Lenovo ThinkServer RD240 (Spanish) Installation and User Guide
Lenovo ThinkServer RD240 Manual
View all Lenovo ThinkServer RD240 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkServer RD240 manual content summary:
- Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 1
Guía del usuario de ThinkServer Tipos de máquina: 1045, 1046, 1047 y 1048 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 2
" en la página 119 Cuarta edición (Marzo 2012) © Copyright Lenovo 2010, 2012. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato "GSA" (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 3
40 © Copyright Lenovo 2010, 2012 Instalaci RAID 44 Setup Utility 79 Inicio del programa Setup Utility 80 Introducción de los elementos del BIOS . . . 80 Utilización de contraseñas 88 Controladores RAID 89 Uso del programa ThinkServer de RAID SAS 95 Creación o supresión de la matriz RAID 1 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 4
Firmware Updater 97 Instalar el programa ThinkServer A. Conjunto de la tarjeta de la batería RAID 113 Especificaciones 113 Vida de la batería Sitio web de ThinkServer 115 Sitio web de soporte de Lenovo 116 Ayuda y perclorato 122 Contaminación por partículas 123 Información importante para - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 5
seguridad) Nota: Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on the documentation DVD that comes with the product. Antes de usar o produto, leia e op de documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt. © Copyright Lenovo 2010, 2012 iii - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 6
. Antes de instalar, extraer o reemplazar el dispositivo, lea y comprenda la información de seguridad adicional proporcionada con el servidor o dispositivo opcional. iv Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 7
: • Tirarla ni sumergirla en agua • Calentarla a más de 100°C (212°F) • Repararla ni desmontarla Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales. © Copyright Lenovo 2010, 2012 v - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 8
eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación. vi Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 9
extraer el ventilador del dispositivo para proteger contra daños personales. Declaración 10 PRECAUCIÓN: La etiqueta siguiente indica que hay peligro de bordes afilados. © Copyright Lenovo 2010, 2012 vii - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 10
, asegúrese de que todas las conexiones a la alimentación CC están desconectadas de los terminales de entrada de alimentación CC. viii Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 11
de Clase 1M. No lo observe directamente con instrumentos ópticos. Declaración 18 PRECAUCIÓN: No coloque ningún objeto encima de los productos montados en bastidor. © Copyright Lenovo 2010, 2012 ix - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 12
móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. Declaración 20 PRECAUCIÓN: Se proporciona una batería de iones de litio. Para evitar una posible explosión, no queme la batería. Sustituya la batería sólo por una pieza aprobada por Lenovo. Recicle o deseche la batería según indiquen - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 13
registre el servidor con Lenovo. Nombre del producto ThinkServer RD240 Tipo de máquina Número de modelo Número de serie 1045, 1046, 1047 ó 1048 El número de modelo y número de serie se encuentran en las etiquetas de la parte inferior del servidor y en la parte frontal, visibles a través del - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 14
del PDF en franc PDF launch.htm ubicado en el directorio raíz del DVD. Nota: Lenovo mantiene páginas en la World Wide Web en las que puede obtener la información técnica más reciente y descargar documentación o los controladores y actualizaciones de controladores de dispositivo. Parte Lenovo, - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 15
• Remote Management User Guide (Gu RAID y los dispositivos relacionados. Este documento se encuentra únicamente en inglés. Documento solo para personal de servicio capacitado El siguiente documento está diseñado solo para personal de servicio capacitado de Lenovo. Hardware Maintenance Manual (Manual - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 16
4 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 17
el bastidor El manual Instrucciones de BIOS y personalizar según sea necesario "Inicio del programa Setup Utility" en la página 80 Configurar RAID (RAID SATA "Controladores RAID" en la página 89 incorporado o el adaptador RAID SAS) Comprobar si hay "Utilización del programa EasyUpdate Firmware - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 18
6 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 19
SAS RAID adicional (ThinkServer 8708ELP SAS RAID Adapter, ThinkServer 8708EM2 RAID Adapter, or ThinkServer RAID 700 Adapter), que son necesarios a fin de poder utilizar las unidades de disco duro SAS o SATA de intercambio en caliente y de crear las configuraciones de RAID. © Copyright Lenovo 2010 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 20
, utilice el programa Setup Utility. Consulte la sección "Utilización del programa Setup Utility" en la página 79. Para ver una lista de los microprocesadores soportados para el servidor, vaya a http://www.lenovo.com/thinkserver. En la página de sistemas ThinkServer, pulse Products (Productos - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 21
Tabla 2. Dispositivos y especificaciones (continuación) • ThinkServer RAID 700 Adapter - Rango alto: Mínimo: CA de 200 V Máximo Lenovo proporciona software para ayudarle a empezar a utilizar el servidor. EasyStartup El programa ThinkServer EasyStartup simplifica el proceso de configuración de RAID - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 22
