Lenovo ThinkServer RD330 (Spanish) Installation and User Guide
Lenovo ThinkServer RD330 Manual
View all Lenovo ThinkServer RD330 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Lenovo ThinkServer RD330 manual content summary:
- Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 1
Guía del usuario de ThinkServer RD330 Tipos de máquina: 3072, 3073, 3074, 4302, 4304 y 4305 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 2
" en la página 171 Primera edición (Agosto 2012) © Copyright Lenovo 2012. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: Si los productos o software se suministran según el contrato "GSA" (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 3
. . . . . 13 Programas de utilidad de BIOS y TMM . . . 13 Programas de utilidad de configuración RAID 13 Software de gestión remota 13 Lenovo Rack Planner 13 ThinkServer Smart Grid Technology . . . . 14 Ubicaciones 14 Etiqueta de tipo, modelo y número de serie de la máquina 14 Vista frontal del - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 4
RAID . . 91 Instalación o extracción de la actualización de ThinkServer RAID 500 Upgrade Key for Advanced RAID 95 Instalación o extracción de la ThinkServer RAID la documentación 167 Sitio web de ThinkServer 167 Sitio web de soporte de Lenovo 168 Ayuda y servicio 168 Antes de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 5
de seguridad) Nota: Before using the product, be sure to read and understand the multilingual safety instructions on the documentation DVD that comes with the product. Antes de usar o produto, leia e op de documentatie-dvd van het product hebt gelezen en begrijpt. © Copyright Lenovo 2012 iii - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 6
. Antes de instalar, extraer o reemplazar el dispositivo, lea y comprenda la información de seguridad adicional proporcionada con el servidor o dispositivo opcional. iv Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 7
: • Tirarla ni sumergirla en agua • Calentarla a más de 100°C (212°F) • Repararla ni desmontarla Deseche la batería del modo que estipulen las normativas o las regulaciones locales. © Copyright Lenovo 2012 v - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 8
eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación. vi Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 9
extraer el ventilador del dispositivo para proteger contra daños personales. Declaración 10 PRECAUCIÓN: La etiqueta siguiente indica que hay peligro de bordes afilados. © Copyright Lenovo 2012 vii - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 10
, asegúrese de que todas las conexiones a la alimentación CC están desconectadas de los terminales de entrada de alimentación CC. viii Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 11
de Clase 1M. No lo observe directamente con instrumentos ópticos. Declaración 18 PRECAUCIÓN: No coloque ningún objeto encima de los productos montados en bastidor. © Copyright Lenovo 2012 ix - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 12
proporciona una batería de iones de litio. Para evitar una posible explosión, no queme la batería. Sustituya la batería sólo por una pieza aprobada por Lenovo. Recicle o deseche la batería según indiquen las regulaciones locales. x Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 13
.lenovo.com/support/phone. Si no se indica el número de teléfono correspondiente a su país o región, póngase en contacto con el distribuidor de Lenovo o con el representante de ventas de Lenovo. Para obtener la información más actualizada sobre el servidor, vaya a: http://www.lenovo.com/thinkserver - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 14
de la máquina (MT-M) Número de serie (S/N) Fecha de compra Para registrar el servidor con Lenovo, siga las instrucciones que se encuentran en: http://www.lenovo.com/register Al registrar el servidor, la informaci en francés, alemán, italiano y español. 2 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 15
el archivo launch.htm ubicado en el directorio raíz del DVD. Nota: Lenovo mantiene páginas en la World Wide Web en las que puede obtener la íles enviado con el servidor. • ThinkServer Management Module User Guide (Guía del usuario de ThinkServer Management Module) Este documento proporciona informaci - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 16
de SAS incorporado), consulte "Configuración de ThinkServer RAID 300" en la página 61. Documento solo para personal de servicio capacitado El siguiente documento está diseñado solo para personal de servicio capacitado de Lenovo. Hardware Maintenance Manual (Manual de mantenimiento de hardware) Este - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 17
RAID e instale el sistema operativo y los controladores básicos. Consulte "Uso del programa ThinkServer EasyStartup" en la página 56 e "Configuración RAID si el sistema operativo se ha instalado utilizando el programa ThinkServer EasyStartup. 10. Comprobar si hay actualizaciones de firmware y - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 18
6 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 19
rieles Características En este tema se proporciona información general sobre las características de servidor para una serie de modelos. Según el modelo específico, es posible que algunas características varíen o no información en el programa Setup Utility" en la página 47. © Copyright Lenovo 2012 7 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 20
según el modelo) Para ver una lista de las opciones del microprocesador ThinkServer, vaya a: http://www.lenovo.com/thinkserver Memoria El servidor tiene 12 ranuras de memoria. Para obtener más información, consulte posterior del servidor" en la página 22. 8 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 21
monitor Video Graphics Array (VGA) DB-15 • Un conector serie en el panel posterior • Seis conectores USB 2.0 (dos Subsistema de vídeo Un controlador de gráfico integrado en el ThinkServer Management Module (TMM), el cual también se conoce como chip BIOS Setup Utility Capítulo 3. Visión general del - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 22
el BIOS y ThinkServer Management Module User Guide (Guía del usuario de ThinkServer Management Module), la cual está disponible para descarga en: http://www.lenovo RAID) El servidor admite configuraciones RAID de ThinkServer RAID 300 y RAID de hardware SATA/SAS avanzadas si cuenta con una tarjeta RAID - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 23
más información sobre administración de sistemas avanzados, consulte la ThinkServer Management Module User Guide (Guía del usuario de ThinkServer Management Module), la cual está disponible para descarga en: http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Capítulo 3. Visión general del producto 11 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 24
y mantener el servidor. ThinkServer EasyStartup El programa ThinkServer EasyStartup simplifica el proceso de configuración de RAID y la instalación de Para obtener información detallada, consulte "Uso del programa ThinkServer EasyStartup" en la página 56. 12 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 25
y gestión remota del servidor, consulte la ThinkServer Management Module User Guide (Guía del usuario de ThinkServer Management Module), la cual está disponible para descarga en: http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Lenovo Rack Planner Los bastidores y servidores normalmente se despliegan - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 26
