, da zaženete Predesktop Area. 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. Če se - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
spremenite iz device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM na device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disable Thermal sensing error Authentication of system services failed. Press to resume. in shranite to datoteko. Odprite Pripomoček za nastavitev BIOS-a. Pritisnite F9 in - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
Odpravljanjte težav z računalnikom Opomba: Če niste prepričani, ali ste slišali pisk, izključite računalnik, ga ponovno vključite in prisluhnite. Če uporabljate zunanji monitor, si oglejte "Težave z zaslonom računalnika" na strani 23 Rešitev: Če je določeno geslo ob vklopu, pritisnite katerokoli - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
čunalnik odnesite pooblaščenemu serviserju Lenovo ali tržnemu zastopniku za preklic gesla. Če ste pozabili geslo za trdi disk, vam pooblaščeni serviser Lenovo ne bo določil novega uporabljati tipkovnico. 18 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
tipkovnico, potrebujete konektor tipkovnice/miške. Preverite, ali je konektor tipkovnice/miške pravilno priključen na konektor za miško postaje X4 Dock in ali je kabel tipkovnice pravilno priključen na konektor tipkovnice konektorja tipkovnice/miške. Če je priključitev pravilna, izključite kabel in - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
postajo X4 Dock. Če miška ni združljiva z miško PS/2, onemogočite TrackPoint s pomočjo konfiguracijskega programa za ThinkPad. Opomba: DRIVERS na trdem disku. Če trdi disk ne vsebuje gonilnikov naprave, obiščite spletno stran za ThinkPad. Za dostop do te spletne strani pritisnite gumb Access IBM - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
Odpravljanjte težav z računalnikom Težava Prikaže se obvestilo o izpraznjenosti baterije in računalnik se takoj izklopi. Rešitev: Baterija je skoraj izpraznjena. Adapter za izmenični tok priključite na računalnik oziroma baterijo nadomestite s polno. Težava Ko se želite povrniti iz stanja - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
the blue AccessIBM button", pritisnite gumb Access IBM. Odpre se zaslon Rescue and Recovery. 2. Kliknite Access BIOS. Prikaže se okno System Restart Required za ThinkPad. 2. Kliknite Power Management (Upravljanje porabe). 3. Kliknite jeziček Hibernate (Mirovanje). 22 Tablični računalnik X41 ThinkPad® - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
Properties (Lastnosti). Označite okno ″Device status (Stanje naprave)″ in preverite, ali naprava deluje pravilno. Če ne, kliknite na gumb Troubleshooter (Odpravljanje težav). 7. Kliknite na jeziček Monitor. 8. Preverite, ali so informacije pravilne. 9. Kliknite gumb Properties (Lastnosti). Označite - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
ponovno napolnite. Če je življenjska doba baterije še vedno kratka, uporabite novo baterijo. Težava Računalnik ne deluje s povsem napolnjeno baterijo. 24 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
BIOS Windows® se ne zažene. Rešitev: Za pomoč pri reševanju ali identifikaciji težave uporabite delovni prostor Rescue and Recovery. Zagon delovnega prostora Rescue and Recovery je preprost. Rescue and Recovery IBM button", pritisnite modri gumb Access IBM. Odpre se delovni prostor Rescue and Recovery - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
za ThinkPad. v Odpravljanje težav (Troubleshoot) in ugotavljanje vzrokov z uporabo diagnostike. Na zgornjem oknu delovnega prostora Rescue and Recovery različnih straneh v delovnem prostoru Rescue and Recovery. 26 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
Restart (Ponovni zagon) zapre delovni prostor Rescue and Recovery in nadaljuje s prekinjenim zagonskim zaporedjem. Težave s omogočena. Poskrbite, da je naprava v zagonskem meniju v pripomočku za nastavitev BIOS-a vključena v seznam vrstnega reda prioritete zagona (″Boot priority order″). Če je - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
