Lenovo ThinkPad X41 (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4
Lenovo ThinkPad X41 Manual
View all Lenovo ThinkPad X41 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkPad X41 manual content summary:
- Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 1
ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 2
- Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 3
ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 4
47, Tillæg B, "Oplysninger om garanti", på side 49 og Tillæg D, "Bemærkninger", på side 77. Første udgave (November 2005) Delvis © Copyright International Business Machines Corporation 2005. © Copyright Lenovo 2005. All rights reserved. - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 5
med fingeraftryksgodkendelse 29 Andre problemer 29 Start af BIOS-konfigurationsprogrammet . . 31 Retablering af forudinstallerede programmer 32 Udskiftning af harddisken 34 Udskiftning af batteriet 36 Brug af batteri med udvidet driftstid . . . . 38 Kapitel 3. Hjælp og service 43 Hjælp og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 6
iv ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 7
ThinkPad-computeren. Oplysningerne i denne bog ændrer ikke vilkårene i købsaftalen eller Lenovo Servicebevis. Kundesikkerhed er vigtig for Lenovo batterier. Ud over bærbare computere leverer Lenovo syden. Det betyder måske blot, at der er problemer med en intern elektronisk komponent på en sikker og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 8
'er (Customer Replaceable Unit). Lenovo identificerer udtrykkeligt CRU'er som sådant og leverer dokumentation med vejledning, når kunderne kan udskifte disse dele. Du skal nøje følge al vejledning, når du udskifter disse dele. Kontrollér altid, at der er vi ThinkPad X41 Tablet Guide til service og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 9
slukket for strømmen, og at produktet er afmonteret fra strømkilden, før du udskifter delene. Kontakt kundesupportcentret, hvis du har spørgsmål. Selv om der ikke er nogen bevægelige dele i computeren, når netledningen er afmonteret, skal du alligevel være opmærksom på følgende advarsler. Fare - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 10
af Lenovo til brug i produktet, er testet for kompatibilitet og må kun udskiftes med godkendte dele. Du må aldrig åbne et batteri. Du må ikke knuse, punktere eller brænde batteriet, og du må heller ikke kortslutte metalkontakterne. Du må ikke udsætte viii ThinkPad X41 Tablet Guide til service og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 11
batteriet og få et andet fra producenten. Batteriets levetid kan formindskes, hvis det ikke bruges i længere tid. Hvis visse genopladelige batterier (især Li-Ion-batterier) ikke bruges, når de er afladede, kan det forøge risikoen for, at batteriet kortsluttes, hvilket kan forkorte batteriets levetid - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 12
kun ThinkCentre-luftfiltreringsudstyr. Sikkerhedsforskrifter for cd- og dvd-drev Cd- og dvd-drev drejer diske med høj hastighed. Hvis en cd eller dvd er revnet eller på anden måde beskadiget du bruger dem. Brug ikke revnede eller ødelagte diske x ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 13
Andre sikkerhedsforskrifter Fare! Elektrisk strøm fra el-, telefon- og kommunikationskabler kan være farlig. Ved installation eller flytning af maskinen eller tilsluttet udstyr eller ved åbning af maskinens eller udstyrets dæksler skal kabler tilsluttes og afmonteres som vist nedenfor. Hvis dette - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 14
anvisninger for ikke at komme til skade: v Udskift kun batteriet med et batteri af en type, der anbefales af Lenovo. v Hold batteriet væk fra åben ild. v Udsæt ikke batteriet . Spørg kommunens tekniske forvaltning (miljøafdelingen). xii ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 15
ikke udskiftes korrekt. Litiumbatteriet indeholder litium og kan eksplodere, hvis det ikke håndteres eller kasseres korrekt. Udskift kun batteriet med et batteri af samme type. Batteriet må ikke: (1) komme i berøring med vand, (2) udsættes for mere end 100° C eller (3) repareres eller skilles ad - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 16