, modelo y número de serie para el servidor. Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo, modelo y número de serie de la máquina permite a los técnicos de soporte identificar el servidor y proporcionar un servicio más rápido. 14 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 27
ña de plástico y se puede deslizar hacia afuera de la parte frontal del chasis. Las siguientes ilustraciones son muestras del tipo, modelo y número de serie de la máquina en los modelos de servidor con diferentes configuraciones de unidad de disco duro. Nota: Según el modelo, el aspecto del servidor - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 28
servidor se adjunta a la tarjeta de información extraíble. Consulte la sección "Etiqueta de tipo, modelo y número de serie de la máquina" en la página 14. 4 Unidad óptica delgada Algunos modelos de servidor se proporcionan con una unidad óptica SATA delgada. 16 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 29
5 Asa derecha del bastidor 7 Asa izquierda del bastidor Si el servidor se instala en un armario bastidor, puede usar las asas del bastidor para deslizar el servidor hacia afuera del armario bastidor, o usar las asas y los tornillos del bastidor para asegurar el servidor en el armario bastidor, de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 30
la tarjeta de información extraíble. Consulte la sección "Etiqueta de tipo, modelo y número de serie de la máquina" en la página 14. 3 Intelligent Diagnostics Module Para obtener más información, consulte "Intelligent con una unidad óptica SATA delgada. 18 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 31
Panel frontal En este tema se proporciona información para ayudarle a ubicar los controles, los conectores y los LED en el panel frontal del servidor. En la siguiente ilustración se muestran los controles, conectores y los LED del panel frontal del servidor. ID Figura 8. Panel frontal 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 32
servidor para indicarle el origen del error. Consulte la sección "LED de la placa del sistema" en la página 42. 20 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 33
En la siguiente ilustración se muestra la ubicación de IDM y de los LED de diagnóstico en el panel IDM. Según el modelo, el aspecto del servidor puede ser levemente diferente a la ilustración de este tema. PSU Mem CPU ID PSU Mem CPU Figura 9. Panel IDM 1 LED de error de la fuente de alimentaci - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 34
45) 9 Conector Ethernet 0 para gestión de sistemas (RJ-45) 10 Puerto serie 11 LED de ID 1 Fuente de alimentación redundante de intercambio en caliente 2 alimentación redundante de intercambio en caliente directamente en Lenovo e instalarla para redundancia de alimentación sin de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 35
3 Ranura de la tarjeta PCI Express de bajo perfil Se recomienda conectar una tarjeta RAID a la ranura de la tarjeta PCI Express de bajo perfil. Ancho de enlace físico x8 Ancho de enlace negociable x4, x2, x1 Longitud y altura de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 36
conectar un dispositivo de vídeo compatible con VGA, como un monitor VGA. 10 Puerto serie Utilizado para conectar un dispositivo que utiliza un puerto serie de 9 patillas. 11 LED de ID Cuando pulsa el botón ID, los LED a las ilustraciones de este tema. 24 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 37
Componentes de modelos de servidor con unidades de disco duro de 3,5 pulgadas de intercambio en caliente ID PSU Mem CPU Figura 12. Componentes de modelos de servidor con unidades de disco duro de 3,5 pulgadas de intercambio en caliente 1 Escudo de refrigeración 2 Conjunto de la tarjeta de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 38
ún modelo) 18 Placa del sistema 19 Batería de la placa del sistema 20 Tarjeta PCI Express (disponible en algunos modelos) 26 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 39
para su servidor. El servidor admite las siguientes tarjetas RAID: • ThinkServer RAID 500 Adapter (el cual también se conoce como ThinkServer 9240-8i RAID 0/1 Adapter) • ThinkServer RAID 700 Adapter (el cual también se conoce como ThinkServer 9260-8i SAS RAID Adapter) Capítulo 3. Visión general del - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 40
RAID 500 Upgrade Key for Advanced RAID Se usa para conectar una ThinkServer RAID 500 Upgrade Key for Advanced RAID. Consulte la sección "Instalación o extracción de la actualización de ThinkServer RAID 500 Upgrade Key for Advanced RAID" en la página 95. 28 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 41
cable de señal del mini SAS a mini SAS." en la página 32. 3 Conector de ThinkServer RAID 700 Battery Se usa para conectar una ThinkServer RAID 700 Battery. Consulte la sección "Instalación o extracción de la ThinkServer RAID 700 Battery" en la página 99. Placa posterior de la unidad de disco duro de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 42
tema se proporciona información para ayudarle a ubicar los conectores en la placa posterior de unidades de disco duro de 2,5 pulgadas. 30 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 43
En las siguientes ilustraciones se muestran los conectores de la placa posterior de unidades de disco duro de 2,5 pulgadas. Figura 19. Vista frontal de la placa posterior para unidades de disco duro de 2,5 pulgadas 1 Ranura 0 para una unidad de disco duro de 2,5 unidades 2 Ranura 2 para una unidad - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 44
desde la tarjeta RAID hacia la placa posterior Para conectar los cables desde la tarjeta RAID hacia la placa posterior, haga una acción de las siguientes dependiendo del tipo de tarjeta RAID: • Si utiliza un ThinkServer RAID 700 Adapter, realice lo siguiente: 32 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 45
mini SAS 3 en un extremo del cable a los puertos 3-0 en la tarjeta RAID. Luego, conecte el conector mini SAS 4 en el otro extremo del cable a los puertos puertos mini SAS 4 a 5 en la placa posterior. • Si utiliza un ThinkServer RAID 500 Adapter, realice lo siguiente: 1. Use un cable de señal del mini - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 46
Conector de TMM Premium 13 Conector USB tipo A interno 2 14 Conector TPM 15 Socket de iButton 16 ThinkServer Management Module 17 Ranura del conjunto de la tarjeta de expansión 1 18 Ranura del conjunto de la tarjeta 32 Conector del ventilador del sistema 1 34 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 47
el ancho de banda necesario para habilitar el sistema a fin de obtener el rendimiento máximo. El chip soporta y proporciona muchas funciones, incluido RAID de software SAS integrado. 11 Conector USB tipo A interno 1 13 Conector USB tipo A interno 2 Se utiliza para conectar un dispositivo que usa - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 48
ThinkServer RAID 300, el que incluye niveles de RAID de software SAS integrado 0, 1 y 10. También puede activar RAID nivel 5 de software SAS incorporado al instalar ThinkServer RAID 300 Upgrade Key for Advanced RAID ventilador del sistema correspondiente. 36 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 49
26 31 Ranuras de memoria La placa del sistema cuenta con 12 ranuras de memoria. Para obtener más información, consulte "Reglas de instalación del módulo de memoria" en la página 80. 24 Socket del microprocesador 2 29 Socket del microprocesador 1 Si el servidor tiene dos microprocesadores, cada uno - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 50
