Logitech Deluxe 660 Desktop Installation Guide

Logitech Deluxe 660 Desktop Manual

Get Logitech Deluxe 660 Desktop PDF manuals and user guides View all Logitech Deluxe 660 Desktop manuals
Add to My Manuals
Save this manual to your list of manuals

Logitech Deluxe 660 Desktop manual content summary:

  • Logitech Deluxe 660 Desktop | Installation Guide - Page 1
    siege Installation 0 Logitech. Log itech° Deluxe 660 Cordless Desktop ON English Turn 00omputer Deutsch Schaen Sie den Computer EIN Francais ser h 'Banns net setargentordele underside. Dansk Yden New du problems MoshIndelm deed Installellenen. 1.Kontroler et de sliksidder ordeal:LK_ 2. Anteing
  • Logitech Deluxe 660 Desktop | Installation Guide - Page 2
    ... I I G.; ON Magyar Ravacrap pet teska verae Zap,. Pao, Po polsku WINACZ kornputeo Eesti c.itageorwti sins. Latviski dab. Lietuvip mink. komp., Hrvatska Ukljudte ro,unao. Srpski Ukljudte ro,unao Slovenkina Vklopte ro,unalnik. SlovenEina zap,. pcao, Romani Erenre porn Yepelna.Re '
  • 1
  • 2
English
Deutsch
Francais
Italia
no
Espanol
POrtUgUeS
Nederlands
Svenska
Dansk
Norsk
Suomi
Month
no-pyccKu
Magyar
Ceske
verse
Po
polsku
Slovensko
Eesti
keeles
Latviski
Lietuviikai
SloventSina
H
rvalski
Srpski
Roma
na
TU
siege
Installation
Log
itech°
Deluxe
660
Cordless
Desktop
Logitech.
English
Place
receiver
aney
from
electrical
demces
for
best
performance
Deutsch
Platzeren
Se
den
Ems:tenger
nrht
in
der
Nahe
von
elektrischen
Ceraten
e
Ft
-
,9
a
n
n
e
cn
rec,
P;;;;L
d
.t:
m
e
SOP
,ere
e
I
Purer
;rt..
manec
Italian',
Per
asterism
ueslezizeicltmell.
collccare
esevItoie
bneoEed.peltldek0k.
Espanol
Pan
&Puffier
el
MIX
rendhlento.
EiDcoloque
el
wept's
ce
r®de
dIsuostteca
electric..
Portugues
Coloqueo
wee.
lunge
de
aparehos
electreos
vas
males
desempen.
Nederlands
bu
et
de
onNanger
wor
optimale
prestates
net
in
de
Z
urt
van
elektrische
apperatuur
20cm
8
in.
Svenska
Plexus
recffsgesen
Osaka
ended
frn
annan
elektrislcutrustnN
Per
Mete
erestende.
Dansk
sivu
rnod0
meren
slelfisnoem
border
,mange:
I
nserheden
eels
,
eder
Norsk
Enhetenefungerer
test
Mr
morn
,d,e
scar
re
-
.
'net
elelirlsbutpLyr.
SUO
M i
•
eta
seslaanoUn
namtloman
toiminnan
sae,
••
1
9uassanholeglepla
no-pyccve
• •
ii
0
ON
English
Turn
00omputer
Deutsch
Schaen
Sie
den
Computer
EIN
Francais
Metter
I
ordinateur
sous
tension
Italiano,kcemereuc
Espanol
Encienda
el
ordenador
Portugues
t
g
00.p...dor
Nederlands
set
de.
bnputer.r,
Svenska
sNrN
datom
Dansk
11.nd
for
computeren
Norsk
so
datamashnen
Suomi
Munn010eokone-
ETTnvsnd
Evepsonoluvre
top
unoXoyegr,
nO
-
pyffl.
Keyboard/Mouse
Not
Working?
CONNECT
MOUSE
O
- - -
W
CONNECT
KEYBOARD
-
- -
English
Press
Connect
burs
:steeps.
Svenska
.
3
9
5
0.
Connect
button
seder
mouse
on on
moll
,
..00.7areller
pb
V.PPPUrnusens
lesteerd
stels
pa
emluIme3
09
ePtele
Deutsch
dee
s
gross
ensiumingslressen
FA
=Benton.
,
.
•
-
,
•
•
Larger
nod
denn
Dansk
pa
IsIskstningsluseueen
pens...see
pe
Francais
.
•
•
'nest
du
rec..,
pat.
•
...en
se
urdersidenef
Msteturel
•
re..r
sou
sur
•
mrkestev,
etoutmCcenest
Norsk
spa
bmrgdeeppe
Farr
Ipa
9n
.99
elsopInsgessouseen
use
Pryli
•
koplegslneeeenue
mcessIelen
co
try.