, elektrisk stød eller skader, f.eks.: v Installér aldrig en telefonledning i tordenvejr. v Installér aldrig telefonstik i våde lokaliteter, medmindre jackstikket er opfylder Direktoratet for Arbejdstilsynets krav til laserprodukter EN60825. xiv ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 17
til laserstråling over klasse 1 ved normal brug, vedligeholdelse eller service. Visse drev indeholder en indbygget klasse 3A laserdiode. Bemærk: Fare Opbevar derfor emballage sikkert uden for børns rækkevidde. Mange pc-produkter og meget udstyr indeholder ledninger eller kabler, f.eks. netledninger - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 18
Fare! Sikkerhedsforskrift til brugere i Australien Tilslut ikke telefonledningen i Tablet-tilstand. Gem denne vejledning. xvi ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 19
. Før du bruger ThinkPad X41 Tablet-computeren, skal du læse Regulatory Notice for ThinkPad X41 Tablet, som leveres sammen med denne bog. Oplysninger om harddiskens kapacitet I stedet for at levere en retablerings- eller Windows-cd sammen med computeren, stiller Lenovo enklere metoder til - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 20
xviii ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 21
også når den ikke gør det. Tryk på Access IBM-knappen på computeren for at åbne ThinkVantage Productivity Center. ThinkVantage problemer vha. fejlfindingsprogrammer. v retablere sikkerhedskopier, under forudsætning af at sikkerhedskopierne er lavet vha. programmet Rescue and Recovery. v starte BIOS - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 22
pc-kort eller opgraderer hukommelsen. Brug knapperne til at afspille, holde pause og spole videoklippet tilbage. Bemærk: Hvis der er sluttet en startenhed til computeren, og enhedens startprioritet er højere end IDE HDD, starter computeren fra enheden. xx ThinkPad X41 Tablet Guide til service og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 23
Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren ThinkPad-computeren - oversigt . . . . . 2 Udstyr 4 Specifikationer 5 Pas på ThinkPad-computeren 6 © Copyright Lenovo 2005 1 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 24
statusindikatorer Access IBM-knap LCD-skærm Afbryder TrackPoint Port til pc-kort Jackstik til mikrofon Fingeraftrykslæser Nøglehul til sikkerhedslås Stik til modem Ethernet-stik USB-stik Infrarød port Port til SD-kort Jackstik til stereohovedtelefon 2 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 25
Set bagfra ThinkPad-computeren - oversigt Tablet-pen USB 2.0-stik med egen strømforsyning Skærmstik Jackstik til strøm Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren 3 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 26
v Access IBM-knap v Lydstyrkeknapper Eksterne stik/porte v Stik til ekstern skærm v Pc-kortport (pc-kort af type I eller type II) v SD-kortport (Secure Digital) v LAN-facilitet (visse modeller) v Indbygget Bluetooth-facilitet (visse modeller) 4 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 27
øm, 50 til 60 Hz Batteri v ThinkPadX41 Tablet Li-Ion-batteri (Lithium-Ion) med 4 celler - Nominel spænding: 14,4 V jævnstrøm - Kapacitet: 1,9 AH v ThinkPadX41 Tablet Li-Ion-batteri med 8 celler - Nominel spænding: 14,4 V jævnstrøm - Kapacitet: 4,3 AH Kapitel 1. Oversigt over ThinkPad-computeren 5 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 28
Pas på ThinkPad-computeren Pas på ThinkPad-computeren Selv om computeren er designet til at fungere pålideligt under normale arbejdsforhold, skal du tilstrækkelig støtte og beskyttelse. Pak ikke computeren ned i en tætpakket kuffert eller taske. 6 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 29
ThinkPad IBM. Angiv kodeord v Husk dine kodeord. Hvis du glemmer et administrator- eller et harddisk- kodeord, kan Lenovo ikke nulstille det, og du bliver måske nødt til at udskifte systemkortet eller harddisken. Tip om brug af computeren i Tablet med én hånd i Tablet-tilstand, må du ikke - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 30