por menús, configuración del sistema y configuración de RAID • Supervisión incorporada para ventilador, temperatura y voltaje • de intercambio en caliente • Controladores Ethernet integrados • Intelligent Platform Management Interface (IPMI) 2.0 • Autoprueba de encendido (POST) de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 23
frontal En la ilustración siguiente se muestran las unidades y las piezas de la parte frontal del servidor. Figura 1. Vista frontal del servidor con ocho unidades de disco y las piezas de la parte posterior del servidor. Figura 2. Vista posterior del servidor © Copyright Lenovo 2010, 2012 11 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 24
monitor VGA. Panel de control frontal En este apartado se proporciona información sobre el panel de control frontal del servidor. 12 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 25
La siguiente ilustración le ayuda a identificar los conectores, controles y LED del panel de control frontal del servidor. Figura 3. Panel de control frontal 1 Botón y LED de ID 2 LED de estado del sistema 3 LED de estado de Ethernet 1 4 LED de estado de Ethernet 2 5 Botón de encendido y LED En - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 26
gina 16. Tabla 4. LED de la unidad de disco duro para las configuraciones del controlador 1068E SAS RAID incorporado y el adaptador SAS RAID adicional Descripción LED de estado de la unidad de disco duro 1 LED de estado de la de 10 Mb o sin conexión de LAN. 14 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 27
Ubicación de componentes del servidor En la siguiente ilustración se muestra la ubicación de los componentes principales del servidor. Figura 4. Ubicaciones de los componentes del servidor 1 Ventiladores del sistema 2 Conjunto de la tarjeta de expansión 3 Microprocesador y disipador de calor 4 Mó - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 28
SAS (superior: SAS 3; inferior: SAS 2) 21 Conectores SAS (superior: SAS 5; inferior: SAS 4) 22 Conectores SAS (superior: SAS 7; inferior: SAS 6) 23 Controlador SAS RAID 1068E incorporado 24 Batería de la placa del sistema 25 Ranura de tarjeta PCI Express x16 (para un conjunto de la tarjeta de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 29
Figura 6. Ubicación de otros conectores en la placa del sistema 1 Conector del ventilador del sistema 1 2 Conector del ventilador del sistema 2 3 Conector del ventilador del sistema 3 4 Conector del ventilador del sistema 4 5 Conector USB frontal 6 J51 (Conector SGPIO del puerto 1-4 del SAS - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 30
conectores de la placa posterior 1 Conector de señal mini SAS 2 2 Conector de alimentación 3 Conector de señal mini SAS 1 18 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 31
funcionar con un rendimiento óptimo. Para descargar actualizaciones de firmware para el servidor, haga lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/support. 2. Pulse Download & Drivers (Descarga y controladores) ➙ ThinkServer y, a continuación, siga las instrucciones del sitio web para descargar - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 32
, etiquetas y cables de toma de tierra. • Para ver una lista de los dispositivos opcionales soportados para el servidor, vaya a http://www.lenovo.com/thinkserver. • Cuando esté trabajando en el interior del servidor, algunas tareas le resultarán más sencillas si apoya el servidor sobre un lateral - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 33
• Maneje siempre cuidadosamente las piezas y otros componentes (por ejemplo, tarjetas PCI, módulos de memoria, placas del sistema y microprocesadores) sujetándolos por sus bordes o sus marco. No toque las junturas de soldadura, patillas ni el circuito expuesto. • Evite que otras personas toquen las - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 34
de la cubierta del servidor 1 . A continuación, deslice la cubierta del servidor hacia la parte posterior hasta que pueda levantarla para extraerla completamente del chasis 2 . Notas: a. El tornillo ón para el dispositivo de hardware opcional que desea sustituir. 22 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 35
de los módulos de memoria soportados para el servidor, vaya a http://www.lenovo.com/thinkserver. En la página de sistemas ThinkServer, pulse Products (Productos) ➙ Options (Opciones) ➙ ThinkServer Memory (Memoria ThinkServer). Reglas de instalación del módulo de memoria El servidor consta de ocho - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 36
de memoria 5. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el nuevo módulo de memoria con cualquier superficie metálica no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga el nuevo módulo de memoria de la bolsa. 24 Guía del usuario de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 37
6. Coloque el nuevo módulo de memoria sobre la ranura de memoria. Asegúrese de que la muesca 1 en el nuevo módulo de memoria quede alineada con la llave 2 de la ranura de memoria. A continuación, empuje el nuevo módulo de memoria perpendicularmente en la ranura de memoria hasta que se cierren los - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 38
dispositivo. • Para ver una lista de las unidades de disco duro soportadas para el servidor, vaya a http://www.lenovo.com/thinkserver . En la página de sistemas ThinkServer, pulse Products (Productos) ➙ Options (Opciones) ➙ ThinkServer Hard Drives (Discos duro de ThinkServer). 26 Guía del usuario de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 39
. Consulte la sección "Extracción de la cubierta del servidor" en la página 21. 3. Encontrará un tornillo en cada lado y dos tornillos en la parte superior. Extraiga los cuatro tornillos que fijan el panel de acceso a la unidad 1 . Deslice hacia atrás el panel de acceso a la unidad y levántelo - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 40