de borrado de CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor) 2 ThinkServer Management Module habilitar/deshabilitar puente 3 Conmutadores Atención: Para establecer . Nota: Después de borrar CMOS, el BIOS se recupera a los valores predeterminados de fábrica. 38 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 51
unos 30 segundos. A continuación, encienda el servidor. El BIOS se recupera a los valores predeterminados de fábrica. 2 ThinkServer Management Module habilitar/deshabilitar puente Cuando el puente de configuración ThinkServer Management Module habilitar/deshabilitar puente (de ahora en adelante - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 52
servidor no se puede reiniciar correctamente. Para recuperar el BIOS, consulte "Recuperación de una anomalía de actualización de BIOS" en la página 55. 2 Conmutador de borrado de contraseña Se usa para borrar contraseñas olvidadas, como contraseñas del BIOS. 40 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 53
Se usa para actualizar (flash) el ME. El proceso de actualización de ME normalmente se incluye en el proceso de actualización (flashing) del BIOS . Nota: Solamente algunas versiones del BIOS contienen los parámetros para actualizar el ME. Si desea actualizar el ME, asegúrese de que su versión del - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 54
fuente de alimentación de CA y encienda el servidor. Se han actualizado BIOS y ME. Debe comprobar y volver a configurar los valores del BIOS según sus necesidades específicas. Consulte la sección "Utilización del programa para indicarle el origen del error. 42 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 55
y el LED de error del ventilador del sistema en la placa del sistema. Figura 26. LED de la placa del sistema 1 LED de estado de ThinkServer Management Module 2 LED de error del ventilador del sistema 7 3 LED de error del ventilador del sistema 6 4 LED de error del ventilador del sistema 5 5 LED de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 56
del sistema" en la página 147. Si es un problema en la placa del sistema, comuníquese con el Centro de soporte al cliente de Lenovo. 44 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 57
de gestión. Para obtener más información sobre el TMM, consulte la ThinkServer Management Module User Guide (Guía del usuario de ThinkServer Management Module), la cual está disponible para descarga en: http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Apagado del servidor PRECAUCIÓN: El botón de control - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 58
el TMM, consulte la ThinkServer Management Module User Guide (Guía del usuario de ThinkServer Management Module), la cual está disponible para descarga en: http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides • Se puede o el sistema de ayuda para el sistema operativo. 46 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 59
RAID" en la página 59 • "Configuración de controladores Ethernet" en la página 68 • "Actualización del firmware" en la página 69 • "Uso del programa Lenovo ThinkServer en el programa Setup Utility: • El menú Main indica información sobre BIOS y BMC, el tamaño de memoria total y la fecha y hora del - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 60
página 49 • "Menú Server Management" en la página 50 BIOS y BMC, el tamaño de memoria total y la fecha y hora del sistema. Para establecer la fecha y hora del sistema en el menú Main, consulte "Establecimiento de la fecha y hora del sistema" en la página 51. 48 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 61
metros de configuración del microprocesador. • Memory Configuration: vea la información sobre los establezca los parámetros de configuración del puerto serie. • Serial Port Console Redirection: vea y de contraseñas" en la página 51. • User Password: configure una contraseña de usuario para proteger - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 62
servidor es compatible con las características correspondientes. El menú Server Management contiene los siguientes submenús. Para obtener más información, ingrese . • Save as User Defaults: guarde los valores actuales como valores predeterminados de usuario. 50 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 63
• Restore User Defaults: restaure los valores predeterminados de usuario para todos los elementos. Establecimiento de la fecha y hora del sistema En este tema se proporcionan instrucciones sobre có - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 64
En el menú Security, seleccione Administrator Password para establecer una contraseña de administrador o seleccione User Password para establecer una contraseña de usuario. 3. Consulte la sección "Consideraciones sobre las Setup Utility" en la página 47. 52 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 65
de ThinkServer Trusted Platform Module" en la página 111. Puede adquirir un TPM de Lenovo. Después ➙ TPM Support. Asegúrese de que TPM Support está establecido en Enabled. 3. Cuando TPM Support se establezca en página 47. 2. En el menú Server Management, seleccione BMC Network Configuration ➙ BMC - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 66
, puede mantener sus valores del BIOS anteriores y no necesita volver a configurar los valores después de actualizar el BIOS. También puede anotar los valores específicos del BIOS antes de actualizarlo para una reconfiguración más fácil en la nueva versión. 54 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 67
del BIOS: • Si guardó sus valores de BIOS como valores predeterminados del usuario antes de actualizar el BIOS, seleccione Restore User Defaults en de recuperar el BIOS. Para recuperarse de una anomalía de actualización del BIOS, haga lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 68
BIOS se recuperan a los valores predeterminados de fábrica. Debe comprobar y volver a configurar los valores del BIOS Lenovo y crear el disco usted mismo. Para descargar la imagen del programa ThinkServer EasyStartup y grabarla en un disco, haga lo siguiente: 1. Vaya a http://www.lenovo.com/drivers - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 69
servidores Lenovo con una configuración similar para realizar instalaciones futuras aún más rápidamente. Inicio del programa ThinkServer EasyStartup Notas de compatibilidad para ver la información sobre los controladores RAID, sistemas operativos y configuraciones de servidor admitidos por la versi - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 70
en el sitio Web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/drivers • Acerca de Este menú proporciona información de la versión y avisos legales. Uso del programa ThinkServer EasyStartup en un sistema operativo Windows Puede ejecutar el ThinkServer EasyStartup DVD en un sistema operativo Windows - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 71
en el directorio raíz del ThinkServer EasyStartup DVD. Nota: Los controladores de dispositivo más actualizados para varios modelos de servidor siempre están disponibles para descarga en el sitio Web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/drivers Configuración RAID En este tema se proporciona - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 72
el mismo grupo de unidades. Por ejemplo, si una unidad virtual RAID 5 existente se crea a partir de espacio parcial en una matriz, la siguiente unidad virtual de la matriz debe ser sólo RAID 5. RAID 50 requiere un número mínimo de seis unidades de disco duro. 60 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 73
