Logitech 960-000309 Quick Start Guide
Logitech 960-000309 - Quickcam 3000 For Business Web Camera Manual
 |
UPC - 097855055613
View all Logitech 960-000309 manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals |
Logitech 960-000309 manual content summary:
- Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 1
Quick-start guide Logitech® QuickCam® 3000 f or Business - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 2
Contents English 3 Deutsch 7 Français 11 Italiano 15 Español 19 Português 23 Nederlands 27 Svenska 31 Dansk 35 Norsk 39 Suomi 43 47 51 Magyar 55 Česká verze 59 Po polsku 63 - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 3
Microphone Manual focusing ring The camera offers a screwmount design for customized clip bases. Connect the Camera The QuickCam® 3000 for Business offers plug-andplay connection. Just insert the camera USB cable into a computer USB port. The camera uses the UVC driver in Windows® XP and Windows - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 4
Logitech® QuickCam® Install the QuickCam® Enterprise Software . for more enhanced features • Easy installation • Up to 1.3 megapixel for reduced background noise • Audio and video mute • Motion detection Software features 4 English Record videos or capture images. Specify camera settings. - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 5
software is first launched, you are guided through an audio setup utility that lets you specify and adjust audio settings. To change audio settings thereafter, click the Settings button in the software disable this feature in the software. Ensure quality images Logitech® RightLight™ ensures that you - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 6
. This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/support. Limitation of Liability LOGITECH - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 7
Anschließen der Kamera Die QuickCam® 3000 for Business ist mit einem Plug&Play-Anschluss augestattet. Schließen Sie einfach das Kamerakabel an einer USB-Schnittstelle des Computers an. Die Kamera nutzt den UVC-Treiber von Windows® XP und Windows Vista®. Die QuickCam 3000 funktioniert mit den meisten - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 8
Logitech QuickCam Mehr Funktionsumfang mit der QuickCam® Enterprise Software • Einfache Installation • Erfassen von Fotos mit einer Auflösung von bis des Tons bzw. des Videobilds • Bewegungsmelder Funktionen der Software Aufnehmen von Videos oder Fotos 8 Deutsch Ändern der Kameraeinstellungen - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 9
angeben und ändern. Sie können die Audioeinstellungen später in der Software ändern, indem Sie auf Einstellungen und dann auf die Registerkarte Audio klicken sein, deaktivieren Sie die Funktion in der Software. Hervorragende Bildqualität Logitech® RightLight™ sorgt automatisch für die bestmögliche - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 10
, die in Ihrer Gerichtsbarkeit Anwendung findet. Diese Garantie deckt keine Probleme oder Schäden ab, die durch Folgendes entstanden sind: (1) die Garantie gewährten Supports Wir empfehlen Ihnen, vor der Stellung eines Garantieanspruchs auf www.logitech.com den Abschnitt „Support" zu besuchen, um - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 11
la caméra La caméra Web QuickCam® 3000 for Business offre une connexion prête à l'emploi. Il vous suffit de brancher le câble USB de la caméra sur un port USB de l'ordinateur. La caméra utilise le pilote UVC de Windows® XP et Windows Vista®. La caméra Web QuickCam 3000 fonctionne avec la plupart des - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 12
Logitech® QuickCam® Installation du logiciel QuickCam® Enterprise Software pour plus de fonctions améliorées • Installation facile • Capture d'images jusqu'à 1,3 mégapixel • Capture vidéo de résolution 640 x 480 • Technologie RightLight™ pour une image de - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 13
Guide de l'utilisateur Assistant de réglage audio Lors du démarrage initial du la suppression du bruit de fond dans le logiciel. Garantie d'images de qualité La technologie Logitech® RightLight™ vous permet d'obtenir automatiquement une qualité d'image optimale dans des conditions d'éclairage faible - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 14