óptica con la unidad óptica. Figura 14. Deslice hacia afuera la caja de la unidad óptica con la unidad óptica 28 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 41
7. Extraiga los dos tornillos de sujeción que fijan la unidad óptica a la caja. A continuación, deslice la unidad óptica hacia fuera de la caja. Figura 15. Extracción de los dos tornillos de sujeción que fijan la unidad óptica a la caja 8. Si se le indica que devuelva la unidad óptica que ha extraí - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 42
al servidor. 3. Extraiga la cubierta del servidor. Consulte la sección "Extracción de la cubierta del servidor" en la página 21. 30 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 43
4. Encontrará un tornillo en cada lado y dos tornillos en la parte superior. Extraiga los cuatro tornillos que fijan el panel de acceso a la unidad 1 . Deslice hacia atrás el panel de acceso a la unidad y levántelo para - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 44
6. Deslice hacia afuera la caja de la unidad óptica. Figura 18. Deslice hacia afuera la caja de la unidad óptica 32 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 45
las instrucciones que se proporcionan con la unidad óptica para configurar los puentes o conmutadores, si los hay. 10. Preste atención a la posición de la parte superior e inferior de la unidad óptica y deslícela hasta su posición. Figura 20. Deslice la unidad óptica hacia dentro de la caja de la - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 46
caja de la unidad óptica hasta su posición. Figura 22. Deslice la caja con la unidad óptica hasta su posición 34 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 47
cable de alimentación (P8) y el cable de señal (cable SATA) a la parte posterior de la unidad óptica. 15. Vuelva a instalar el panel de acceso a jelo en su posición mediante los cuatro tornillos (uno en cada lado y dos en la parte superior de la unidad óptica) que ha extraído en el paso 4. Qué debe - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 48
unidad de disco duro de la bolsa. Nota: La opción de servidor de la unidad de disco duro de intercambio en caliente para el servidor RD240 es una bandeja totalmente montada con la unidad de disco duro instalada en la bandeja. 36 Guía del usuario de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 49
disco duro parpadea, esto indica que se está accediendo a la unidad. Nota: Si el servidor está configurado para el funcionamiento de RAID utilizando un controlador RAID, es posible que deba volver a configurar las matrices de discos después de volver a instalar las unidades de disco duro. Qué debe - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 50
4. Afloje los tornillos de sujeción de la parte frontal y posterior del conjunto de la tarjeta de expansión. A continuación, extraiga el conjunto de la tarjeta de expansión Information (Información de seguridad)" en la página iii y "Directrices" en la página 19. 38 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 51
En este apartado se proporcionan instrucciones para instalar el conjunto de la tarjeta de expansión. El conjunto de la tarjeta de expansión puede tener instaladas tarjetas PCI. Para instalar el conjunto de la tarjeta de expansión, haga lo siguiente: Nota: Use la documentación que se proporciona con - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 52
tarjeta PCI 3 3 son para tarjetas PCI solamente. La abrazadera de sujeción de la tarjeta RAID 4 es solamente para tarjetas RAID Lenovo. Algunos modelos de servidor no incluyen la abrazadera de retención de la tarjeta RAID. Figura 28. Ranuras de la tarjeta PCI situadas en el conjunto de la tarjeta de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 53
5. Coloque la tarjeta PCI cerca del conjunto de la tarjeta de expansión y luego inserte firmemente la tarjeta PCI directamente hacia abajo en la ranura de la tarjeta PCI 2 1 hasta que encaje en forma segura. Luego vuelva a colocar el tornillo 2 para segurar la tarjeta PCI. Figura 29. Instalación de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 54
al servidor. 2. Extraiga la cubierta del servidor. Consulte la sección "Extracción de la cubierta del servidor" en la página 21. 42 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 55
3. Localice la batería en la placa del sistema. Consulte "Ubicación de las piezas en la placa del sistema" en la página 16. 4. Extraiga la batería de la placa del sistema. Figura 31. Extracción de la batería de la placa del sistema 5. Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 56
las contraseñas. Consulte "Inicio del programa Setup Utility" en la página 80 para obtener más detalles. Extracción o instalación del controlador RAID En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer o ón de la cubierta del servidor" en la página 21. 44 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 57
• Para completar el procedimiento de sustitución, vaya a "Cómo finalizar la sustitución de piezas" en la página 76. Instalación de ThinkServer 8708ELP SAS RAID Adapter Atención: No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer o comprender "Safety Information (Información de seguridad)" en la - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 58
parte exterior del servidor. A continuación, extraiga el controlador RAID de la bolsa. 4. En función del controlador RAID, es posible que necesite instalar una batería de adaptador RAID SAS ThinkServer del sistema básico de entrada/salida (BIOS), programas de utilidad, controladores de dispositivos - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 59