Para obtener información detallada sobre RAID, consulte "Introduction to RAID" en MegaRAID SAS Software User Guide (Guía del usuario del software MegaRAID SAS) en el DVD de documentación que viene con el servidor. Configuración de RAID mediante el programa ThinkServer EasyStartup El programa - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 74
sea ligeramente distintas de la información de este tema. Para trabajar con el programa LSI Software RAID Configuration Utility debe utilizar el teclado. Las teclas que se utilizan para realizar las distintas tareas visualizar los submenús al pulsar Intro. 62 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 75
para ayudarle a crear una matriz RAID, ver la configuración RAID actual, agregar una matriz RAID nueva, eliminar una matriz RAID existente y seleccionar una unidad de Configuration Borrar la configuración existente. Select Boot Drive Seleccionar una unidad virtual de arranque. Initialize Var - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 76
, etc. Virtual Drive Establecer parámetros de unidad virtual. Physical Drive Establecer parámetros RAID. Si el sistema operativo está instalado en la matriz RAID que desea suprimir, debe reinstalar el sistema operativo después de eliminar la matriz RAID. 64 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 77
de que una unidad de disco duro falle. Para obtener información detallada sobre las unidades de repuesto, consulte la "Introduction to RAID" en la MegaRAID SAS Software User Guide (Guía del usuario del software MegaRAID SAS) en el DVD de documentación que viene con el servidor. Para establecer una - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 78
programa LSI Software RAID Configuration Utility. La operación de comprobación de consistencia verifica que todas las bandas en una unidad virtual con un nivel RAID (RAID 1, RAID 5 y RAID 10) redundante sean consistentes y que la fecha en la unidad virtual es 66 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 79
MegaRAID Storage Manager, consulte los siguientes capítulos de la MegaRAID SAS Software User Guide (Guía del usuario del software MegaRAID SAS) en el DVD de las configuraciones RAID de hardware SATA/SAS avanzadas y es posible que no se aplique a las configuraciones de ThinkServer RAID 300. - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 80
de dispositivo soportados en el servidor. Consulte la sección "Uso del programa ThinkServer EasyStartup" en la página 56. Los controladores de dispositivo para los controladores Ethernet incorporados también están disponibles en: http://www.lenovo.com/drivers 68 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 81
firmware almacenado en la memoria del dispositivo o volver a actualizar el BIOS, el firmware de TMM y la FRU/SDR. Utilización del programa monitoreo y gestión. Para descargar el programa Lenovo ThinkServer EasyManage, vaya a http://www.lenovo.com/drivers y siga las instrucciones que aparecen en la - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 82
70 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 83
Para ver una lista de las opciones de ThinkServer, vaya a: http://www.lenovo.com/thinkserver Directrices En este tema se proporcionan algunas directrices que actualizaciones de firmware para su servidor, vaya a http://www.lenovo.com/drivers y, a continuación, siga las instrucciones de la página Web - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 84
nueva sobre la bolsa. • No deposite la pieza en la cubierta del servidor ni en ninguna otra superficie metálica. 72 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 85
Para algunas opciones, como tarjetas PCI Express, siga las instrucciones de cableado que vienen con las opciones además de las instrucciones de este manual. • Cuando sustituya una unidad de intercambio en caliente, instale una nueva unidad de intercambio en caliente antes de 2 minutos de su extracci - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 86
en una superficie plana, limpia y antiestática. Consulte las Instrucciones de instalación del bastidor que se proporcionan con el servidor. 74 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 87
4. Pulse el botón de liberación 1 en la dirección tal como se muestra. PSU Mem CPU ID Figura 27. Pulsación del botón de liberación 5. Abra completamente el pestillo de la cubierta 1 y deslice la cubierta del servidor hacia la parte posterior hasta que se desenganche del chasis. A continuación, - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 88
tema junto con las instrucciones proporcionadas con la opción. Notas: • Utilice sólo piezas proporcionadas por Lenovo. • Según el modelo, el aspecto del servidor puede ser levemente diferente a las ilustraciones de las asas del bastidor, haga lo siguiente: 76 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 89
1. En cada lado del servidor, extraiga el tornillo que fija el asa del bastidor y, a continuación, extraiga el asa del bastidor del chasis. ID PSU Mem CPU Figura 29. Extracción de las asas del bastidor Capítulo 6. Instalación, extracción o sustitución de hardware 77 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 90
del servidor puede ser levemente diferente a las ilustraciones de este tema. Para extraer el escudo de refrigeración, haga lo siguiente: 78 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 91
1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor. 2. Si el servidor se instala en un armario bastidor, - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 92
hasta seis módulos de memoria cuando hay un microprocesador instalado y hasta 12 módulos de memoria cuando hay dos microprocesadores instalados. 80 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 93
sección "Visualización de información en el programa Setup Utility" en la página 47. Para ver una lista de las opciones admitidas del módulo de memoria ThinkServer, vaya a: http://www.lenovo.com/thinkserver Capítulo 6. Instalación, extracción o sustitución de hardware 81 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 94
(CPU2 DIMMB1) 10 Ranura de memoria (CPU2 DIMMB2) 11 Ranura de memoria (CPU2 DIMMC1) 12 Ranura de memoria (CPU2 DIMMC2) 82 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 95
La siguiente tabla explica las reglas de instalación del módulo de memoria para servidores que tienen sólo un microprocesador (CPU1) instalado. La marca "X" indica las ranuras de memoria en las que se deben instalar los módulos de memoria en las distintas situaciones. Nota: Todos los módulos de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 96
la documentación que se proporciona con el módulo de memoria y siga estas instrucciones además de las instrucciones de este tema. 84 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 97
Para instalar un módulo de memoria, haga lo siguiente: 1. Extraiga todos los soportes de las unidades y apague todos los dispositivos conectados y el servidor. A continuación, desconecte todos los cables de alimentación de las tomas eléctricas y todos los cables que estén conectados al servidor. 2. - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 98
en una superficie plana, limpia y antiestática. Consulte las Instrucciones de instalación del bastidor que se proporcionan con el servidor. 86 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 99
3. Extraiga la cubierta del servidor. Consulte la sección "Extracción de la cubierta del servidor" en la página 74. 4. Extraiga el escudo de refrigeración. Consulte la sección "Extracción y reinstalación del escudo de refrigeración" en la página 78. 5. Localice las ranuras de memoria en la placa del - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 100