Italian°
nese
Ect
sul
skeeter,
pa,
etre
teoelbsgskneuseen
use
Me
as
•
•
sulFente
Connect
sul
r
tro.
mouse.
•
•dipcnnessonesulmemue.sundi
I
SUOMI
ParteCcene.-seinhAtensleenutin
be
sul
retie
della
tastlens.
utter
nect•palnllettehllien
pale9se.
Pe...
•
Espanol
eel
t.
Cam0
-
tdel
receptor
ylueso
•
nect
del
wept's
yluegoel
Connect
EA/st/Ma
so
pouneConneo
souAerm
gimp
•
pate
Inferior
del
teciada
rt
c
,
AB=rs
"
Portugues
,
en
Sago
Came.
ne
pare
Inferior
do
relo.
F . .
stet
em
meadee~m
tt
mo.
no-
py
rymmlm
npieheese4
Nederlands
Dukrerscp
de
lamp
ame.
yen
de
on•
er
Jan
opde
lasopfonnect
min
de
ander".
',eon's's...Ha
mows.
csoscee
iessalem•Pleu•
s
e
e
N
.en
ss
e
A
c„z
st
.n
leoe
,
T
.,
ran
ontvenc
de
vet
er
English
to
lo
Set,
Problems
I.
Cneoboude
camectlucs.
POTtAISIUMS
Pssolver
prolulenus
conflptureelo.1.Verlfluue
es
IkgsVes
SUOTni
esenntisonneM.An
ratkaismmirter•
miarkuos
s
ette33bict
bo
bdge
bo
p
Fnue.I.I.
leshge93
,
des
belpries.
o
rasa
an.
Nikes
ANo
Led.
3.
-
• •
•
•
sins
-envoi
on
esennettu
sem,
Hume
lemetaan
laMMAApemice.
••
•
•
0102
sines
AAA.4.
Estate!,
comunicasaes.
Fine
o
is.99Connect
no
receptor
Pie
.
•
vase
Ione
AAApvisice
MooSOMayelese.
Pere
Connie
mon
I
eCelvel
ar,
••
.
.
•
•
••
snder
mouse.
e
s
em
segulde
s
erlmeo
IcelloConnect
nape.
Wester
do
nslso.
Prime
o
13.3Elo
va
•
• •
etteneMeje
SttenCOnnearenlette
Posen
soilless.
Pry
•
...7...n
on
receive,
and
P.
.
•
•
•
•
Met
lesSacercl.
Connect
no
receueur
e
s
em
segulde
s
prime
o
13.3EloConnect
ne
parte
deb
Pa
•
tessa•pantletta
settaanottompa
pone
Men
Connect-pos.17Pa
doteclada
e7
Melee.
Deutsch
Fehlestehebung
s
len
Nide
KeheikeMedunven.
2
PI
en
Ste
den
Ernefensger
nent
uane
von
elelirlscben
Ceram
und
Nededands
SolsesplOblemenOplossen.1.Controleer
snoensenslullingen
EAknv
etess
seuudsose
sweets/Pam
sem...
Ste
metallscheolcerIlacnen
erpOn
Se
Betterlen.
Ole
Maus
2.2etcleonlvensger
13
de
!must
len
eldesrlscheeeuenstsur
en
permed
ueie
Lenott3
I
zwes
/sheeted,
dle
Pastatur
AAABetterlen.4.SIAllen
Bede
rrelszel0Berehllen.3.Cortroker
cfde
tetivrijen
sized
gas
mUs
I
s
4mxotovemmemid0
(0111
udrM
teterm
adder
untersette
der
Mims.
PUN.
S.
die
Connect
-194e
em
Onstangerund
00
stand.
Drukeerstos
de
imoscomecnen
de
onbenger
en
den
osde
imosconnest
o
sosoutesiouukostu
Connect
ne
dem
dlejenlgeauf
der
Unterselte
der
Swum,
en
den
osde
Imp
Connect
een
de
onderlent
mn
M1
0090mM:ord.
so
.LreemonossmuomunnuMAsesiu
Francais
Resoldbn
des
mohltunesdinsteletion.
1..flenesconneezes
des
cables.2.
Elolgrez
k
rt
scesteszdes
wires
esseek
Akcirlaues
etertez
les
surfs
,
.
mflallaues.3.Lerliezque
les
Nies
mnt
bet
In..,.
a
muds
utile
2
ssesm
et
UksAAA.4.Babliseziemmminmion
Assume
sur
toute
Conrect
du
ricesteur0uls
Az
le
bonbon
Conne0
silue
sous
Ia.'',
Appurz
sur
toutn
Connectdu
resceuteue
puts
sur
boutonfonnect
1.5+0
3
....