de la tarjeta de la batería 1 Conector de arnés de batería J3 2 Conector J1 3 Conector de placa a placa J2 b. Con la parte frontal hacia arriba, coloque el controlador RAID en una superficie plana, limpia y sin electricidad estática. Capítulo 5. Instalación, extracción o sustitución de hardware 47 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 60
RAID. Presione cuidadosamente el conjunto de la tarjeta de la batería en el controlador RAID RAID RAID esté insertado en la muesca de la abrazadera de retención de la tarjeta RAID 1 , y luego inserte firmemente el controlador RAID RAID. Figura 37. Instalación del controlador RAID tarjetas RAID solamente - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 61
de señal del mini SAS, conecte un extremo a los puertos 0 a 3 en el controlador RAID. A continuación, conecte el otro extremo al conector de señal 2 del mini SAS en la SAS, conecte un extremo de los puertos 4 a 7 en el controlador RAID. A continuación, conecte el otro extremo al conector de señal 1 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 62
con cualquier superficie metálica no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga el controlador RAID de la bolsa. 5. En función del controlador RAID, es posible que necesite instalar ThinkServer 8708EM2 RAID Adapter Battery (que a partir de ahora denominaremos conjunto de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 63
de software para el código del sistema básico de entrada/salida (BIOS), programas de utilidad, controladores de dispositivos y otras aplicaciones de software. tarjeta de la batería en el controlador RAID, haga lo siguiente: Capítulo 5. Instalación, extracción o sustitución de hardware 51 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 64
conector J4 del arnés del paquete de la batería situado en la parte posterior del conjunto de la tarjeta de la batería. Para obtener más a placa J5 3 Conector J2 b. Con la parte frontal hacia arriba, coloque el controlador RAID en una superficie plana, limpia y sin electricidad estática. 52 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 65
de forma que los dos conectores queden correctamente unidos. A continuación, fije el conjunto de la tarjeta de la batería al controlador RAID con los tres tornillos y los aisladores proporcionados con el kit de accesorios del conjunto de la tarjeta de la batería. Figura 42. Instalación del conjunto - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 66
de una tarjeta PCI" en la página 40. 8. Instale el conjunto de la tarjeta de expansión con el controlador RAID en una ranura de tarjeta PCI adecuada de la placa del sistema. 9. Conecte el otro extremo de los dos cables de de señal mini SAS 1 en la placa posterior. 54 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 67
cualquier superficie metálica no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga el controlador RAID de la bolsa. 5. En función del controlador RAID, es posible que necesite instalar ThinkServer RAID 700 Adapter Battery (que a partir de ahora denominaremos conjunto de la tarjeta - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 68
sistema básico de entrada/salida (BIOS), programas de utilidad, controladores de la tarjeta de la batería en el controlador RAID, haga lo siguiente: a. Considere la vista inferior para ser utilizado) b. Con la parte frontal hacia arriba, coloque el controlador RAID en una superficie plana, limpia y - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 69
de forma que los dos conectores queden correctamente unidos. A continuación, fije el conjunto de la tarjeta de la batería al controlador RAID con los tres tornillos y los aisladores proporcionados con el kit de accesorios del conjunto de la tarjeta de la batería. Figura 47. Instalación del conjunto - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 70
muestra en la ilustración. La ranura de la tarjeta PCI 1 2 es para tarjetas RAID solamente. Para obtener más información sobre las ranuras de la tarjeta PCI, consulte " ón con el controlador RAID en una ranura de tarjeta PCI adecuada de la placa del sistema. 58 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 71
9. Conecte el otro extremo de los dos cables de señal mini SAS de 400 mm (15,75 pulgadas) a la placa posterior del servidor. Figura 50. Conectores del cable de señal mini SAS en la placa posterior a. Para un cable de señal mini SAS, conecte el otro extremo al conector del cable de señal mini SAS 2 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 72
que contiene la tarjeta Ethernet con cualquier superficie metálica no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga la tarjeta Ethernet de la bolsa. tenga abiertos y cierre todas las aplicaciones. 2. Inserte el ThinkServer EasyStartup DVD que se incluía con el servidor en al - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 73
4. En el separador Hardware, pulse el botón Administrador de dispositivos. Se abrirá la ventana Administrador de dispositivos. 5. Expanda los Adaptadores de red y, a continuación, pulse con el botón derecho del ratón sobre una de las tarjetas Ethernet (PRO/1000PT o el signo de interrogación amarillo - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 74
. Extracción o instalación de la fuente de alimentación En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer o instalar la fuente de alimentación. 62 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 75
una fuente de alimentación, tenga en cuenta las siguientes precauciones. PRECAUCIÓN: Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. Declaración 8 PRECAUCIÓN: Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 76
instalar la fuente de alimentación. Cuando instale una fuente de alimentación, tome las precauciones siguientes. PRECAUCIÓN: Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. 64 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 77