parte exterior del servidor. A continuación, extraiga la tarjeta Ethernet del paquete. Nota: Maneje cuidadosamente la tarjeta Ethernet por sus extremos. 88 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 101
Ethernet. • Si está usando un sistema operativo Windows, ejecute el ThinkServer EasyStartup DVD que se incluye con el servidor y siga las instrucciones para descarga en el sitio Web de soporte de Lenovo en: http://www.lenovo.com/drivers Extracción de la tarjeta Ethernet Atención: No abra - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 102
la tarjeta Ethernet hasta que se haya extraído completamente de la ranura. Figura 41. Extracción de la tarjeta Ethernet 90 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 103
SAS avanzadas al servidor. También puede adquirir una tarjeta RAID compatible de Lenovo e instalarla en el servidor. Si desea más información, consulte "Tarjeta RAID" en la página 27 y "Configuración RAID" en la página 59. Nota: La tarjeta RAID es extremadamente sensible a la descarga electrostática - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 104
cuidadosamente la tarjeta RAID por sus extremos. 8. Extraiga los dos tornillos que aseguran la tarjeta RAID y, a continuación, extraiga el soporte de altura completa de la tarjeta RAID. Figura 43. Extracción del soporte de altura completa de la tarjeta RAID 92 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 105
bajo perfil también lo esté en el conjunto de la tarjeta de expansión 2. Figura 45. Instalación de la tarjeta RAID 11. Conecte los cables de señal a los conectores de la tarjeta RAID y los conectores de la placa posterior de la unidad de disco duro de intercambio en caliente. Consulte la secci - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 106
la tarjeta de expansión 1" en la página 151. 6. Ubique la tarjeta RAID, la cual está instalada en la ranura de la tarjeta PCI Express del conjunto de la tarjeta de expansión 2. 7. Desconecte los cables de la tarjeta RAID y cualquier otra piezas relacionada. 94 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 107
clave TR 500). La clave TR 500 expande la capacidad de la tarjeta RAID instalada ThinkServer RAID 500 Adapter al activar niveles RAID 5 y 50 para RAID de hardware de SATA/SAS avanzada. Puede adquirir una clave TR 500 de Lenovo. Capítulo 6. Instalación, extracción o sustitución de hardware 95 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 108
sobre cómo instalar la clave TR 500 Key en un adaptador ThinkServer RAID 500 Adapter si el servidor tiene un adaptador ThinkServer RAID 500 Adapter instalado. Atención: Cree una copia de seguridad de los Maneje cuidadosamente la clave TR 500 por sus extremos. 96 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 109
RAID 5 y RAID 50 de hardware están disponibles para el servidor si el servidor cuenta con el número requerido de unidades de disco duro instaladas. Consulte MegaRAID SAS Software User Guide TR 500 Key de un ThinkServer RAID 500 Adapter si su servidor tiene un ThinkServer RAID 500 Adapter con una - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 110
. Nota: Maneje cuidadosamente la clave TR 500 por sus extremos. Figura 48. Extracción de clave TR 500 8. Vuelva a conectar los cables a ThinkServer RAID 500 Adapter. Consulte la sección "Conexiones de cable de señal del mini SAS a mini SAS." en la página 32. 98 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 111
el servidor. Consulte MegaRAID SAS Software User Guide (Guía del usuario del software MegaRAID SAS) en el DVD de documentación que viene con el servidor para obtener información sobre la forma de configurar RAID de hardware. Instalación o extracción de la ThinkServer RAID 700 Battery En este tema se - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 112
. Figura 49. Instalación de la batería TR 700 10. Vuelva a instalar el adaptador ThinkServer RAID 700 Adapter con la batería TR 700 Battery en el conjunto de la tarjeta de expansión 2. Consulte "Instalación o extracción de la tarjeta RAID" en la página 91. 100 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 113
de poder ver la versión PDF en otro sistema como referencia. Notas: • Si retira la batería TR 700, perderá la reserva de alimentación del ThinkServer RAID 700 Adapter. • Use la documentación que se proporciona con la batería TR 700 y siga estas instrucciones además de las instrucciones de este tema - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 114
ThinkServer RAID 300 Upgrade Key for Advanced RAID (que a partir de ahora denominaremos clave TR 300). TR 300 Key expande la capacidad de la placa del sistema al activar RAID 5 para el software de RAID integrado. Puede adquirir una clave TR 300 de Lenovo . 102 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 115
Notas: • Use la documentación que se proporciona con la clave TR 300 y siga estas instrucciones además de las instrucciones de este tema. • Según el modelo, el aspecto del servidor puede ser levemente diferente a la ilustración de este tema. Para instalar la TR 300, haga lo siguiente: 1. Extraiga - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 116
en la página 155. A continuación, RAID 5 de software de SAS incorporado está disponible para el servidor si el servidor cuenta con el número requerido de unidades de disco duro instaladas. Para configurar RAID, consulte "Configuración RAID" en la página 59. 104 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 117
extraer la clave TR 300 Key si su servidor tiene una TR 300 Key instalada. Notas: • Si extrae la clave TR 300 Key, se inhabilitará RAID 5 de software de SAS incorporado. • Use la documentación que se proporciona con la clave TR 300 y siga estas instrucciones además de las instrucciones de este - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 118
la sustitución de piezas" en la página 155. Debido a que RAID 5 de software de SAS integrado no está disponible sin la clave TR 300 Key, es posible que deba reconfigurar RAID para el servidor. Consulte la sección "Configuración RAID" en la página 59. 106 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 119
este tema se proporcionan instrucciones sobre cómo instalar o extraer ThinkServer Management Module Premium (de ahora en adelante llamado TMM Premium). sobre la gestión del servidor básica. Puede adquirir un TMM Premium de Lenovo. Instalación de TMM Premium Atención: No abra el servidor ni intente - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 120
A continuación, consulte la ThinkServer Management Module User Guide (Guía del usuario de ThinkServer Management Module), la cual está disponible para descarga en: http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides, para obtener si el servidor tiene uno instalado. 108 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 121
Antes de comenzar, imprima todas las instrucciones relacionadas o asegúrese de poder ver la versión PDF en otro sistema como referencia. Notas: • Use la documentación que se proporciona con el TMM Premium y siga estas instrucciones además de las instrucciones de este tema. • Si extrae el TMM Premium - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 122
mediante hardware. Almacena contraseñas, claves de cifrado y certificados digitales para ayudar a proporcionar soluciones de seguridad y proteger el sistema. Puede adquirir una opción TPM de Lenovo. 110 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 123