strani prenesite najnovejšo različico: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (različica, izdana pred 24. januarjem 2005): najnovejša različica je na voljo na http://www.lenovo.com/think/support/ 28 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
na http://www.hitachigst.com/hdd/support/download.htm Opombe: 1. Lenovo ne zagotavlja pravilnega delovanja aplikacije Drive Fitness Test. 2. Za Access IBM button" v spodnjem levem kotu zaslona, pritisnite gumb Access IBM. Odpre se delovni prostor Rescue and Recovery. 4. Kliknite Access BIOS. Prika - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
BIOS Trdi disk rač Recovery ali delovnega prostora Rescue and Recovery IBM. Ko se odpre delovni prostor Rescue and Recovery, lahko izvedete obnovitev tudi, če OS Windows ne morete zagnati. Za dodatne informacije o uporabi funkcij Rescue and Recovery ThinkPad priključite na priključno postajo X4 Dock - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
čilo ″To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button″, pritisnite gumb Access IBM. Odpre se delovni prostor Rescue and Recovery. 4. Kliknite Restore your system (Obnovitev sistema). 5. Kliknite Restore my hard drive to the original factory state (Obnovitev pogona na prvotno tovarni - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Odstranite baterijo. 4. Iz reže odstranite pero digitalizatorja. 5. Odstranite vijak, ki pritrjuje pogon trdega diska. 32 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
Nadgradnja pogona trdega diska 6. Odprite zaslon računalnika; nato računalnik postavite na stran in odstranite pogon trdega diska, tako da pokrov povlečete proč od računalnika. 7. Pokrov ločite od pogona trdega diska. 8. Pokrov pritrdite na novi pogon trdega diska. 9. Pogon trdega diska in njegov - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
Digital Card, preklop v mirovanje morda ne bo mogoč. V tem primeru izklopite računalnik. 2. Zaprite zaslon in računalnik obrnite okoli. 3. Zapiralo baterije premaknite v odklenjeni položaj. 4. Premaknite in držite zapah baterije 1 ; nato odstranite baterijo 2 . 34 Tablični računalnik X41 ThinkPad - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
obrnite. Adapter za izmenični tok in kable priključite na računalnik. Uporaba baterije s podaljšanim delovanjem Baterijo s podaljšanim delovanjem ThinkPad X40 priključite na računalnik prek združitvenega konektorja. Za priključitev baterije s podaljšanim delovanjem na računalnik storite naslednje - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
z luknjami v računalniku. 6. Baterijo nežno potisnite, da se zaskoči. Baterija je priključena na združitveni konektor računalnika. 36 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
Uporaba baterije s podaljšanim delovanjem 7. Pomaknite zapah, kot prikazuje puščica. 8. Računalnik spet obrnite. Adapter za izmenični tok in kable priključite na računalnik. Baterijo odstranite z računalnika na naslednji način: 1. Preverite stanje glavne baterije. Če ni nameščena ali če je nameščena - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
Uporaba baterije s podaljšanim delovanjem 5. Pritisnite izmetni zapah baterije 1 , da se baterija dvigne, nato jo odstranite 2 . 38 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
Poglavje 3. Pridobivanje pomoči in servisa Pridobivanje pomoči in storitev 40 Spletna pomo 40 Klicanje centra za podporo strankam . . . . . 40 Pomoč po svetu 41 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 39 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
izdelke Microsoft Windows obiščite spletno stran za podporne storitve za Microsoftove izdelke na naslovu http://support.microsoft.com/ se nahaja na naslovu www.lenovo.com/think/ Podporne informacije za računalnik ThinkPad lahko poiščete na www.lenovo.com/think/support/. Na tej spletni strani poi - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
opremo v Konfiguracija BIOS-a kot del lenovo.com/think/support/. Če številka za vašo državo ali regijo ni zapisana, se obrnite na prodajalca Lenovo ali tržnega predstavnika Lenovo. Pomoč po svetu Če računalnik vzamete na pot ali prenesete v državo, kjer prodajajo vaš tip računalnika ThinkPad - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