50
Ulan°
Illsoluzione
del
sophism,.
InsMileMee.I.Verifizereche
Iced
e
steno
colegeticonettemente.
2.
Coloreie
betanodedIsposteleklErIcl
edevtere
sueerkl
metellthe.
3.
verlflosre
elle
le
Patten.
steno
state
mere
correlternente.
Per
mouse
so
necesserie
due
batten
AN
ser
h
'Banns
net
necesserie
due
tetterie
AAA.
4.
Senile
hcomunizezione.Premere
II
sulesnte
Connect
sul
rnedbxe.quindi
srenere
sulesnte
Connect
sul
retro
del
mouse.
s
remere
I
pulse.
Connect
sul
rnedbxe.quindi
srenere
!Won.
sulesnte
al
retro
de
b
MMene.
SvenSIC0
55
Mir
Mee
du
Indelkstionsnoblem.
1.
lOntrolenz
lebelensiuMin-
gsme.2.Kmenunctemeren
se
aert
eestind
fi
fe
enren
ele010
utrusinhsall
LedvIkmelenfte.
3.
Melsniere
ell
tetigrleme
ran
I0Se
M•betterier
muencck
2mM:el:terns
itengenttor00.4.ussrattzkommuslletion.
istels
anslutnIngslane.
sen
r0nnect)
mcemeen
dee.
mcbserende
Mesons
musens
underside.
Rick
seensluinksivessen
se
rortemeren
ock
dgeetter
molt...Mess
setargentordele
underside.
Dansk
Yden
New
du
problems
MoshIndelm
de
ed
Installellenen.
1.Kontroler
et
de
sliksidder
ordeal:LK_
2.
Anteing
maltimeen.
Odes
taverns
Vet
endreelel0isle
essealzom
Nldo
I6x
se
menicverfle0r.
3.Kontroller
et
to
rture
slider
BIM
Der
slei
2004:Werke
I
musensos
z
AMpteftler
I
tastatuset.
4
Oster
fcrbindeke.Ink
seComen-Messen
Fe
modtmeren
cg
derefter
0U:sine...pen
sohndersIden
a
musen.lnk
sineConneceivessen
Pe
090
43men
Igen
cg
dere.
pbcomeceivessen
Otastelvret.
Espanol
aasaudsnaapromamasaa
Instalaclaa.1..mqvax
ee
l
tense
s
Noesk
an
low
Inzlelimingsnoblemec
1.
lOrdsoler
den
eche:pricer
riktg
°safe
sueerfIcks
melellues.3.Comeruebe
coloaclen
de
les
eles.
nsten
U0.
2.
Neer
madmen
segode0endfine.10.0Kos
urge
metalteter
Uhs
ANel
techdo
Ulla
dos
Nies
AAA.4.
Eslablezce
noon
-
v.0.
3.16untroler
et
Iretbdereer
set
hn
ricea.
musen
PuIE
el
buten
Comect
del
teceueur
y
luego
lc...need situ.
en
Is
re.
cs,
PI
Sas
-
Meet
brules
Aehlretteder.)4.0eeret
en
fortIndelse
melcm
erbetne
nferlordel
...Pulse
el
butenConnectclel
seceueuryluegoel
buten
Connect
stab
IlyikseConrect-iressen
mctialeen.os
trOdsderetter
seConrect-inessen
en
9
part
Inferlor
del
teclaclo
sohndersiden
ezmuen.740seCcnneceivessen
mzdelmen.ostiyikderetter
u0Comecelanucen
use
under*
estastelu
iet
no-
pyEEKS1
vcrpuseussemevonasoPmrsyseuu.sbuP.70:8se
orrermem.
,
..
,
MoSemoros
mem..
2
Possesses.
nosseuempreemsemmeor
[...Memo
Os
stsemplesecsettnpePopce
epesumepecestsnosseesseocree.
3
vsSeemseceeneseutswoces
yosseoessePasapeess
B
pews
emcee,.
else
P3941.
9
.
emu
, .
B
smaeuzuspe
—
essePasseePssu
senaPAA.
4.1scsalossuse
cease
Hameseseerespeem
nmemese
sone.
seensy
Pesex
Hamm.
crosoneutrum
Hour
memos,
seem
npromere
moms
moms
cu
Hamm.
propose
OO•MelSSes
USB
(CI
n
pompom
ff
orottoto
:Eno
moommoom
000000000000
000
0000011000
000000000000
0
0
00000
00
000
DOOM
00000
000
00000
no
English
Plug
the
receprers
Ua
cable
into
the
computer,
use
port
Deutsch
sdlegens,edas
USE.