Declaración 8 PRECAUCIÓN: Nunca saque la cubierta de una fuente de alimentación, o cualquier otra pieza, que tenga la siguiente etiqueta. Hay niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía al interior de cualquier componente que tenga esta etiqueta. Al interior de estos componentes no hay piezas - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 78
los ventiladores del sistema. PRECAUCIÓN: Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. Para extraer los ventiladores del sistema, haga lo siguiente: 1. Extraiga todos los soportes de la tarjeta de expansión" en la página 37. 66 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 79
la página 19. En este apartado se proporcionan instrucciones para instalar los ventiladores del sistema. PRECAUCIÓN: Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. Capítulo 5. Instalación, extracción o sustitución de hardware 67 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 80
en la página 37. 5. Para cada ventilador del sistema, deslícelo hacia dentro del chasis desde la parte superior hasta que encaje con un chasquido en su posición. 6. Conecte los cables de los ventiladores del sistema pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. 68 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 81
• Para completar la instalación, vaya a "Cómo finalizar la sustitución de piezas" en la página 76. Extracción o instalación del disipador de calor En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer o instalar el disipador de calor. Extracción del disipador de calor Atención: No abra el - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 82
chasis. Figura 57. Extracción del disipador de calor 1 - 4 Tornillos 5 Flujo de aire 6 Parte frontal del chasis 5. Si se le indica que devuelva el disipador de calor, siga todas las instrucciones del proporcionan instrucciones para instalar el disipador de calor. 70 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 83
PRECAUCIÓN: Es posible que la temperatura del disipador de calor sea muy elevada. Apague el servidor y espere de tres a cinco minutos para que el servidor se enfríe antes de extraer la cubierta del servidor. Para instalar el disipador de calor, haga lo siguiente: Nota: Asegúrese de que ya ha - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 84
placa del sistema. Figura 58. Instalación del disipador de calor 1 - 4 Tornillos 5 Flujo de aire 6 Parte frontal del chasis Qué debe hacer a continuación: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado página iii y "Directrices" en la página 19. 72 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 85
En este apartado se proporcionan instrucciones para extraer el microprocesador. PRECAUCIÓN: Es posible que la temperatura del disipador de calor y del microprocesador sea muy elevada. Apague el servidor y espere de tres a cinco minutos para que el servidor se enfríe antes de extraer la cubierta del - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 86
del microprocesador para levantar la pestaña de sujeción hasta la posición de abierto. Figura 60. Levante la pestaña de sujeción 74 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 87
del socket del microprocesador 8. Extraiga el nuevo microprocesador de la cubierta protectora que protege los contactos dorados de la parte inferior del nuevo microprocesador. Figura 63. Extraer la nuevo microprocesador de la cubierta protectora. Capítulo 5. Instalación, extracción o sustituci - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 88
los cables y, para algunos dispositivos, ejecutar el programa Setup Utility para realizar configuración adicional. Instalación de la los rieles. A continuación, deslice la cubierta del servidor hacia la parte frontal del servidor hasta que encaje con un chasquido en su posici usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 89
una ilustración de los conectores de E/S de la parte posterior del servidor. Encendido del servidor Cuando el la configuración ha cambiado. El programa Setup Utility se inicia automáticamente de forma documentación que se proporciona con el controlador RAID para obtener información sobre cómo volver - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 90
se incluye con el producto y "Directrices" en la página 19. Para obtener una copia de las publicaciones, vaya a: http://www.lenovo.com/support 2. Apague el servidor y todos los dispositivos conectados. 3. Siga las instrucciones que se proporcionan con el dispositivo para prepararlo para la instalaci - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 91
Ctrl+H para iniciarlo) MegaRAID Storage Manager (MSM) ThinkServer RAID 700 Adapter LSI MegaRAID WebBIOS Configuration Utility (pulse Ctrl+H para iniciarlo) MegaRAID Storage Manager (MSM) Utilización del programa Setup Utility Utilice el programa Setup Utility para realizar las tareas siguientes - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 92
Tabla 10. Menú principal del programa Setup Utility Elemento Main Advanced PCIPnP Boot Descripción Establezca los parámetros básicos del BIOS. Establezca los parámetros avanzados del BIOS. Establezca los parámetros de PCI. Establezca los parámetros de arranque. 80 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 93
Setup Utility. Tabla 11. Elementos del menú Main Elemento AMIBIOS Opción Processor System Memory System Time System Date HH:MM:SS MM/DD/YYYY Descripción Vea la información de versión y fecha de creación del BIOS Consulte Tabla 20 "Submenús de Remote Access Configuration" en la página 85 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 94
Tabla 13. Submenús de CPU Configuration Elemento Opción C1E Support Disabled / [Enabled] Hardware Prefetcher Disabled / [Enabled] Adjacent Cache Line Prefetch Disabled / [Enabled] MPS and ACPI microprocesador. Establezca el límite de paquete de estado C. 82 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 95
