Lenovo ThinkPad X41 (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad
Lenovo ThinkPad X41 Manual
View all Lenovo ThinkPad X41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 1
ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 2
- Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 3
ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 4
v, A. függelék, "Rádiós funkciókkal kapcsolatos információk", oldalszám: 45, B. függelék, "Jótállási tájékoztatás", oldalszám: 47 és D. függelék, "Megjegyzések", oldalszám: 75. Első. kiadás (2005. november) © Copyright Lenovo 2005. Portions © Szerzői jog IBM Corporation 2005. Minden jog fenntartva - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 5
IBM segítségével xix 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 1 Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre . . . . 2 Jellemzők 4 Meghatározások 5 A ThinkPad problémák 28 Az BIOS Setup Utility ind függelék Jótállási tájékoztatás . . . . 47 Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozat . . . . 47 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 6
Környezetvédelmi megjegyzések Japán számára. . 78 Ajánlat IBM Lotus szoftverre 79 Védjegyek 81 Tárgymutat 83 iv ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 7
ThinkPad számítógéppel szállított összes tájékoztatást! A jelen dokumentumban foglalt tájékoztatás nem módosítja sem az Ön vásárlási szerződésének, sem a Lenovo korlátozott jótállási nyilatkozatának a feltételeit. A vásárló biztonsága fontos a Lenovo © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. v - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 8
, amikor követi az üzemeltetési utasításokat. Megjegyzés: Ha az előbbi körülményeket valamely nem Lenovo vagy annak részére gyártott termékkel kapcsolatban észlelné (például: hosszabbító), ne használja javításához szükséges jóváhagyással. vi ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 9
Egyes részegységeket a felhasználó is frissíthet vagy cserélhet. Az ilyen részeket hívjuk Vásárló által cserélhető egységeknek (CRUs). A Lenovo kifejezetten megadja a CRU-kat, és utasításokkal ellátott dokumentációt ad arról, hogy mikor cserélheti a felhasználó ezeket. Mindenképpen pontosan kövesse - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 10
amely utazás közben energiával látja el a rendszert. A Lenovo által szállított akkumulátort megvizsgálták, és alkalmasnak találták arra, hogy a termékben működjön. Ezért szükség esetén csak jóváhagyott akkumulátorral szabad kiváltani. viii ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 11
ilyen akkumulátort kisütött állapotban! Hő és termékhűtés A számítógépek bekapcsolt állapotban és az akkumulátorok töltésekor hőt termelnek. A noteszgép PC-k jelentős mennyiségű hőt termelhetnek kompakt méretük miatt. Mindig kövesse az alábbi alapvető óvintézkedéseket: v Ne tartsa a számítógépet - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 12
zaton, a telefonvonalakon és kommunikációs kábeleken veszélyes áramerősségek haladhatnak. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a termék vagy a hozzá csatlakozó eszk kap a termékhez, megfelelően földelt fali csatlakozóval használja. x ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 13
Fontos biztonsági előírások xi - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 14
zveszély és az elektromos áramütés veszélyének csökkenté égben ártalmas anyagokat tartalmaz. Az esetleges sérülések elkerülése érdekében: v Csak Lenovo által javasolt típusra cserélje az akkumulátort. v Az akkumulátort tartsa távol el. xii ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 15
lyai szerint járjon el. VESZÉLY! A CDC vagy a Mini PCI tartozék beszerelésekor vagy újrakonfigurálásakor kövesse az alábbi útmutatásokat. Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében a CDC vagy Mini PCI tartozék beszerelésekor, illetve a rendszer vagy a hozzá csatlakozó eszközök borításainak felnyit - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 16