incorrect, d'une utilisation non conforme aux instructions fournies avec le produit ou d'un service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/support. 14 Français Limite de responsabilité LOGITECH - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 15
con clip personalizzati. Collegamento della webcam QuickCam® 3000 for Business è dotata di una connessione plug-and-play. Inserire il cavo USB della webcam nella porta USB del computer. La webcam utilizza il driver UVC in Windows® XP e Windows Vista®. QuickCam 3000 funziona con la maggior parte - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 16
Logitech QuickCam Installare il software QuickCam® Enterprise per usufruire delle funzioni più avanzatem • Installazione facile • Acquisizione di di audio e video • Rilevamento del movimento Funzionalità del software Registrazione di video o acquisizione di immagini. 16 Italiano Definizione - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 17
del rumore, la voce può subire distorsioni. Se ciò avviene, disattivare questa funzione tramite il software. Realizzazione di immagini di alta qualità Logitech® RightLight™ consente di ottenere automaticamente immagini di ottima qualità in condizioni di illuminazione ridotta. Ulteriori informazioni - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 18
Logitech QuickCam Garanzia limitata prodotto hardware Logitech Certificazione UL: questo è un prodotto certificato UL. Utilizzarlo esclusivamente con computer ITE certificati UL. Logitech garantisce che il prodotto Logitech www.logitech.com/support. Esclusione di responsabilità LOGITECH NON - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 19
manual Clip/base versátil La cámara ofrece un montaje de tornillo para bases de clip personalizadas. Conecte la cámara QuickCam® 3000 for Business ofrece una conexión Plug and Play. Inserte el cable USB de la cámara en el puerto USB del ordenador. La cámara usa el controlador UVC en Windows - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 20
Logitech® QuickCam® Instale el software QuickCam® Enterprise . para más funciones mejoradas • Fácil de instalar • Captura de de fondo • Desactivación de audio y vídeo • Detección de movimiento Funciones del software Grabación de vídeo y captura de fotografías. 20 Español Configuración de par - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 21
Manual del usuario El asistente para ajuste de audio Cuando inicie por primera vez el software haga clic en el botón Configuración en el software y luego en la ficha Audio. Nota: en entornos desactive la función en el software. Calidad de imagen garantizada Logitech® RightLight™ garantiza la mejor - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 22
direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/support. Limitaciones de responsabilidad LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 23
bases de clip personalizadas. Ligar a Câmara A QuickCam® 3000 for Business oferece uma ligação plug-and-play. Basta inserir o cabo USB da câmara à porta USB do computador. A câmara utiliza o controlador UVC no Windows® XP e Windows Vista®. O QuickCam 3000 funciona com a maioria das aplicações de - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 24
Logitech® QuickCam® Instalar o QuickCam® Enterprise Software . para obter mais funcionalidades melhoradas • Instalação fácil • reduzido • Mute de áudio e vídeo • Detecção de movimento Funcionalidades do software Gravar vídeos ou captar imagens. Especificar as configurações da câmara. Activar mute - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 25
ção da funcionalidade de supressão de ruídos de fundo. Caso tal se verifique, desactive esta funcionalidade no software. Assegurar a qualidade das imagens RightLight™ da Logitech® garante que obtenha automaticamente a melhor qualidade de imagem em condições de luz fraca. Para obter mais informa - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 26
Logitech® QuickCam® Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech Declaração UL: O seu produto foi aprovado pela UL. Utilize apenas com computadores ITE listados pela UL. A Logitech garante que este produto de hardware Logitech .logitech.com/support. Limitação de responsabilidade A LOGITECH - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 27