AeLel
des
Empfangers
an
der
USB-Schnittstelle
an
Francais
Branch.
le
ca.
USE..
recepteur
sur
le
port
USE..
I
odnateur
Inserire
ca.°
Ua
del
reevRore
nella
porta
USE.
del
computer
Espanol
conecte
el
cable
use
del
receptor
al
puerto
USE.
del
ordenador
Portugues
Ligue
oaro
USB
do
receptor
a
porta
USE.
computador
Nederlands
shin
het
use
sroer
van
de
onNanger
op de
USE.
poot
,
..an
de
computer
aan
Svenska
Andutmotta
g
aren
datorns
USB-port
Dansk
atmkretfamola
g
eren
en
ust.portpacomputeren
Norsk
Plugg
Eaeelennl
mottaleren
in
ns
P1
porten
pa
datamashnen
Suomi
Luta
vastaanottimen
USE.
,ohto
tetoloneen
USE.
porttun
EMI1VIKel
1,6£07£TO635(
0:
31
(9
use
y,
no
-
pyCa.
flopco,,,,m1re
pa..
USP.sabests
np1..rca
1112
-no,
net
repa
2
0
Qt.
English
1
Install
two',
allaline
batteries
in
the
mouse
2
Install
two
AAA
Latteries
in
the
leybcard
Deutsch
1
Legen
Se
creel
Allal.atteren
,
rom
Typ.4.4
in
die
Maus
ein
2
Legen
Se
ewes
Al
au
Patteren
,
rom
Typ.4.4
in
die
Tastatur
min
Francais
1
Installez
deux
piles
alcalines
dervA.A.
2
Instal.
deux
piles
alcalines
de
MA
dans
le
clavier
Italian°
1
Inserire
due
batterealcaline
AA
nel
mouse
2
Inserire
due
Lettere
alcaline
AAA
nellatastera
Espanol
1
Ponga
dos
pilas
alcalinas
A.A.
en
el
raton
2
Col,
ue
dos
pilas
alcalinas
AAA
en
el
teclado
Portugues
1
Intrccluza
as
dues
pilhas
alcalinas
A.A.
no
rato
2
Intrccluza
as
dues
pilhas
alcalinas
AAA
no
teclado
Neclerlands
1
Pleats
twee
AxallalineLetteren
in
de
muis
2
Plaats
twee
APP-alkalineLetteren
in
het
Icetsenbord
Svenska
1
Satt
me
oaalalna
AALattererna
musen
2
Se
tt
malansa
AAA
batter.
-
tangentLordet
Dansk
S..t
allaliske
',Letterer
muses
-2
Setroalalisle
AAA
Letterer
tastaturet
Norsk,-
Sett
inn
to
allaliske
.4.4-batterer
muses
2
Sett
inn
to
allalisle
AAA
Letterer
itastaturet
Suomi
1
Asenna
hureen.16188-alkaliparlste.2.0.senna
nxpg
0Io7pnkbl
8874elkaliperldrea
ETTnuka
nMmpoMryw
r1OZPra.
1
Vcrammre
mtd.a.g.e
Lueno...rapein
rxna.ee2.Vcraxoamepae
Li...de...rap...Ina
AP.P.e.
2
3
0
0
b
11
111111
1
4
5
6
7
1
MEE
111111
-
11
-
111111111111111-
-
A
1111111111111
Al
i
'll111111111111111'
,
7
rzl
f
.1
[11111111111111[;'
1.
fi
e
I
"
r
Aril
1111
113
•
9
English
I.
Errors.None.
3.srek
uktor.4.
PI,/
Pause
5.FP,
Mute
A
P3.
Volume
—
CR:Volume
•
0.11wheel
plus
mom.
Push
*eel
MeltNr
side
to
scroll
side-Inside.Cincend
roll
the
wheel.
zoom
In
end
out.
(40b
only
If
sctteere
inskik0)9.
Left
end
AMA
=use
iset0v.
posse
LoslAck
.
MtPdretocustenke
butte
end
wheel
assignments.)
10.
on
ce
ker
Connect
tenon.
11.
DI
ley.
Deutsch
1.
Amel.
2.
Barnette.
3.
Mckner.4.
SI:
vhdeigebeiPeuse.S.
Ns
Summ.
F3:
Le..
-.7.
RI:
Leutsterke
•
LL4Wege-nstenned
und
2oom.
!aspen
Se
Em
le
d
Indies...sone
lachturg.
um
Mien
horizontalen
elided
euszufaren
Heiken
Se
des
lestenned
sednYM
und
beziegen
Se
es.
um
die
Ansicht
zu
migrotsem
Settzmerldehem.