-pen (digitizer), der blev leveret sammen med Think- Pad X41 Tablet-computeren, eller som du har købt som tilbehør til computeren. Det er kun denne pen, der er designet til at blive brugt sammen med ThinkPad X41 Tablet-computeren. Andre penne kan sidde fast i holderen eller forårsage andre problemer - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 31
Pas på ThinkPad-computeren v Rør ved et metalbord eller et metallisk objekt med jordforbindelse, før du installerer en af følgende enheder. Det reducerer statisk elektricitet fra din krop. Statisk elektricitet kan ødelægge enheden. - Pc-kort - Smart Card - Hukommelseskort, f.eks. et SD-kort, USB-nø - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 32
Pas på ThinkPad-computeren Rengør LCD-skærmen 1. Tør forsigtigt skærmen af med en blød, tør klud, der ikke fnugger. klud: v Læserens overflade er beskidt. v Læserens overflade er våd. v Læseren registrerer eller godkender ikke dit fingeraftryk. 10 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 33
28 Problemer med fingeraftryksgodkendelse 29 Andre problemer 29 Start af BIOS-konfigurationsprogrammet . . 31 Retablering af forudinstallerede programmer 32 Udskiftning af harddisken 34 Udskiftning af batteriet 36 Brug af batteri med udvidet driftstid . . . . 38 © Copyright Lenovo 2005 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 34
du installerer en ny. Du løser problemet ved at starte BIOS-konfigurationsprogrammet, trykke på F9 for at indsætte standardværdierne og herefter trykke på F10 for at gemme ændringerne. Hvis det ikke løser problemet, skal computeren efterses. 12 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 35
Der er angivet for mange mere end tre gange. Kontrollér administratorkodeordet, og prøv igen. Du forkerte sik- løser problemet ved at starte BIOS-konfigurationsprogrammet. kerhedskodeord. 01C8: Mere end et modem er fundet. Afmontér et af dem. Tryk på for at fortsætte. Afmontér mini-PCI - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 36
program. Computeren bruger standardindstillingerne. Start BIOS-konfigurationsprogrammet for at konfigurere indstillingerne igen. Hvis samme fejlkode vises igen, skal computeren efterses. 0260: Fejl i systemtidsfrist Computeren skal efterses. 14 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 37
skal efterses. 0271: Fejl ved dato og klokkeslæt Hverken dato eller klokkeslæt er angivet på computeren. Angiv dato og klokkeslæt vha. BIOS-konfigurationsprogrammet. 0280: Foregående start ikke afsluttet Computeren har ikke været i stand til at afslutte den foregående startproces. Sluk for - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 38
normal drift. v Ret systemkonfigurationen, så den kommer til at se ud, som før dvaletil- standen blev aktiveret. v Genopret dvaletilstandsfilen, hvis størrelsen af hukommelsen er ændret. 16 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 39
vha. BIOS-konfigurationsprogrammet. Ventilatorfejl Der er problemer med ventilatoren. Computeren skal efterses. EMM386 er ikke installeret - Kan ikke definere basisadressen for sideramme Åbn filen C:\CONFIG.SYS, og ret linjen device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE RAM til device=C:\WINDOWS\EMM386.EXE - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 40
markør på en sort skærm. Løsning: Geninstallér styresystemet, og tænd for computeren. Hvis du fortsat kun kan se markøren på skærmen, skal computeren efterses. Problem: Skærmen bliver sort, når computeren er tændt. 18 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 41
samme størrelse som selve skærmen, skal du starte programmet ThinkPad-konfiguration og klikke på LCD. Aktivér herefter funktionen Skærmudvidelse. Lenovo-forhandler for at få udskiftet systemkortet. Du skal medbringe kvittering, og du skal betale for dele og service. Problemer med afbryderen Problem - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 42
musekablet. Hvis tilslutningen er i orden, skal du afmontere kablet og kontrollere, at det indbyggede tastatur fungerer korrekt. Hvis det indbyggede tastatur fungerer, er der problemer med det eksterne tastatur. Brug et andet eksternt tastatur. 20 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 43