Instalación de ThinkServer Trusted Platform Module Atención: No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer y comprender "Safety Information (Información de seguridad)" en la página iii y "Directrices" - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 124
Consulte la sección "Configuración de la función TPM" en la página 53. Extracción de ThinkServer Trusted Platform Module Atención: No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer y comprender "Safety Information ón PDF en otro sistema como referencia. 112 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 125
Notas: • Si extrae el TPM, la función TPM no estará disponible. • Utilice la documentación que se proporciona con el TPM y siga estas instrucciones además de las instrucciones de este tema. • Según el modelo, el aspecto del servidor puede ser levemente diferente a la ilustración de este tema. Para - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 126
caliente En este tema se proporcionan instrucciones sobre cómo instalar o sustituir una fuente de alimentación redundante de intercambio en caliente. 114 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 127
se proporcionan solo con una fuente de alimentación. Puede comprar una opción de fuente de alimentación redundante de intercambio en caliente de Lenovo. PRECAUCIÓN: Riesgo de piezas móviles. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. PRECAUCIÓN: Nunca saque la cubierta de una fuente de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 128
de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga la nueva fuente de alimentación redundante de intercambio en caliente del envase. 116 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 129
3. Observe la orientación de la nueva fuente de alimentación redundante de intercambio en caliente y deslícela hacia el chasis hasta que encaje en su posición. ID 0 MGMT 1 Figura 58. Instalación de una fuente de alimentación redundante de intercambio en caliente 4. Conecte el cable de alimentación - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 130
iii y "Directrices" en la página 71. En este tema se proporcionan instrucciones sobre cómo instalar o sustituir un disipador de calor. 118 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 131
PRECAUCIÓN: Es posible que la temperatura del disipador de calor sea muy elevada. Apague el servidor y espere de tres a cinco minutos para que el servidor se enfríe antes de extraer la cubierta del servidor. Antes de comenzar, imprima todas las instrucciones relacionadas o asegúrese de poder ver la - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 132
grasa térmica de microprocesador. • Cuando maneje el nuevo disipador de calor, no toque la grasa térmica del fondo del conjunto. 120 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 133
9. Extraiga cualquier cubierta protectora que proteja la grasa térmica del fondo del nuevo disipador de calor. A continuación, coloque el nuevo disipador de calor en la placa del sistema, de forma que los cuatro tornillos del nuevo disipador de calor estén alineados con los pernos de montaje - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 134
con una cubierta de socket de plástico. Puede adquirir un kit de opciones de microprocesador de Lenovo e instalar el segundo microprocesador para expandir las capacidades del sistema. PRECAUCIÓN: Apague el servidor y la placa del sistema" en la página 33. 122 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 135
6. Presione hacia abajo la pequeña asa del socket del microprocesador y tire la asa un poco hacia fuera para liberarlo de la posición de bloqueo. Luego, presione suavemente el mecanismo de sujeción del microprocesador para abrirlo. Asegúrese de que la asa pequeña y el soporte de sujeción del - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 136
socket del microprocesador ni los contactos dorados de la parte inferior del nuevo microprocesador. Figura 64. No toque las patillas 124 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 137
9. Tome nota de la orientación del nuevo microprocesador. Sostenga el nuevo microprocesador por sus extremos y alinee las muescas 1 del mismo con las pestañas 2 del socket del microprocesador. Luego, cuidadosamente baje el nuevo microprocesador hacia el socket del microprocesador. Nota: El triángulo - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 138
)" en la página iii y "Directrices" en la página 71. En este tema se proporcionan las instrucciones para sustituir el microprocesador. 126 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 139
PRECAUCIÓN: Es posible que la temperatura del disipador de calor y del microprocesador sea muy elevada. Apague el servidor y espere de tres a cinco minutos para que el servidor se enfríe antes de extraer la cubierta del servidor. Antes de comenzar, imprima todas las instrucciones relacionadas o aseg - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 140
del microprocesador mientras esté al descubierto. Las patillas del socket deben mantenerse lo más limpias posible. Figura 68. Extracción del microprocesador 128 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 141
8. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el nuevo microprocesador con cualquier superficie no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga el nuevo microprocesador del paquete. 9. Extraiga la cubierta protectora que protege los contactos dorados en la parte - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 142
instrucciones para instalar o reemplazar una unidad de disco duro de intercambio en caliente. Para ver una lista de las opciones de unidad de disco duro ThinkServer, vaya a: http://www.lenovo.com/thinkserver 130 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 143
las unidades de disco duro deben ser del mismo tipo con la misma capacidad que si estuvieran dentro de una matriz RAID. Para obtener más información, consulte "Configuración RAID" en la página 59. • Para unidades de disco duro con diferentes capacidades, instale la unidad de disco duro siguiendo el - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 144
Figura 73. Apertura del asa de la bandeja de la unidad de disco duro de intercambio en caliente de relleno 132 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 145
3. Tire la asa y deslice cuidadosamente la unidad de disco duro de intercambio en caliente o la bandeja de relleno fuera de la parte frontal del chasis. ID PSU Mem CPU Figura 74. Extracción de la unidad de disco duro de intercambio en caliente Figura 75. Extracción de la bandeja de la unidad - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 146
ón: • Para trabajar con otra pieza de hardware, vaya al apartado pertinente. • Para configurar RAID, vaya a "Configuración RAID" en la página 59. Instalación o sustitución de la unidad óptica Atención: No sobre cómo instalar o sustituir la unidad óptica. 134 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 147
Este tema contiene los siguientes elementos: • Instalación o reemplazo de la unidad óptica para modelos de servidor con unidades de disco duro de 3,5 pulgadas • Instalación o reemplazo de la unidad óptica para modelos de servidor con unidades de disco duro de 2,5 pulgadas Instalación o reemplazo de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 148
álela al costado de la unidad óptica nueva. Figura 78. Instalación de la abrazadera de sujeción de la unidad óptica 136 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 149