vel) kerülje a telefonok használatát. Fennáll annak a veszélye, hogy egy villámlás áramütést okoz. v Gázszivárgások bejelentésére ne használjon szivárgáshoz közeli telefonkészüléket ályba tartozó lézer termékekre vonatkozó előírásainak. xiv ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 17
A csomagolóanyagokat tartsuk távol a gyermekektől, mivel a műanyag zacskók fulladást okozhatnak. Számos PC termék és tartozék rendelkezik kábelekkel vagy vezetékekkel, például tápkábelekkel vagy a PC és a tartozék összekötésére szolgáló vezetékekkel. Ha a termék rendelkezik ilyen kábellel vagy vezet - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 18
VESZÉLY Biztonsági figyelmeztetés ausztrál felhasználóknak Ne csatlakoztasson telefonvonalat tablet üzemmódban. Tegye el ezeket az útmutatásokat. xvi ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 19
ThinkPad X41 Tablet című kiadványt e könyv kiegészítéseként. A kiadvány ezzel a könyvvel együtt érkezik. Tájékoztató a merevlemez kapacitásról A helyreállítási CD vagy a Windows® CD szállítása helyett a Lenovo A Lenovo által a számítógépen elő IBM gombot, vagy a munkaasztalon kattintson az Access IBM - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 20
xviii ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 21
akkor is, ha nem működik megfelelően. A gépen nyomja meg az Access IBM gombot a ThinkVantage™ Productivity Center megnyitásához. Az ThinkVantage éseit a Rescue and Recovery programmal készítette. v Elindíthatja a BIOS Setup Utility programot, ahol megtekintheti és módosíthatja a BIOS beállításokat. v - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 22
mutatják be bizonyos feladatok végrehajtását, mint például az akkumulátor cseréjét, PC kártya behelyezését vagy a memória bővítését. A lejátszáshoz, a sz ása magasabb az IDE HDD-nél, a számítógép a csatolt eszközről végzi el a rendszerbetöltést. xx ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 23
1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre . . . . 2 Jellemzők 4 Meghatározások 5 A ThinkPad számítógép védelme 6 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 1 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 24
Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre Elölnézet 2 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 25
Hátulnézet Gyors pillantás a ThinkPad számítógépre 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 3 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 26
ű v Access IBM gomb v Hangerőszabályzó gombok Külső csatolók v Külső monitor csatlakozó v PC kártya (Type I vagy Type II PC kártya) v Biztonsági digitális kártyahely LAN (egyes modelleken) v Beépített Bluetooth funkció (egyes modelleken) 4 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 27
v Hálózati adapter névleges bemeneti értékei: 100-240 V AC, 50 - 60 Hz Akkumulátor v ThinkPadX41 Tablet 4 Lítium-ion (Li-Ion) akkumulátor - Névleges feszültség: 14,4 V DC - Kapacitás: 1,9 AH v ThinkPadX41 Tablet 8 Li-Ion akkumulátor - Névleges feszültség: 14,4 V DC - Kapacitás: 4,3 AH 1. fejezet Az - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 28
nehogy ráfolyjanak, a víztől is óvja (az elektromos áramütés veszélye miatt). v A csomagolóanyagokat gyerekektől elzárt helyen ngasson, nyomjon és helyezzen el nehéz tárgyakat a számítógépen, a megjelenítőn vagy a külső egységeken. fel. 6 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 29
cseréjével kapcsolatban forduljon a gépen található segélyszolgálati rendszerhez (a ThinkVantage Productivity Center az Access IBM gomb lenyomásával hívható el ót, a Lenovo nem fogja törölni, és lehet, hogy ki kell cserélnie az alaplapot vagy a merevlemez-meghajtót. Tanácsok a gép tablet üzemmódban - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 30
földelt fémtárgyat. Ez a lépés csökkenti a testünkből eredő elektromos feltöltődést. A statikus elektromosság tönkreteheti az eszközt. - PC kártya - Smart kártya - Memória kártya (például SD kártya, memória kulcstartó) és MultiMediaCard 8 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 31