clips/voetstukken. De camera aansluiten De QuickCam® 3000 for Business biedt een plug-and-play verbinding. Steek de USB-kabel van de camera gewoon in de USB-poort op de computer. De camera gebruikt het UVC-stuurprogramma in Windows® XP en Windows Vista®. De QuickCam 3000 werkt met de meeste Instant - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 28
Logitech QuickCam De QuickCam® Enterprise-software installeren voor geavanceerdere functies • Gemakkelijke installatie • Beeldvastlegging met een resolutie tot 1,3 megapixels • Video-opnameresolutie van 640 x 480 • RightLight™-technologie voor een betere beeldkwaliteit, vooral bij - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 29
kunt deze audioinstellingen later wijzigen door op de knop Instellingen in de software, en vervolgens op de tab Audio te klikken. N.B. Wanneer u Als dit gebeurt, schakelt u deze functie in de software uit. Kwaliteitsbeelden garanderen Logitech® RightLight™ zorgt ervoor dat u automatisch de beste - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 30
Logitech QuickCam Logitech Hardware Beperkte Produkt Garantie UL-verklaring: Uw product is UL-erkend. Gebruik het alleen met ITEcomputers op de UL-lijst. Logitech garandeert dat uw Logitech het web op www.logitech.com/support. Beperking van Aansprakelijkheid LOGITECH ZAL NIET AANSPRAKELIJK ZIJN - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 31
stativ. Anslut kameran Det är enkelt att ansluta QuickCam® 3000 för företag. Du behöver bara ansluta kamerans USB-sladd till datorns USB-port. Kameran använder UVC-drivrutiner för Windows® XP och Windows Vista®. QuickCam 3000 fungerar med de flesta snabbmeddelandeprogram (t.ex. MSN®, Skype - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 32
Logitech QuickCam Installera QuickCam® Enterprise-programmet . för mer avancerade funktioner • Enkel installation • Upp till 1,3 megapixels upplösning • 640 x 480 bildpunkters videoupplösning • RightLight™-teknik för bättre bildkvalitet, särskilt i dåliga ljusförhå - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 33
kan rösten förvrängas om du använder brusreduceringsfunktionen. Om detta inträffar avaktiverar du funktionen i programvaran. Bättre bildkvalitet Tack vare Logitech® RightLight™-tekniken får du alltid bästa bildkvalitet, även under dåliga ljusförhållanden. Vidare information Du kan läsa mer om - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 34
i er jurisdiktion. Denna garanti gäller inte problem eller skada resulterat av (1) olycka, missbruk, Logitech. Adresserna och kontaktinformationen för kundtjänst hos Logitech kan hittas i dokumenten som medföljer er produkt och på Internet på www.logitech.com/support. Garantibegränsningar LOGITECH - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 35
øres til en anden type fod. Tilslut kameraet QuickCam® 3000 for Business virker så snart det er sluttet til. Sæt stikket fra kameraet i en USB-port på computeren. Kameraet fungerer vha. en UVC-driver i Windows® XP og Windows Vista®. QuickCam 3000 er kompatibelt med de vigtigste beskedtjenester (MSN - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 36
Logitech QuickCam Installation af QuickCam® Enterprise-softwaren . giver flere funktioner • Nem installation • Stillbilleder på op til 1,3 megapixel • Videobillede med opløsning på 640 x 480 • RightLight™-teknologi giver bedre billedkvalitet, navnlig i svagt lys • - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 37
hvis du bruger støjreduktionsfunktionen. Hvis det er tilfældet, kan du deaktivere funktionen i softwaren. Sådan sikrer du en god billedkvalitet Logitech® RightLight™ sikrer at billedkvaliteten bliver så god som det er muligt når lysforholdene er dårlige. Yderligere oplysninger Du kan læse mere om - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 38
af loven i dit område. Garantien dækker ikke problemer eller skader, som er opstået som et resultat af Logitech. Adresse og kontaktinformation til Logitechs kundeserviceafdeling findes i dokumentationen, der er vedlagt produktet, og på www.logitech.com/support. Ansvarsbegrænsning LOGITECH - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 39