installér herefter PS/2 TrackPoint. Styreprogrammerne findes i biblioteket C:\IBMTOOLS\DRIVERS på harddisken. Hvis styreprogrammerne ikke findes på harddisken, skal du besøge ThinkPad-webstedet. Tryk på knappen Access IBM, og åbn ThinkVantage Productivity Center for at få vist dette websted. Problem - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 44
, eller udskift batteriet med et fuldt opladet batteri. Problem: Når jeg genoptager normal drift fra Standby-tilstand Problem: Computeren genoptager ikke normal drift efter Standby, eller Standby-indikatoren forbliver tændt, og computeren fungerer ikke. 22 ThinkPad X41 Tablet Guide til service - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 45
du fjerne vekselstrømsadapteren og batteriet. Problem: Computeren skifter ikke til Standby- IBM-knap- pen, når meddelelsen "To interrupt normal startup, press the blue Access IBM button" vises i nederste venstre hjørne af skærmen. Skærmbilledet Rescue and Recovery åbnes. 2. Klik på Adgang til BIOS - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 46
with Battery Operation BIOS-konfigurationsprogram" i onlinehjælpen Access IBM. Problem: Tastkombinationen Fn + F12 får ikke computeren til at skifte til dvaletilstand. Løsning: Computeren kan ikke skifte til dvaletilstand: v Hvis du bruger et pc ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 47
på Fn for at genoptage normal drift fra Standby-tilstand. v Hvis det ikke løser problemet, skal du følge vejledningen i afsnittet Løsning nedenfor. Problem: Skærmbilledet er ulæseligt eller forvrænget. Løsning: Kontrollér, at: v skærmstyreprogrammet er korrekt installeret. v skærmopløsningen og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 48
oplad batteriet. Problem: Driftstiden for et fuldt opladet batteri er for kort. Løsning: Aflad og oplad batteriet. Hvis batteriets driftstid stadig er for kort, skal du bruge et nyt batteri. Problem: Computeren arbejder ikke med et fuldt opladet batteri. 26 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 49
transporterer computeren. Det er kendetegnende for harddisken og ikke nogen fejl. Problem: Harddisken fungerer ikke. Løsning: Kontrollér, at harddisken findes i ″Boot priority order″ på startmenuen i BIOS-konfigurationsprogrammet. Hvis harddisken findes i enhedslisten ″Excluded from boot order″, er - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 50
, og besøge ThinkPad-supportstedet. v Løse problemer med fejlfindingsprogrammer. I det øverste delskærmbillede af Rescue and Recovery-arbejdsområdet, kan du klikke på følgende muligheder for at åbne andre sider eller afslutte programmet: 28 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 51
Hjælp giver oplysninger om de forskellige sider på Rescue and Recoveryarbejdsområdet. Genstart lukker Rescue and Recovery-arbejdsområdet og fortsætter den startsekvens, der blev afbrudt. Problemer med fingeraftryksgodkendelse Du kan evt. ikke foretage en registrering eller en godkendelse, hvis et af - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 52
BIOS- disk, som ikke overholder disse standarder, kan vi ikke garantere, at den kan afspilles, eller hvis den kan, at lydkvaliteten er god. Problem: Et program fungerer ikke korrekt. Løsning: Kontrollér, at det ikke er programmet, som forårsager problemet. 30 ThinkPad X41 Tablet Guide til service - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 53
den nyeste version fra det websted, der er angivet nedenfor: v ThinkPad 2.5 inch Hard Disk Drive Firmware Update Utility (version frigivet før den 24. januar 2005): Den nyeste version kan fås på http://www.lenovo.com/think/support/ v Drive Fitness Test (v3.99 eller tidligere): Den nyeste version kan - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 54
BIOS-konfigurationsprogrammet vises. Hvis du har angivet et administratorkodeord, vises menuen IBM BIOS Recovery. Hvis du har udført en sikkerhedskopiering vha. programmet Rescue and Recovery, har du også gemt en eller flere sikkerhedskopier, som afspejler 32 ThinkPad X41 Tablet Guide til service - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 55
Recovery-arbejdsområdet fungerer uafhængigt af Windows-styresystemet. Derfor kan du starte det ved at trykke på den blå Access IBM-knap, når computeren starter. Når Rescue and Recovery de bliver installeret korrekt, ved at slutte ThinkPad-computeren til X4-udvidelsesenheden og installere det optiske - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 56