A ThinkPad számítógép védelme - Memória modul - Mini-PCI kártya - Kommunikációs Daughter kártya A számítógép borításának megtisztítá vízzel vagy tiszta izopropil-alkohol és tiszta víz fele-fele keverékével. 4. Csavarja ki a ruhát a lehető legjobban. 1. fejezet Az új ThinkPad számítógép áttekintése 9 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 32
A ThinkPad számítógép védelme 5. Törölje le a képernyőt; ügyeljen arra, hogy semmi ne csöppenjen le a gépbe. 6. A megjelenítő mindenk olvasó felülete nedves. v Az olvasó gyakran hibázik az ujjlenyomat regisztrálásakor vagy hitelesítésekor. 10 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 33
átor problémák 25 Merevlemez-meghajtó problémák . . . . . 26 Rendszerindítási probléma 26 Ujjlenyomat hitelesítési problémák . . . . 28 Egyéb problémák 28 Az BIOS Setup Utility indítása 30 Előzetesen telepített szoftverek helyreállítása . . 31 Merevlemez-meghajtó cseréje 32 Az akkumulátor cser - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 34
újat helyez be. BIOS Setup Utility segítségével törölheti a hibát, nyomja meg az with. F9 gombot az alapértelmezett értékek beállításához, majd F10 billentyűvel mentheti a változtatásokat. Ha ez sem oldja meg a problémát, akkor javíttassa meg a számítógépet. 12 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 35
íttassa meg a számítógépet. 0190: Critical low-battery error A számítógép azért kapcsolt ki, mert lja meg újra. A hiba törléséhez lépjen be az BIOS Setup Utilityba. 01C8: More than one modem devices are found. them. Press to continue. A ThinkPad számítógép beépített Ethernet kártyával - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 36
Javíttassa meg a számítógépet. 0270: Real time clock error Javíttassa meg a számítógépet. 0271: Date and time error A számítógépen nincs beállítva a dátum és az idő. Állítsa be a dátumot és az időt az BIOS Setup Utility programmal. 14 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 37
ás 0280: Previous boot incomplete A számítógép nem fejezte be az előző rendszerbetöltést. Kapcsolja ki a számítógépet, majd kapcsolja be az BIOS Setup Utility elindításához. Ellenőrizze a beállításokat, majd a számítógép újraindításához válassza a Restart menü Exit Saving Changes parancsát, vagy - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 38
layout error 2010: Warning: Your internal hard disk drive (HDD) may not function correctly on this system. Ensure that your HDD is supported on this system and that the latest HDD firmware is installed. The power-on password prompt The hard disk password prompt Hibernation error Megoldás A sz - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 39
WINDOWS\EMM386.EXE RAM sort device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE NOEMS CardBus Configuration Error -Device Disabled Thermal sensing error Authentication of system services failed. Press to resume. sorra, és mentse a fájlt. Nyissa meg az BIOS Area részre, vegye elő a Recovery CD lemezt, és segítségé - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 40
ábbra is torzítva jelenhet meg.) Megjegyzés: Ha a számítógép rendelkezik képnagyítási funkcióval, akkor használhatja az Fn+F8 billentyűkombinációt is. 18 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 41
teni. Az elfelejtett adminisztrátori jelszót a Lenovo nem állítja alaphelyzetbe. A számítógépet el kell vinni a Lenovo hivatalos szervizébe vagy értékesítési dik. Megoldás: Ha külső PS/2 billentyűzetet használ, akkor a számítógépen nem működik a numerikus billentyűzet. Használja a külső billentyűzet - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 42
állításakor. v Ha a TrackPoint mutatóeszközt hosszú ideig nyomva tartja. v A hőmérséklet változásakor. Probléma: Az egér vagy mutatóeszköz nem működik. 20 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 43