inhabilite el controlador SATA integrado. Configure SATA as [IDE] / RAID Para seleccionar la modalidad de la unidad de disco duro. valores predeterminados del programa Setup Utility. Tabla 16. Submenús de USB Configuration Elemento Opción Descripción Legacy USB Support Disabled / [Enabled] - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 96
. Los datos detectados incluyen la temperatura y la velocidad de giro de los ventiladores del sistema. Nota: Los valores entre [ ] son los valores predeterminados del programa Setup Utility. 84 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 97
máscara de subred y la dirección de pasarela. Set PEF Configuration PEF SUPPORT Disabled / [Enabled] Habilite o inhabilite el soporte PEF. BMC Watch Dog del programa Setup Utility. Tabla 20. Submenús de Remote Access Configuration Elemento Opción Descripción Remote Access [Disabled - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 98
valores entre [ ] son los valores predeterminados del programa Setup Utility. Tabla 22. Elementos del menú Boot Elemento mostrar el logotipo de OEM durante la POST. AddOn ROM Display Mode [Force BIOS] / Keep Current Establezca la modalidad de visualización AddOn ROM. Bootup Num de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 99
valores entre [ ] son los valores predeterminados del programa Setup Utility. Descripción Basado en las unidades de disco duro ] [Auto] / Force DDR-800 / Force DDR-1066 / Force DDR-1333 Memory Mode [Independent] / Channel Mirroring / Lockstep South Bridge Configuration Restore on AC Power - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 100
Para establecer una contraseña segura, siga las directrices siguientes: Nota: Las contraseñas del programa Setup Utility no son sensibles a mayúsculas y minúsculas. • Tiene una longitud de seis caracteres "Consideraciones sobre las contraseñas" en la página 88. 88 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 101
RAID SAS 1068E incorporado" en la página 92 Consulte MegaRAID SAS Software User Guide (Guía del usuario del software MegaRAID SAS) del DVD de documentación proporcionado con el servidor. Además, puede encontrar e instalar el programa MegaCLI y el programa MegaRAID Storage Manager en el ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 102
• Programa de utilidad de configuración RAID • Controladores de dispositivo proporcionados en funci turco, italiano y neerlandés. Es posible que el ThinkServer EasyStartup DVD esté solamente en inglés. En ese se presentará el Acuerdo de licencia de Lenovo. Lea atentamente el acuerdo de licencia. A - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 103
RAID La característica de configuración RAID que forma parte del programa EasyStartup permite visualizar y cambiar los valores de RAID de los controladores RAID RAID en un archivo de respuestas RAID, que puede utilizar en otros servidores Lenovo de arranque en el programa Setup Utility. • Opciones de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 104
e instalar el programa ThinkServer EasyManage para ayudarle a archivo de respuestas para instalaciones futuras en servidores Lenovo con una configuración similar. • Iniciar instalación: SAS RAID incorporado utilizando el programa Configuration Utility del controlador 1068E SAS RAID incorporado. - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 105
y la información de la unidad de disco duro y configurar RAID. Para trabajar con este programa debe utilizar el teclado. Las teclas utilizan para realizar las distintas tareas aparecen en la parte inferior de cada pantalla. Tabla 26. Elementos de firmware Capítulo 6. Configuración del servidor 93 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 106
Alert Displayed Boot Information Display Mode Support Interrupt Restore Defaults Descripción Indica lo que se mostrará en la interfaz del BIOS durante el arranque. Se puede modificar la propiedad asignado al adaptador. MPT Firmware Revision La versión actual de firmware SAS Address La dirección - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 107
Support Definiendo la modalidad de control de software del adaptador. Enabled BIOS & OS: Cuando la opción está activada, indica que el adaptador está controlado por el BIOS duro. • Create IS Volume: Crea RAID 0 de dos a ocho unidades de disco duro. RAID 0 utiliza escritura en bandas para - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 108
RAID (RAID 1), haga lo siguiente: 1. Seleccione RAID Properties en la ventana Adapter Properties y pulse Intro para acceder a la ventana principal de configuración de RAID SAS y ver la información de la matriz. 2. Seleccione Manage tareas aparecen en la parte inferior de cada pantalla. ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 109
la placa del sistema. • El firmware de la tarjeta RAID SAS se almacena en ROM en la tarjeta RAID SAS. El firmware Ethernet se puede descargar en http://www.lenovo.com/support. Utilización del programa EasyUpdate Firmware Updater ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater es una aplicación de software - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 110
instrucciones sobre las diferentes maneras de desplegar el Agente de ThinkServer EasyManage en el nuevo servidor. Además, el programa ThinkServer EasyStartup proporciona una opción para instalar el Agente de ThinkServer EasyManage como parte del proceso de instalación del sistema operativo. 98 Gu - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 111
piezas en la publicación Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware) para determinar qu conectada la unidad de DVD (primaria o secundaria) está habilitado en el programa Setup Utility. • Todos cables y puentes están instalados correctamente. • El cable de Lenovo 2010, 2012 99 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 112