, ali je vaš računalnik primeren za mednarodni garancijski servis, in prikazati seznam držav, kjer je servis na voljo, obiščite www.lenovo.com/think/support/, kliknite Warranty in sledite navodilom na zaslonu. 42 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
mobilnih telefonov. Ker brezžična LAN Mini-PCI kartica in dodatna kartica Bluetooth delujeta v okviru smernic varnostnih standardov in priporočil za radijske frekvence, je Lenovo prepričan, © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 43 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
primer na letališču ali v bolnišnici), prosite za dovoljenje za uporabo brezžične kartice LAN Mini-PCI ali dodatne kartice Bluetooth pred vklopom računalnika ThinkPad. 44 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
za lastno uporabo in ne za nadaljnjo prodajo. Izraz "naprava" pomeni napravo družbe Lenovo, njene komponente, možnosti, pretvorbe, nadgradnje ali dodatno opremo oziroma katerokoli kombinacijo le-teh prednameščena, priložena napravi ali namečena pozneje; © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
zagotovi družba Lenovo, IBM, prodajalec z vhodno/izhodno sistemsko kodo (imenovano "BIOS"), pomožne programe, gonilnike naprav npr. tipkovnica, miška, zvočnik, pomnilnik, trdi disk), vam ponudnik storitev te dele pošlje, da jih X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
spremembe. Zamenjava naprave ali dela Če vključuje garancijski servis zamenjavo naprave ali dela, postane del, ki ga ponudnik storitev zamenja, last družbe Lenovo, zamenjava pa postane vaša last. Jamčite, da so vsi odstranjeni deli pristni in neprirejeni. Zamenjani deli niso vedno novi, so pa vedno - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
čno s smrtjo) in poškodovanje nepremičnin in osebnih premičnin, za katere družba Lenovo pravno odgovarja; in 2. znesek za dejansko neposredno škodo, ki ne presega vrednosti naprave, ki SEVERNA IN JUŽNA AMERIKA 48 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
ARGENTINA Pristojnost: Po prvem stavku je dodano naslednje besedilo: Za reševanje vseh pravnih sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji, je pristojno izključno redno gospodarsko sodišče v Buenos Airesu. BOLIVIJA Pristojnost: Po prvem stavku je dodano naslednje besedilo: Za reševanje vseh - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
garancijskega servisa s strani IBM-a v Kanadi ali ZDA pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378). KANADA Lenovo krši pogoj ali garancijo, ki jo predpisuje zakon o trgovski praksi iz leta 1974 ali podobna zakonodaja, je odgovornost družbe Lenovo omejena na popravilo 50 Tablični računalnik X41 ThinkPad - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
ali zamenjavo blaga ali dobavo ustreznega blaga. Kjer se ta pogoj ali garancija nanaša na pravico do prodaje, neuradnega posedovanja ali nesporne lastninske pravice oziroma je bilo blago kupljeno z namenom osebne, domače ali gospodinjske uporabe ali potrošnje, omejitve iz tega odstavka ne veljajo. - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
šniški garanciji iz leta 1993 ne velja v primeru, ko so izdelki družbe Lenovo namenjeni vaši poslovni uporabi, opredeljeni s tem zakonom. Omejitev odgovornosti: Temu poglavju je dodano omejitvam iz tega zakona. 52 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
) NASLEDNJI POGOJI VELJAJO ZA VSE DRŽAVE EMEA: Pogoji te izjave o omejeni garanciji veljajo za naprave, kupljene pri družbi Lenovo ali njenem prodajalcu. Pridobitev garancijskega servisa Dodajte naslednji odstavek v Zahodna Evropa (Andora, Avstrija, Belgija, Ciper, Češka republika, Danska, Estonija - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
storitev, pod pogojem, da je naprava bila objavljena in dana na tržišče s strani družbe Lenovo v tej državi. Garancijski servis v Afriki vam je na voljo v območju 50 km od Afriki, Namibiji, Lesotu in Svaziju. 54 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