Den
muss
03
Software
Inslallert
se11.9.
urn
rechte
Barten
Lositech•Mnoine,
um
die
Belegungen
der
le
ss
use
des
lestenreds
enzusessen.
10.
Connect-nste
(Ernstange6.11.Fmnste.
Francais
',nesse
de
mesemerleMennanique.2.0ccuell.3.cetuletrice.4.n:Lectuie/Peuse
S.
F2:
Smidine
6.
SZOlume
-
7. FP:
Volume
•
B.
Peek.
multliVectlomelle
avec
zcom.Poussez
naulette
drolte
mAseuche
sour
undfnement
conespondenners
b
drolte
ou
hgeuch.Clquez
sun
h
mule.
pour
effectuer
un
zoom
mess
)
Borctionne
uniquement
sl
losicieleA
Bou0vd.
et
gauche
de
le
souls.
Lencez
Lositech•Mroh
pour
sersonnelser
le
s
znectetnns
des
booboos
Ude
naulette.10.
Route
Connect
du
Mcesteur.11.
Touche
Fn.
Itallall0
Posteelettronte.
2.
Home.
3.celcolette.4.
FI:
Sisrcducreuse.
SR:
Disetkezione
end.
0
F3:
Volume
-
F4:
Valume
+Al
Yroler
hclinebile
con
zoom.
inclirere
lo
kroner
nelledlezbnedesIdenzta
ser
sconimenlohterele.
meree
ructere
kroner
sere,.
6
zoom
earn
e
indkno.(Funz0nesolemente
se
hstelhlolisctteere.)
B.
B
Ntanti
e
de
mo
del
mouse,Mere
Lositech,roheser
personelizzere
essegrezioni
del
sulesntledelo
scroller.
-
0.
Pune.
connect
del
0eNore.1119MaN
Espanol
correoelectOnico.
2.
hicio.3.celculabm.4.n:MsrcducciMiseuse
5
F2:
Simon
B.
SI
*umen
Women
.0000
suede
hclinebley
zoom.
Incline
el
b0Sn
suede
seredessiezemientos
horizon.,
Agaclt
en
el
batan
rue.
ygtelo
rem
aplloar
zcom
pska
s
e
ra
hada.
el
software.)
9.
Mono
izquierdoy
dee.°
lke
Lostech,Voint•sen
personalize
esignaciones
de
terms
de
totte
ruede.10.
IMAM
de
cones&
del
re
ce
ptor
1.0cle
FN.
PCID:UgUeS
1.
E-rnek
2.
Home.
3.Cetuladone
4.F1:
a
pmdurtl
Mum
5.
Fer.m
sore
5.
F3:
Volume
-
7.81:Voume
•
2.
de
nclhaVo
e
zcom.
Erneune
rude
pens
quelques
um
dos
Mos
pens
edeslcoeVo
horlzontel.Olquee
mos,
a
rodesenzemsliere
reduzir.
(Funcnne
sperms
se
o
scttenre
eAker
!mined.).
esquerdoediretodonto.
I
nide
o
MitSohede
Losteck•
sem
personalizes
es
etribui0es
do
ton.
e
rode.)
10.
ScEllo•Connect•
do
rezeslor.11
Tech
FN
Nederlands
1.
Aced.
2.
Slartsegine.
3.
Mlenmachine.4.
FI:Afsseleniseuseren
S.
F2:
Damped
F3:
Volume
PPI:
Volume
•
0.71,seel
plus
zoom.
Leukeriel
neer
IhMcf
rec.
om
horlzonteelte
scrolkn.
MIS
op
Wel
en
rolermee
°seinen
te
women.
WWI
eleen
els
de
software
gernstelleeml
Is.)9.1.Mme
en
ectrtermulsknop
(Met
Lositeck
.
SetPoinf
om
hop
en
xletoessizIngen
een
te
pares.)
10.
Map
connecnen
onbe
gar
II.
PN-Ineh
Svenska
I.
E
Fos
-
S.2..0pda
3
icalcyletars
4
M
Sp./Paw
5
S2
elude,
M:
-
7.14
add
•
8
TA
wM1.1
c
zoomfunktIon
sunlia
nutlet
till
heger
eller
vans.,
for
an
rune!
sidled.
Pt.
ue
hislet
all
Rea
foes[
bcorna
in
cc
M1
ut
(Susa
n
ar
beams
slosmrnsemn
sonsteihne0
a
van.
cch
hajeFtumleesper.(Cvms
Lositech
.
MtPore
Welt
ensesse
Messer
ock
rullnmshiul
10.AnsiuMingskness
mousses...II.