8. Deslice la nueva unidad óptica con la abrazadera de sujeción en la bahía de unidad desde la parte frontal hasta que encaje en su posición. PSU Mem CPU Figura 79. Instalación de la unidad óptica para modelos de servidor con unidades de disco duro de 3,5 pulgadas 9. Conecte el cable de señal 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 150
unidad óptica de relleno. Consulte la sección "Componentes del servidor" en la página 24. 5. Realice una de las acciones siguientes: 138 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 151
• Si va a reemplazar una unidad óptica, desconecte el cable de señal de la placa del sistema y desconecte el cable de alimentación de la placa posterior. Empuje la parte posterior de la abrazadera de sujeción 1 en la dirección que se muestra y empuje la unidad óptica desde la parte posterior hasta - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 152
, vaya al apartado pertinente. • Para completar la instalación o sustitución, vaya a "Cómo finalizar la sustitución de piezas" en la página 155. 140 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 153
Sustitución de la placa posterior de la unidad de disco duro de intercambio en caliente Atención: No abra el servidor ni intente repararlo antes de leer y comprender "Safety Information (Información de seguridad)" en la página iii y "Directrices" en la página 71. En este tema se proporcionan - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 154
7. Presione los dos mecanismos de cierre de sujeción en la dirección que se muestra para liberar la placa posterior. Figura 85. Liberación de la placa posterior 142 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 155
8. Levante cuidadosamente la placa posterior. Cuando los enganches 1 en el chasis se alineen con los orificios correspondientes en la placa posterior, mueva lentamente la placa posterior ligeramente hacia afuera. A continuación, retire completamente la placa posterior. Figura 86. Extracción de la - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 156
é correctamente colocada con ayuda de pernos de retención pequeños en el chasis. Figura 87. Instalación de la placa posterior 144 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 157
11. Empuje los dos mecanismos de cierre de sujeción, tal como se muestra. A continuación, se debe asegurar la placa posterior en su lugar. Figura 88. Fijación de la placa posterior 12. Vuelva a colocar todas las unidades de disco duro de intercambio en caliente y bandejas de relleno instaladas (si - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 158
nuevo IDM con cualquier superficie no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga el nuevo IDM del envase. 146 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 159
8. Coloque el nuevo IDM en el chasis de forma que los orificios de tornillo en el nuevo IDM se alineen con los pernos de montaje correspondientes en el chasis. A continuación, instale los tornillos para fijar el nuevo IDM en su posición. ID PSU Mem CPU Figura 90. Instalación del IDM 9. Conecte - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 160
. 9. Levante la cinta del ventilador del sistema para extraerlo hacia afuera del chasis. Figura 91. Extracción del ventilador del sistema 148 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 161
10. Ponga en contacto el envase antiestático que contiene el nuevo ventilador del sistema con cualquier superficie no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga del envase el nuevo ventilador del sistema. 11. Tome nota de la orientación del nuevo ventilador del sistema y, a - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 162
la nueva placa del panel frontal fuera del envase. Nota: Maneje cuidadosamente la placa del panel frontal por sus extremos. 150 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 163
8. Ubique cuidadosamente la nueva placa del panel frontal en el chasis de forma los orificios frontales, conectores y LED estén a través de los orificios correspondientes en el marco biselado frontal y los dos orificios de tornillos en la placa del panel frontal se alineen con los pernos de montaje - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 164
de la parte exterior del servidor. A continuación, extraiga el nuevo conjunto de la tarjeta de expansión la tarjeta 1 del paquete. 152 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 165
9. Coloque el nuevo conjunto de la tarjeta de expansión 1 en el chasis y alíneelo con la ranura correspondiente de la placa del sistema y alinee su parte posterior con las guías de los rieles de la parte posterior del chasis. A continuación, empuje el nuevo conjunto de la tarjeta de expansión 1 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 166
ón 1, puede que bloquee el acceso a la batería de la placa del sistema. En este caso, debe retirar la cubierta de 154 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 167
refrigeración y, a continuación, levante cuidadosamente el conjunto de la tarjeta de expansión 1 de forma que pueda acceder a la batería de la placa del sistema. No es necesario desconectar ningún cable del conjunto de la tarjeta de expansión 1 ni extraerlo completamente. 5. Extraiga la batería - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 168
y laterales del chasis del servidor para que no haya interferencias al volver a instalar el escudo de refrigeración y la cubierta del 156 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 169
servidor. Las siguientes ilustraciones muestran la disposición de los cables de las dos principales configuraciones de chasis según las unidades de disco duro admitidas. • Oriente los cables de señal 1 a través del lado izquierdo interno del chasis. Los cables de señal incluyen el cable de señal - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 170
extrae el escudo de refrigeración, reinstálelo. Consulte la sección "Extracción y reinstalación del escudo de refrigeración" en la página 78. 158 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 171
4. Asegúrese de que el pestillo de la cubierta esté en la posición de abierto. Coloque la cubierta del servidor sobre el chasis de modo que el pestillo de la cubierta quede alineado con la ranura del pestillo de la cubierta en el chasis. A continuación, baje la cubierta del servidor al chasis hasta - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 172
"Configuración RAID" en la página 59. • Para usar el programa ThinkServer EasyStartup, consulte "Uso del programa ThinkServer EasyStartup" en la página 56. • Para actualizar el firmware del sistema, consulte "Actualización del firmware" en la página 69. 160 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 173
dispositivos conectados están habilitados en los valores del BIOS del servidor. Para obtener más información sobre cómo acceder a los valores del BIOS y modificarlos, consulte "Utilización del programa Setup los temas relacionados en "Ubicaciones" en la página 14. © Copyright Lenovo 2012 161 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 174
del TMM. Para obtener más información sobre el SEL, consulte la ThinkServer Management Module User Guide (Guía del usuario de ThinkServer Management Module), la cual está disponible para descarga en:http://www.lenovo.com/ThinkServerUserGuides Tablas de resolución de problemas básicos Utilice la - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 175