købe en ny harddisk hos forhandleren eller en Lenovo-salgskonsulent. Bemærkninger: 1. Du skal kun til hyppige udskiftninger. 2. Rescue and Recovery-arbejdsområdet og produktretableringsprogrammet findes ikke Tablet-pennen ud af sin holder. 34 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 57
Udskiftning af harddisken 5. Fjern den skrue, der holder harddisken på plads. 6. Åbn LCD-skærmlåget, sæt computeren på siden, og fjern harddisken ved at trække dækslet ud af computeren. 7. Afmontér harddiskens dæksel. 8. Sæt dækslet på den nye harddisk. Kapitel 2. Problemløsning 35 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 58
igen. 13. Installér batteriet igen. 14 pc- eller SD-kort (Secure Digital), kan computeren måske ikke skifte til dvaletilstand. I så fald skal du slukke for computeren. 2. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. 3. Skub batterilåsen til positionen Ulåst. 36 ThinkPad X41 Tablet Guide til service - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 59
Udskiftning af batteriet 4. Skub og hold batterilåsen 1 , og fjern herefter batteriet 2 . 5. Placér forsiden af reservebatteriet, så den passer med forsiden af computerens batterirum, og skub herefter batteriet forsigtigt på plads. Kapitel 2. Problemløsning 37 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 60
og kablerne til computeren. Brug af batteri med udvidet driftstid Du kan slutte et ThinkPad X40 Serie-batteri med udvidet driftstid til computerens installationsstik. på batteriet med udvidet driftstid som vist på tegningen nedenfor. 38 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 61
Brug af batteri med udvidet driftstid 5. Justér skinnerne på batteriet med udvidet driftstid med hullerne i compu- teren. 6. Skub forsigtigt batteriet på plads, indtil der lyder et klik. Batteriet er nu tilsluttet computerens installationsstik. Kapitel 2. Problemløsning 39 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 62
Brug af batteri med udvidet driftstid 7. Skub låsen som pilene viser. 8. Vend computeren om igen. Slut vekselstrømsadapteren og kablerne til og alle kabler fra computeren. 3. Luk LCD-skærmlåget, og vend computeren om. 4. Skub låsen som vist. 40 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 63
Brug af batteri med udvidet driftstid 5. Skub udløseren til batteriet 1 , indtil batteriet løftes op. Fjern herefter bat- teriet 2 . Kapitel 2. Problemløsning 41 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 64
Brug af batteri med udvidet driftstid 42 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 65
Kapitel 3. Hjælp og service Hjælp og service 44 Hjælp på internettet 44 Kontakt til kundesupportcentret via telefon 44 Verdensomspændende hjælp 46 © Copyright Lenovo 2005 43 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 66
- Der kan undertiden forekomme ændringer til et produkt, efter det er blevet solgt. Lenovo eller en forhandler, der er autoriseret af Lenovo, stiller tekniske ændringer, der gælder din computers hardware, til rådighed. Følgende dækkes ikke: 44 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 67
opgraderinger af styreprogrammer v Installation og vedligeholdelse af netværksstyresystemer v Installation og vedligeholdelse af brugerprogrammer. Du kan se, om din maskine er omfattet af garanti, og hvornår garantien udløber, hvis du går ind på www.lenovo.com/think/support/ og klikker på Warranty - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 68
computer er berettiget til den verdensomspændende service, og du kan også få vist en oversigt over de lande, hvor denne service gives, når du besøger webstedet www.lenovo.com/think/support/ og klikker på Warranty. Følg vejledningen på skærmen. 46 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 69
udveksling af objekt v Generisk afsendelse af objekt v Filoverførsel v Synkronisering v Lyd-gateway v Hovedsæt v Printer v Interface-enheder (tastatur/mus) v Grundlæggende image v Håndfri v AV-profil © Copyright Lenovo 2005 47 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 70