Fmtangent.
Dansk
1
E
rell.
2.
Broorsemm
mn
side.
3.
Lssolr
egner.q.
F9
MO(Pause
S.
F2:
ma
k.
5.B:Mzu
red
T.
F4
Ski,
op
8)
It
*eel
pusmad.
Slob
holm
sealers
ntr
duel!
scrollemonet
TM,
muleos
drej
dot
for
more
00
I
ud
(elder
Ian
MB
sctteeren
er
inslallerell
',Ware
cg
helm
museknes
'Menem.,
urollenuMs
NnkSoner
An
Andres
vre
Lositech•MrcintAsctteeren.
llislutntegslatepeereudegeree
P
01
.
11
Norsk
0
Apost.
2.
aartade.
Kalkulstur.
4.
F1:
Splay
(Pau,.
5.
P2:
,
PI:Volum-
7
FM
Wm
•
0.10
wheel
med
zcom•funksto,
Put
9.7elengs
041
4500
*let
mum
ay
eds...
Du
ekllerer
zcom•Iunkuonen
tads
Mdse
se
kjuks
co
dewier
pevegedet
opeeler
red.
(Delie
Summer
Due
Me
Smilranninn
mins...
,
2
P.Venste
ogle:lyre
mumknapp.
roe
Lopttecif
Yroint
.
h.
du
se
Plorene
lunksjoner
og
el
wheel.)
10.
Ill0sIngsimess
los
monism..
9.
in-tast.
Suomi
1.
Stikopnli
2
',bum
1.8.15
F1:Tononzuko
S.
0:Velmennus
F3:Aanemansakkuus
NV
Zanemolmekkuus
•
8
TA
wheel
zovn
rullaa
strusuunnessa
slvelasssertystsliserten.
2ovnaus
lone
rullaa
naplautlamellap
pyontlarnalla
(Toms.
on
Ilp
s
tOssaPan
oNelmlsboonasennettu)
9
Been
waren
pokea
panle
(40nnete
Lositep,SeiPont
•
•ohleime
seinlideden
ppyoenw
lauttamsta
marten)
10
vastaanottsmenConeeareseles
SsuslePPee
EATtivueft
I
Shove
Yeamnesunm044060
2
Appl
8
4.1
1,
1
,
187
,7
1P
8
.
7110
,8,8
1
.
7179
1
,2 .P.1
Vs
7
.918897-
754
80991bm.8.Pcdbapedvrosornrosla9vso.(Ory
ruPme
4400
^44,
el
Po
4
,
0.6
00
4
6
Vs713{0
,8
0
lIerrrre
1
0
1
1vPsVre
7
OP.IluVels,eays91
,11
01
1
09
1
7
,
911.0.8770
'swoop°.
evsavorrIls90
rosoroMnbAcycy8019
P.9789
,8
9•1ePsosouPP
17
9
,1
OP
1
800
6
7,8
191
1
001
,
9
1
ree.
,,,,
V0
8
1P
1
1
9997
41.
17
01
71
.
ovrvsor8vebsessorosor,o887,95:80
10
Poupmovskor,Connect
-
.5978
1
11
11
77
POrbl
no-pyCCKM
I
05.00maR
nana
2
Acisnuessz
apemen
3
apasposesoe
Fl
Pompom...Hume,.
5
F2
Ospeopests
sem
6
n
rsompene
7.M:Yessemezmrporemcse
rlaHopamHoP
xCAPCII0
war.
spy
.
13
PoIsrIm
nesePueseusIeu
F•esseume•e•euesse
uluPuue
Nue
.
4930
uvre
nospyruresonecswo.
sad,
beeper.,
vmsyszesmuseressesuo.
pacone-r
9
TOP
c7sNae,
ecru,
yerar
ce..sero
criesesemeeensersemeneaSecnemme.)940en
cipaeaSsuOnsu
velum
(9
17
78,9re
np,scuressseLe91..b
.
Selfan1
7
,
moCes
nacpssuespix
Spools.
.ems
npospyrsu
)
10
KHonn
Conn,1
(cent
c
npm...woln)
11
Praese.ue
FN
Ig
n.0..00:
1
'
op
"
oireZano
ncra
,
POP
Belemelke
sou
clomeoatne
sof
.fit
seems...wax
uctscpususts
mem.
ea0ey
Tern
mane
ut
m
•
ce
ss
ockvaenseeuns
immeite
men
A
usun
4
Pos
Lovelszeveme.