Sodna oblast: Temu poglavju so dodane naslednje izjeme: 1) V Avstriji je za reševanje vseh sporov, ki izhajajo iz te izjave o omejeni garanciji in v zvezi z njo, vključno z njenim obstojem, pristojno sodišče na Dunaju v Avstriji (center mesta); 2) v Angoli, Bahrajnu, Bocvani, Burundiju, Egiptu, - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
čno s smrtjo) in poškodbe nepremičnin ali osebnih premičnin, za katere družba Lenovo zakonsko odgovarja. 2. DRUŽBA LENOVO, NJENI DOBAVITELJI, PRODAJALCI ALI PONUDNIKI STORITEV POD NOBENIMI POGOJI NE ODGOVARJAJO 56 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
izjavo o omejeni garanciji je omejena na povračilo odškodnine in izgube, ki je posredna ali neposredna posledica neizpolnjevanja teh obveznosti (če je krivec družba Lenovo) in ne presega zneska, ki ste ga plačali za napravo, ki je povzročila škodo. Zgornja omejitev ne velja za odškodnino za telesne - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
ne velja. Kako poskuša družba Lenovo odpraviti težave: Temu razdelku je dodano naslednje besedilo: Stroške transporta okvarjene naprave do servisa družbe Lenovo ali IBM-ovega servisa med garancijskim obdobjem krije družba Lenovo. 58 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
sprejme neomejeno odgovornost za smrt ali telesne poškodbe, povzročene zaradi malomarnosti s strani družbe Lenovo. 2. Družba Lenovo je vedno podvržena spodnjim točkam, za katere Lenovo ne odgovarja, in prevzema neomejeno odgovornost za fizično škodo na vaših osebnih premičninah zaradi malomarnosti - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
zgornji točki 1 in 2, celotna odgovornost družbe Lenovo za dejansko odškodnino zaradi kršitve v nobenem primeru ne sme presegati 125 % skupne nakupne cene ali zneska, plačanega za napravo, ki je predmet kršitve. 60 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
Garancijsko obdobje 3 let za dele in 1 leto za delo pomeni, da družba Lenovo nudi garancijski servis brez izdaje računa za: a. dele in delo v prvem ali zamenjavo v drugem in tretjem letu garancijskega obdobja. Tip računal. 1866 Država ali regija nakupa ZDA, Kanada, Mehika, Brazilija in Avstralija - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
in embalaža za vračanje priložena nadomestnemu delu CRU, in 2) za nadomestni del CRU vam bo izstavljen račun, če družba Lenovo okvarjenega dela CRU ne prejme v roku 30 dni po tem, ko ste prejeli nadomestni del. 62 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
* Tej vrsti servisa v nekaterih državah pravijo ThinkPad EasyServ ali EasyServ. Za pridobitev garancijskega servisa se obrnite ali Združenih državah Amerike pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378). Za ostale države si obiščite http://www.lenovo.com/think/support in kliknite Support phone list (Seznam - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
055 Južna Afrika: +27 11 3028888 in 0800110756 Centralna Afrika: obrnite se na najbližjega IBM-ovega poslovnega partnerja 0800-666-0011 (španščina) 131-426 (angleščina) 01-24592-5901 ) 1-800-426911 (španščina) 64 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
Država ali regija Salvador Estonija Finska Francija Nemčija Grčija Gvatemala Honduras Madžarska Indija Indonezija Irska Italija Telefonska številka 250-5696 (španščina) +386-61-1796-699 09-459-6960 (30-dnevna podpora za vzpostavitev delovanja) +358-800-1-4260 (garancijski servis in podpora) (finšč - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
računalniki: Brezplačna številka: 0120-887-870 Za mednarodne klice: +81-46-266-4724 ThinkPad: Brezplačna številka: 0120-887-874 Za mednarodne klice: +81-46-266-4724 Obe -224-4015 +7-095-940-2000 (ruščina) 66 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
tega dodatka. Vsa prednameščena programska oprema ima samo 30-dnevno garancijo na namestitvene napake, ki začne teči na datum nakupa. Družba Lenovo ne odgovarja za podatke v takšni programski opremi in/ali dodatni programski opremi, nameščeni po nakupu izdelka. Stroške storitev, ki jih garancija - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