de que el servidor está encendido. 2. Inserte el extremo de un clip enderezado en la abertura de liberación manual de la bandeja. 3. Vuelva a colocar la unidad de DVD. 4. Sustituya la unidad de DVD. Problemas generales de diagnóstico de unidad de disco duro. 100 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 113
la publicación Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware) • Todos los cables están bien conectados en parte posterior del servidor y dispositivos conectados. • Cuando el servidor. Consulte el sitio web en http://www.lenovo.com/thinkserver. • El cable del ratón o del dispositivo - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 114
la lista de piezas en la publicación Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware) para determinar qué componentes • Si el usuario o la POST ha inhabilitado un DIMM, ejecute el programa Setup Utility y habilite la DIMM. 3. Asegúrese de que no existe ninguna discrepancia ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 115
en la columna Acción hasta que se resuelva el problema. • Consulte la lista de piezas en la publicación Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware) para determinar qué componentes son unidades sustituibles por el cliente (CRU) y cuáles son unidades sustituibles localmente - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 116
Manual (Manual parte firmware" en la página 97). 2. Vuelva a colocar el monitor. 3. Sustituya los siguientes componentes de uno en uno, en el orden mostrado y reiniciando el servidor cada vez: a. Monitor b. (Sólo técnico de servicio especializado) Placa del sistema 104 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 117
en la publicación Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware) para determinar servidor, vaya a http://www.lenovo.com/thinkserver. En la página de sistemas ThinkServer, pulse Products (Productos) información de configuración en el programa Setup Utility. Siempre que se cambie la - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 118
y los LED del panel de información del operador no están iluminados. Consulte "Resolución de problemas indeterminados" en la página 109. 106 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 119
la lista de piezas en la publicación Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware) para determinar qué componentes son que: • A cada puerto se le asigna una dirección exclusiva en el programa Setup Utility y ninguno de los puertos serie está inhabilitado. • El adaptador del - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 120
la lista de piezas en la publicación Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware) para determinar qué componentes son configuración USB se hayan establecido correctamente en el programa Setup Utility. 3. Si utiliza un concentrador USB, desconecte el ía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 121
dispositivo correctos. • Compruebe los LED de actividad de la red LAN en la parte trasera del servidor. El LED de actividad de la red LAN se enciende página 107. Los datos dañados de la memoria CMOS o el firmware dañado pueden provocar problemas sin determinar. Para restablecer los datos CMOS, - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 122
, impresora, ratón y dispositivos que no son de Lenovo • Cada adaptador • Unidades de disco duro • Mó el registro de sucesos del sistema mediante el programa Setup Utility y mediante el registro de sucesos IPMI.El de sucesos del sistema mediante el programa Setup Utility. Cuando realice la resolución - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 123
para ver el registro de sucesos del sistema. El servidor se ha colgado. Puede reiniciar el servidor y pulsar Supr para iniciar el programa Setup Utility y ver el registro de sucesos del sistema. System event log El registro de sucesos del sistema contiene mensajes de tres tipos: Informaci - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 124
112 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 125
) 700 mAh (ThinkServer 8708EM2 SAS RAID Controller Battery) 1590 mAh (ThinkServer RAID 700 Adapter Battery) Sí 4 hours Sí Vida de la batería y tiempo de retención de datos En este apartado se incluye información sobre la vida de la batería y el tiempo de retención de datos. © Copyright Lenovo 2010 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 126
horas para 256 Mbytes, utilizando tres DDR2 64Mx16 DRAMs (baja potencia) ThinkServer 8708EM2 SAS RAID Controller Battery (iBBU06) 72 horas para 256 Mbytes, utilizando tres DDR2 64Mx16 DRAMs (baja potencia) ThinkServer RAID 700 Adapter Battery (iBBU08) 72 horas para 512 Mbytes, utilizando cinco - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 127
parte lenovo.com/thinkserver • Comprar servidores además de actualizaciones y accesorios para el servidor. • Comprar servicios y software adicionales. • Adquirir actualizaciones y ampliar servicios de reparación de hardware. • Acceder a la Garantía limitada de Lenovo (LLW). • Acceder a los manuales - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 128
lenovo.com/support Este sitio Web está actualizado con la última información de soporte como la siguiente: • Controladores y software • Soluciones de diagnóstico • Garantía de productos y servicios • Detalles de productos y piezas • Manuales que corresponda. 116 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 129
Lenovo o que no tengan garantía de Lenovo • Identificación de orígenes de problemas de software • Configuración de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS como parte este servicio, vaya a http://www.lenovo.com/support, presione Product & Service Warranty (Garantía del producto y el - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 130