på tilpassede fester. Kople til kameraet QuickCam® 3000 for Business har plug-and-play-tilkopling. Bare sett usb-kabelen til kameraet inn i en usb-port på datamaskinen. Kameraet bruker UVC-driveren i Windows® XP og Windows Vista®. QuickCam 3000 er kompatibel med de fleste direktemeldingsprogrammer - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 40
Logitech QuickCam Installer programvaren QuickCam® Enterprise . hvis du vil benytte deg av ekstrafunksjonene • Enkel installasjon • Bildeoppløsning på opptil 1,3 megapiksler • Videooppløsning på opptil 640 x 480 • RightLight™-teknologi som gir bedre bildekvalitet, sæ - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 41
vil endre lydinnstillingene, klikker du på Innstillinger i QuickCam®-programmet og velger kategorien Lydinnstillinger. Merk: I situasjoner støyreduksjon i programvaren til kameraet. Sikre deg høy bildekvalitet Med Logitech® RightLight™ får du automatisk best mulige bilder ved dårlige lysforhold. - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 42
kreves i lokal lovgivning. Denne garantien dekker ikke problemer eller skade som følge av (1) ulykke, Logitech. Adresser og kontaktinformasjon for kundeservice hos Logitech finnes i dokumentasjonen som fulgte med produktet og på nettstedet www.logitech.com/support. Ansvarsbegrensning LOGITECH - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 43
pidike-jalustoja varten. Kameran liittäminen QuickCam® 3000 for Business -kamerassa on Plug and Play -liitäntä. Liitä kameran USB-johto tietokoneen USBporttiin. Kamera käyttää UVC-ohjainta Windows® XPja Windows Vista® -käyttöjärjestelmissä. QuickCam 3000 -kameraa voidaan käyttää useimpien - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 44
Logitech QuickCam Asenna QuickCam® Enterprise -ohjelmisto laajennettuja lisätoimintoja varten • Helppo asennus • Jopa 1,3 megapikselin kuvat • 640 x 480 -kuvatarkkuuden videokuvaus • RghtLight™-tekniikka mahdollistaa paremman kuvanlaadun hämärässäkin • RightSound™-tekniikka vähentää - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 45
suodatus saattaa muuttaa käyttäjän äänen säröiseksi. Jos näin käy, poista toiminto käytöstä ohjelmistossa. Laadukkaita kuvia varmuudella Logitech® RightLight™ takaa parhaan mahdollisen kuvanlaadun huonoissa valaistusolosuhteissakin. Lisätietoja Lisätietoa Logitechin® tuotteista on osoitteessa http - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 46
Logitech QuickCam Logitech-laitteiston rajoitettu takuu UL-ilmoitus: Tuote on UL-hyväksytty. Sitä on turvallista käyttää UL:n sertifioimien ICE-tietokoneiden kanssa. Logitech takaa, että ostamassasi Logitech osoitteessa www.logitech.com/support. Vastuuta koskeva rajoitus LOGITECH EI VASTAA MIST - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 47
Φακός screw-mount Η QuickCam® 3000 USB USB UVC σε Windows® XP και Windows Vista®. Η QuickCam 3000 MSN®, Skype™, Microsoft® Office Communicator κλπ.). 47 - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 48
Logitech QuickCam QuickCam® Enterprise Software 1.3 megapixel 640 x 480 RghtLight RightSound 48 - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 49
Logitech® RightLight Logitech http://www.logitech.com/business 49 - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 50
Logitech QuickCam Logitech UL UL UL. Η Logitech Logitech 2 Logitech Logitech, (1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www.logitech.com 30 50 Logitech Logitech Logitech www.logitech.com/support. LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 51
QuickCam® 3000 for Business plug-and-play USB USB UVC Windows® XP и Windows Vista QuickCam 3000 MSN®, Skype™, Microsoft® Office Communicator и т.д.). 51 - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 52
Logitech QuickCam QuickCam® Enterprise Software 1,3 640 x 480 RghtLight RightSound 52 - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 53
Logitech® RightLight Logitech http://www.logitech.com/business 53 - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 54
Logitech QuickCam Logitech UL UL ITE UL. Logitech Logitech 2 Logitech Logitech: (1 2 Logitech Logitech 30 1 2 3 Logitech www.logitech.com 30 54 Logitech Logitech Logitech www.logitech.com/support. LOGITECH LOGITECH Logitech Logitech Logitech - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 55