vezérlőprogramok a merevlemez-meghajtó C:\IBMTOOLS\DRIVERS alkönyvtárában találhatók. Ha az eszköz illesztőprogramok nem találhatók a merevlemez-meghajtón, akkor látogasson el a ThinkPad webhelyre. A webhely eléréséhez nyomja meg az Access IBM gombot, és nyissa meg a ThinkVantage Productivity Center - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 44
ábbra sem hajlandó újraindulni, húzza ki a hálózati adaptert és vegye ki az akkumulátort. Probléma: A számítógép nem hajlandó készenléti vagy hibernálás módba kapcsolni. 22 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 45
ha a számítógép nincs hálózatra kapcsolva. Megoldás: A timer-wake-with-battery művelet alapértelmezés szerint tiltva van. Ha engedélyezi ezt a funkci IBM button" üzenet ideje alatt nyomja meg a kék színű Access IBM billentyűt. Megnyílik a Rescue and Recovery képernyő. 2. Kattintson az Access BIOS - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 46
lt módba, állítsa le a kommunikációs programot, vegye ki a PC kártyát vagy tiltsa le a PC kártyahelyet. Kattintson a Safely Remove Hardware ikonra a feladatsoron. v A hibernálás képernyő felbontása és színmélysége helyesen van-e megadva. 24 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 47
Számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása 3. Kattintson a Speciális gombra. 4. Kattintson az Adapter lapra. 5. Bizonyosodjon meg arról, hogy ″Mobile Intel(R) 915GM/GMS,910GML Express Chipset Family″ látható az adaptert leíró ablakban. 6. Kattintson a Tulajdonságok gombra. Az Eszközállapot mező - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 48
, vagyis nem hiba. Probléma: A merevlemez-meghajtó nem működik. Megoldás: A BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg arról, hogy a merevlemez-meghajtó probléma Probléma: A Microsoft® Windows® operációs rendszer nem indul el. 26 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 49
sait és a jelszavakat. v Communicate Kommunikálhat az Internet segítségével, és csatlakozhat a ThinkPad támogatási helyhez. v Troubleshoot Hibakeresést végezhet a diagnosztika segítségével. A Rescue and Recovery munkaterület fölső paneljén a következőkre kattinthat, amelyekkel újabb lapokat nyithat - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 50
a Rescue and Recovery munkaterület különféle lapjairól. Restart Bezárja a Rescue and Recovery munkaterületet, és BIOS Setup Utility Startup menüjét. A BIOS Setup Utility programban állítsa be úgy az indítási sorrendet, hogy a számítógép indítása a kívánt eszközről történjen. 28 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 51
a számítógépet indítja engedélyezve van. Az BIOS Setup Utility indítási menüjében győződjön meg nem tudja megosztani az IRQ-t más eszközökkel. Nézze meg a ThinkPad konfigurációs programot. Probléma: A számítógép nem látja ás hibátlanul fut a számítógépen. v A szükséges eszközmeghajtók telepítve vannak. v - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 52
Töltse le a legújabb változatot az alább felsorolt helyekről: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (2005. január 24. előtt kiadott változat): A legújabb változat itt található: http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 vagy korábbi): A legújabb változat - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 53
annyiszor nyomja meg ismétlődően az Esc billentyűt, míg el nem éri az BIOS Setup Utility menüt. Megjegyzés: Ha vissza kívánja állítani az értékek gy a kék Access IBM gomb megnyomásával. A Rescue and Recovery munkaterület megnyitása után akkor is elvégezheti a helyreállítást, ha a Windows operációs - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 54
meghajtók helyeit nem arra tervezték, hogy gyakran váltogassa őket, illetve az egységeket egymással. 2. A Rescue and Recovery munkaterület és a Product Recovery program nem található meg a külön megrendelhető merevlemez meghajtókon. 32 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 55