118 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 131
Las referencias contenidas en esta publicación a sitios web que no sean de Lenovo sólo se proporcionan por comodidad y en ningún modo constituyen una aprobaci web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 132
específico. Marcas registradas Lenovo, el logotipo de Lenovo y ThinkServer son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y/o en Lenovo lo proporcionan terceros y no Lenovo. Es posible que parte del software difiera de su versión minorista (si está disponible) y es posible que no incluya manuales - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 133
de uso doméstico por parte del fabricante empezó el 1 de octubre de 2003. Este servicio se proporciona de forma gratuita para sistemas de uso doméstico vendidos después del 1 de octubre de 2003. Para obtener detalles, visite el sitio Web de Lenovo en http://www.lenovo.com/recycling/japan. Cómo - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 134
iones de litio o litio. Consulte el manual del usuario o el manual de servicio para obtener información específica de los Estados Unidos, vaya a http://www.lenovo.com/recycling o póngase en contacto con la instalaci adecuados, vaya a: http://www.lenovo.com/recycling Requisito para baterías - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 135
of Regulations Title 22, Division 4.5 Chapter 33. Best Management Practices for Perchlorate Materials. Este producto/pieza puede incluir una de las personas. Si Lenovo determina que los niveles de partículas o gases del entorno han causado daños en el servidor, Lenovo puede condicionar el suministro - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 136
obtener más información sobre WEEE vaya a: http://www.lenovo.com/recycling Le marquage des déchets d'équipements é électroniques, consultez le site http://www.lenovo.com/recycling. Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur finden Sie unter der Adresse: http://www.lenovo.com/recycling. La marca de Residuos de - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 137
kunnen hebben op het milieu en de volksgezondheid, tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar: http://www.lenovo.com/recycling. WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande i EU samt Norge. Udstyr mærkes i henhold til EU's direktiv - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 138
Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uusiokäytöstä on WWW-sivustossa http://www.lenovo.com/recycling. WEEE-merket (Waste Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare for land mer informasjon om WEEE på denne adressen: http://www.lenovo.com/recycling. 126 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 139
Restricción de la directiva de sustancias peligrosas (RoHS) Este tema entrega declaraciones acerca de la Directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS). Apéndice C. Avisos 127 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 140
China RoHS Declaración de conformidad para Turquía The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE). 128 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 141
referencia a los tipos de máquinas Lenovo ThinkServer 1045, 1046, 1047 y 1048. Declaración de se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las el equipo. Este dispositivo cumple la parte 15 de las Normas FCC. El funcionamiento - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 142
sobre compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta la responsabilidad por Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen werden. Lenovo Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 143
Nach der EN 55022: „Dies ist eine Einrichtung der Klasse A. Diese Einrichtung kann im Wohnbereich Funkstörungen verursachen; in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen und dafür aufzukommen." Nach dem EMVG: „Geräte dürfen an Orten, für die sie nicht - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 144
132 Guía del usuario de ThinkServer - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 145
configuración de servidor 77 actualización del firmware 97 alimentación especificaciones 9 problemas 105, 108 Lenovo 2010, 2012 contaminación por partículas 8, 123 contaminación, por part RAID extraer 44 controlador RAID problemas 102 dirección web de ThinkServer 1 directrices básicas 19 directrices - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 146
BIOS 7 firmware, actualización 97 frontales, controles e indicadores 11 fuente de alimentación 8 extraer 63 instalar 64 funciones integradas 8 H humedad 8 I inicio programa Setup 74 módulo de memoria 24 SAS/SATA Adapter ThinkServer RAID 700 55 tarjeta Ethernet 60 Tarjeta PCI 40 unidad óptica - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 147
110 reglas de instalación módulo de memoria 23 S salir, programa Setup Utility 87 SAS/SATA Adapter ThinkServer RAID 700 instalar 55 serie problemas del puerto 107 servidor apagar 77 encender 77 síntomas de error © Copyright Lenovo 2010, 2012 alimentación 105 dispositivos opcionales 105 general 100 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 148
problemas del puerto 108 utilización contraseñas 88 documentación 115 EasyStartup 89 programa Configuration Utility del controlador RAID SAS 1068E incorporado 92 programa Setup Utility 79 V velocidad de datos, Ethernet 97 ventiladores peso 8 ventiladores del sistema instalar 67 vídeo problemas 103 - Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 149
- Lenovo ThinkServer RD240 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 150
Guía del usuario de
ThinkServer
Tipos de máquina:
1045, 1046, 1047 y 1048