álatához csavaros rögzítést alkalmaz. A kamera csatlakoztatása A QuickCam® 3000 for Business webkamera Plug & Play-alapú csatlakozást kínál. Egyszerűen csatlakoztassa a kamera USB-kábelét a számítógép USB portjához. A kamera a Windows® XP és Windows Vista® rendszerben gyárilag megtalálható UVC-eszk - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 56
Logitech QuickCam A speciális funkciókat nyújtó QuickCam® vállalati szoftver telepítése • Egyszerű telepítés • Akár 1,3 megapixeles állóképek rögzítése • Mozgóképek rögzítése 640 x 480 képpontos felbontásban • RightLight™ technológia a gyenge fé - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 57
ása esetén a beszélő hangja torzulhat. Ha ilyen problémát tapasztal, tiltsa le a szolgáltatást a szoftverben. Az optimális képminőség biztosítása A Logitech® RightLight™ technológia biztosítja, hogy gyenge fényben is automatikusan a lehető legjobb képminőséget kapja. További információforrások - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 58
Logitech QuickCam Logitech hardvertermékre vonatkozó korlátozott garancia UL-nyilatkozat: A termék megfelel az UL szabványnak. Csak UL-tesztelt ITE-számítógépekkel használja. A Logitech garantálja, hogy a Logitech weben a www.logitech.com/support címen. A felelősség korlátozása A LOGITECH NEM TEHETŐ - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 59
Připojení kamery U kamery QuickCam® 3000 for Business se používá připojení založené na technologii plug-and-play, u které stačí připojit kabel USB kamery k portu USB na počítači. V systému Windows® XP a Windows Vista® kamera využívá ovladač UVC. Kamera QuickCam 3000 spolupracuje s většinou aplikac - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 60
Logitech QuickCam Další rozšířené funkce lze získat instalací softwaru QuickCam® Enterprise • Snadná instalace • Snímání obrázků s rozlišením až 1,3 megapixelů • Záznam videa s rozlišením 640 x 480 • Technologie RightLight™ pro vyšší kvalitu obrazu zejména při špatném osvě - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 61
potlačení šumu na pozadí způsobit zkreslení vašeho hlasu. V takovém případě tuto funkci v softwaru vypněte. Zajištění kvality snímků Technologie Logitech® RightLight™ zajistí i při slabém osvětlení automaticky nejlepší možnou kvalitu obrazu. Další informace Další informace o produktech společnosti - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 62
naleznete v dokumentaci dodané společně s Vaším produktem a dále pak na Internetu na adrese: www.logitech.com/support. Omezení odpovědnosti SPOLEČNOST LOGITECH NEODPOVÍDÁ ZA ŽÁDNÉ ZVLÁŠTNÍ, NEPŘÍMÉ, VEDLEJŠÍ NEBO NÁSLEDNÉ ŠKODY, VČETNĚ NAPŘÍKLAD UŠLÉHO ZISKU, ZTRÁTY TRŽEB NEBO DAT (AŤ PŘÍMÉ ČI NEP - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 63
zaciskowych. Podłączanie kamery Kamera QuickCam® 3000 for Business obsługuje połączenie typu plug-and-play. Wystarczy podłączyć kabel USB kamery do portu USB komputera. W systemach Windows® XP i Windows Vista® kamera korzysta ze sterownika UVC. Kamera QuickCam 3000 jest obsługiwana przez większo - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 64
Logitech QuickCam Instalacja oprogramowania QuickCam® Enterprise to większe możliwości • Prosta instalacja • Zdjęcia w rozdzielczości do 1,3 megapiksela • Wideo w rozdzielczości 640 x 480 • Technologia RightLight™ zwiększająca - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 65
szumów może powodować zniekształcenia głosu. W takiej sytuacji lepiej jest wyłączyć tę funkcję w oprogramowaniu. Kilka słów o jakości zdjęć Technologia Logitech® RightLight™ gwarantuje, że niezależnie od oświetlenia zrobione zdjęcia będą zawsze najlepszej jakości. Więcej informacji Więcej informacji - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 66
można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/support. Ograniczenie odpowiedzialności cywilnej LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM M.IN. ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 67
888 XXXMPHJUFDIDPNTVQQPSU TVQQPSU!MPHJUFDIDPN - Logitech 960-000309 | Quick Start Guide - Page 68
www.logitech.com © 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual
-
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
 |
 |
QuickCam
®
3000
Logitech
®
Quick-start
guide
for
Business