phez csatlakozó összes kábelt. 2. Zárja be a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 3. Vegye ki az akkumulátort. 4. Vegye ki a Tablet digitalizáló tollat a tartójából. 5. Vegye ki a merevlemez-meghajtót rögzítő csavart. 2. fejezet A számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása 33 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 56
adaptert és a többi kábelt. Az akkumulátor cseréje 1. Kapcsolja ki vagy hibernálja a számítógépet. Húzza ki a hálózati adaptert, és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. 34 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 57
Az akkumulátor cseréje Megjegyzés: Ha PC vagy biztonsági digitális kártyát használ, a számítógép lehet, hogy nem tud hibernált állapotba kerülni. Ebben az esetben kapcsolja ki a számítógépet. 2. Zárja be a számítógép képernyőjét, majd - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 58
lettartamú akkumulátor használata Hosszú élettartamú akkumulátort csatlakoztathat a ThinkPad X40 számítógép dokkoló csatlakozójához. Az akkumulátor csatlakoztatásához tegye rja be a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 36 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 59
lata 4. Csatlakoztassa a patentos rögzítőt a hosszú élettartamú akkumulátorhoz, ahogy az alábbi ábrán látható. 5. Illessze az akkumulátor megvezetőit a számítógépen lévő nyílásokhoz. 6. Határozottan nyomja be a helyére az akkumulátort, amíg egy kattanást nem hall. Az akkumulátort csatlakoztatta a sz - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 60
a hálózati adaptert, és a számítógéphez csatlakozó összes kábelt. 3. Zárja be a számítógép képernyőjét, majd fordítsa meg a számítógépet. 4. Tolja el a reteszt, ahogy az ábra mutatja. 38 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 61
Hosszú élettartamú akkumulátor használata 5. Nyomja meg az akkumulátort kioldó reteszt 1 amíg az akkumulátor fel nem emelkedik, majd vegye ki 2 . 2. fejezet A számítógéppel kapcsolatos problémák megoldása 39 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 62
Hosszú élettartamú akkumulátor használata 40 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 63
3. fejezet Segítség és javítás kérése Segítség és szerviz 42 Segítség a világhálón 42 Az ügyfélszolgálat hívása 42 Segítség világszerte 43 © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 41 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 64
dosításokat (EC-ket) a Lenovo vagy a Lenovo hivatalos viszonteladója hajtja végre. A következő elemek nem tartoznak ide: v Nem Lenovo által vagy annak részére gyártott alkatrészek cseréje vagy használata, valamint nem garanciális alkatrészek. 42 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézik - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 65
BIOS support/ címen találja meg. Ha a saját országára vagy régiójára vonatkozó számot nem találja a listában, lépjen kapcsolatba a Lenovo viszonteladójával vagy értékesítési képviselőjével. Segítség világszerte Amennyiben számítógépével utazik, vagy egy olyan országba helyezi át, ahol a ThinkPad - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 66
áltatás, valamint azon országok listájának megtekintéséhez, amelyekben a szolgáltatás elérhető, látogasson el a www.lenovo.com/think/support/ oldalra, kattintson a Warranty lehetőségre, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. 44 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 67
óan rádiófrekvenciás elektromágneses energiát bocsát ki. Ugyanakkor a kibocsátott energia sokkal kisebb mint például a mobil telefonok által kibocsátott elektromágneses energia. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 45 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 68
és ajánlásokban található irányelveken belül működik, a Lenovo úgy véli, hogy a beépített rádiós kártyákat biztonságosan v Beépített rádiós kártyák használata repülőgépen vagy kórházakban v Minden olyan helyen, ahol ThinkPad számítógépet. 46 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 69