Deutsch
vaamoex.
menmse•Psemen
severs
-mum
ionCessmisemmos
zreGmlentraR
505
,
..anurpmeaurn,en
'eft
De
stamp
sollometetreep.maen
PansbersIdrned,traps
ua.av
0009550
T=rt=arararrarjrarm"7"*Tra="
=`°""r"%utrat
r"r""'"'"'"
v0epanzen
mummers
mmawre
Le
metw
satenpri0zoseen
usseimsn0mienemersinessen
Portugues
.
sesszaventroleseeccruerePosneencorm
eurtes
r
rt
1orr
ea.
ergarronbsus
UeTektionamm2000.0000M•01,..teptcnconton0I
Karnali'
tnacossOusepusee
sae.
EskesexecoOpleonlo
Num-
seueuse
neons9m
se
rumlo.
stlphtrestisiserieen•szneeseseeese
TaxacolaeraabeseelobhuaiOntop.Mensfkintn.1(0.nrantamoie.
Mtr
n
.n
0T
"
..len==Crele
'
tr
'
e
c"-
=
''""
e
'
rr:93
''''''"
V:etr "'"'"'
1
*
03501...irede
o
r3202
,
::
:
:,
,
,zots
.
rrslandedoiresniLt=s0
u
rrxxsurrealenteciocioc
mum
mpaaaaxa
zrentapmobkrinbm:rae
loie
eyoa
ttIA:01
210.47.01c
:
:rn
Perim.
LT.everzte
.
y.fenew
Tudebeitaaloaro
n
=Donna
am
emammontrameernestepero
mt.
oarermislrose
poisibaMetsraforotok
Mean
sr
somposeenamomouisodspostlosepesentersemUL
Meuse
Enuaseptcntesenoptcpa
Ens
soros...
somarozonsmossermasevAameepeemniip/A44,44sonstansion
5+5,5011arar.at
Nederlands
aa.areacara
pena..deamtrirlt.enoph.MIM
irrturnaloralasonararaen
some.*
emenrOssreMOOMMrnnaMsee.seoPereoeC.
,
sM2
eseemee
Mae
xplana,
....
pht0ed
ossommesesersemosetemsentmetneeszeszev
ties,:
manse
uossesm1,00930470:0tainentese.Mendesnmehesionhorto
an
nissemeiXemee-SevesomiveMmmemmemstziesemoM=iene
rat
ivUmalr
s.
ens.
A
memisieroven
,
tzem
mmel
;men
=roospie.r:===
.
44C7e.nonmapp
'
sZsmoonspzev:pmusnaptensmoozememaxmAmonses
LoseAssoseemeivervazserenvnimAzake
mesa.
namasessa
ommaseusseemeneeemseenorsreseissoiseezorpessamo•
FCC
ro.CP
Somesososecaxmo
us
se
semucemeteNtErsesacreoPotteromovtoraptuvoseceamstueuvotasseopuse
Ow
men
navolo.ng
setpscauctwasesseesetemesemseeesrtgenterenejeseensolicetesncescc.encs•ouszinrenNeletucescessee*Isseteel
ramereeptsmeommemossmoscommemnomese
Rea
drarentworelmmIxasinan,trmelt
oar
noc. *P.M
<4.1
movartomposoaess99P/7
Fog
SOM.
915350C400.9.111s95.0•90usess00.4eS.
unoPtesamee.en
ewes
fl
oe...none*
Fmunsmostosos
tsnswe.
sonsedssoneverusposu.se
sumac.
Musomosecotmo
saw*.
httermsteesecncesesomparce
Iseuesse••suessmsup
en
does
ULM,.
UNLSOPteeeled4dariel
ieeIn..PeaChreleen:
d
rineithoerAr
ee
n
e
en
re
...p.n..
rnatucladtprnaped.
arnIcompance
Ovip01.1selmalpek60.r9
oloppwal,
......
I0/
....
10mancoinkcarnonowbar
no
Preen
msonsoommempine
Peow•Mpenmemweemsonseeauk
Francais
Mon
on
Veuft
liebpulthrnet.eantrtfiretesevla.
nt0..7.4.*
S:.,enska
vissig
vemomiss
norm.
eteMAISOMB4ress
...
emeorrorPoMreseresMeMe
r.•
-,
•
nesaelandecommataa
sem..
oeskater
"s
a~ay
N'
•
efts
we
ndw
ease.
steemacumess
ntesemeesocceser
us
'" 1==
''rattr
s'"'"
!'
ar
''
st
"
Crrr
'
=slew
om
pspp,
,
:
.p
ror
ps
eess
p
eserese
s
e
emote's.
essesmoortie
seneemon
Matie
nrn
=t0Ellame
'''br
ZC
'''
,
... "M.'"'''''""M"'M
iv
hp,.