Bluetooth-supplementskort overholder sikkerhedsstandarderne og anbefalingerne inden for radiofrekvenser, anser Lenovo de indbyggede trådløse kort for sikre i brug. -adaptere eller Bluetooth-supplementskort, før du tænder for ThinkPad-computeren. 48 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 71
angiver andet, gælder disse garantier kun i det land eller område, hvor De har købt Maskinen. LENOVOS FORPLIGTELSER ER BEGRÆNSET TIL DET OVENFOR ANFØRTE. LENOVO PÅTAGER SIG INGEN FORPLIGTELSER HERUDOVER UANSET EVENTUELLE FORVENTNINGER VEDRØRENDE EGNETHED ELLER ANVENDELSE. VISSE LANDES LOVGIVNING - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 72
vedrører Maskinens konfiguration og installation, gives uden nogen form for garanti. Sådan får De service i garantiperioden Service i garantiperioden leveres af Lenovo, IBM eller Deres forhandler, hvis ren giver. Softwareopdateringer kan omfatte 50 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 73
(kaldet BIOS), hjælpeprogrammer, styreprogrammer og andre softwareopdateringer. Hvis problemet kan løses vha. en CRU (Customer Replaceable Unit del Når service i garantiperioden indebærer udskiftning af en Maskine eller en maskindel, bliver den del, Serviceleverandøren udskifter, Lenovos ejendom, og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 74
UNDER PUNKT 1 OVENFOR), 2) TAB ELLER SKADE PÅ DATA, 3) INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER ELLER 4) TABT FORTJENESTE, INDTJENING, GOODWILL ELLER FORVENTEDE BESPARELSER, SELV OM LENOVO, LENOVOS UNDERLEVERANDØRER, FORHANDLERE ELLER SERVICELEVERAN- 52 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 75
FRASKRIVELSER GÆLDER DERFOR MULIGVIS IKKE DEM. Gældende lov Både De og Lenovo er indforstået med at være underlagt den gældende lovgivning i det DE MULIGVIS ANDRE RETTIGHEDER AFHÆNGIG AF LANDETS LOVGIVNING. Lovgivning Alle IBM's rettigheder og forpligtelser er underkastet domstolene i det land, som - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 76
(culpa inexcusable) fra Lenovos side. URUGUAY Lovgivning: service i garantiperioden: Følgende føjes til denne paragraf: Ring 1-800-IBM-SERV (426-7378) for at få service i garantiperioden. CANADA Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter punkt 1 i dette afsnit: 54 ThinkPad X41 Tablet Guide til service - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 77
er skyldig i misligholdelse af en bestemmelse eller garanti, der kan udledes af ″Trade Practices Act 1974″ eller anden lignende lovgivning, er Lenovos ansvar begrænset til reparation eller erstatning af varen eller levering af en tilsvarende vare. Hvor denne bestemmelse eller garanti vedrører retten - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 78
løsøre er begrænset til den faktiske skade forvoldt ved Lenovos forsømmelser, og 2. anden form for faktisk skade som følge af Lenovos manglende opfyldelse i henhold til eller på anden måde forbundet ledig formandspost besættes af formanden for 56 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 79
Act 1993″ eller anden lovgivning, der ikke kan fraviges. Consumer Guarantees Act 1993 finder ikke anvendelse, for så vidt angår varer leveret af Lenovo, hvis disse varer er anskaffet i forretningsøjemed, som defineret i forannævnte lov. Ansvarsbegrænsning: Følgende føjes til dette afsnit: Hvis en - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 80
i dette Servicebevis gælder Maskiner, som De har købt hos Lenovo eller en Lenovo-forhandler. Sådan får De service i garantiperioden: Følgende afsnit tilføjes i Vesteuropa (Andorra, Belgien at Maskinerne er lanceret og kan købes i disse lande. 58 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 81
i et hvilket som helst af disse lande fra en Serviceleverandør, forudsat at Lenovo har lanceret Maskinen i det land, hvor De ønsker at få service. Hvis De har købt en pc i Albanien, Armenien, Bulgarien, Hviderusland, Bosnien/Hercegovina, Kroatien, Tjekkiet, Georgien, Ungarn, Kasakhstan, Kirgisistan - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 82
Arbitration and Conciliation of the International Arbitral Center of the Federal Economic Chamber i Wien (Wien-reglerne) af tre voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstem- 60 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 83