Síntoma Acción 2. Verifique si la unidad óptica o el disco tiene problemas. Consulte la sección "Problemas de la unidad óptica" en la página 163. Problemas de la unidad óptica Siga las acciones sugeridas para el síntoma correspondiente en el orden en el que aparecen en la lista, hasta que se - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 176
los pasos del 1 al 4. 8. Vuelva a conectar el cable de señal de la placa posterior y repita los pasos del 1 al 4. 164 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 177
Síntoma Fallan varias unidades de disco duro. Acción 9. Si sospecha de un problema con el cable de señal de la placa posterior o la placa posterior: a. Sustituya el cable de señal de la placa posterior afectado. b. Sustituya la placa posterior afectada. 1. Asegúrese de que la conexión de los cables - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 178
Utility. Consulte la sección "Utilización del programa Setup Utility" en la página 47. 2. Reinicie el servidor. 3. Sustituya el dispositivo USB. 166 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 179
www.lenovo.com/thinkserver • Comprar servidores además de actualizaciones y accesorios para el servidor. • Comprar servicios y software adicionales. • Adquirir actualizaciones y ampliar servicios de reparación de hardware. • Acceder a la Garantía limitada de Lenovo (LLW). • Acceder a los manuales en - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 180
://www.lenovo.com/support Si es posible, manténgase cerca del producto cuando llame. Tenga a mano la siguiente información: • Tipo y modelo de la máquina • Números de serie de los productos de hardware de Lenovo • el nivel de servicio que corresponda. 168 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 181
de Lenovo • Identificación de orígenes de problemas de software • Configuración de Unified Extensible Firmware Interface (UEFI) BIOS ://www.lenovo.com/support, pulse Warranty (Garantía) y siga las instrucciones en pantalla. Para obtener asistencia técnica con la instalación de los Service Packs de - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 182
170 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 183
constituyen una aprobación de dichos sitios web. Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario. Cualquier dato de rendimiento contenido en esta documentación se ha determinado para - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 184
, el logotipo de Lenovo y ThinkServer son marcas registradas de Lenovo en Estados Unidos y/o en otros países. Intel e Intel Xeon son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Internet Explorer, Microsoft, Windows y Windows Server son marcas registradas del grupo - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 185
, visite: http://www.lenovo.com/recycling Programa de devolución de la batería Este producto puede contener una batería de iones de litio o litio. Consulte el manual del usuario o el manual de servicio para obtener información específica de la batería. Es necesario reciclar la batería y deshacerse - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 186
que los niveles de partículas o gases del entorno han causado daños en el servidor, Lenovo puede condicionar el suministro de la reparación o sustitución de los servidores o las piezas a la Society of America, Research Triangle Park, North Carolina, EE.UU. 174 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 187
possible de substances dangereuses dans ces équipements. Pour plus d'informations sur les équipements électriques et électroniques, consultez le site http://www.lenovo.com/recycling. Die WEEE-Kennzeichnung gilt nur in Ländern der Europäischen Union und in Norwegen. Geräte werden gemäß der Richtlinie - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 188
volksgezondheid, tot een minimum te beperken. Voor meer informatie over WEEE gaat u naar: http://www.lenovo.com/recycling. WEEE-mærkningen (Waste Electrical and Electronic Equipment) gælder kun for lande i EU samt , må ikke bortskaffe brugt EEE som usorteret 176 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 189
Sähköja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää sekajätteen mukana. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun uusiokäytöstä on WWW-sivustossa http://www.lenovo.com/recycling. WEEE-merket (Waste Electrical and Electronic Equipment) gjelder bare for land i Den europeiske union (EU) og Norge. Utstyr - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 190
información hace referencia a los tipos de máquinas Lenovo ThinkServer 3072, 3073, 3074, 4302, 4304 y 4305. Declaración de la comisión FCC ( si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 191
protección de las directivas del consejo de la UE 2004/108/EC y las leyes de los estados miembros sobre compatibilidad electromagnética. Lenovo no acepta la responsabilidad por el incumplimiento de los requisitos de protección que se derive de una modificación no recomendada del producto, incluida - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 192
y proteger el medioambiente por medio de prácticas y productos de bajo consumo energético. Lenovo se enorgullece de ofrecer a los clientes productos que satisfacen la designación ENERGY STAR. Algunos de su fabricación: 3072, 3073, 3074, 4302, 4304 y 4305 180 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 193
limpio y a reducir emisiones de gases de efecto invernadero. Para obtener más información sobre la calificación de ENERGY STAR, vaya a: http://www.energystar.gov Lenovo le anima a que el hacer un uso más eficaz de la energía pase a formar parte de sus operaciones diarias. Para ayudarle a conseguirlo - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 194
182 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 195
Índice A acerca de RAID 59 actualización configuración del servidor 160 Firmware de 69 la BIOS 54 actualización o recuperación la BIOS 54 apagado del servidor 45 de RAID RAID de hardware de SATA/SAS avanzada 68 ThinkServer RAID 300 61 © Copyright Lenovo 2012 uso del programa ThinkServer EasyStartup - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 196
tarjeta Ethernet 89 Tarjeta RAID 94 ThinkServer Trusted Platform Module 112 TMM Premium 108 F fecha del sistema valor 51 fiabilidad del sistema directrices 73 fiabilidad, disponibilidad y capacidad de servicio características 9 184 Guía del usuario de ThinkServer RD330 Firmware de actualización 69 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 197
5 L la BIOS actualización 54 actualizaci límite LED 21 Lenovo Rack Planner software 13 Lenovo ThinkServer EasyManage software 13 M matriz RAID creación, adición o Security programa Setup Utility 49 Menú Server Management © Copyright Lenovo 2012 programa Setup Utility 50 microprocesador caracterí - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 198
Guía del usuario de ThinkServer RD330 T tarjeta Ethernet extraer 89 instalar 87 Tarjeta RAID extraer 94 instalar 91 ubicaciones 27 ThinkServer EasyStartup software 12 ThinkServer EasyUpdate Firmware Updater software 13 ThinkServer RAID 300 configuración 61 ThinkServer Smart Grid Technology software - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 199
ubicaciones 15 vista posterior del servidor ubicaciones 22 visualización de la información programa Setup Utility 47 © Copyright Lenovo 2012 187 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 200
188 Guía del usuario de ThinkServer RD330 - Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 201
- Lenovo ThinkServer RD330 | (Spanish) Installation and User Guide - Page 202
Guía del usuario de
ThinkServer RD330
Tipos de máquina: 3072, 3073, 3074, 4302, 4304 y 4305