vásárolt Gépekre érvényes, a viszonteladási szándékkal vásárolt gépekre nem. A "Gép" alatt Lenovo gép értendő, annak új funkcióit, átalakításait, bővítéseit, perifériáit, illetve ezek bármilyen A FENTI KORLÁTOZÁS NEM BIZTOS, HOGY ÖNRE IS VONATKOZIK. © Lenovo 2005. Portions © IBM Corp. 2005. 47 - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 70
ltatás igénylése A jótállási szolgáltatást elvégezheti a Lenovo, az IBM, valamint viszonteladója, amennyiben arra jogosult, illetve felhatalmazott Szervizszolgáltató. Mindegyik " ódot ("BIOS"), segédprogramokat, illesztőprogramokat és egyéb szoftver frissítéseket. 48 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 71
ész cseréje Ha a javítás a Gép, vagy valamelyik alkatrészének cseréjével jár, akkor a Szervizszolgáltató által lecserélt elem a csere után a Lenovo tulajdonába megy át, míg a csereként kapott berendezés tulajdonjoga Önt illeti meg. A Vevő kijelenti, hogy a cserére szoruló alkatrész eredeti és módos - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 72
ÍGY A FENTI KORLÁTOZÁS VAGY KIZÁRÁS LEHET, HOGY ÖNRE NEM VONATKOZIK. Irányadó jog A Lenovo és Ön is beleegyezik abba, hogy az Ön és a Lenovo jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból adódó vagy azzal bármilyen módon kapcsolatos jogainak, 50 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 73
kötelességeinek és kötelezettségeinek igazgatására, értelmezésére és betartatására a Gép megvásárlásának országában hatályos törvények vonatkoznak, tekintet nélkül a jogi alapelvekkel való ütközésre. EZ A JÓTÁLLÁS MEGHATÁROZOTT JOGOKKAL RUHÁZZA FÖL A VEVŐT, MINDAZONÁLTAL AZ ADOTT ÁLLAM VAGY - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 74
hez hívja az 1-800-IBM-SERV (426-7378) telefonszámot. KANADA A felelősség korlátozása: A szakasz első pontja helyére a következő kerül: 1. a Lenovo gondatlansága miatt testi a felhasználó beszerezte" részét: Ontario tartomány törvényei. 52 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 75
felelősség korlátozása:A szakasz a következővel bővül: Amennyiben a Lenovo a Kereskedelmi tevékenységekre vonatkozó 1974-es törvény vagy más hasonl törvény által vélelmezett feltételeket vagy garanciákat sért meg, a Lenovo felelőssége a javak megjavítására vagy cseréjére, vagy megfelelő javak biztos - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 76
ált) és az ingatlanvagyont valamint a személyes ingóságokat ért károk felelőssége a Lenovo hanyagsága által okozott károkra korlátozódik; 2. minden más helyzetben felmerülő minden tényleges minden más nyelven íródott változattal szemben. 54 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 77
más törvények által előírtakon túl, amelyek nem zárhatók ki és nem korlátozhatók. Az 1993. évi Termékfelelősségi törvény nem vonatkozik a Lenovo által átadott azon termékekre, amelyeket a törvény szerinti értelemben üzleti célból vesznek igénybe. A felelősség korlátozása: A szakasz a következővel - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 78
si szolgáltatás ezen országok bármelyikében igénybe vehető egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Ha a személyi számítógépet niában vagy Ukrajnában szerezte be, az adott 56 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 79
ágban vásárolták, akkor az adott számítógéphez a jótállási szolgáltatás a vásárlási országban vehető igénybe egy Szervizszolgáltatótól, amennyiben a Lenovo a számítógépet az adott országban bejelentette és árusította. Afrikában a jótállási szolgáltatás a Szervizszolgáltató 50 kilométeres körzetében - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 80
lemondanak a Perrendtartás 595. cikkelye (1)-es bekezdése 7-es pontjának alkalmazásáról. A Lenovo ettől függetlenül az eljárást a telepítési ország illetékes bíróságán is kezdem , a Helsinki Központi Kereskedelmi Kamara jelöl ki elnököt. 58 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 81