ht0Rmaapeecno:n..ree.e
patestostliVOLe1401.M.unpuerrent.c.002e0sertraUL
Italian
aazE~eemorae
,
:
=,
======.1eaMa
Rd
puell
.
plctlartnetamI
eemvm
L
r
oantnapr.0ftlads
mreeameetrdecr0r0„..Fcce
wxe
.E
Per
uterosi
part
seem
„
Warta
.e
-
,
-saceoreoen0esestrmaxie
Me
n0s030seessele
NemensiSseMsmehldIsmaNsm
mech..
wammxpMrmnamrmy
seeleesravoszosimokesammemisemesselsors.Edmlmosszcsmonomme0ses
la
vodemeiumnaeide
ISrn[0.0:¢
eeecoosseoesaciassosommossosumucunessa
ormat.."
eusasseseentessommagessivasseessecoompearmoanseas
,
•
IS
E
mores:es
oollstOrorsarompsinsmenimenrelnOoMM,
Gerard
Msopposicemeneen.Cenmpmpstrrmt
essmesentarset.oreCeeroosoes
sentlee
Inlemsite,seeeneelacnIsle
tpepen
Wes
Per
meter
pscusenean
peonsweraesuenrenstnperon
neresannst
Se
rem
ommtespreascontompareelerseee
ilawellanontspprellannsfen.Pasearlinonnesion
om
meessminemeenrepsoluteransis
tetNer
Se
MO
amnaDgeecnoar0argrx0rInbimellanomlr
men
belatr0Ilalatkrbroduirda
an
Ob
van
anani.sfreelaVatenh0Irson*rdelse.
Dansk
ens.
whivinpar
mensal
oloy.cere
men=
ovissemeennomensoMtlereennenetnetralicism-manmessesszauX
t
•.pcaosettr
'n
VerTets
"
tr
'
Tmesses
eta
:
se:set:7
s
optr
pared
ed
musnsetole=eer
.
siterctles.Seetceriett
se
as
sZleen.e.
sheave
no
,,
....
n
ig ...
.....
F.Peee•UeFerreeue*ontesensnl:nelsiesone
r
ie
r
rear mP"'"'
FOIA•Purna
Isee
supsechconernse.
Peausteses
tette
suPcsPerLe.'417:*
99
......
92
ereja
•
semen
mei
rase
SlicealtsrPe
nett
*d
Rozi
rtnr'n'tr4
CFC.
*e"‘
CF•tn
'ere
irtopMa
'n%"%'''
tesarcet
e"
r
*
Pisprontl7CT
:"''
rnrerregystrdla.Mpu
".'"'"r
ipqnmaers
'* ::
,
....
r
4r.
''
s.d
'n
rrnii
..
n
.-...%I
te
t
t
d:o7nt
'
eq
"
7: *'
n
rynon.e
''''''
Tectrret:71.44asd
'''''''
np.nordakt:Erai7
r.r"
:=77
,...e
.r
"r:Ler
en,
=cp
.......
-atnng
esuseeneresmuommosz,LculLorseme
ecaulletemActeletepsial.
no-pycc
a
a
use
Wed
[ENI
lite
of
1118
product
Is
eunorized
In
the
follooring
countires:
URI
solintion
de
ce
point
est
eubornse
dens
les
sem
sukenly
[00]
VerbraucM1
dere,
P.n.s
wird
In
den
bigenden
Le90m
Bumpiest:
AT
DK
HU
LV
SE
BE
EE
MT
CH
ES
NL
SK
NO
Fit
PL
LB
LT
PT
DE
LK
www.logitech.com
CEO
%.
°
Z
Logitech,
2C07
buglIeds.811
ABMs
iesened.1.09PecM1
the
9go
and
other
Lcgitec
h
ma.
are
owned
Fry
Lositech
end
maybe
iegistered.All
stiles
isWerrerlo
ere
Me
srosersvather
respecommeners.
Lositech
assumes
no
responsibiltsfor
ervenors
Stet
rrpesseer
h
this
comet
Information
contained
herein
s
to
change
eAthout
noNe.
h
2037Lositech.Tous
drone
reserves.
LogItech
s
le
logo
LogIsch
et
les
eases
maltues
Lositech
sont
srosraf
eicluske
de
Lositech
sont
susustibks
dltre
des
marques
&posies.
Toutes
les
wires
Femmes
male
srosraf
eicluske
de
leursdnenteurs
ressecirs.
Lositech
&dire
Mute
respons010
en
cm
siVneurs
dens
ce
manse.
Les
informe6ons
Anondes
dens
le
srtsent
dosument
seuvent
blip[.
mcdiftelSons
sans
BM
Welable
620-000387