anvendelsen af paragraf 595 (1) figur 7 i Austrian Code of Civil Procedure. Lenovo kan dog anlægge sag ved en kompetent ret i det land, hvor Maskinen De ønsker service i garantiperioden fra IBM-service i EU-landene. De kan kontakte IBM-service på følgende adresse: IBM Warranty & Service Quality Dept - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 84
for en Lenovo-Maskine dækker Maskinens funktionalitet ved normal brug, og at Maskinen er i overensstemmelse med Specifikationerne. Følgende føjes til dette afsnit: Forældelsesfristen for en forbrugers krav i forbindelse med brud på garantien 62 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 85
handlinger i forbindelse med problemløsning: Følgende føjes til dette afsnit: I garantiperioden godtgør Lenovo Deres omkostninger til transport af den defekte Maskine til IBM-service. Ansvarsbegrænsning: Følgende sætning føjes til dette afsnit: De begrænsninger og fraskrivelser, der er anført - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 86
, undladelse eller forsømmelighed fra Lenovos side i forbindelse med eller vedrørende genstanden for dette Servicebevis, med hensyn til hvilken Lenovo, både i og uden for kontrakt, er juridisk ansvarlig over for Dem. Et antal Misligholdelser, 64 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 87
Servicebevis gælder, er begrænset til det beløb, De har betalt for den enkelte Maskine, der udløser kravet over for Lenovo. STORBRITANNIEN Ansvarsbegrænsning: Følgende erstatter alle vilkårene i dette afsnit: I dette afsnit betyder "Misligholdelse" enhver handling, udtalelse, undladelse eller fors - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 88
eller goodwill eller tabte forventede besparelser. Del 3 - Garantioplysninger I denne Del 3 findes oplysninger om den garanti, der gælder for Maskinen, om garantiperioden og om den type service i garantiperioden, som Lenovo leverer. 66 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 89
at Lenovo yder service i Batteri og Tablet-pen - 1 år 1 Dele og arbejdskraft - 1 år 7 1869 USA Batteri og Tablet-pen - 1 år 1 Dele og arbejdskraft - 3 år 6 Batteri og Tablet-pen - 1 år 1 Bemærk: ThinkPad X41 Tablet-computeren leveres med 5 erstatningsspidser til X41 Tablet-pennen (digitizer - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 90
sørger servicecentret for at levere Maskinen tilbage til Dem. Installation og funktionskontrol er Deres ansvar. 4. Indleveringsservice eller indsendelsesservice De har valgt indsendelsesservice, returneres Maskinen til Dem for Lenovos regning, 68 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 91
øren angiver andet. Den efterfølgende installation og funktionskontrol er Deres ansvar. 5. CRU-service og service på kundens adresse Denne type service i garantiperioden er en kombination af type 1 og type 2 (se ovenfor). 6. CRU-service og kurérservice eller indleveringsservice Denne type - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 92
(service og support i garantiperioden) (dansk) 566-4755 566-5161 lok. 8201 Gratisnummer ved opkald fra Den Dominikanske Republik: 1-200-1929 (spansk) 1-800-426911 (spansk) 250-5696 (spansk) +386-61-1796-699 1800-1888-1426 +63-2-995-8420 (engelsk, filipino) 70 ThinkPad X41 Tablet Guide til service - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 93
(service og support i garantiperioden) (italiensk) Stationær computer: Gratis opkald: 0120-887-870 Til internationale opkald: +81-46-266-4724 ThinkPad: en operatør vil svare. Sig ″English support please″, og dit opkald overføres til en engelsktalende operatør. Pc-programmer: 0120-558-695 Oversøiske - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 94
Hjemme-pc: 852 2825 7799 Virksomheds-pc: 852 8205 0333 ThinkPad service og support i garantiperioden) (tysk, fransk, italiensk) 1800-3172-888 (engelsk, bahasa melayu) +421-2-4954-1217 +386-1-4796-699 91-714-7983 91-397-6503 (spansk) +94-11-2448-442 (engelsk) 72 ThinkPad X41 Tablet Guide til service - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 95