centrov vam je na voljo na naslovu: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Proizvajalec: SCI Systems El Salto, Jalisco, México C.P. 45680, Tel. 01-800-3676900 Trženje: Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gá - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
lahko zamenja stranka (CRU-ji) Za računalnik ThinkPad so kot CRU določeni naslednji deli. Spodaj napajalni kabel Kapica Trackpoint Trdi disk X Telefonski kabel Pomnilnik Pero produktivnost ThinkVantage, pritisnite modri gumb Access IBM na računalniku ThinkPad. Če ne morete dostopiti do teh - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
opreme http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/ document.do? lndocid=part-video v Center za podporo strankam. Telefonska številka centra za podporo v vaši državi ali regiji se nahaja v "Svetovni seznam telefonskih številk" na strani 63. 70 Tablični računalnik X41 ThinkPad - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
Lenovo. Navedbe izdelkov, programov ali storitev Lenovo be Lenovo. žba Lenovo si Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing DRUŽBA LENOVO žba Lenovo ima kadarkoli garancij izdelka Lenovo. Noben be Lenovo ali - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
ki niso last družbe Lenovo, so omenjene le zaradi pripravnosti in ne pomenijo, da so nadomestilo spletnih strani družbe Lenovo. Vsebina teh spletnih strani, emisijah Naslednje informacije se nanašajo na ThinkPad Tablični računalnik X41, tip računalnika 1866, 1867, 1868 in 1869 Izjava Zvezne - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 95
zvezi z elektromagnetno združljivostjo. Družba Lenovo ne prevzema odgovornosti za nezmožnost izpolnjevanja zašč v podjetju ali želite zavreči računalnik ThinkPad, ki je last podjetja, morate pri tem odpadkov, pooblaščeno s strani lokalne uprave. IBM Japan glede na Zakon za spodbujanje učinkovitega - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 96
za domačo uporabo začela dne 1. oktobra 2003. Za podrobnosti obiščite IBM-ovo spletno stran www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal.html Kako se znebiti komponente računalnika ThinkPad iz težke kovine Tiskana vezja računalnika ThinkPad vsebujejo težke kovine. (Svinčene spajke na vezjih.) Da bi se - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 97
.lotus.com/notes. Podpora strankam: za informacije o podpori in telefonskih številkah za pomoč pri namestitvi programske opreme obiščite http://www.pc.ibm.com/support. Za nakup tehnične podpore po začetni podpori pri namestitvi obiščite http://www.lotus.com/passport. Opomba: Pri uporabi programske - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 98
: Preko interneta: http://smartsuite.modusmedia.com Poštni naslov: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International 501 Innovation Lenovo v ZDA in/ali drugih državah: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint 76 Tablični računalnik X41 ThinkPad - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 99
Business Machines Corporation v ZDA in/ali v drugih državah: IBM (uporaba pod licenco) Logotip IBM (uporaba pod licenco) Approach Domino Freelance Graphics Lotus Lotus Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro 1-2-3 Microsoft, Windows in Windows NT so blagovne znamke družbe Microsoft v Združenih dr - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 100
78 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 101
N napake brez sporočil 16 nastavitev BIOS 29 konfiguracija 29 nastavitev konfiguracije 29 Nasveti žav 12 okolje 6 P PC-Doctor za Windows 12 pogled od spredaj 2 disk nadgradnja 31 težave 25 V varnostna navodila v Z Zagon težava 25 zaslon računalnika 23 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 79 - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 102
80 Tablični računalnik X41 ThinkPad® Servisna navodila in navodila za odpravljanje težav - Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 103
- Lenovo ThinkPad X41 | (Slovenian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 104
Številka dela: 39T9279 Natisnjeno na Kitajskem (1P) P/N: 39T9279
Tablični
računalnik
X41
ThinkPad
®
Servisna
navodila
in
navodila
za
odpravljanje
težav