Jótállási tájékoztatás szakaszban. Az IBM szervizt az alábbi címen is megkeresheti: IBM Warranty & Service Quality Dept. PO Box 30 Spango Valley ha kötelező érvényű törvény másképp nem rendelkezik: 1. A Lenovo felelőssége a jelen Korlátozott jótállási nyilatkozatból vagy azzal kapcsolatosan a kö - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 82
érítését. A második bekezdés érvényét veszti. A Lenovo feladatai a problémák megoldása érdekében: A szakasz a következővel bővül: A jótállási időszak alatt a hibás gép IBM szervizbe történő szállításának költségeit a Lenovo visszatéríti. 60 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 83
nem vonatkoznak a Lenovo által megtéveszt bbiakkal bővül: A Lenovo e pontban foglalt kár esetén a Lenovo felelőssége a Lenovotól, a Lenovo kötelezettségvállalá következő kerül: A Lenovo számítógép jótállása mag képes megjavítani egy Lenovo gépet, a felhaszn nyét veszti. A Lenovo feladatai a problémák - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 84
és szolgáltatási törvényben (Sale of Goods and Supply of Services Act) foglalt, előbb említett összes jótállás általánoss Lenovo nem felelős bekezdést, a Lenovo korlátlan felelősséget vállal a Lenovo hanyagságából a felhasználó személyes ingóságában keletkezett fizikai kárért. 62 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 85
átozott jótállási nyilatkozat tartalmával kapcsolatban olyan cselekményt, kijelentést, mulasztást vagy hanyagságot jelent, amelynek tekintetében a Lenovo a vásárló felé jogilag felelős, akár szerződés alapján, akár magánjogi vétkes cselekmény alapján. A különböző mulasztásokat, amelyek együttesen - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 86
, hogy a Lenovo ingyenes jótállási szolgáltatást nyújt: a. a jótállási időszak első évében alkatrészekre és munkavégzésre, és b. a jótállási időszak második és harmadik évében csak az alkatrészek cseréjére vonatkozóan. A Szervizszolgáltató a jótállási időszak ( 64 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 87
1866 USA, Kanada, Mexikó, Brazília és Ausztrália Japán Mások 1867 Összes 1868 USA Mások 1869 USA Jótállás időtartama Jótállási szolgáltatás típusai Alkatrészek és munkavégzés 6 - 3 év 1 Akkumulátor és Tablet ThinkPad X41 Tablet számítógépeknél öt darab cserehegyet adunk a X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 88
ínén átveheti, vagy postázásos szerviz esetén a Lenovo saját költségén visszaküldi a Vevőnek, kivéve, ha az másképp rendelkezik. A Gép ezt követő telepítéséért és működésének ellenőrzéséért a Vevő felelős. 5. CRU és helyszíni szerviz 66 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 89
. * Ez a típusú szerviz egyes országokban ThinkPad EasyServ vagy EasyServ néven ismert. A jótállási Egyesült Államokban a következő telefonszámot hívja: 1-800-IBM-SERV (426-7378). Más országok esetén nézze meg http://www.lenovo.com/think/support alatt találja (kattintson a Support phone list - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 90
416-383-3344 800-224-488 (spanyol) 800 810 1818 (mandarin) Házi PC: 852 2825 7799 Kereskedelmi PC: 852 8205 0333 ThinkPad és WorkPad: 852 2825 6580 (kantoni, angol, putonghua) 1-800-912-3021 Pedro Sula: 552-2234 (spanyol) +36-1-382-5720 68 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 91
olasz) Asztali gép: Ingyenes: 0120-887-870 Nemzetközi: +81-46-266-4724 ThinkPad: Ingyenes: 0120-887-874 Nemzetközi: +81-46-266-4724 Mindkét fenti Kérje az angol nyelvű ″English support please″ támogatást, és hívását átirányítják az angolul beszélő kezelőhöz. PC szoftver: 0120-558-695 Tengerentúli - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 92
ás és támogatás) Szoftver: 08475-151-516 (Jótállási szolgáltatás és támogatás) (angol) 1-800-426-7378 (angol) 000-411-005-6649 (spanyol) 0-800-100-2011 (spanyol) 70 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 93
vietnámi) A jótállás Mexikóban érvényes kiegészítése Jelen kiegészítés a Lenovo Korlátozott jótállási nyilatkozatának részét képezi, és csakis és kizárólag a Mexik javítóközpontok felsorolását itt találja: http://www.pc.ibm.com/la/centros_de_servicio/servicio_mexico/ servicio_mexico.html Gyártotta: - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 94
Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 72 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 95
ltal cserélhető egységek (CRUs) A ThinkPad gépéhez az alábbi részegységek minősülnek Trackpoint sapka Merevlemez meghajtó Telefonzsinór Memória Tablet digitalizáló toll Patentos rögzítő Kommunikáci Center indításához nyomja meg az Access IBM kék gombját a ThinkPad billentyűzetén. Ha nem fér hozzá az - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 96
men: http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Az Ügyfélszolgálatról. "A világ összes többi országában hívható telefonszámok" oldalszám: 67 tartalmazza az adott országhoz vagy régióhoz tartozó támogatási központ telefonszámát. 74 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 97
Lenovo képviseletek szolgálnak felvilágosítással. A Lenovo Lenovo Lenovo szellemi tulajdonjogát. A nem Lenovo Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing A LENOVO tartalmazzák. A Lenovo előzetes a Lenovo term - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 98
webhelyeken található anyagok nem képezik az adott Lenovo termék dokumentációjának részét, így ezek haszn ThinkPad X41 Tablet (típusok: 1866, 1867, 1868 és 1869) berendezésekre. A Szövetségi Hírközlési Tanács (FCC) nyilatkozata Ez a berendezés a vizsgálata során eleget tett a B kategóriájú digit - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 99
szüksége, vegye fel a kapcsolatot egy hivatalos viszonteladóval vagy szervizzel. A Lenovo nem vállal felelősséget az olyan rádió- és televízióvételi zavarokért ány B osztályú sugárzásmegfelelési nyilatkozat Ez a B-osztályú digitális berendezés megfelelő a kanadai ICES-003 szabványnak. Az Európai Unió - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 100
. A részletekről az IBM honlapján olvashat a www.ibm.com/jp/pc/service/recycle címen. A Law ibm.com/jp/pc/recycle/battery helyen is megtalálja. Ha a ThinkPad számítógépet otthon használja és ki kell dobnia az akkumulátort, a helyi rendelkezések és szabályok szerint járjon el. 78 ThinkPad®X41 Tablet - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 101
mokat a http://www.pc.ibm.com/support címen találja meg. A kezdeti telepítési támogatáson túlmenő műszaki szolgáltatás igénybe vételéről a http://www.lotus.com/passport címen tájékozódhat. Megjegyzés: Amikor Lotus SmartSuite v9.8 programot használ ThinkPad X41 Tablet számítógépen, az összes bevitelt - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 102
Levelezési cím: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program Modus Media International eFulfillment Solution Center 750 Chai Chee Road #03-10/14, Technopark at Chai Chee, Singapore 469000 Fax: +65 6448 5830 A megrendelésről érdeklődhet: [email protected] 80 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 103
Államokban és/vagy más országokban: Lenovo PS/2 Rescue and Recovery ThinkLight ThinkPad ThinkVantage TrackPoint Ultrabay UltraBase UltraNav A következő kifejezések az International Business Machines Corporation védjegyei az Egyesült Államokban és/vagy más országokban: IBM (engedély alapján használt - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 104
82 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 105
a tablet üzemmódhoz 7 tárolóeszköz, bővítés 32 telefon, segítség 42 TrackPoint problémák 20 U, Ú ujjlenyomat olvasó gondozás 10 hitelesítési problémák 28 Ü, Ű üzenet nélküli hibák 17 V Vásárló által cserélhető egységek (CRU) 73 darabjegyzék 73 világháló, segítség 42 © Lenovo 2005. Portions © IBM - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 106
84 ThinkPad®X41 Tablet Üzemeltetési és hibajavítási kézikönyv - Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 107
- Lenovo ThinkPad X41 | (Hungarian) Service and troubleshooting guide for ThinkPad - Page 108
Rendelési szám: 39T9271 Nyomtatva Kínában (1P) P/N: 39T9271
ThinkPad
®
X41
Tablet
Üzemeltetési
és
hibajavítási
kézikönyv