-9799 (mandarin) 1-800-299-229 (thai) +420-2-7213-1316 00800-211-4032 (tyrkisk) 07032-15-49201 (30 dages klargøringssupport) 01805-25-35-58 (service og support i garantiperioden) (tysk) +36-1-382-5720 000-411-005-6649 (spansk) 1-800-426-7378 (engelsk) 0-800-100-2011 (spansk) Det nordlige område og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 96
webstedet http://www.pc.ibm.com/la/ Lenovo de México, Comercialización y Servicios, S. A. de C. V. Alfonso Nápoles Gándara No 3111 Parque Corporativo de Peña Blanca Delegación Álvaro Obregón México, D.F., México C.P. 01210, Tel. 01-800-00-325-00 74 ThinkPad X41 Tablet Guide til service - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 97
Center Online Hardware Maintenance Manual Onlinevideo Niveau-1 CRU'er Batteri X X X X Vekselstrøms- X adapter og netledning TrackPoint-hætte X X Harddisk X X X X Telefonledning X Hukommelse X X X X Tablet-pen (digitizer) X X Monterings- X ramme X X Niveau-2 CRU - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 98
http://www.lenovo.com/think/support/site.wss/document.do? lndocid=part-video v Kundesupportcenter. Du kan finde telefonnummeret på supportcenteret i dit land eller område, i "Oversigt over telefonnumre i hele verden" på side 70. 76 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 99
ved at være i besiddelse af bogen. Forespørgsler om licens kan sendes til: Lenovo (United States), Inc. 500 Park Offices Drive, Hwy. 54 Research Triangle Park, NC 27709 U.S.A. Attention: Lenovo Director of Licensing Lenovo Group Ltd. leverer denne bog, som den er og forefindes, uden nogen form for - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 100
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, used, and can radiate radio 78 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 101
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee the interference will not occur in a particular installation service representative for help. Lenovo digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Tillæg D. Bem - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 102
of a ThinkPad computer contains heavy metal. (Soldering with lead is used on the printed circuit board.) To properly dispose of the disused printed circuit board, follow the instructions in Collecting and recycling a disused ThinkPad computer. 80 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 103
.If you are a company ThinkPad computer user and need to dispose of a battery pack, contact the proper person in IBM sales, service, or marketing, and follow that person's instructions.You can also see the instructions at www.ibm.com/jp/pc/recycle/battery If you use a ThinkPad computer at home and - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 104
og teknisk support er tilgængelig mod betaling af et gebyr via IBM's Passport Advantage-program. Du kan finde oplysninger om køb af ekstra licenser til Notes, SmartSuite eller andre Lotus-produkter på http://www.ibm.com eller http://www.lotus.com/passport. 82 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 105
dette tilbud kan du bestille én cd pr. licens. Du skal angive ThinkPad-computerens serienummer (7 cifre). Cd'en er gratis. Du kan dog komme modusmedia.com -I europæiske lande: Via internettet: http://ibm.modusmedia.co.uk Postadresse: IBM - Lotus Notes and SmartSuite Program P.O. Box 3118 Cumbernauld - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 106
Lotus Notes Lotus Organizer SmartSuite Word Pro 1-2-3 Varemærkerne Microsoft, Windows og Windows NT tilhører Microsoft Corporation. Varemærkerne Intel, Pentium og Intel SpeedStep tilhører Intel Corporation. Alle andre varemærker anerkendes. 84 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 107
ændende 46 via telefon 44 K kodeord angiv 7 problemer 19 konfiguration BIOS 31 konfiguration 31 konfiguration, tilpas 31 L lagerenhed, opgradér 34 løs problemer 12 M miljø 6 P PC-Doctor til Windows 12 placeringer 2 problem start 28 problemer afbryder 19 batteri 26 dvaletilstand 22 fejlfinding 12 - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 108
86 ThinkPad X41 Tablet Guide til service og fejlfinding - Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 109
- Lenovo ThinkPad X41 | (Danish) Service and troubleshooting guide for ThinkPad X4 - Page 110
Partnummer: 39T9266 (1P) P/N: 39T9266
ThinkPad
X41
Tablet
Guide
til
service
og
fejlfinding